（卷首）
婴儿论 清 周士祢
序
辨初生脉证并治第一
辨寒热脉证并治第二
辨发惊脉证并治第三
辨疮疹脉症并治第四
辨疳病脉证并治第五
辨上焦病脉证并治第六
辨中焦病脉证并治第七
辨下焦病脉证并治第八
附录
护养
序
人之所爱。莫有过爱子者也。而受之至。不能无所忧。忧之至。莫有过忧其疾者也。唯其疾是忧。不知所以除之之道而可乎。传云。有疾不择医。为不慈不孝。夫苟饮免不慈不孝之讥。且莫如择医之良矣。夫医之为技。不专其科。则不能得也。志分道岐。盼一生技亦不能精也。如甘绳之射。宁越之学。轮扁之刘轮。佝偻丈人之承蜩。可以观也已。自非神完守固。外物不胶考。何能有慧解哉。是以医之为技。专门之士而往往有良言。平安广川子。专业哑科。来游于吾崎。留二岁。术日大行。即越人之通咸阳也。予 好方脉之书。广川子清与予交。每或相会。辄及脉家之说。一日携清人周士称婴儿论。告曰。某曩购此书。实为获异宝。玩而验之严惊疳癖诸症。率皆无不奇中。周氏之于小方脉。可谓精矣。予欲附之剞劂。以公于天下。子幸赐弁一言。可以行远也。予受卒业。乃欲曰。周氏之精哑科。犹业生鉴病于镜。脏腑结。了然可知也。盖神完守固。外物不胶。而后得者也。广川子之获之。亦不异越人之遇长桑君。斯笔之行也。天下之受其子。而忧其疾者。必延熟斯书之医。则亦可不谓知所择哉。支然后庶哉免不慈之饥矣乎。
宽政丁己孟陬望日长崎吉村正隆士兴题
辨初生脉证并治第一
儿初生。肌肤至红。啼声吃吃。胸腹坚硬者。此为热毒所致。儿生下。身体石硬。啼声沉浊者。此为寒毒所致。儿落草。肌肉淡白。啼声微细者。此为虚质。难养也。儿始生。发黑体实。遍身顺和。啼声高朗者。为无病也。儿口内含瘀浊。先急拭去。而宜与甘连汤。以吐若泻也。初生肌肤淡白。啼声虚微者。为血气所亏也。宜五香汤主之。
五香汤方
丁香（三分） 藿香（二分） 木香（二分） 沉香（三分） 红花（三分） 甘草（二分）
上六味。以沸汤五合渍之。须臾绞去滓。分温服。
儿为纯阳。若身红如然。及胸腹石硬者。宜甘连汤主之。
甘连汤方
甘草（三分） 黄连（二分） 大黄（三分）
上三味。以沸汤渍之。须臾绞去滓。用绵缠子酿。以令儿吮之。
儿初生无脉。周时微动也。婴儿脉。大指下六七至。是为常脉也。儿脉。乱髫一息七八至。为无病也。童草脉。一息五六至。为常脉也。儿初生。
译《婴儿论》，清代周士祢著。序言 第一章：辨析初生婴儿的脉象、证候及其治疗。第二章：辨析寒热的脉象、证候及其治疗。第三章：辨析发惊的脉象、证候及其治疗。第四章：辨析疮疹的脉象、症状及其治疗。第五章：辨析疳病的脉象、证候及其治疗。第六章：辨析上焦疾病的脉象、证候及其治疗。第七章：辨析中焦疾病的脉象、证候及其治疗。第八章：辨析下焦疾病的脉象、证候及其治疗。附录 护养 序言 人所爱的人，没有比爱自己的孩子更深的了。而这种感情又深到了极点。因此不可能没有忧虑。忧虑到了极点，没有比担忧孩子的疾病更深的了。只忧虑孩子的疾病。却不知道消除这种疾病的方法，这样可以吗？古书有这样的传言：孩子有病却不选择医生，就是不慈爱、不孝顺。如果能够避免“不慈不孝”的讥讽，又有什么比选择一位良医更好的呢？医生所从事的医术，如果不能专攻自己的专业，就不可能有所成就。心志分散，所走的道路也就分岔。即使一生钻研一门技艺，也未必能够精通。如同甘蝇学习射箭一样。宁越学习医术一样。轮扁学习制作车轮一样。佝偻丈人学习用竿粘取蝉一样。从这些事情上就可以看出其中的道理了。如果不是精神完足、意志坚定，不受外界事物牵制，怎么能够具有敏锐的理解力呢？所以，医生所从事的医术，只有专门研究的人，往往才能说出高明的见解。平安广川子，专门研究哑科。来到我所在的地方游历。停留了两年。他的医术因此广泛流传。这就是所谓越人通晓医术、名闻咸阳的情形。我喜爱方脉方面的医书。广川子清与我交往。每当有时相会，总会谈到医家关于脉学的论说。一天，他带着周士称的《婴儿论》来见我。他对我说：我先前买到这部书，实在像是得到了一件奇异的珍宝。我研读并验证它，对惊风、疳病、癖积等各种症状的辨治，大多无不奇妙而准确。周氏对于小儿脉学，可以说已经精通了。我想把它付梓刊刻。把它公之于天下。您如果能赐给我一篇序言，就可以使这部书流传久远。我接受此事，终于完成了这篇序文。于是想说：周氏精通哑科，就像善于鉴别病情的人从镜子中观察病情一样。脏腑的结聚，都能清楚地辨认出来。大概是因为精神完足、意志坚定，又不受外界事物牵制，然后才能达到这样的境界。广川子得到这部书，也不亚于越人遇到长桑君。这篇序文就是这样写成的。天下那些疼爱自己孩子，又担忧孩子疾病的人，一定会请精通这部书的医生来诊治。这样难道还不能说是知道该如何选择医生吗？这样以后，大概就可以避免“不慈爱”的讥讽了吧？宽政丁巳年孟春望日，长崎吉村正隆士兴题。第一章：辨析初生婴儿的脉象、证候及其治疗。婴儿刚出生时，肌肤非常红，哭声急促而细碎，胸腹坚硬的，这是热毒所导致的。婴儿出生以后，身体像石头一样坚硬，哭声低沉而浑浊的，这是寒毒所导致的。婴儿落地以后，肌肉颜色淡白，哭声轻微细弱的，这是体质虚弱，难以养育。婴儿刚出生时，头发黑，身体结实，全身状态和顺，哭声高亢洪亮的，就是没有疾病。婴儿口中含有瘀血和浊物，应先赶紧擦去，然后宜给他服用甘连汤，使其呕吐或泄泻。婴儿刚出生时肌肤淡白，哭声虚弱细微的，是由于血气亏虚，宜用五香汤作为主治方。五香汤方 丁香（三分）、藿香（二分）、木香（二分）、沉香（三分）、红花（三分）、甘草（二分）。以上六味药，用沸水五合浸泡，片刻后绞取药汁，去掉药渣。分成几次，温服。婴儿属于纯阳之体。如果身体红得像燃烧一样，并且胸腹