下品·卷第三（1/4）

译味甘，无毒。主治阴痿、消渴，能清热，并治疗月经不畅。生长于弗其劳山的山阴石间，采收没有固定时间。下品·卷第三 黄石华 味甘，无毒。主治阴痿、消渴、胸膈中的热邪，并能祛除各种毒邪。生长于液北山，呈黄色，采收没有固定时间。下品·卷第三 封石 味甘，无毒。主治消渴、内热，以及女子疽疮腐蚀。生长于常山和少室，采收没有固定时间。下品·卷第三 紫加石 味酸。主治痹病、血气不畅。又名赤英，又名石血。赤色而没有纹理。产于邯郸山中，形状像爵茈。二月采收。下品·卷第三 大黄 （又称将军，）性大寒，无毒。能调理胃气、使气下行，消除痰实，治疗肠间积结的热邪、心腹胀满、女子寒邪导致的血闭胀满，以及小腹的……《本经》原文：大黄，味苦，性寒。主治瘀血下注、血脉闭塞、寒热往来，破除癥瘕和积聚，消除停留的水饮与宿食，荡涤肠胃，推陈出新，疏通…… 下品·卷第三 蜀椒 性大热，有毒。主治五脏六腑的寒冷、伤寒、温疟、大风病、汗不出、心腹停留的水饮和宿食，止泻，治疗遗精以及女子产后遗留的疾病；能疏散风邪，消除癥瘕结块和水肿、黄疸、鬼疰、蛊毒，杀虫并解除鱼毒。长期服用可使腠理开通、血脉通畅、牙齿和头发坚固，调和关节，耐受寒暑，还可制成膏药。吃得过多会使人气力衰乏。又名巴椒，另有一名为〔缺字〕。产于武都和巴郡。八月采收果实，阴干。（杏仁是它的使药，畏〔缺字〕。《本经》原文：蜀椒，味辛，性温。主治邪气所致的咳嗽气逆，能温暖中焦，驱除骨节和皮肤中的死肌，治疗寒湿痹痛，使气下行。长期服用，头发不会变白〔原文未完〕。下品·卷第三 蔓椒 无毒。又名猪椒、彘椒、狗椒。产于云中山以及丘陵坟墓之间。采集茎和根，煮后用来酿酒。《本经》原文：蔓椒，味苦，性温。主治风寒湿痹、历节疼痛，消除四肢厥冷之气，治疗膝痛。又名豕椒。产于山谷之中。下品·卷第三 莽草 味苦，有毒。主治喉痹、咽喉不通，乳汁难下，头部风邪所致的瘙痒；可用来洗头，但不要接触眼睛。又名〔缺字〕，又名春草。产于上谷和宛朐。五月采叶，阴干。《本经》原文：莽草，味辛，性温。主治风邪所致的头部痈肿、乳痈、疝瘕，消除气机郁结、疥癣瘙痒，杀虫和鱼。产于山谷。下品·卷第三 鼠李 树皮味苦，性微寒，无毒。主治身体皮肤的热毒。又名牛李、鼠梓、柙。产于田野，采收〔原文残缺〕。《本经》原文：鼠李，主治寒热、瘰疬和疮。下品·卷第三 枇杷叶 味苦，性平，无毒。主治突然发生的〔缺字〕而不止，使气下行。下品·卷第三 巴豆 生用性温，熟用性寒，有大毒。主治女子月经闭止、胎儿腐烂、金疮脓血；不利于男子阴部，并能解除斑蝥的毒性。可以炼制服用，使血脉充益、面色美好，达到变化莫测、与鬼神相通的效果。产于巴郡。八月采收果实，阴干；使用时去掉果心和外皮。（芫花是它的使药，厌恶〔缺字〕草，畏大黄、黄连、藜芦。） 《本经》原文：巴豆，味辛，性温。主治伤寒、温疟、寒热，破除癥瘕、结聚和坚硬积块，消除停留的水饮与痰癖，治疗腹部水肿胀满，荡涤炼化五脏六〔原文残缺〕，产于山谷。下品·卷第三 甘遂 味甘，性大寒，有毒。主治水肿、五水，散除膀胱中停留的热邪，消除皮肤中的痞结以及热气导致的肿胀满闷。又名甘〔缺字〕、陵〔缺字〕、陵泽、重泽。产于中山。二月采根，阴干。（瓜蒂是它的使药，厌恶远志，反甘草。） 《本经》原文：甘遂，味苦，性寒。主治腹部胀大的疝瘕、腹部胀满、面部和眼睛浮肿、停留的水饮与宿食，破除癥瘕、坚硬积块和积聚，使水液与谷物通行。又名〔缺字〕。下品·卷第三 葶苈 性大寒，无毒。能使膀胱中的水液下行，消除腹中停留的热气，使皮肤之间的邪水从上部排出，治疗面部和眼睛肿胀、身体突然因中风热邪而出现的痱疹瘙痒，并能通利〔原文残缺〕；长期服用会使人虚弱。又名丁历，又名〔缺字〕蒿。产于〔缺字〕城和田野。立夏以后采收果实，阴干。（与酒同用较好，〔缺字〕是它的使药，厌恶僵蚕、石龙芮。） 《本经》原文：葶苈，味辛、苦，性寒。主治癥瘕、积聚、气机结滞，以及饮食所致的寒热；破除坚结，驱逐邪气，通利水道。又名大室，又名〔缺字〕。下品·卷第三 大戟 味甘，性大寒，有小毒。主治颈部和腋下的痈肿、头痛，发汗，通利大肠和小肠。产于常山。十二月采根，阴干。（反甘草。） 《本经》原文：大戟，味苦，性寒。主治蛊毒、十二种水病、肿胀满闷和急迫疼痛、积聚，以及中风所致的皮肤疼痛、呕吐。又名邛钜。下品·卷第三 泽漆 味辛，无毒。通利大肠和小肠，明目，使身体轻健。又名漆茎，是大戟的幼苗。产于泰山。在三月三日、七七日采集茎和叶，阴干。（小豆是它的使药，厌恶薯蓣。） 《本经》原文：泽漆，味苦，性微寒。主治皮肤发热、大腹水气、四肢和面部眼睛浮肿，以及男子阴气不足。产于河川湖泽之中。下品·卷第三 芫花 味苦，性微温，有小毒。能消除胸中的痰水和喜唾，治疗水肿、五脏和皮肤中的五水，以及腰痛；能攻下寒毒〔原文重复或有误〕。长期服用会使人虚弱。又名毒鱼、牡芫。它的根叫蜀桑根，能治疗疥疮，也可用来毒杀鱼。产于淮水源头。在三三日采集花，阴干。（决明是它的使药，反甘草。） 《本经》原文：芫花，味辛，性温。主治咳嗽气逆、喉中鸣响而喘、咽喉肿胀和呼吸短促，以及蛊毒、鬼疟、疝瘕和痈肿。杀虫和鱼。又名去〔缺字〕。下品·卷第三 荛华 味辛，性微寒，有毒。主治痰饮和咳嗽。产于咸阳和河南中牟。六月采摘花朵，阴干。《本经》原文：尧花，味苦，性寒。主治伤寒、温疟；使十二种水气下行；破除积聚形成的大块坚硬病变和症瘕；荡涤肠胃中停留的痞块，以及饮食所致的寒热。下品·卷第三 旋复花 味甘，性微温，药性滑利，有小毒。消除胸中的痰结，使黏稠如胶漆的痰涎消散；治疗心胁部的痰水、膀胱停留的水饮，以及风气湿邪侵入皮间所致的死肉；去除眼中的眵（眼垢），通利大肠，疏通血脉，使面色增添光泽。又名戴椹。根，主治风湿；生长在平坦的湿地。五花晒干，二十天制成。《本经》原文：旋复花，味咸，性温。主治气机郁结、胁下胀满、惊悸；消除水饮，去除五脏之间的寒热，补益中焦，使气下行。又名金沸。下品·卷第三 钩吻

译有大毒。破除症瘕积块，消除脚膝痹痛和四肢拘挛，治疗恶疮、疥疮及虫病，能够杀死鸟兽。折断后有青烟冒出的，称为“其热”，须放置一夜，不可入汤剂。产于傅高和会稽东部的野外。秦地产钩吻，味辛。治疗喉痹、咽中阻塞、声音改变、咳嗽，并能温暖中焦。又名除辛，又名毒根。生长在寒石山，二月、八月采摘。（半夏作为它的使药，忌黄芩。） 《本经》原文：钩吻，味辛，性温。主治金属器械造成的创伤、乳（原文缺字），中恶风、咳嗽气逆上冲、水肿；杀灭鬼注、蛊毒。又名野葛。生长在山谷中。下品·卷第三 蚤休 有毒。产于山阳和宛朐。《本经》原文：蚤休，味苦，性微寒。主治惊痫、摇头弄舌、腹中有热气、癫病、痈疮和阴部腐蚀；驱除三虫，去除蛇毒。下品·卷第三 虎杖根 性微温。主治使月经通畅，破除停留的瘀血和积结。下品·卷第三 石长生 味苦，有毒。驱除三虫。产于咸阳。《本经》原文：石长生，味咸，性微寒。主治寒热、恶疮和大热；驱避鬼气及不祥之气。又名丹草。生长在山谷中。下品·卷第三 鼠尾草 味苦，性微寒，无毒。主治鼠（原文缺字），寒热，以及下痢脓血不止。白花者治疗白下，红花者治疗赤（原文缺字）；又名（原文缺字），又名陵翘。生长在平坦的湿地中。四月采叶，七月采花，阴干。下品·卷第三 屋游 味甘，性寒。主治浮游于皮肤的热邪、反复发作的寒热，疏利小肠和膀胱之气。生长在屋顶背阴处。八月、九月采摘。下品·卷第三 牵牛子 味苦，性寒，有毒。主治使气下行，治疗脚部胀满和水肿，消除风毒，利小便。下品·卷第三 野狼毒 有大毒。主治胁下积聚痞块。产于秦亭和奉高。二月、八月采根，阴干；陈久而且沉入水中的为佳。（豆作为它的使药，忌麦句姜。） 《本经》原文：野狼毒，味辛，性平。主治咳嗽气逆上冲，破除积聚、饮食积滞、寒热和水气；治疗恶疮、鼠（原文缺字）、疽蚀、鬼精、蛊毒；杀死飞鸟。下品·卷第三 鬼臼 性微温，有毒。主治咳嗽、喉中结塞、风邪、烦乱迷惑、失魂，以及妄见；去除眼中的翳膜；能杀灭剧毒，但不得入（原文残缺）。产于九真和宛朐。二月、八月采根。（畏惧垣衣。） 《本经》原文：鬼臼，味辛，性温。主治杀灭蛊毒、鬼注和精怪，驱避恶气及不祥，驱逐邪气，解除各种毒。又名爵犀，又名马目毒。下品·卷第三 芦根 味甘，性寒。主治消渴、外来的热邪，止小便频数。下品·卷第三 甘蕉根 性大寒。主治痈肿和郁结的热邪。下品·卷第三 蓄 无毒。主治女子阴部腐蚀。产于东莱。五月采摘，阴干。《本经》原文：蓄，味辛，性平。主治浸淫疥疮、瘙痒、疽和痔疮，杀灭三虫。生长在山谷中。下品·卷第三 商陆 味酸，有毒。主治胸中的邪气、水肿、痿痹、腹部胀满坚硬；疏通五脏，消散水气。形状像人的，最为神异。产于咸阳。《本经》原文：商陆，味辛，性平。主治水肿、胀满、疝瘕和痹证；用熨法消除痈肿；杀灭鬼怪精物。又名（原文缺字）根，又名夜呼。生长在河川山谷中。下品·卷第三 女青 有毒。就是蛇衔的根，产于朱崖。八月采摘，阴干。另外，这种植物叶子幼嫩时，像萝摩，叶片圆而端部尖，茎粗大，果实黑色，茎叶汁液呈黄白色。雀瓢的白色汁液，主治虫蛇毒。《本经》原文：女青，味辛，性平。主治蛊毒，驱逐邪气和恶气，杀灭鬼注、温疟，驱避不祥。又名雀瓢。《名医别录》下品，第三卷。白附子。主治心痛、血痹和面部各种疾病，能推动药力运行。产于蜀郡。三月采收。《名医别录》下品，第三卷。天雄。味甘，性大温，有剧毒。主治头面部风邪所致的反复疼痛、心腹部结块积聚、关节沉重而不能行走，以及骨间疼痛；能增强阴气、强健意志，使人勇猛有力，劳作而不知疲倦。又能堕胎。产于少室山。二月采挖根部，阴干。远志作为它的使药；忌用腐婢。《本经》原文：天雄，味辛，性温。主治大风、寒湿痹、历节疼痛、拘挛或弛缓，破除积聚和邪气，治疗金疮，强健筋骨，使身体轻健。《名医别录》下品，第三卷。乌头。味甘，性大热，有毒。能消除胸中的痰涎和寒气，治疗食物不能下咽、心腹冷病、脐部疼痛、肩胛部疼痛而不能俯仰，以及眼痛而不能用力视物。又能堕胎。《名医别录》下品，第三卷。射罔。味苦，有剧毒。治疗尸疰所致的症瘕坚硬，以及头部中风、痹痛。《名医别录》下品，第三卷。乌喙。味辛，性微温，有剧毒。主治风湿、男子肾部湿气、阴囊瘙痒、寒热交替的历节病、牵引性腰痛而不能行走，以及痈肿脓液结聚。又能堕胎。产于朗陵。正月、二月采收，阴干。长三寸以上的称为天雄。莽草作为它的使药；忌半夏、栝蒌、贝母、白蔹、白芨；忌用藜芦。《本经》原文：乌头，味辛，性温。主治中风后怕风、寒战汗出，消除寒湿痹，治疗咳嗽气逆、气往上冲，以及寒热积聚。把它的汁液煎煮后，名称为〔原文残缺〕。《名医别录》下品，第三卷。附子。味甘，性大热，有剧毒。主治脚部疼痛、寒冷无力，腰脊受风寒，心腹冷痛，霍乱转筋，赤白痢疾；能坚固肌肉骨骼，强健阴气。又能堕胎，是各种药物中的首要药物。产于犍为和广汉。八月采收的称为附子，春季采收的称为乌头。地胆作为它的使药；忌蜈蚣，畏惧防风、甘草、黄〔原文缺字〕、人参、乌韭和大豆。《本经》原文：附子，味辛，性温。主治风寒咳嗽气逆、邪气，温暖中焦，治疗金疮，破除症瘕坚硬、积聚、血瘕、寒湿〔原文疑缺字〕、拘挛和膝〔原文残缺〕。《名医别录》下品，第三卷。侧子。味辛，性大热，有剧毒。主治痈肿、风痹、历节、腰脚疼痛寒冷、寒热交替的鼠〔原文缺字〕，又能堕胎。《名医别录》下品，第三卷。羊踯躅。有剧毒。主治邪气、鬼疰和蛊毒。又名玉支。产于太行山和淮南山。三月采花，阴干。《本经》原文：羊踯躅，味辛，性温。主治侵入皮肤、使皮肤持续疼痛的贼风，以及温疟、恶毒和各种痹证。产于山谷。《名医别录》下品，第三卷。茵芋。性微温，有毒，阴干。《本经》原文：茵芋，味苦，性温。主治五脏邪气、心腹寒热、身体消瘦如同疟疾的症状且定时发作，以及各个关节的风湿痹痛。产〔原文残缺〕。《名医别录》下品，第三卷。射干。

译性微温，有毒。主治陈旧的瘀血停留在心、肝、脾之间，咳嗽吐痰，说话时口气有臭味，以及疏散胸中的气。长期服用会使人身体虚弱。又名〔字形有误〕，又名乌吹，又名草姜。产于南阳的田野。三月三日采挖根部，阴干。《本经》原文：射干，味苦，性平。主治咳嗽气逆、气往上冲、喉痹咽痛、呼吸不畅，疏散结聚之气，治疗腹中的邪气上逆，以及饮食过热。又名〔原文残缺〕。《名医别录》下品，第三卷。鸢尾。有毒。主治头晕，杀灭鬼魅。又名乌园。产于九疑山，五月采收。《名医别录》下品，第三卷。由跋根。主治毒邪所致的肿胀和结热。《名医别录》下品，第三卷。药实根。无毒。产于蜀郡，采收没有固定时间。《本经》原文：药实根，味辛，性温。主治邪气、各种痹证疼痛酸楚，接续断绝的损伤，补益骨髓。又名连木。产于山谷。《名医别录》下品，第三卷。皂荚。有小毒。主治腹胀满，消化谷物，破除咳嗽、囊结，治疗妇女胞宫下垂，明目，益精。可以制成洗浴用药，但不要煎汤服用。产于雍州以及鲁国邹县。形状像猪牙的最好。九月、十月采收荚果，阴干。青葙子作为它的使药；忌麦门冬，畏空青、人参和苦参。《本经》原文：皂荚，味辛、咸，性温。主治风痹导致的肌肉麻木、邪气，风邪上攻头部而流泪；通利九窍，杀灭精怪。产于山谷。《名医别录》下品，第三卷。楝实。有小毒。根部性微寒。治疗蛔虫，通利大肠。产于荆山。《本经》原文：楝实，味苦，性寒。主治温病、伤寒、高热烦躁狂乱；杀灭三虫，治疗疥疮溃疡，通利小便和水道。产于山谷。《名医别录》下品，第三卷。柳华。无毒。主治痂疥、恶疮和金疮。取柳叶煎煮后，用来洗马的疥疮，立即见效。又能治疗心腹内部的瘀血，止痛〔原文“琅”字义不明〕。《本经》原文：柳华，味苦，性寒。主治风水、黄疸，以及面部发热、发黑。又名柳絮。柳叶主治马疥和痂疮。柳树果实主治溃烂的痈疮，排出脓血；果实的汁液治疗口渴。生长在河流湖泽之旁。下品·卷第三。桐叶。无毒。桐树皮主治贲气病。生长在桐柏山。《本经》原文：桐叶，味苦，性寒。主治恶性侵蚀性疮疡，尤其是生于阴部的疮。桐树皮主治五痔，杀灭三虫。桐花主治猪疮；给猪喂食后，可使猪肥大三倍。生长在〔原文至此不全〕。下品·卷第三。梓白皮。无毒。主治眼中的疾病。生长在河内。此外，梓白皮主治呕吐、胃气上逆，驱除三虫，治疗小儿热疮、身体和头部发热烦闷，以及侵蚀性疮疡。用它煎汤洗浴，并用薄散封裹敷上。嫩叶。《本经》原文：梓白皮，味苦，性寒。主治热病，驱除三虫。梓叶捣烂后敷在猪疮上；给猪喂食后，可使猪肥大三倍。生长在山谷中。下品·卷第三。蜀漆。性微温，有毒。主治胸中邪气结聚，使其从吐出而排除。生长在江林山，以及蜀地、汉中；是恒山的幼苗。五月采收叶，阴干。（栝蒌作辅药；忌贯众。） 《本经》原文：蜀漆，味辛，性平。主治疟疾、咳嗽气逆、寒热往来、腹中癥瘕坚硬痞结、积聚和邪气，以及蛊毒、鬼注。生长在河流山谷中。下品·卷第三。半夏。生半夏性微寒，制熟后性温，有毒。主治心腹和胸膈部痰热壅满结聚、咳嗽气逆、心下拘急疼痛而坚硬痞满、时气呕吐，消除痈肿，促使胎儿堕落，治疗痿黄，使面目润泽。生半夏使人呕吐，制熟后使人泄泻。使用时用汤水洗涤，洗到滑腻物完全除尽。又名守〔原文疑有脱字〕，又名示姑〔原文疑有脱字〕。生长在槐里。五月、八月采收根，晒干。射干作辅药；忌皂荚，畏雄黄、生姜、秦皮、龟甲，反乌头。《本经》原文：半夏，味辛，性平。主治伤寒病的寒热、心下坚硬，使气下降，治疗喉咽肿痛、头晕、胸胀咳嗽气逆、肠鸣，并止汗。下品·卷第三。款冬花。味甘，无毒。主治消渴、喘息和呼吸困难。又名氐冬。生长在常山以及上党水边。十一月采收花，阴干。（杏仁作辅药；与紫菀同用良好；忌皂荚、硝石、玄参；畏贝母、辛夷、麻黄、黄〔原文有缺字〕、黄芩、青葙。） 《本经》原文：款冬花，味辛，性温。主治咳嗽气逆、气向上冲、容易喘息、喉痹，以及各种惊痫、寒热和邪气。又名吾〔原文不全〕。下品·卷第三。牡丹。味苦，性微寒，无毒。主治时令之气所致的病、头痛、外来热邪、五劳、劳气、头痛和腰痛、风邪导致的牙关紧闭，以及癫痫。生长在郡地和汉中。二月、八月采收根，阴干。畏菟丝子。《本经》原文：牡丹，味辛，性寒。主治寒热往来、中风引起的抽搐、痉病、惊痫和邪气；消除腹内坚硬的癥块及瘀血停留在肠胃中的病变；安定五脏，治疗痈〔原文未完〕。下品·卷第三。防己。味苦，性温，无毒。主治水肿、风肿，清除膀胱热，治疗伤寒、寒热邪气、中风、手脚拘挛急痛和泄泻；消散痈肿、恶性结聚，以及各种蜗疥、疥癣和虫疮；疏通腠理，通利九窍。药材上的纹理像车轮辐条一样清晰的较好。生长在汉中。在二八月（即二月和八月）采挖根部，阴干。殷KT作辅药；能解除雄黄的毒性；忌细辛，畏萆〔原文缺字〕。《本经》原文：防己，味辛，性平。主治风寒、温疟热气和各种癫痫，祛除邪气，通利大小便；又名解离。生长在河流山谷中。下品·卷第三。赤赫。味苦，性寒，有毒。主治痂疡、恶性溃败的疮疡，驱除三虫和邪气。生长在益州的河流山谷中，二月、八月采收。下品·卷第三。黄环。有毒。生长在蜀郡。三月采收根，阴干。鸢尾作辅药；忌茯苓。《本经》原文：黄环，味苦，性平。主治蛊毒、鬼注、鬼魅，脏腑中的邪气，以及咳嗽气逆、寒热往来。又名凌泉，又名大就。生长在山〔原文未完〕。下品·卷第三。巴戟天。味甘，无毒。主治头面部游走不定的风邪、小腹与阴部牵引性疼痛，使气下降，补益五劳，增强精气，对男子有益。生长在巴郡和下邳。二月、八月采收根，阴干。复盆子作辅药。忌朝生、雷丸、丹参。《本经》原文：巴戟天，味辛，性微温。主治大风邪气、阴痿不起；强健筋骨，安定五脏，补益中气，增强意志和气力。生长在山谷中。下品·卷第三。石楠草。有毒。主治脚部无力、五脏邪气，清除热邪。女子不可长期服用，否则会使人思念男子。生长在华阴。二月、四月、八月采收果实，阴干。五加作辅药。《本经》原文：石楠，味辛、苦，性平。主治滋养肾气、内伤导致的阴气衰弱，并使筋骨、皮肤和毛发得到濡养。果实能杀灭蛊毒，破〔原文未完〕。下品·卷第三。女菀。