下品·卷第三（2/4）

译无毒。主治肺部损伤、咳嗽气逆、出汗、久寒停留在膀胱而导致的胀满，以及因饮酒、夜间进食而发病。又名白菀，又名织菀，又名苑。产于汉中或山阳。正月、二月采收，阴干。（忌与卤咸同用。） 《本经》原文：女菀，味辛，性温。主治风寒侵袭、身体寒战，霍乱吐泻，肠鸣而游走不定，以及惊痫、寒热等各种疾病。产于山谷。下品·卷第三 地榆 味甘、酸，无毒。能止脓血，治疗各种【原文缺字】、恶疮和热疮；能解酒，消除消渴，补益因损伤而断绝的功能，治疗产后瘀血内阻。可制成治疗金疮的膏药。产于桐柏山以及腕朐。二月、八月采挖根部，晒干。（与头发同用效果好，忌与麦门冬同用。） 《本经》原文：地榆，味苦，性微寒。主治妇女乳房【原文缺字】痛、七伤、带下病；止痛，消除恶肉，止汗，治疗【原文未完】。下品·卷第三 五茄 味苦，性微寒，无毒。主治男子阴痿、阴囊下潮湿、小便余沥；女子阴部瘙痒及腰脊疼痛；两脚疼痛、痹弱；五缓、虚弱消瘦。能补益中气和精气，使筋骨坚强，增强意志。长期服用能使身体轻健，耐受衰老。又名豺节。五片叶的品质好。产于汉中及宛朐。五月、七月采茎，十月采根，阴干。（远志作使药，畏蛇皮、玄参。） 《本经》原文：五茄皮，味辛，性温。主治心腹疝气、腹痛；益气，治疗【原文缺字】；小儿不能行走；疽疮和阴部腐蚀。又名【原文缺字】漆。下品·卷第三 泽兰 味甘，无毒。主治产后瘀血内阻和金疮内阻。又名虎蒲。产于汝南各大泽的旁边。三月三日采收，阴干。（己【原文疑字】作使药。） 《本经》原文：泽兰，味苦，性微温。主治乳妇内出血，中风后的遗留病症，大腹水肿，身体、面部和四肢浮肿，骨节中的水湿，金疮，【原文未完】。下品·卷第三 紫参 性微寒，无毒。主治肠胃大热、唾血、鼻出血、肠中积聚的血块、痈肿和各种疮；止渴，补益精气。又名一戎、童肠、马行。产于河西及宛朐。三月采挖根部，用火炙至紫色。（畏辛夷。） 《本经》原文：紫参，味苦、辛，性寒。主治心腹积聚、寒热邪气；疏通九窍，使大小便通利。又名牡蒙。产于山谷。下品·卷第三 蛇全 无毒。主治心腹邪气、腹痛、湿痹；养护胎儿，使小儿便利。产于益州。八月采收，阴干。《本经》原文：蛇全，味苦，性微寒。主治惊痫、寒热邪气；清除热邪；治疗金疮、痈疽、痔疮、鼠【原文缺字】、恶疮和头疡。又名蛇衔。产于山【原文未完】。下品·卷第三 草蒿 无毒。产于华阴。《本经》原文：草蒿，味苦，性寒。主治疥疮瘙痒、结痂发痒和恶疮；杀灭虱子；清除留滞在骨节之间的热邪；使眼睛明亮。又名青蒿，又名方溃。产于【原文缺失】。下品·卷第三 菌 味甘，性微温，有小毒。主治疽疮、蜗病，驱除蛔虫、寸白虫和恶疮。产于东海以及渤海的章武。八月采收，阴干。（用酒炮制效果好，畏鸡蛋。） 《本经》原文：【原文疑脱药名】菌，味咸，性平。主治心痛；温暖中焦；驱除长虫、白【原文缺字】、蛲虫；解蛇咬之毒，治疗症瘕和各种虫病。又名【原文缺字】芦。产于池泽。下品·卷第三 麇舌 味辛，性微温，无毒。主治霍乱、腹痛、呕吐、心中烦闷。产于水中。五月采收，晒干。下品·卷第三 雷丸 味咸，性微寒，有小寒【原文疑误】。驱逐邪气和恶风，使汗出；清除皮肤中的热结；治疗积聚、蛊毒；使白虫、寸白虫自行排出且不再继续。长期服用会使人阴痿。又名雷矢，又名雷实。红色的雷丸会杀人。产于石城及汉中的土中。八月采挖根部，晒干。（荔实、厚朴作使药，忌与葛根同用。） 《本经》原文：雷丸，味苦，性寒。主治杀灭三虫，驱逐毒气，清除胃中热邪。适宜男子服用，不适宜女子服用。制成摩膏，可消除小儿各种疾病。下品·卷第三 贯众 有毒。驱除寸白虫，破除症瘕，治疗头风，止住金疮出血。花可治疗恶疮，并使人腹泻。又名伯萍，又名药此谓草【原文疑有脱误】头。产于玄山以及宛朐、少室。二月、八月采挖根部，阴干。（【原文缺字】菌作使药。） 《本经》原文：贯众，味苦，性微寒。主治腹中的邪热之气和各种毒邪，杀灭三虫。又名贯节、贯渠、百头、【原文缺失】。下品·卷第三 青葙子 无毒。主治恶疮、疥疮、虱病、痔疮侵蚀，以及下部【原文缺字】疮。产于平地道路旁。三月采收茎叶，阴干；五月采收种子。《本经》原文：青葙子，味苦，性微寒。主治邪气侵袭、皮肤内有热、风邪引起的瘙痒，以及杀灭三虫。种子名为草决明，可治疗嘴唇和口部发青。一 下品·卷第三 牙子 味酸，有毒。又名野狼齿、野狼子、犬牙。生长在淮南和宛朐。八月采挖根部，晒干。内部腐烂并生出霉斑的，会杀人。以芜荑为使药，忌与地榆、枣肌同用。《本经》原文：牙子，味苦，性寒。主治邪气、热气、疥疮瘙痒、恶性疡疮和痔疮，去除白虫。又名野狼牙。生长在山谷。下品·卷第三 藜芦 味苦，性微寒，有毒。主治气机上逆、喉痹而不通、鼻中息肉，以及马刀疮和溃烂的疮。不宜入汤剂。又名葱、山葱。生长在太山。三月采挖根部，阴干。以黄连为使药，忌与细辛、芍药、五参同用，忌与大黄同用。《本经》原文：藜芦，味辛，性寒。主治蛊毒、咳嗽气逆、泄泻下痢、肠〔原文有缺字〕，头部疮疡、疥疮瘙痒和恶疮；杀灭各种虫毒，去除坏死肌肉。又名葱苒。下品·卷第三 赭魁 味甘，性平，无毒。主治心腹部的积聚，消除三〔原文有缺字〕。下品·卷第三 及巳 味苦，性平，有毒。主治各种恶疮、疥疮结痂、〔原文缺字〕蚀，以及牛马的各种疮。下品·卷第三 连翘 无毒。去除白虫。生长在太山。八月采收，阴干。《本经》原文：连翘，味苦，性平。主治寒热往来、鼠〔原文缺字〕、瘰疬、痈肿恶疮、瘿瘤、结聚的热邪和蛊毒。又名异翘、兰华、一〔原文有缺字〕。下品·卷第三 白头翁 有毒。主治鼻出血。又名奈何草。生长在嵩山及田野，四月采收。《本经》原文：白头翁，味苦，性温。主治温疟、发狂、寒热往来、症瘕积聚、瘿气；逐散瘀血、止痛，治疗金属创伤。又名野丈人、一〔原文有缺字〕。下品·卷第三 茹 味酸，性微寒，有小毒。去除热痹，攻破症瘕，消除息肉。又名屈据、离娄。生长在代郡。五月采挖根部，阴干。以黑色根头的为佳。以甘草为使药，忌与麦门冬同用。

译《本经》原文：茹，味辛，性寒。主治侵蚀恶肉、腐败的疮和坏死肌肉，杀灭疥虫，排出脓液和恶血，消除大风热气，以及健忘、心情不愉快。生长在山谷。下品·卷第三 白蔹 味甘，无毒。主治赤白带下，杀灭火毒。又名白根、昆仑。生长在衡山。二月、八月采挖根部，晒干。以代赭为使药，忌与乌头同用。《本经》原文：白蔹，味苦，性平而微寒。主治痈肿、疽疮，消散结聚之气，止痛退热，治疗眼睛发红、小儿惊痫和温疟，以及女子阴〔原文有缺字〕。下品·卷第三 白芨 味辛，性微寒，无毒。消除白癣和疥虫。生长在北山、宛朐和越山。以紫石英为使药，忌与理石、李核、杏仁同用。《本经》原文：白芨，味苦，性平。主治痈肿恶疮、腐败的疽疮、损伤阴液和坏死肌肉、胃中邪气、贼风、鬼击，以及痱疹麻痹、筋脉弛缓而不能收缩。又名甘根。下品·卷第三 占斯 味苦，性温，无毒。主治邪气、湿痹、寒热往来和疽疮；消除水饮、坚硬积聚、血症、月经闭止、无子，以及小便不利、不能行走等病；治疗各种恶疮、痈肿，止腹痛，使女子能够生育。又名炭皮。生长在太山山谷，随时都可以采收。下品·卷第三 飞廉 无毒。主治头晕、头顶沉重，皮肤间如蜂螫针刺般的邪风，皮肤起鱼子大小的细疹，热疮、痈疽、痔疮、湿痹；止邪气、咳嗽，促进乳汁分泌。长期服用能益气、明目，使人不衰老。可以煮食，也可以晒干。又名漏芦、天荠、伏猪、伏兔、飞雉、木禾。生长在河内。正月采挖根部。七月、八月采收花，阴干。与乌头同用时忌麻黄。《本经》原文：飞廉，味苦，性平。主治骨节发热、小腿沉重酸痛。长期服用能使身体轻健。又名飞轻。生长在河流湖泽之地。下品·卷第三 虎掌 性微寒，有大毒。消除阴部以下的湿邪，治疗风眩。生长在汉中和宛朐。二月、八月采收，阴干。以蜀漆为使药，忌与莽草同用。《本经》原文：虎掌，味苦，性温。主治心痛、寒热交结之气、积聚、伏梁，以及筋脉损伤所致的痿弱、拘挛或弛缓；通利水道。生长在山谷。下品·卷第三 莨菪子 味甘，有毒。主治癫狂、风痫、癫痫发作倒地和筋脉拘挛。又名横唐。生长在海边和雍州。五月采收种子。《本经》原文：莨荡子，味苦，性寒。主治牙痛并能使虫排出，肌肉麻痹、拘挛紧急；能使人健步行走、看见鬼物。吃得过多会使人发狂奔走。长期服用可以使身体轻健，下品·卷第三 乐华 无毒。生长在汉中。五月采收。（以决明为使药。） 《本经》原文：乐华，味苦，性寒。主治眼睛疼痛、流泪〔原文“伤”后疑有缺字，含义不明〕，消除眼部肿胀。生长在山谷河川。下品·卷第三 杉材 性微温，无毒。主治漆疮。下品·卷第三 楠材 性微温。主治霍乱，呕吐、腹泻不止。下品·卷第三 彼子 有毒。生长在永昌。《本经》原文：彼子，味甘，性温。主治腹中的邪气，驱除三虫，治疗蛇咬、蛊毒、鬼注、伏尸等病，以及因鬼魅所致的迁延性传染病；还能治疗逃走、啼哭、悲伤和恍惚等症状。生长在山谷。下品·卷第三 紫真檀木 味咸，性微寒。主治恶毒和风毒。下品·卷第三 淮木 无毒。能够补益中气。生长在晋阳。《本经》原文：淮木，味苦，性平。主治久咳、气喘上冲，肠中虚弱消瘦，女子阴部受侵蚀、带下不止，以及赤白带下。又名百岁城中木。生长在平坦的水泽地。下品·卷第三 别羁 无毒。又名别枝、别骑、鳖羁。生长在蓝田。二月、八月采收。《本经》原文：别羁，味苦，性微温。主治风寒湿邪所致的痹证、身体沉重、四肢疼痛酸楚，以及寒邪引起的历节关节疼痛。生长在山谷河川。下品·卷第三 石下长卿 有毒。生长在陇西的山谷中。《本经》原文：石下长卿，味咸，性平。主治鬼注、精怪邪祟和邪恶之气，杀灭各种精怪及蛊毒，治疗老魅所致的传染病，以及逃走、啼哭、悲伤、神情恍惚等症状。又名徐长卿。下品·卷第三 羊桃 有毒。主治五脏水气、大腹胀满，利小便，益气，还可以制成洗浴汤液。又名苌楚、御弋、铫弋。生长在山林以及田野中。二月采收，阴干。《本经》原文：羊桃，味苦，性寒。主治〔“主”后疑有缺字〕热病、身体突然发红，风水、水气积聚，恶性疮疡；能消除小儿的热病。又名鬼桃、羊肠。生长在山谷河川。下品·卷第三 羊蹄 无毒。主治浸淫疮、痈疽和痔疮，杀虫。又名蓄。生长在陈留。《本经》原文：羊蹄，味苦，性寒。主治头发脱落、疥疮瘙痒，清除热邪，治疗女子阴部受侵蚀。又名东方宿、连虫陆、鬼目。生长在山谷水泽。下品·卷第三 鹿藿 无毒。生长在汶山。《本经》原文：鹿藿，味苦，性平。主治蛊毒，女子腰腹疼痛、心中不快，肠痈、瘰疬和疮疡之气〔“瘰”后疑有缺字〕。生长在山谷中。下品·卷第三 练石草 味苦，性寒，无毒。主治五淋，排出石淋，消除膀胱中的气结，通利水道和小便。生长在南阳的河川水泽。下品·卷第三 牛扁 无毒，生长在桂阳。《本经》原文：牛扁，味苦，性微寒。主治身体皮肤的疮疡热毒，可以制成洗浴汤液，杀灭牛虱和小虫，还能治疗牛的疾病。生长在山谷河川。下品·卷第三 陆英 无毒。生长在熊耳山和宛朐。立秋时采收。《本经》原文：陆英，味苦，性寒。主治骨间的各种痹证、四肢拘挛疼痛酸楚、膝部寒冷疼痛、阳痿、气短不足以及脚部肿胀。生长在山谷河川。下品·卷第三 蕈草 味咸，性平，无毒。主治调养心气，消除心中温温不适、心中灼热刺痛，以及浸淫所致的全身发热。可以制成盐花。生长在淮南的平坦水泽地，〔采收月份原文缺字〕采收。（以矾石为使药。） 下品·卷第三 荩草 无毒。可以用来染成黄色，制成金色。生长在青衣。九月、十月采收。（畏惧鼠妇。） 《本经》原文：荩草，味苦，性平。主治久咳、气喘上逆、长期寒证引起的惊悸，以及痂疥、白秃、疡疮等皮肤病，并能杀灭皮肤上的小虫。生长在山谷中。下品·卷第三 恒山 味辛，性微寒，有毒。主治鬼蛊所致的往来发作、水肿胀满、阵阵恶寒，以及鼠〔原文缺字，病名不完整〕。生长在益州和汉中。八月采收，阴干。（畏玉札。） 《本经》原文：恒山，味苦，性寒。主治伤寒所致的寒热往来、热发温疟及鬼毒，并能使胸中的痰结排出，止吐逆。又名互草。生长在山谷中。下品·卷第三 夏枯草 无毒。又名燕面。生长在蜀郡。四月采收。（以土瓜作为使药。）

译《本经》原文：夏枯草，味苦、辛，性寒。主治寒热往来、瘰疬、鼠〔原文缺字，病名不完整〕、头疮；能破除癥瘕，消散瘿瘤结聚之气，治疗脚部肿胀和湿痹，并使身体轻健。又名夕〔原文疑有缺字，名称不完整〕。下品·卷第三 草〔原文药名不完整〕 味甘、苦，性寒，无毒。主治温疟引起的寒热往来、酸嘶等邪气，并能驱除不祥之气。生长在淮南的山谷中。下品·卷第三 戈共〔药名疑为讹误，原文不确定〕 味苦，性寒，无毒。主治惊气、伤寒、腹痛、身体羸瘦、皮肤中有邪气，以及手足寒冷、面色无华。生长在益州的山谷中。（畏玉札、蜚蠊。） 下品·卷第三 乌韭 无毒。主治黄疸、金疮内塞；能补益中气，使面色红润。生长在石头上。《本经》原文：乌韭，味甘，性寒。主治皮肤寒热往来，疏利小肠和膀胱的气机。生长在山谷中。下品·卷第三 溲疏 味苦，性微寒，无毒。能通利水道，清除胃中的热邪，使上逆之气下降。又名巨骨。生长在掘耳草产地以及田野中的旧丘墟地，四月采收。（以漏芦作为使药。） 《本经》原文：溲疏，味辛，性寒。主治身体皮肤中的热邪，清除邪气，止遗尿；可以煎汤沐浴。生长在山谷中。下品·卷第三 钓樟根皮 主治金疮，能够止血。另外，钓樟根皮形似乌药，取根研磨后服用，可治疗霍乱。下品·卷第三 榉树皮 性大寒。主治时行病引起的头痛，以及热邪结聚在肠胃中。下品·卷第三 钩藤 性微寒，无毒。主治小儿寒热往来及十二种惊痫。下品·卷第三 苦〔药名疑有缺字〕 性微寒。主治面部、眼目及全身的漆疮。下品·卷第三 马鞭草 主治下部〔原文缺字〕疮。下品·卷第三 马勃 味辛，性平，无毒。主治恶疮和马疥。又名马〔原文缺字，别名不完整〕。生长在园中长期腐朽的地方。下品·卷第三 鸡肠草 主治毒肿，并能止小便失禁。下品·卷第三 蛇莓汁 性大寒。主治胸腹部大热不止。下品·卷第三 苎根 性寒。主治小儿赤丹。浸泡苎根所得的汁液可以治疗口渴。苎根能安胎，外贴治疗热性丹毒肿胀也有效。浸泡苎麻所得的汁液，主治消渴。下品·卷第三 菰根 性大寒。主治肠胃中积久不退的热邪、消渴，并能止小便失禁。下品·卷第三 野狼跋子 有小毒。主治恶疮、蜗疥，并能杀虫、毒杀鱼类。下品·卷第三 蒴〔药名疑不完整〕 味酸，性温，有毒。主治风邪所致的瘙痒、瘾疹、全身发痒和湿痹；可以煎汤沐浴。又名堇草，又名芨。生长在田野中；春夏采叶，秋冬采茎和根。下品·卷第三 弓弩弦 主治难产、胎盘不能排出。下品·卷第三 败蒲席 性平。主治筋脉溢出〔术语含义不详〕和恶疮。下品·卷第三 败船茹 性平。主治妇女崩漏，以及呕吐、腹泻带血不止。下品·卷第三 败鼓皮 性平。主治中蛊毒。下品·第三卷 败天公 药性平和。主治鬼疰病和精魅所致的病患。下品·第三卷 半天河 药性微寒。主治鬼疰病、癫狂、邪气和恶毒。下品·第三卷 地浆 药性寒。主治解除中毒，缓解烦闷。下品·第三卷 鼠姑 味苦，性平而寒，无毒。主治咳嗽气逆上冲、寒热往来、鼠〔缺字〕、恶疮和邪气。又名〔缺字〕。生长在丹水一带。下品·第三卷 文石 味甘。主治寒热和心中烦闷。又名黍石。生长在东郡山泽中的水下。有五种颜色，并且含汁液，表面润泽。下品·第三卷 山磁石 味苦，性平，有毒。主治妇女白带等带下病。又名爰茈。生长在山的南面。正月生长。叶子像藜芦，茎有〔缺字〕。下品·第三卷 石芸 味甘，无毒。主治眼痛、淋漓流液、寒热往来和溢血。又名蚤烈，又名顾喙。三月、五月采收茎，阴干。下品·第三卷 金茎 味苦，性平，无毒。主治金属创伤导致的内漏。又名叶金草。生长在泽地的高处。下品·第三卷 鬼盖 味甘，性平，无毒。主治小儿寒热和癫痫。又名地盖。生长在墙根下，〔原文疑有缺字〕生时呈红色，早晨生长，傍晚死亡。下品·第三卷 马颠 味甘，有毒。治疗浮肿，但不可多吃。下品·第三卷 马逢 味辛，无毒。主治癣和癣虫。下品·第三卷 羊实 味苦，性寒。主治头发脱落、恶疮、疥疮瘙痒、结痂和癣。生长在蜀郡。下品·第三卷 鹿良 味咸，有臭味。主治小儿惊风、癫痫、〔缺字〕，以及成人痉病。五月采收。下品·第三卷 雀梅 味酸，性寒，有毒。主治蚀烂恶疮。又名千雀。生长在海边水中石缝之间。叶子像李树叶，果实像麦李。下品·第三卷 鼠耳 味酸，无毒。主治寒痹、寒热往来，并能止咳。又名无心。生长在田地低洼处，花朵繁密，茎秆肥壮。下品·第三卷 蛇舌 味酸，性平，无毒。主治消除停留的瘀血、惊气和蛇痫。生长在大水的南面。四月采花，八月采根。下品·第三卷 木甘草 主治痈肿、热势炽盛的病证，煎煮后用药液洗浴。生长在树木之间，三月发芽；叶子像蛇床，四片叶子相对而生。只要折取枝条栽种，到了五月便开白花，果实的核呈红色。三月三日采收。下品·第三卷 九熟草 味甘，性温，无毒。主治发汗、止泻，并治疗胸中烦闷。又名乌粟，又名雀粟。生长在人家院落中，叶子像“一岁九熟”〔原文语义不明〕，七月七日采收。下品·第三卷 灌草 叶子主治痈肿。又名鼠肝，叶面光滑，颜色青白。下品·第三卷 〔草名缺字〕 味辛，无毒。主治金属创伤。下品·第三卷 莘草 味甘，无毒。主治伤损严重而出现的痹痛肿胀。生长在山地泽边，形状像蒲黄，叶子像芥菜。下品·第三卷 封华 味甘，有毒。主治疥疮，滋养肌肤，并去除坏死的肌肉。夏至日采收。下品·第三卷 〔药名缺字〕 味苦。主治水气，去除赤虫，使人喜好女色。不可长期服用。春季生长时采收。下品·卷第三 学木核 味甘，性寒，无毒。主治胁下停留的水饮、胃气不和，并能清热。形状像蕤核，五月采收，阴干。下品·卷第三 木核 治疗肠〔原文缺字〕。花，用于治疗虚弱不足。果实，用于治疗内伤。根，治疗心腹逆气，止渴。十月采收。下品·卷第三 核 味苦。治疗水病以及身体、面部的痈肿。五月采收。下品·卷第三 让实 味酸。主治喉痹，止泻痢。十月采收，阴干。下品·卷第三 青雌 味苦。主治恶疮、秃疮和败坏性疮，治疗火气，杀灭三虫。又名蛊损，又名孟推。生长在方山的山谷中。下品·卷第三 白背 味苦，性平，无毒。主治寒热，并用于洗浴治疗疥疮和恶疮。生长在山坡上，根像紫葳，叶子像燕卢。随时都可采收。下品·卷第三 白女肠 味辛，性温，无毒。主治泄泻、痢疾和肠〔原文缺字〕，治疗心痛，破除疝瘕。生长在深山谷中，叶子像兰，果实红色。