宣明方论卷十四

译滑石、紫英石、寒水石、阳起石、猪牙石、代赭石、碧霞石、乌鱼石、青盐【各一两】、碙砂【半两】、蜜陀僧【一两】、铜青【一两】、黄丹【四两】、麝香脑子【一钱】、轻粉【一钱半】、鹏砂【三钱】、乳香【二钱】、雄胆【一觔】、白砂。蜜【二觔】。以上药研成细末，用井花水九大碗熬煮，熬成四碗；防止药物在水中沉下，若能凝结成钱币大小而不散即可。若仍然散开，就再熬煮，滤去药渣，露天放置片刻，再行防护。石膏羌活散，治疗久患双眼看不见光明、无论远年还是近日发生的内外气障、因风而昏暗、拳毛倒睫以及一切眼病。羌活【治疗脑热头风】、蜜防花【治疗怕光、怕日】、木贼【退去翳障】、香白芷【清利头目】、细辛、干菜子【这两味拔起倒睫】、蔴子【拔起拳曲的睫毛】、川芎【治疗头风】、苍术【明目，温暖水脏】、甘菊花、荆芥穗【治疗眼中生疮】、黄芩【清心退热】、石膏【以上二味】、藁本【治疗偏头痛和正头痛】、甘草【解除各种药物的毒性】，各等分。以上药研成细末，每次服一钱至二钱，饭后和临睡时用一盏蜜水调服；也可以用清茶，或用淘米第二遍的米泔水调服。每天服三次，服到十天眼睛逐渐明亮，服到二十天效果显著。这个方子已经治好了几十多人。重明散，治疗一切风热所致的内外障气眼病。川独活、川羌活、川芎、吴射干、仙苓脾、防风、甘草、井泉石、苍术【各半两】；丹参、白术、石决明、草决明【各三分】。以上药研成细末，每次服二钱，用水一盏半煎至一盏，温服，饭后每天服三次。雷岩丸，治疗男女肝经不足、风邪侵入体内上攻而导致眼睛昏暗、流泪、怕光、怕日、常看见黑花，生出翳膜遮住眼睛，面部生风疹，或痒或痛，眼睛隐痛涩滞难以睁开；兼治久患的偏头痛、正头痛牵引双眼，眼睛逐渐感觉变小，看东西不清楚。这些都是因为肾水不能灌溉滋养肝脏所致。水……服用此药日久，能大补肾脏，增加视力。肉苁蓉【一两】、牛膝【一两】、芭豆【一两，浸泡一夜，去皮和心】、菊花【二两】、黑附子【青盐二钱，与河水三升同煮，煮好为度；去皮、脐，取一两】、枸▯子【二两】、川椒【三两，去目】。以上药研成细末，用原来浸药的酒和煮熟的面糊制成丸，丸子大小如梧桐子。每次服十丸，空腹用酒送服。世人服药，不知道疾病的根源和病情轻重，往往因此没有疗效。丁香复光丸，治疗一切远近眼病。丁香【二钱】、巴豆【一钱，去皮去油】、半夏【二两】、乌梅【半两，去核】、南鹏砂【三钱】、脑子【二百】、盆硝【半两】、缩砂仁【二钱半】、甘草【半两】、荆芥穗【二钱】。以上药研成细末，用醋煮的面糊制成丸，丸子大小如绿豆。每次服十丸至十五丸，用米泔水送服，饭后服，每天三次。以上各方都是先生亲自验证过的，可以记录下来。小儿门。小儿科论。《素问》说：“身体发热而怕冷，战栗、惊恐、迷惑不安，都属于热证，是少阴君火突然亢盛，直接导致筋脉拘急、身体里急迫、筋脉收缩。” 都属于风证，是厥阴风木所致。大致说来，六岁以上的儿童称为小儿，十八岁以上称为少年。六岁以下的儿童，各部经典没有记载，因此吃奶的婴儿有病时很难治疗，也没有一定的治法。然而小儿和成人不能一概而论，治疗方法各不相同。小儿出生并脱离襁褓以后，骨肉仍然脆弱柔软，肠胃细小，可以用乳汁和食物调养，使脏腑得以平和安定，肌肤滋润，筋骨轻柔

译娇嫩。由于穿着绵衣，容易产生壅滞，体内积聚热气；热邪乘入心脏，心受到邪热侵扰，于是发为惊证。惊证不止，反复出现潮热抽搐，就形成疾病。总的来说，小儿患病时属于纯阳之体，热多而寒少，所以引用《素问》中的少阴、厥阴证候，因为小儿的疾病多是惊、风、热证。小儿惊风，都是由于心火突然过盛，制约肺金的力量不能平抑肝木，所以风火相搏，使人昏昧、惊悸并出现潮热。这种证候都说是热邪过盛而产生了风。《素问》中所说的惊骇、惊愕，属于少阴君火。小儿脾疳、痢疾、泄泻，都是热邪过盛所致的急惊；泄泻、痢疾的粪便多呈青色，更明确说明是热证。痢疾的粪便呈黄色，为什么呢？因为火邪过盛，水气就衰弱，而脾土旺盛，所以粪便呈黄色。痢疾的粪便呈红色，是心火热邪深重的表现。痢疾的粪便呈黑色，是火热到了极点，反而兼有水气化生来制约它，所以颜色变黑。五脏所见的情况都说是热证，没有寒冷证；也有人说，痢疾时小便青白而不涩，是寒证。饮食不能消化而颜色没有改变，呕吐、痢疾带有腥秽气味，清澈冷稀，白色而不涩，身体发凉、不口渴，脉象迟而细，并且痢疾……，这些才是寒证。饮食虽不能消化，但颜色发生改变，并非白色，反而烦躁口渴，小便红黄而涩，这就是热证。世间相传，成人和小儿呕吐、痢疾、霍乱时，乳食尚未消化就排出白色粪便，便说是寒证，这是错误的【过去不通过脉候加以辨别】。仲景说邪热使饮食不能消化，怎么能说是寒证呢【成人也是如此】。小儿方类。龙脑地黄膏，治疗小儿急惊风、慢惊风、涎痰上涌、心胸部位向上牵引、惊风缠喉、胸膈不利以及一切热毒，疗效非常显著。如果病情不止，就服一两剂分肢散，使呕吐、泄泻畅快，然后常服此药。川大黄【另行捣碎】、甘草【取有横纹的，另行捣碎】、麝香【一钱，另行研磨】、雄黄【取水窟雄黄一分，另行研磨】、生脑子【一钱，另行研磨】。以上五味分别炮制好，再放入乳钵中一同研细，用炼熟的蜜调成膏，以油纸包裹。如果出现前面所说的病证，就煎薄荷汤送服；临时搓成皂子大小的丸，化开服下。如果小儿或成人睡中受惊、心神恍惚，就煎金银汤送服，每次一丸；平时服用时用新汲的水送服。它还能大力解除暑热之毒；孕妇常服，所生男女一生都不会有疾病。如果成人患阳毒伤寒，加轻粉【二防子】、龙脑【少许】，用水化开服下；每丸大小如杏核。儿童要根据年龄大小酌情增减服用剂量，立即见效。分肢散，治疗小儿突然中风、成人口眼歪斜、风痰裹住心窍、惊痫、天吊、走马、喉咙闭塞、急惊以及一切风热等疾病。巴豆【半两，不出油】、川大黄【一两】、朴硝【半两】。先将川大黄研成细末，再加入巴豆霜、朴硝一同研得极细，用油纸包好。如果出现前面所说的病证，每次服半钱，用温茶送服，使顽固的痰涎吐出、排下，立即痊愈。如果小儿胸中、喉中有惊风上吊等证，先服龙脑地黄膏一剂，随后服此药一字，用茶送服。有时会上吐下……，以呕吐、泄泻畅快为见效。成人服半钱，小儿服一字；根据虚实增减剂量，只需服一两次即可见效，不宜频繁服用。如果呕吐、泄泻不止，用防白汤即可止住。珍珠丸，治疗小儿虚中积热、惊痫等病。巴豆霜、腻粉【二钱】、滑石【二钱】、天南星【一钱半】、蝎稍【二十四个】、续随子【二十四个，去皮】、粉霜【一钱

译半】。以上药研成细末，研得极细，用糯米粥制成丸，丸子大小如黄米。儿童两岁以下，每次服三丸至一丸。十五岁，每次服五丸至十丸，用温茶汤送服。也可以用荆芥汤送服，根据虚实酌情增减。牛黄散，治疗小儿上焦壅滞热盛以及各种眼病。肉桂、郁金【各一两】、马牙硝【四两】、甘草【半两，均用生品】。以上药研成细末，如果眼病已经患了三五年，服三五两便可痊愈；每次服一钱，用新汲的水调服，服后枕着枕头躺一会儿。如果是小儿，十岁服半钱，五岁以下服一字；可以预防惊、疳、痫、风等病，患病服用后立即见效。朱砂丸，治疗小儿急惊风、慢惊风，以及风热生痰、咽喉不利，并能取除惊积。朱砂、天南星、巴豆霜【各一钱】。以上药研成细末，用面糊和成丸，丸子大小如黍米。根据病情虚实，成人和小儿每次服二丸；如果出现天吊、双眼上翻，每次服四五丸，用薄荷水送服，立即痊愈。郁金散，治疗小儿急惊风、慢惊风等疾病。郁金【大个的一枚】、巴豆【七个，去皮，不出油】。以上药研成细末，每次服一字，煎竹叶汤，放温后送服。把药末放在杯口边上，用汤水冲入喉中咽下，这样最好。泽防散，治疗小儿▯防膈上壅滞、热盛、痰涎上涌。泽防【一分】、蝉壳【完整的二十一个】、黄明胶【手掌大的一片，炙至焦黄】。以上药研成细末，每次服一大钱，用温米汤调服，每天服两次；如果没有痊愈，再服。镇庭散，治疗小儿各种惊喘、腹胀、咳嗽。郁金、大黄【各半两】、甘草【三钱】、轻粉【一钱】。以上药研成细末，每次服半钱，用薄荷汁将朱砂细细研磨，再用冷水以木匙滤下服用。定命散，治疗小儿天吊、惊风、不能哭泣。藜芦、川芎、蔚金【各等分】。以上药研成细末，吹入鼻中。如果能够哭泣，就可以救治。金肺散，治疗小儿各种喘▯、急惊风，疗效神奇。锡灰【一钱】、汉防己【二钱】、郁金【一钱半】、砒黄【二钱】、半夏【一钱半，用汤洗七次】。以上药研成细末，每次服半钱至一钱；小儿根据情况增减剂量，用煎猪肉的汤送服，每天服两次，饭后服。厚朴散，治疗小儿虚弱滑泄、痢疾不止。厚朴、诃子皮【半两】、使君子【一个】、防丁香【十个】、茯苓、吴白术、青皮【各二钱】、甘草【一寸，炒】。以上药研成细末，每次服一字；一岁小儿酌情增减，用清米汤送服。人参散，治疗小儿虚热、烦躁口渴，因呕吐、泄泻而烦躁口渴不止，以及疏转之后服用。人参【半两】、茯苓【二两半】、牛犀【二钱半】、甘草【半两】、干葛【半两】、桔梗【二钱半】。以上药研成细末，每次服二钱，用水一大盏，加入灯心五茎，一同煎至六分，放温后，不拘时间服用。烦渴时，用新竹汤送服；根据年龄增减剂量。碧云散，治疗小儿惊风而有痰涎。胆矾【半两，研磨】、铜青【一分，研磨】、粉霜、轻粉【各一钱】。以上药研成细末，每次服一字，用薄荷汤送服。中风时用水送服；如果呕吐很多而不能止住，就煎葱白汤给他服下，立即止住，确有疗效。桃符丸，治疗小儿风热。大黄、郁李仁、黄柏、宣连、蔚金【各一分】、芭豆【二七个，去皮，榨去油，制成霜】、轻粉【二钱】。以上药研成细末，滴水制成丸，丸子大小如绿豆，以朱砂为外衣。每次服二丸，用桃符煎的汤送服；根据成人或小儿酌情增减。

译《宣明方论》第十四卷。钦定《四库全书》。《宣明方论》第十五卷。金代，刘完素撰写。杂病门。杂论。《素问》说：疼痛、瘙痒，疮疡、痈疽、痘疹、瘤、气、结核以及郁结严重的病证，都属于热。五脏不调和，九窍就不通利。六腑不调和，邪气留滞结聚，就会形成痈。病邪接近火气时，热势轻微就发痒，热势严重就疼痛；热邪逼近肌肤就会灼伤而形成疮，这些都是火邪的作用。人的疮肿，都是由于内有热而外部虚弱所产生的。如果受到风湿邪气侵袭，就会生出疮肿。然而肺主司气，外在表现反映在皮毛。脾主司肌肉。气虚，皮肤腠理就会开泄，容易受到风湿邪气侵袭。脾气温暖而体内有热，就会生疮。肿病都是由于寒热毒气停留在经络中，使血液涩滞不通，壅塞结聚而形成肿块。风邪在体内发生作用，就没有疮头，也没有根基。气血相互搏结，发生病变时就会有疮头和根基。结聚壅塞旺盛，就会化脓，形成红色的核状肿块；这就是风气流动、溃散所致。疮病以疼痛、瘙痒为表现，疼痛属于实证，瘙痒属于虚证；这不是说虚就是寒，而是说热势轻微。瘙痒，是美好的征象。所以夏季火气旺盛，万物就繁茂鲜明、欣欣向荣。用火炙烤、用汤液浸溃后，瘙痒反而更加严重，是热邪轻微所导致的。瘙痒消退，是因为热邪使皮肤舒缓，腠理开通，阳气得以外泄，热邪散去。有时夏天皮肤发痒，用冷水浇洗，瘙痒却不消退，这是寒邪使皮肤收缩，腠理闭塞，阳气郁结，不能发散，郁热在体内发生作用的缘故。疮痒都属于火热，但反而腐烂流出脓水，就像谷物、肉、果实、蔬菜，热到极点便腐烂溃败而成为污水一样。溃败而腐烂，是水气化生的表现。痈病浅而大，疽病深而凶险。热邪胜过血，就形成痈脓。疡有疮头，是小疮。疹浮在皮肤表面而且较小，就是瘾疹。瘤气、赤瘤、丹熛，都是热邪胜过气、火热所呈现的颜色。如意散，治疗疥疮、癣疮，瘙痒疼痛没有固定时间，时好时发，无论病程久近都可使用。吴茱萸、牛蒡子、荆芥【各一分】、牡蛎【半两】、轻粉【半钱】、信砒【二钱】。以上药研成细末，混合研匀。每到临睡时，取药末一钱，用油调和，遍身搓擦，涂上药的一半。如果之后仍然瘙痒不止，再取少许涂抹；大腿内侧之间若闻到药香，病就全愈了。信效散，治疗风热上侵阳明经所致的牙齿疳蚀、牙龈断裂、脓腐恶臭、出血而颜色发黄、腐臭之气熏闷、牙齿松动疼痛、时常发作；兼能解除误服金石药物所致的一切毒性。信砒【一钱】、黄丹【二钱】、千古石灰【如果没有，就用陈旧的石灰炒后研细，四钱】。以上药研成细末，加入青盐一分、麝香少许；如果没有这两味药，也可以。每次取药末约三两大豆那么大，先洗漱干净，用手指蘸药按在上下牙齿上，等脓涎流出，不要咽下。过一会儿漱洗干净；如果还有蚀烂处，再涂少许。每天三四次，平时可使用如意散，涂一次，以频繁使用为好。如果因服用金石药物而致病，就一日涂三四次；牙齿还没有受到侵蚀时使用，效果神奇；如果牙齿已经受到侵蚀，敷上药就会痊愈。平常人也可以经常使用它，颇能清利头目、宽畅胸膈、增进食欲，使胡须延缓变白；长期使用还能坚固牙齿，使老年人的面色和气色衰老得慢些。手足阳明经络贯注全身，忧思会使气机结滞、血液运行不畅，燥热郁结而血液衰少，不能荣养脏腑，所以会早早面色苍黄、头发斑白。这种药能使阳明经的气血宣通，所以有这样的功效。另一个方子，用龙骨，不用石灰。神圣饼子，治疗一切跌打损伤，以及被金属、石头、刀刃割伤而出血不止的病症，立即见效。这种药敷上后不生脓，痂皮脱落便会痊愈。乌鱼骨【一两，五月五