中品·卷第二（3/4）

译味咸、酸，性微寒，无毒。主治伤寒、温疫、头痛、寒热和各种毒气。长期服用使身体强健。产于永昌、益州。（松脂作为它的使药；忌用菌、雷丸。） 《本经》原文：犀角，味苦，性寒。主治百毒、虫毒流注、邪鬼和瘴气；杀灭钩吻、鸩羽和蛇毒，驱除邪气，使人不致迷乱，也不受梦魇惊扰。长期服用【原文未完】。《名医别录》中品，第二卷。牛角鳃。烧灼后使用，味苦，无毒。水牛角，治疗时行之气所致的寒热和头痛。牛髓，味甘，性温，无毒。主治安定五脏，温暖骨髓，补益中气，续接断绝的损伤，增强气力，止泻痢，治疗消渴，用酒送服。牛胆，味苦，性大寒。清除心腹中的热和口渴，通利小便，缓解口中焦燥，补益眼睛的精气。牛心，治疗虚弱健忘。牛肝，主治眼睛明亮。牛肾，主治补益肾气、增强精气。牛齿，治疗小儿癫痫。牛肉，味甘，性平，无毒。治疗消渴，止泻，安和中焦，补益气力，养护脾胃；自然死亡的牛肉不好。牛粪可治疗寒性肿胀和恶气；将其涂在门户或墙壁上使用。烧灼后使用，治疗鼠【原文缺字】和恶疮。黄犍牛、乌牯牛的尿，治疗水肿、腹部胀满，通利小便。另外，牛鼻中的木卷，治疗小儿癫痫。草卷烧成灰，主治小儿鼻下疮。《本经》原文：牛角，治疗闭阻、血瘀和疼痛，以及妇女带下出血。牛髓，补益中气，充填骨髓。长期服用可以延年。牛胆可以制成丸药。《名医别录》中品，第二卷。白马茎。味甘，无毒。主治小儿惊痫。阴干一百日。《名医别录》中品，第二卷。悬蹄。止住鼻出血、体内漏下以及龋齿。产于云中。《名医别录》中品·卷第二。白马蹄。治疗妇女漏下和白色带下。《名医别录》中品·卷第二。赤马蹄。治疗赤色崩漏，并能温补。《名医别录》中品·卷第二。马齿。治疗小儿马痫。《名医别录》中品·卷第二。马头膏。主治头发生长。马毛，主治女子崩漏中的赤白带下。《名医别录》中品·卷第二。马心。治疗容易健忘。马肺，治疗寒热；小儿茎【原文“茎；”疑有缺字，含义不完整】。马肉味辛、苦，性寒。主治清除热邪、使气下行，强健筋脉、腰脊和身体，增强意志，使心志通利，并使身体轻健而不易饥饿。马脯，治疗寒热和痿痹。马粪，名为马通，性微温。治疗妇女崩漏，止渴，也治吐血、下血、鼻出血和金疮，并能止血。马头骨，治疗嗜睡，使人不能入睡。马尿味辛，性微寒。治疗消渴，破除癥瘕坚积聚块、男子伏梁积疝和妇女瘕病。用铜器承接后饮用。又，马毛主治小儿惊痫。《本经》原文：白马茎味咸，性平。主治内伤导致的脉绝、阴茎不能勃起；能增强志气、补益元气，使肌肉增长、身体肥健，并有助于生育。马眼，主治惊痫；“腹生平泽”【原文疑有脱误，含义不明】。《名医别录》中品·卷第二。公狗阴茎。无毒。在六月上旬的伏日采取，阴干一百日。狗胆，主治疥疮和恶疮。狗心，治疗忧愁恼怒所致的气病，能够驱除邪气。狗脑，治疗痹痛、下部疮和鼻中息肉。狗齿，治疗癫痫、寒热和突然发生的风痱；在伏日采取。狗头骨，主治金疮出血【“金血”原文疑有省脱】。狗的四只脚蹄，煮后饮用，可以下乳汁。白狗血味咸，无毒。治疗癫病发作。狗肉味咸、酸，能安和五脏，补益内伤，减轻身体负担并补益元气。狗粪中的骨头，治疗寒热和小儿惊痫。又，狗骨烧成的灰，主治下痢、生肌，并可外敷马疮。乌狗血，主治难产横生以及血向上冲荡心神的病症。《本经》原文：公狗阴茎味咸，性平。主治内伤、阴痿不起；使阴茎强壮、勃起有力，帮助生育，并消除女子带下十二种病。另名狗精。《名医别录》中品·卷第二。鹿茸。味酸，性微温，无毒。主治虚劳，身体阵阵发冷如同疟疾，消瘦，四肢酸痛，腰脊疼痛，小便频数，遗精、出血；破除腹中留滞的瘀血，消散石淋、痈肿和骨中的热疽；养护骨骼，安胎，使气下行，杀灭鬼魅精怪；不可接近阴部，否则会使阴茎痿软。长期服用可以耐老。在四月、五月鹿角脱落之时采取，阴干，并使其及时干燥。（以麻勃作为使药。） 《名医别录》中品·卷第二。鹿角。味咸，无毒。消除少腹血痛、腰痛、骨折损伤所致的恶血，并补益元气。七月采取。（以杜仲作为使药。） 《名医别录》中品·卷第二。鹿髓。味甘，性温。治疗男子、女子内伤导致的脉绝、筋脉拘急和咳嗽气逆。用酒送服。鹿肾，性平，主治肾气病。鹿肉性温，能温补中焦，强健五脏，增强元气和力量。生鹿肉治疗口眼歪斜，应切成薄片。《本经》原文：鹿茸味甘，性温。主治漏下恶血、寒热和惊痫；补益元气，增强意志，促使牙齿再生，使人不易衰老。鹿角，主治恶疮、痈肿，驱除邪恶【原文至“逐邪恶”即止，疑有脱文】。《名医别录》中品·卷第二。獐骨。性微温。主治虚损和遗精。獐肉性温，温补并益五脏。獐髓能补益元气和力量，使人的面色润泽。《名医别录》中品·卷第二。虎骨。主治清除邪恶之气，杀灭鬼疰之毒，止住惊悸，治疗恶疮和鼠【原文此处有缺字】；虎头骨尤其好。虎膏，治疗狗咬伤。虎爪，能够驱避鬼魅。虎肉，治疗恶心欲呕，补益元气和力量。又，虎粪治疗恶疮。虎眼睛，治疗癫病。虎粪中的骨头烧成的灰，治疗火疮。虎牙，治疗男子阴茎头上的疮以及疽【原文“疽”后疑有缺字】。虎鼻，治疗【原文仅作“治”，下文缺失】。《名医别录》中品·卷第二。豹肉。味酸，性平，无毒。主治安和五脏、补益内伤、使身体轻健并补益元气；长期服用，对人有益。《名医别录》中品·卷第二。狸骨。味甘，性温，无毒。主治风疰、尸疰、鬼疰，以及毒气在皮肤中游走跳动、如针刺般疼痛；也治疗心腹疼痛、游走不定和鼠【原文有缺字】恶疮。狸头骨尤其好。狸肉也治疗各种疰病。狸阴茎，治疗月经不通和男子阴【原文有缺字】。烧制后，用【原文至“以”即止，后文缺失】。《名医别录》中品·卷第二。兔头骨。性平，无毒。主治头晕、头痛和癫病。兔骨，治疗热邪在中焦所致的消渴。兔脑治疗冻疮。兔肝治疗视物昏暗。兔肉味辛，性平，有毒。主治补益中气。《名医别录》中品·卷第二。雉肉。味酸，性微寒，无毒。主治补益中气，增强元气和力量，止泻痢，消除蚁【原文有缺字】。《名医别录》中品·卷第二。鹰矢白。主治跌打损伤，并使瘢痕消退。中品·第二卷 雀卵 味酸，性温，无毒。主治气下行不畅、男子阳痿不起；能增强性功能，使阴器发热，精液增多而有生育能力。雀脑，治疗耳聋。雀头血，治疗雀盲。雄雀粪，治疗眼痛，能消破痈疖；治疗女子带下、小便不利，并消除疝瘕。五月采集的最好。又，将雀粪与男首子乳调和成稀泥状，点入眼中；眼内红色肉状物和血脉贯穿到瞳孔上的，便会消退。中品·第二卷 鹳骨 味甘，无毒。主治鬼蛊、各种疰毒、五尸以及心腹疾病。中品·第二卷 雄鹊肉 味甘，性寒，无毒。主治石淋，消除结聚的热邪。可以烧成灰，把石头投入灰中，若能使石头散开溶解，就是雄鹊。中品·第二卷 伏翼 无毒。主治瘙痒疼痛，治疗淋证，通利水道。生长在太山以及人家屋檐之间。立夏以后采集，阴干。（以苋实、云实作药引。）

译《本经》原文：伏翼，味咸，性平。主治眼睛昏暗，使视力明亮，夜间视物有精光。长期服用，能使人喜悦快乐、容貌美好而没有忧愁。又名蝙蝠。生 中品·第二卷 皮 无毒。主治腹痛、疝气积聚；也可烧成灰，用酒送服。生长在楚山的田野中。随时可以采集，但不要使它受潮。（得到良药相助；畏惧桔梗、麦门冬。） 《本经》原文：皮，味苦，性平。主治五痔、阴部蚀烂、下红白血及五色血液不止；阴部肿胀，疼痛牵引至腰背。用酒煮可杀灭其病邪。生 中品·第二卷 石龙子 有小毒。又名山龙子、守宫、石蜴。生长在平阳以及荆山的山石之间。五月采集，放在石上晒干。（忌硫黄、斑蝥、芜荑。） 《本经》原文：石龙子，味咸，性寒。主治五种癃闭、邪气结聚；能破除石淋，排出血液，通利小便和水道。又名蜥蜴。生长在山川沟谷中。中品·第二卷 露蜂房 味咸，有毒。主治蜂毒、毒性肿胀。又名百穿，又名蜂〔原文缺字〕。生〔原文缺字〕。七月七日采集，阴干；干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎〔原文句末标点及衔接有疑误〕。又，将乱发、蛇皮三味合在一起烧成灰，用酒送服方寸匕，每日两次，治疗各种恶性疽疮、附骨痈；病根在脏腑、历节肿出〔原文句末残缺，含义不完整〕。《本经》原文：露蜂房，味苦，性平。主治惊痫抽搐、寒热邪气、癫疾、鬼精蛊毒、肠痔。用火熬制较好。又名蜂〔原文缺字〕。中品·第二卷 樗鸡 有小毒。主治腰痛、气机下行不畅，能增强阴器功能、使精液增多；不可接近眼睛。生长在河内的樗树上。七月采集，晒干。《本经》原文：樗鸡，味苦，性平。主治心腹中的邪气、阳痿；补益精气，增强意志，使人有生育能力、喜好女色；补益中气，使身体轻健。生长在山川沟谷中。中品·第二卷 蚱蝉 味甘，无毒。主治惊悸、妇女乳汁难下、胎衣不能排出；又能堕胎。五月采集，蒸过后晒干，不要使其生虫。又，蝉壳名为枯蝉，又名伏〔原文缺字〕；主治小儿癫痫、妇女生产时胎儿不能娩出；烧成灰服用，主治久痢。《本经》原文：蚱蝉，味咸，性寒。主治小儿惊痫、夜间啼哭、癫病以及寒热病。生长在杨树、柳树上。中品·第二卷 白僵蚕 味辛，性平，无毒。主治女子崩漏所下的红白带血、产后遗留的疼痛，并能消除各种疮疤痕迹。生长在颍川。四月采集，务必不要受潮；受潮后有毒，不可使用。又，研成粉末敷封在疔肿上，脓肿根部自然会排出，疗效极好。《本经》原文：白僵蚕，味咸。主治小儿惊痫、夜啼，驱除三虫，消除黑〔原文缺字〕，使人的面色美好；治疗男子阴部疮疡。生长在平坦的水泽地带。中品·第二卷 桑螵蛸 味甘，无毒。主治男子虚损、五脏之气微弱、梦中遗精和遗尿。长期服用能补益气，使精神得到滋养。螳螂卵鞘在二月、三月采集，应当用火炙烤，否则会使人腹泻。（与龙骨同用可治疗遗精；畏旋复花。） 《本经》原文：桑螵蛸，味咸，性平。主治内伤、疝瘕、阳痿；补益精气，使人有生育能力；治疗女子闭经、腰痛，通利五淋，利小便和水道。中品·第二卷 虫 有毒。又名土鳖。生长在河东以及沙地中、人家墙壁下面土壤的潮湿处。十月采集，晒干。（畏皂荚、蒲〔原文可能缺字〕。） 《本经》原文：虫，味咸，性寒。主治心腹部寒热往来、血积和癥瘕，破除坚积，通下闭塞的血液；有利于生育，疗效很好。又名地鳖。生长在山川〔原文缺字〕。中品·第二卷 蛴螬 性微寒，有毒。主治吐血停留在胸腹而不能排出，以及骨折、瘀血凝结、金疮内有阻塞、产后受寒；能通乳。又名KT齐，又名〔原文缺字〕齐。生长在河内以及人家堆积的粪便、草料中。随时可以采集，以反向爬行的为好。（以蜚虻为药引；忌附子。） 《本经》原文：蛴螬，味咸，性微温。主治恶血、血瘀；《御览》作“血痹痹气”；治疗骨折、血液停留在胁下而坚满疼痛、闭经，以及眼中的淫肤〔原文末句残缺〕。中品·第二卷 蛞蝓 无毒。又名土蜗，也叫附蜗。生长在太山以及背阴处的沙石墙垣下面。八月采收。《本经》原文：蛞蝓，味咸，性寒。主治贼风、〔“僻”字疑有误〕、筋脉弛缓以及脱肛，还有惊风、抽搐拘挛。又名陵蠡。生长在池塘沼泽中。中品·第二卷 海蛤 味咸，无毒。主治阴痿。生长在东海。蜀漆是它的使药；畏惧狗胆、甘遂、芫花。《本经》原文：海蛤，味苦，性平。主治咳嗽气逆、气喘呼吸困难、胸中烦闷胀满，以及胸痛、寒热往来。又名魁蛤。中品·第二卷 文蛤 味咸，性平，无毒。主治咳嗽气逆、胸痹、腰痛、胁肋拘急、鼠〔字缺〕、肛门出血，以及崩漏下血。生长在东海，贝壳上有花纹，采收没有固定时间。《本经》原文：文蛤，主治恶疮腐蚀以及五痔。中品·第二卷 鲤鱼胆 无毒。鱼肉味甘，治疗咳嗽气逆、黄疸，并止渴。生鲤鱼肉可治疗水肿、脚部胀满，并使气下降。鱼骨可治疗妇女赤白带下。鱼齿可治疗石淋。生长在九江，采收没有固定时间。《本经》原文：鲤鱼胆，味苦，性寒。主治眼睛发热、红肿疼痛、青盲，并能明目。长期服用可使人强健勇悍，增强志气。生长在池塘沼泽中。中品·第二卷 蠡鱼 无毒。主治五痔；有疮的人不可食用，食用会使疮痕变白。生长在九江，采收没有固定时间。又说，蠡鱼的肠和肝，主治久不愈的溃疡中生虫。《本经》原文：蠡鱼，味甘，性寒。主治湿痹、面部和眼睛浮肿，并能利水消肿。又名〔字缺〕鱼。生长在池塘沼泽中。中品·第二卷 龟甲 味甘，有毒。主治头部疮疡难以收燥、女子阴部疮，以及因惊恐恼怒所致的气病；还可治心腹疼痛、不能久站、骨中寒热、伤寒反复发作，或身体寒热交替、濒临死亡，用它煎汤服用效果好。长期服用能益气增智，也能使人食欲增加。生长在南海以及湖水中，采收没有固定时间；不要使它受潮，受潮后就会有毒。忌与沙参、蜚蠊同用。《本经》原文：龟甲，味咸，性平。主治赤白带下、癥瘕疟疾、五痔、阴部溃烂，以及湿痹所致四肢沉重无力；还可治小儿囟门不能闭合。长期服用〔下文缺失〕 中品·第二卷 鳖甲 无毒。主治温疟、血瘕、腰痛，以及小儿胁下坚硬的积块。鳖肉味甘，治疗内伤，补益气血，补充身体不足。生长在丹阳，采收没有固定时间。忌与矾石同用。《本经》原文：鳖甲，味咸，性平。主治心腹部癥瘕、坚硬积聚、寒热往来；能消除痞块和息肉，以及阴部溃烂、痔疮恶肉。生长在池塘沼泽中。中品·第二卷 〔鱼甲〕 有毒。主治五邪，生长在南海，采收没有固定时间。《本经》原文：〔鱼甲〕，味辛，性微温。主治心腹部癥瘕、潜伏的坚硬积块和聚积，以及寒热往来；女子崩漏下血而呈五色，小腹与阴部牵引疼痛。中品·第二卷 乌贼鱼骨

译无毒。主治惊恐之气侵入腹中、腹部绕脐疼痛、阴部寒冷肿胀；能助孕，还能止住疮疡脓液很多且不收口的情况。乌贼肉性平，主治益气、增强意志。生长在东海，采收没有固定时间。忌与白蔹、白及、附子同用。《本经》原文：乌贼鱼骨，味咸，性微温。主治女子赤白带下、经水和血液闭阻、阴部溃烂肿痛、寒热往来的癥瘕，以及不孕。生长在池塘沼泽中。中品·第二卷 蟹 有毒。能解除结滞、消散瘀血，治愈漆疮，并养筋益气。蟹爪主治破坏胎胞、堕胎。生长在伊芳、洛水等河流中，采收没有固定时间。〔可解〕莨菪之毒。《本经》原文：蟹，味咸，性寒。主治胸中的邪气、热邪结聚疼痛、〔“僻”字疑有误〕、面部肿胀；能破坏漆毒，烧它可驱鼠。生长在池塘沼泽中。中品·第二卷 鳗鲡鱼 味甘，有毒。主治五痔、疮疡〔字缺〕，并能杀灭各种虫。中品·第二卷 原蚕蛾 雄蚕蛾有小毒。主治益精气、增强阴器功能，使性交时不易疲倦，也能止遗精。蚕蛾粪性温，无毒。主治肠鸣腹中响、消渴、风痹和瘾疹。中品·第二卷 雄黄虫 主治明目，避开兵灾和不祥之事，并增强气力。形状像〔字缺〕。中品·第二卷 天社虫 味甘，无毒。主治不孕，并能益气。形状像蜂，腰部粗大，以草木的叶子为食。三月采收。中品·第二卷 蜗离 味甘，无毒。主治〔“烛馆”疑有误〕，并能明目。生长在江夏。中品·第二卷 梗鸡 味甘，无毒。治疗痹证。中品·卷第二 梅实 无毒。可止泻，改善多唾、口干。产于汉中，五月采收，用火烘干。又，梅根可治疗风痹；露出土面的梅根会致人死亡。梅实能使筋脉通利，祛除痹证。《本经》原文：梅实，味酸，性平。主治气逆，清除热烦、胸腹胀满，使心神安定，治疗肢体疼痛、半身枯痿不仁、肌肉坏死，祛除〔原文下缺〕。中品·卷第二 榧实 味甘，无毒。主治五痔，驱除三虫、蛊毒和鬼注。产于永昌。中品·卷第二 柿 味甘，性寒，无毒。主治鼻、耳之气不通，以及肠〔原文“肠 不足”，疑有缺字，含义不确定〕。又，火柿能杀毒，治疗金疮、火疮，促进新肉生长并止痛。柔软成熟的柿子能解除酒热之毒，止口干，抑制胃中的热。中品·卷第二 木瓜实 味酸，性温，无毒。主治湿痹邪气、霍乱，以及剧烈呕吐、腹泻和转筋不止。它的枝条也可以煎煮使用。中品·卷第二 甘蔗 味甘，性平，无毒。主治气逆，使中焦调和，补益脾气，通利大肠。中品·卷第二 芋 味辛，性平，有毒。主治肠胃胀闷，使肌肤充实，使中焦滑利。又名土芝。中品·卷第二 乌芋 味苦、甘，性微寒，无毒。主治消渴、痹热、内热，并能补益气。又名藉姑，又名水萍。二月长叶，叶子像芋叶。三月三日采挖根部，晒干。中品·卷第二 蓼实 无毒。叶〔原文作“叶归舌”，疑有讹误〕，可除大小肠的邪气，使中焦通利，增强心志。产于雷泽。《本经》原文：蓼实，味辛，性温。主治目明，使中焦温暖，增强耐受风寒的能力，利水，消除面目浮肿，治疗痈疡。马蓼能驱除肠中的蛭虫〔原文句末有逗号，疑有下文缺失〕。中品·卷第二 葱实 无毒。葱白，性平。主治寒邪侵伤、骨肉疼痛、喉痹不通；能安胎，通达目窍，清除肝脏邪气，使中焦安和，通利脏腑，增益目之精气，解除各种药物的毒性。葱根主治伤寒头痛。葱汁，性平而温。主治尿血，解除藜芦的毒性。《本经》原文：葱实，味辛，性温。主治视物清晰，补益中焦不足。它的茎可以煎汤，主治伤寒所致的寒热往来、发汗不出，以及中风后面目浮肿。中品·卷第二 薤 味苦，无毒。能归于骨，又是蔬菜中的精华。可除寒热，祛水气，温暖中焦，消散结聚，有利于病体；对于各种疮疡因风寒水气所致的肿胀，可以外敷。产于鲁山。《本经》原文：薤，味辛，性温。主治金疮、疮口溃败；能使身体轻健、不易饥饿，并耐老。生长于平原湿地。中品·卷第二 韭 味辛、酸，性温，无毒。归于心，安定五脏，清除胃中热，适合病人食用，可以长期食用。韭子主治梦中遗精和尿白。韭根主养护头发。中品·卷第二 白荷 性微温。主治中蛊和疟疾。中品·卷第二 菜 味甘、苦，性大寒。主治时行病的高热，解除风热之毒。中品·卷第二 苏 味辛，性温。主治气逆，清除中焦寒邪；它的种子功效尤其好。中品·卷第二 水苏 无毒。主治吐血、鼻出血和崩漏。又名鸡苏、劳祖、芥苴、瓜苴、道华。产于九真。七月采收。《本经》原文：水苏，味辛，性微温。主治气逆，消化谷食，消除饮食积滞，避免口臭，祛毒，避除恶气。长期服用可以通达神明，使身体轻健，耐受衰老。中品·卷第二 香薷 味辛，性微温。主治霍乱、腹痛、呕吐腹泻，消散水肿。中品·卷第二 大豆黄卷 无毒。主治五脏和胃气的结积，补益气，止毒，祛除黑〔原文缺字〕，使皮肤毛发润泽。中品·卷第二 生大豆 味甘，性平。可逐除水胀，清除胃中的热痹，治疗中焦受伤、淋沥和带下，排出瘀血，消散五脏结积和内寒；能杀乌〔原文“杀乌”，疑有缺字〕，长期服用会使人身体沉重。炒后研成的粉末，味甘。主治胃中热、肿胀和痹证，帮助消化谷食，止腹胀。产于太山；九〔原文此处疑有残缺或格式错误〕。禁忌与配伍：忌五参、龙胆；与前胡、乌喙、杏仁、牡蛎配伍较好。《本经》原文：大豆黄卷，味甘，性平。主治经脉痹阻、筋脉拘挛和〔“KT”疑为OCR错误〕疼痛。生大豆可外敷痈肿，煮汁饮用能杀鬼毒、止痛。中品·卷第二 赤小豆 味甘、酸，性平、温，无毒。主治寒热、内热、消渴，止泻，通利小便，治疗呕吐；卒〔原文缺字〕、胀满。又称叶名藿，主治小便频数，能够消除烦热。《本经》原文：赤小豆，主治利水，排出痈肿中的脓血。生长在平坦的沼泽地。中品·第二卷 豉 味苦，性寒，无毒。主治伤寒、头痛、寒热往来、瘴气、恶毒之气、烦躁、胸腹胀满闷塞、虚劳、气喘，以及两脚疼痛发冷；又能杀灭六畜胎儿所含的各种毒物。中品·第二卷 大麦 味咸，性温而略寒，无毒。主治消渴，清除热邪，补益正气，调和中焦。又说它会使人容易生热，是五谷之长。以蜂蜜为辅佐药。中品·第二卷 麦 味甘，性略寒，无毒。主治身体轻健，清除热邪；长期服用能使人力气增大、步行强健。制成[缺字]后，性温。能够消食，并调和中焦。中品·第二卷 小麦 味甘，性略寒，无毒。主治清除热邪，止住燥热引起的口渴和咽干，通利小便，滋养肝气，止住崩漏出血和吐血。制成曲后，性温。能够消化谷食，止泻痢。制成面后，性温，不能清除热邪，但能止烦。中品·第二卷 青梁米