中品·卷第二（4/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
中品·卷第二
鳗鲡鱼味甘，有毒。主治五痔，疮 ，杀诸虫。
中品·卷第二
原蚕蛾雄者，有小毒。主益精气，强阴道，交接不倦，亦止精。屎，温，无毒。主治肠鸣中，消渴，风痹，瘾疹。
中品·卷第二
雄黄虫主明目，辟兵不祥，益气力。状如 。
中品·卷第二
天社虫味甘，无毒。主治绝孕，益气。状如蜂，大腰，食草木叶。三月采。
中品·卷第二
蜗离味甘，无毒。主烛馆，明目。生江夏。
中品·卷第二
梗鸡味甘，无毒。治痹。
中品·卷第二
梅实无毒。止下痢，好唾，口干。生汉中，五月采，火干。
又，梅根，疗风痹，出土者杀人。梅实，利筋脉，去痹。
《本经》原文：梅实，味酸，平。主下气，除热烦满，安心，肢体痛，偏枯不仁，死肌，去
中品·卷第二
榧实味甘，无毒。主治五痔，去三虫，蛊毒，鬼注。生永昌。
中品·卷第二
柿味甘，寒，无毒。主通鼻耳气，肠 不足。
又，火柿，主杀毒，疗金疮，火疮，生肉，止痛。软熟柿，解酒热毒，止口干，压胃间热。
中品·卷第二
木瓜实味酸，温，无毒。主治湿痹邪气，霍乱，大吐下，转筋不止。其枝亦可煮用。
中品·卷第二
甘蔗味甘，平，无毒。主下气，和中补脾气，利大肠。
中品·卷第二
芋味辛，平，有毒。主宽肠胃，充肌肤，滑中。一名土芝。
中品·卷第二
乌芋味苦、甘，微寒，无毒。主治消渴，痹热，热中，益气。一名藉姑，一名水萍。二月叶，叶如芋。三月三日采根，曝干。
中品·卷第二
蓼实无毒。叶归舌，除大小肠邪气，利中，益志。生雷泽。
《本经》原文：蓼实，味辛，温。主明目，温中，耐风寒，下水气，面目浮肿，痈疡。
马蓼，去肠中蛭虫，
中品·卷第二
葱实无毒。葱白，平。主治寒伤，骨肉痛，喉痹不通，安胎，归目，除肝邪气，安中，利脏，益目精，杀百药毒。葱根，主治伤寒头痛。葱汁，平，温。主溺血，解藜芦毒。
《本经》原文：葱实，味辛，温。主明目，补中不足。其茎，可作汤，主伤寒寒热，出汗，中风面目肿。
中品·卷第二
薤味苦，无毒。归骨，菜芝也。除寒热，去水气，温中，散结，利病患，诸疮中风寒水肿以涂之。生鲁山。
《本经》原文：薤，味辛，温。主金疮疮败，轻身不饥耐老。生平泽。
中品·卷第二
韭味辛，酸，温，无毒。归心，安五脏，除胃中热，利病患，可久食。子，主治梦泄精，溺白。根，主养发。
中品·卷第二
白荷微温。主治中蛊及疟。
中品·卷第二
菜味甘、苦，大寒。主治时行壮热，解风热毒。
中品·卷第二
苏味辛，温。主下气，除寒中，其子尤良。
中品·卷第二
水苏无毒。主治吐血、衄血、血崩。一名鸡苏，一名劳祖，一名芥苴，一名瓜苴，一名道华。生九真。七月采。
《本经》原文：水苏，味辛，微温。主下气杀谷，除饮食，辟口臭，去毒，辟恶气。久服通神明，轻身耐老
中品·卷第二
香薷味辛，微温。主治霍乱、腹痛、吐下、散水肿。
中品·卷第二
大豆黄卷无毒。主治五脏胃气结积，益气，止毒，去黑 ，润泽皮毛。
中品·卷第二
生大豆味甘，平。逐水胀，除胃中热痹，伤中，淋露，下瘀血，散五脏结积、内寒，杀乌久服令人身重。熬屑，味甘。主治胃中热，去肿，除痹，消谷，止腹胀。生太山，九（恶五参、龙胆，得前胡、乌喙、杏仁、牡蛎良。）
《本经》原文：大豆黄卷，味甘，平。主经痹，筋挛KT 痛。生大豆，涂痈肿，煮汁饮，杀鬼毒，止痛。
中品·卷第二
赤小豆味甘，酸，平，温，无毒。主治寒热、热中、消渴，止泄，利小便，吐逆，卒 ，满。
又，叶名藿，主治小便数，去烦热。
《本经》原文：赤小豆，主下水，排痈肿脓血。生平泽。
中品·卷第二
豉味苦，寒，无毒。主治伤寒、头痛、寒热、瘴气、恶毒、烦躁、满闷、虚劳、喘吸、两脚疼冷，又杀六畜胎子诸毒。
中品·卷第二
大麦味咸，温、微寒，无毒。主治消渴，除热，益气，调中。又云令人多热，为五谷长。
蜜为之使。）
中品·卷第二
麦味甘，微寒，无毒。主轻身，除热，久服令人多力健行。以作 ，温。消食和中。
中品·卷第二
小麦味甘，微寒，无毒。主除热，止燥渴、咽干，利小便，养肝气，止漏血唾血。以作曲温。消谷，止痢。以作面，温，不能消热，止烦。
中品·卷第二
青梁米味甘，微寒，无毒。主治胃痹，热中，消渴，止泄痢，利小便，益气，补中，轻身年。
译味甘，性略寒，无毒。主治胃痹、内热、消渴，止泄泻痢疾，通利小便，补益正气，补益中焦，使身体轻健并延年。中品·第二卷 黄梁米 味甘，性平，无毒。主治补益正气，调和中焦，止泻。中品·第二卷 白梁米 味甘，性略寒，无毒。主治清除热邪，补益正气。中品·第二卷 粟米 味咸，性略寒，无毒。主治滋养肾气，去除胃脾中的热邪，补益正气。陈粟米味苦，主治胃热、消渴和小便不利。中品·第二卷 丹黍米 味苦，性略温，无毒。主治咳嗽气逆、霍乱，止泻，清除热邪，止住烦热口渴。中品·第二卷 孽米 味苦，无毒。主治中焦寒证，降气并清除热邪。中品·第二卷 秫米 味甘，性略寒。能够止住寒热往来，通利大肠，治疗漆疮。中品·第二卷 陈廪米 味咸、酸，性温，无毒。主治降气，消除烦热口渴，调和胃气，止泻。中品·第二卷 酒 味苦、甘、辛，性大热，有毒。主治推动药物的药力运行，杀灭邪恶之气。下品·第三卷 青琅 无毒。主治白秃，以及皮肤中的浸淫疮。煮炼后服用，能够振奋阴气，可以炼制成丹。又名青珠。没有固定的采收时间。能解锡毒；与水银同用较好；忌乌鸡骨。《本经》原文：青琅[字形疑误]，味辛，性平。主治身体瘙痒、火疮、痈肿、创伤、疥疮瘙痒和肌肉坏死。又名石珠。生长在平坦的沼泽地。下品·第三卷 肤青 味咸，无毒。不能长期服用，否则会使人消瘦。又名推青，又名推石。生长在益州。《本经》原文：肤青，味辛，性平。主治蛊毒，以及蛇毒、菜毒、肉毒等各种毒物和恶疮。生长在山川峡谷中。下品·第三卷 石[药名缺字]味甘，生用性温，熟用性热，有毒。主治明目，降气，清除膈中的热邪，止消渴，补益肝气，消除积聚和顽固性腹痛，去除鼻中的息肉。长期服用会使人筋脉拘挛。用火炼制一百日后，每次服一刀圭；未经炼制便服用，会杀死人和各种野兽。又名石[缺字]，又名大白石，又名泽乳，又名食盐。生长在汉中山谷和少室山，采收没有固定时间。得火制较好；棘针是它的辅佐药；忌毒公、[缺字]矢、虎掌、细辛；畏水。《本经》原文：[药名缺字]石，味辛，性大热。主治寒热往来、鼠[缺字]，腐蚀疮疡和肌肉坏死、风痹、腹中的坚硬积块及邪气，并能清除热邪。又名青分石，又名[后文缺失]。下品·第三卷 方解石 味苦、辛，性大寒，无毒。主治胸中停留的热邪和气结、黄疸，疏通血脉，去除蛊毒。又名黄石方山，采收没有固定时间。忌巴豆。下品·第三卷 苍石 味甘，性平，有毒。主治寒热往来，降气，治疗[缺字]蚀，杀灭飞禽和老鼠。生长在西域，采收没有固定时间。下品·第三卷 土阴孽 味咸，无毒。主治妇女阴部溃烂、热势很盛和干燥结痂。生长在高山崖壁背阴处，颜色白如脂肪，采收没有固定时间。下品·第三卷 代赭 味甘，无毒。主治妇女带下的各种病症、难产、胎盘不下、堕胎，滋养血气，清除五脏血脉中的热邪，治疗血痹和瘀血，以及成人和儿童惊气入腹、阳痿不起。又名血师。生长在齐国，颜色赤红中带青，形状像鸡冠而有光泽；能染红指甲且颜色不褪的为佳品，采收没有固定时间。畏天雄。《本经》原文：代赭，味苦，性寒。主治鬼疰、贼风、蛊毒，能杀灭精怪、恶鬼，消除腹中的毒邪之气；还可治女子赤白带下、漏下。又名须丸。生（原文仅此一字，句意不完整）。下品·卷第三 卤咸 味咸，无毒。能清除五脏、肠胃中积留的热邪，消散结聚之气，治疗心下坚硬、进食后呕吐、气喘胸闷；还能明目、治疗眼痛。生长于河盐池。下品·卷第三 戎盐 味咸，性寒，无毒。主治心腹疼痛、尿血、吐血以及牙齿和舌头出血。又名胡盐。生长于胡盐山、西羌地区，以及酒泉福禄城的东南角。北海所产的呈青色，南海所产的呈红色。十月采收。下品·卷第三 大盐 味甘、咸，性寒，无毒。主治肠胃积热、气喘上逆，以及吐出胸中的痰病。生长于邯郸及河东。（漏芦是它的使药。）《本经》原文：卤咸，味苦，性寒。主治大热、消渴、狂躁烦闷，能祛除邪气并排出蛊毒，使肌肤柔润。戎盐主治眼目昏暗、眼痛，能补益元气、强健肌肉筋骨，并祛除蛊毒。大盐能使人呕吐。生长于池泽之中。下品·卷第三 特生石 味甘，性温，有毒。主治眼目昏暗、耳窍不利、腹内极寒，能破除坚硬积结以及鼠〔原文缺字〕，杀灭各种虫和恶兽。长期服用。又名仓〔原文缺字〕石，又名〔原文缺字〕石，又名鼠毒。生长于西域，采收没有固定时间。（用火煅炼后药效较好。它畏惧水。） 下品·卷第三 白垩 味辛，无毒。能止泻痢，但不可长期服用，否则会损伤五脏，使人消瘦虚弱。又名白善。生长于邯郸，采收没有固定时间。《本经》原文：白垩，味苦，性温。主治女子寒热往来、腹中症瘕、月经闭止、癥积聚块、阴部肿痛、漏下不止以及不孕。生长于山谷。下品·卷第三 粉锡 无毒。能消除鳖瘕，治疗恶疮，使胎儿堕落，止小便失禁。《本经》原文：粉锡，味辛，性寒。主治伏尸毒螫，杀灭三虫。又名解锡。下品·卷第三 铜镜鼻 主治伏尸和邪气。生长于桂阳。《本经》原文：锡铜镜鼻，主治女子血闭、症瘕，以及伏肠、断绝生育。生长于山谷。下品·卷第三 铜弩牙 主治妇女难产、血闭、月经不通，以及阴阳之气隔绝阻塞。下品·卷第三 金牙 味咸，无毒。主治鬼疰、毒蛊以及各种疰病。生长于蜀郡，呈金色的品质较好。下品·卷第三 锻石 主治髓骨疽。又名希灰。生长于中山。另外，还能治疗金疮，止血效果非常好。《本经》原文：锻石，味辛，性温。主治痈疽、恶疮、疥癣瘙痒、热邪、麻风病，使坏死的肌肉脱落、眉毛脱落；能杀灭痔虫，去除黑痣和息肉。又名恶〔原文残缺〕。下品·卷第三 冬灰 生长于方谷。《本经》原文：冬灰，味辛，性微温。主治黑痣，去除疣、息肉、疽疮腐蚀以及疥癣瘙痒。又名藜灰。生长于河川湖泽。下品·卷第三 锻灶灰 主治症瘕、坚硬积聚，能祛除邪恶之气。下品·卷第三 伏龙肝 味辛，性微温。主治妇女崩漏、吐血和便血，止咳嗽气逆、止血，消除痈肿毒气。下品·卷第三 东壁土 主治下部〔原文“字”疑为讹字〕生疮、脱肛。下品·卷第三 紫石华 味甘，性平，无毒。主治口渴，清除小肠热邪。又名茈石华。生长于中牛山的山阴，采收没有固定时间。下品·卷第三 白石华 味辛，无毒。主治瘅热导致的消渴以及膀胱热。生长于液北乡北邑山，采收没有固定时间。下品·卷第三 黑石华
中品·卷第二
黄梁米味甘，平，无毒。主益气，和中，止泄。
中品·卷第二
白梁米味甘，微寒，无毒。主除热，益气。
中品·卷第二
粟米味咸，微寒，无毒。主养肾气，去胃脾中热，益气。陈者，味苦，主治胃热、消渴，小便。
中品·卷第二
丹黍米味苦，微温，无毒。主治咳逆、霍乱，止泄，除热，止烦渴。
中品·卷第二
孽米味苦，无毒。主治寒中，下气除热。
中品·卷第二
秫米味甘，微寒。止寒热，利大肠，治漆疮。
中品·卷第二
陈廪米味咸，酸，温，无毒。主下气，除烦渴，调胃，止泄。
中品·卷第二
酒味苦，甘辛，大热，有毒。主行药势，杀邪恶气。