卷第四

译扶老理中散，也可以制成丸剂，长期服用也可以；治疗身体羸弱、年老、寒气、恶心、饮食不消化、腹部虚胀满、拘急、气短，以及霍乱呕吐、四肢厥冷、心烦、气闷、流汗等病症。人参（五两）、干姜（六两）、白术（五两）、麦门冬（六两，去掉内心）、附子（三两，炮）、茯苓（三两）、甘草（五两，炙）。以上七味制成散剂，临病时煎取三合，用白开水调服方寸匕。服一次没有效果，就再次服用。平时可将药制成蜜丸，用酒送服，如梧桐子大小的丸药二十丸。忌食海藻、菘菜、猪肉、桃、李、雀肉、大醋。治疗干呕、呃逆、手足厥冷的橘皮汤方。橘皮（四两）、生姜（半斤）。以上两味，用水七升，煮取三升；每次服一升，汤药下咽立即痊愈。霍乱寒证较多、手足寒冷厥逆、脉象微弱欲绝的，宜用茱萸四逆汤作为主方。吴茱萸（二升）、当归（三两）、芍药（二两）、桂心（四两）、细辛（二两）、生姜（半斤）。通草（二两）、甘草（二两）。以上八味，用水四升、清酒四升，合在一起煎煮，取三升，分四次服。治疗霍乱，或不断引水饮用，但每次饮水就干呕的方剂。生姜五两，用水五升，煮至剩二升半，分两次服，疗效很好。另一个方剂是煎煮高良姜饮用，疗效非常好。治疗霍乱烦渴的方剂。饮用粢米的米泔汁数升，立即痊愈。另一个方剂是取新汲取的冷水饮用。治疗中热、突然腹泻、霍乱转为热证、心烦而脉象数快的方剂。饮用刚从井中打出的水一升，立即痊愈。饮得越多越好。这个治疗方法，是针对胃中热邪较多的人。没有热证的人要慎用，不可给他服用。荠汤，治疗原先已有药石热邪，因霍乱而呕吐、腹泻，服用各种热药后呕吐、腹泻停止，因身体空虚而仍然转为烦闷，手足发热，口干燥，想要饮水，呕吐、逆气、昏乱烦闷，脉象急数；以及时行热病之后，毒邪尚未尽除，因霍乱而呕吐、腹泻，仍然发热烦闷，胸中、心中仿佛将要破裂的方剂。荠[原文缺字]（二两）、人参（二两）、厚朴（二两）、知母（二两）、栝蒌（二两）、葛根（二两）、枳实[原文层次错乱]、芩[原文缺字]（二两）。甘草（二两）。以上共十四味，用水八升，煮取三升，分五次服。治疗霍乱烦乱不安、尚未呕吐腹泻的方剂。把香薷煎煮成浓汁，趁热饮用。霍乱呕吐、腹泻，出汗，肌肉发冷，转筋，呕吐逆气而烦闷，想饮冷水的方剂。可以给他饮用厚朴、葛根煎汁，只要药液沾到喉咙即可。谨慎不要给米汤和粥，只给这一味药单独煎出的汁液饮用，用来代替米汤和水浆。另一个方剂：取藿香一把，用水四升，煮取一升，一次服下，立即痊愈。另一个方剂：煎煮青木香汁饮用，疗效极佳。如果霍乱水样腹泻不止，并且转筋进入腹中、疼痛欲死的方剂。生姜三两，捣破，用酒一升煮沸三四次，一次服下。霍乱转筋进入腹中，无法忍受的方剂。制成极咸的盐汤，在槽中温热浸泡患处，便会痊愈。另一个方剂：用醋煮青布，敷[原文缺字]脚和膝部，冷了就更换。又一个方剂：蓼一把，去掉两头，用水二升，煮取一升，一次服下。治疗霍乱转筋的方剂。可以用白[原文缺字]煮成粉糊，并用热水清洗患处。治疗霍乱呕[原文缺字]、气厥而不能喘息的豉汤方。豉（一升）、半夏（一两，洗）、生姜（二两）、人参（一两）、柴胡（一两）、甘草（一两，炙）。以上六味切碎，用水五升，煮取二升半，温服七合。忌食羊肉、饴糖、海藻、菘菜等。治疗突然在路途中患霍乱、没有方药，气息危急，医生看过后离开，都说必死的方剂。芦蓬茸一大把，煎煮至药味浓厚，一次服二升便会痊愈。已经使用过，确实有效。误食鱼、蟹中毒的，服用此方尤其有效。治疗霍乱、各种药物都不能奏效的乱发汤方。乱发（握起来如鸡蛋大小，熬至焦黑）、小蒜（十四枚）、附子（一两，炮）、甘草（三两，炙）。以上四味切碎，用水六升，煮取三升，去掉药渣，温服，分三次服用。忌食猪肉、海藻、菘菜。凡是霍乱，医生认为不能治疗的方剂。童女的月经带血衣物，合血烧成灰，用酒送服方寸匕，这是秘方。汤药、艾灸以及周[原文缺字]都不能痊愈的，服用此药立即痊愈。卷第四。治疗中恶的各种方剂。治疗中恶、心痛、胸胁[原文缺字]痛、气喘急促的汤方。向东伸展的桃树枝白皮（一虎口，剂量缺失）、珍珠（一两，研）、栀子仁（十四枚）、生姜（二两）、当归、桂心（各三两）、附子（一两，炮）、香豉（五合）、吴茱萸（五合）。以上九味切碎，用水八升，煮取二升，去掉药渣，加入珍珠，分两次服。忌食猪肉、生葱、生血类食物。五疰汤，主治突然感受贼风、遁尸、鬼邪，心腹刺痛、大腹拘急的方剂。大黄（三两，另行浸渍）、甘草（二两，炙）、乌头（十枚，炮，削去皮）、生姜（半斤）、桂心（四两）。以上八味切碎，用水九升，煮取三升；乌头另放入蜂蜜中煎煮，取一升，倒入汤中，去掉药渣，分次服三合。像人行走三十里的时间再服一次，每日三次。如果没有感觉效果，可以增加到四合。王尹威曾多次使用此方。忌食海藻、菘菜、猪肉、生葱。大岩蜜汤，治疗中风、身体像角弓一样反张，并主治突然发生的心腹绞痛。茯苓、芎[原文缺字]、当归、甘草（各一两，炙）、桂心（二两半）、栀子（十四枚，剖开）、吴茱萸（三两）、细辛、干姜、干地黄（各二两）。以上十味切碎，用水八升，煮取三升，分三次服，每次服药间隔为行走十里左右的时间。如果疼痛严重，加羊脂三两，当归、芍药、人参各一两；心腹胀满坚硬拘急的，加大黄三两。忌食醋、生葱、生菜、海藻、菘菜、芜荑等。另一个大岩蜜汤，治疗中恶、腹中绞痛，以及飞尸、遁疰；发作没有固定时间，发作时气冲心胸，胀满，胁下如同被刀锥刺痛，并主治少阴伤寒。甘草（炙）、干黄[原文缺字]、细辛、干姜、当归、羊脂（青羊脂更好）、桂心、茯苓、吴茱萸、芍药（各一两）、栀子（十五枚，剖开）。以上十一味切碎，用水八升，煮取三升，去掉药渣，加入羊脂，温服，分三次服用。忌食海藻、菘菜、生葱、生菜、芜荑、醋类食物。卷第四。治疗食物中毒的各种方剂。饮食从滋养幼小直到成长，往往很难违逆，导致病变非常迅速，怎么能不谨慎呢！治疗各种食物中毒，只有黄龙汤和粪汁没有不能治的；饮用马尿汁也很好。治疗人吃蔬菜和果子而中了蛇毒的方剂。

译大豆研成末，用酒浸泡，取汁半升服下。另一个方剂：用鸡血调和真铁精，吞服如梧桐子大小的一丸。治疗食鱼中毒的方剂。煎煮橘皮，放凉后饮用，效果很好。食鱼中毒，冬瓜汁的疗效最好。另一个方剂：捣烂马鞭草，饮用汁液一升，鱼毒便会消除。另一个方剂：生姜叶也很好。治疗吃鱼[原文缺字]及生肉，食物停留在胸膈之间不能消化，想吐又吐不出的，后来形成症积的方剂。厚朴（二两）、大黄（一两）。以上两味，用酒二升，煮取一升，全部服下，立即消除。食鱼中毒，面部肿胀烦乱，以及吃鲈鱼肝中毒、病情危急欲死的方剂。锉碎芦根，捣取汁液，多饮用便会好。也治疗蟹毒。治疗中了鲐鱼毒的方剂。烧鲐鱼皮，用水送服；如果看不见鱼皮，就用坏刀的刀鞘取用[原文语义不确定]。也叫鲛鱼皮。吃各种鲍鱼中毒，也使用此方。治疗食用六畜肉中毒的方剂。取中毒牲畜的干粪研成末，用水送服，效果很好。误食自行死亡的六畜而中毒的方剂。用水送服黄柏末方寸匕。食用六畜、鸟兽肉中毒的方剂。头垢一钱匕，可以救活将死之人。另一个方剂：饮用豉汁数升，效果很好。治疗食用野菜、各种腌脯肉、马肝、马肉中毒的方剂。取头垢如枣核大小，含在口中咽下汁液，能救活死人；也有人说用白汤送服也可以。中了莴苣毒、各种药物毒，或被狗咬伤，都饮用生姜汁即可解毒。卷第四。治疗中蛊毒的各种方剂。治疗中蛊毒的各种方剂。有人蓄养蛊物来使人患病。凡是诊察蛊毒的方法是：中蛊的症状，会使人心腹剧烈疼痛，好像有东西在咬；有的还会吐血、下血。如果不立即治疗，蛊毒会侵食人的五脏，五脏耗尽就会死亡。想知道是不是蛊毒，应让患者吐唾液入水，唾液下沉就是蛊毒，浮在水面就是不是蛊毒。治疗蛊毒的方剂。鼓皮（宽五寸，长一尺）、蔷薇根（五寸，粗如人的大拇指，切细）。以上两味，用水一升、清酒三升，煮取一升，一次服下，应当排出蛊毒，便会痊愈。另一个方剂：土瓜根，粗如拇指、长三寸，切片，用酒半升浸泡一夜，一次服下，应当呕吐或下泻。另一个方剂：皂荚三挺，取长一尺的，炙制，去皮和子，用美酒一升浸泡一夜，去掉药渣，一次服下。另一个方剂：取荠[原文缺字]根，捣成末，用饮料送服方寸匕。治疗蛊毒的方剂。榉树皮（宽五寸，长一尺）、芦薇根（五寸，粗如人的大拇指）。以上两味切碎，用水一升、清酒三升，煮取一升，一次服下，应当排出蛊毒。治疗中蛊毒、吐血或下血，血色都像腐烂肝脏一样的方剂。[原文缺药名]（三两）、荷根（三两）。以上两味切碎，用水四升，煮取二升，去掉药渣，一次服下便会痊愈。还应当自己知道施蛊者的姓名。另一个方剂：巴豆（一枚，去皮、去心，熬制）、豉（三粒）、锅底墨（方寸匕）。以上三味捣碎，分作三丸，饮服一丸，过一会儿应当排出蛊毒。如果没有排出，再服一丸。治疗中蛊而吐血的方剂。苦瓠一枚，用水二升，煮取一升，分次服用，应当吐出蛊毒，如蟾蜍、蝌蚪之类。苦瓠有毒，可以根据当时情况酌量使用。另一个方剂：雄黄（研）、锅底黄土、獭犴（炙，各如枣大）、斑蝥（十四枚，去足和翅，熬制）。以上四味捣成末，用酪浆送服，分三四次服，就会吐出蟾蜍。治疗中蛊、心痛、吐血、病情危急欲死的方剂。盐一升、纯苦酒一升，煮到盐融化并调和均匀，一次服下便会呕吐，蛊毒就会排出。已经使用过，疗效确实很好。治疗蛊毒、腹痛、腹泻下鲜红色血，使用踯躅散的方剂。羊踯躅、干姜、藜芦（熬）、附子（炮）、巴豆（去皮、去心，熬）、野葛皮、肉桂、丹砂（研）。雄黄（研）、蜈蚣（炙，各一分）。以上十味捣成散剂，用水送服一刀圭。如果没有感觉效果，加一粟米大小的量。忌食猪肉、芦笋、生血类食物、生葱、狸肉。治疗蛊毒下血、病情危急欲死的方剂。蔷薇根（锉，一升）、牛膝（五株）、连翘子（一升）、蜂蜡（约一弹丸大小）。以上四味药切碎，加水四升，煎煮取三升，分三次服用，立即痊愈。治疗各种蛊病、大便下血，每天数十次的方剂。巴豆二七枚，去掉心和外皮，熬制；藜芦，炙制；附子，炮制；芫青，去掉足和翅，熬制；矾石，各二分。以上五味捣碎过筛，另将巴豆研成膏，与药末混合均匀，用棉花包裹如一粒大豆大小，放入下部内，每天二三次，即可痊愈。忌食猪肉、芦笋、狸肉。治疗蛊毒已经侵蚀下部、肚腹完全溃烂、肠道穿破的方剂。取一枚青背的长股虾蟆，取鸡骨一分，烧成灰，混合后放入下部内，并使其深入。治疗时疫流行时的蛊毒，毒邪向下，服用各种汤药煎剂都不能治，病人将要死亡的方剂。干姜二两，附子二两，炮制；黄连二两；矾石二两。以上四味制成散剂，用酒送服方寸匕的药量，每天三次。也可以用饮料送服。另一方：黄连一分，面二分。以上二味研制成末，用蜂蜜制成丸剂，以水送服，丸药大小如梧桐子。雄黄丸，治疗蛊毒流注所致的四肢浮肿、肌肤消瘦、咳嗽气逆、腹部胀大如水肿、泄漏，以及死后蛊毒传给家人的方剂。又名蛊胀方。雄黄，研制；巴豆，去掉心和外皮，熬制；莽草，炙制；鬼臼，各四分；蜈蚣三枚，炙制。以上五味捣碎、过筛制成药末，用蜂蜜调和，再捣三千杵。药制成后，封存在密闭容器中，不要使药气泄漏。前一夜不要进食，服用一丸，大小如小豆；如果没有感觉，再增加一丸。应当先排出清水样液体，接着排出数寸长的虫，还会排出蛇，有的像腐坏的鸡蛋，有的白得像油膏。排尽之后，煮葱豉粥，并用鸭羹调养身体。忌食生鱼、生菜、猪肉、芦笋，忌饮冷水。应当吃温热的食物来调养。治疗饮食中蛊毒，使人腹内坚硬疼痛、面色和眼睛呈青黄色、身体消瘦得只剩骨头，且病情变化无常的方剂。猪肝一具，蜂蜜一升，一同煎煮至熟，分成二十次服用。这是秘方。另一方：取枣木心，锉取一斛，放在锅中浸泡，使水面高出药材三寸，煮取二斗，澄清后取清液，用微火煎至五升。前一夜不要进食，早晨服五合，就会把蛊毒吐出来。治疗蛊毒症状像蛔虫病的方剂。雄黄，研制；麝香，研制。以上二味各取如大豆大小的量；取生羊肺一块，大小如手指，用刀剖开，把雄黄等药末放入其中，用羊肺包裹后吞下。有人吃了新捕获后腌变的鱼，吃得过饱而中毒，出现心腹疼痛、心下坚硬、发热烦闷，想用水浇身体，身体摇动如鱼得水一般。有人诊断说是蛊毒，但这家人说乡里相传从来没有这种毒，不按蛊毒治疗，后来就死了。第四卷。治疗呕吐、下血、鼻出血、尿血的各种方剂。治疗吐血的方剂。取向东的荷根，捣碎绞取汁一二升，一次服下，立即痊愈。也能治疗蛄毒所致的痔疮出血、妇女腰腹疼痛，以及大便后大量排出清血的病症。

译治疗吐血、汗血、大小便出血的竹茹汤方。竹茹二升，甘草六分，当归六分，芎〔原文缺字或药名不完整〕六分，黄芩六分，桂心一两，术一两，人参一两，芍药一两。以上九味，加水一斗，煎煮取三升，分四次服用。治疗汗出如水浆，以及汗中带血、鼻出血、吐血、小便出血，病势危重将死的都梁香散方。都梁香二两，紫菀一两，桂肉一两，人参一两，生竹茹一两，肉苁蓉一两。干地黄二两。以上七味研成末并过筛，用水送服方寸匕的药量。治疗吐血、内崩、气往上冲，面色像泥土一样的方剂。干姜、阿胶各二两；艾一把。以上四味切碎，加水五升，煎煮取一升，加入马通汁一升，再煎煮取一升，一次服下。治疗下血，连续多年不愈的方剂。黄连半斤。以上一味捣成末，用鸡蛋清调和制成饼，文火炙至黄黑色，再次捣碎过筛，用饮料送服方寸匕的药量，每天三次，有效。对于排出清血、身体痿弱面色枯黄、面无血色，连医生也不能治疗的，都能痊愈。忌食猪肉。凡是下血，先见到血，随后才排便的，称为远血，适合服用黄土汤。如果先排便，随后才见血，这是近血，适合服用赤小豆散。赤小豆散方。赤小豆三升，熬制；当归三两。以上二味研成末并过筛，每次服方寸匕的药量，每天三次。黄土汤方：灶中黄土半升，用绵包裹；甘草三两，炙制；干姜二两；黄芩一两；阿胶三两，炙制。干地黄五两，另一方用三两。以上六味，加水一斗，煎煮取三升，分三次服用。各种治疗止血的方剂所说的“下血”，是指从腹内排出的血，全部称为下血。如果患有痔病，血从肛门孔边流出，就应另行查找治疗痔病的方剂。治疗鼻出血数斗、头晕眼花，严重时甚至失去知觉的方剂。取干姜屑、龙骨末吹入鼻中，鼻血立即停止。另一方：取乱发五两，烧成灰后研成末，取如枣核大小的一份，放在筒口，吹入鼻孔中。如果还不停止，就增加药末吹入鼻中，同时服用方寸匕的药量，每天三次；病情严重的，夜间再服两次。另一方：将龙骨研成散剂，放入芦苇管中，吹入鼻孔，鼻出血立即停止。如果血从耳朵流出，也可以吹入药末。又治疗多年不止的鼻出血，夜间睡卧起身时，肩头有数升凝结的血，采用各种方法都不能痊愈的方剂。将〔原文缺字〕叶捣碎，绞取汁液，每天饮三升，最多饮用四五次即可痊愈，药效非常好。治疗小便出血的菟丝丸方。菟丝子、蒲黄、干地黄、白芷、荆实、葵子、败酱、当归、茯苓、芎〔原文药名不完整〕，各二两。以上十味合在一起捣成末，用白蜜调和制成丸，大小如梧桐子，每次用饮料送服二丸，每天服三次。如果没有效果，就增加到五六丸。刘洪方。已经验证有效，可以经常服用。忌食醋类食物、芜荑。生地黄汤，治疗小便出血的方剂。生地黄半斤，柏叶一把，黄芩二两，胶二两，甘草二两。以上五味，加水七升，煎煮取三升，绞去药渣，加入胶使其熔化，取二升半，分三次服用。第四卷。治疗发黄、淋病的各种方剂。黄疸，用麻黄醇酒汤主治的方剂。麻黄一大把，去掉节，用绵包裹。以上一味药，加入美清酒五升，煎煮取二升半，去掉药渣，一次全部服下。《古令方》说：伤寒发热从表证发出而出现黄疸，适合用发汗法治疗，发汗后就会痊愈。冬月用酒煎煮，春天适合用水煎煮，疗效好。治疗黄疸、身体和眼睛都发黄、皮肤像沾有尘土一样发黄的三物茵陈蒿汤方。茵陈蒿一把；栀子二十四枚，剖开；石膏一斤，完整未碎。以上三味，加水八升，煎煮取二升半，去掉药渣；用猛火把石膏烧至正红色，投入药汤中，待汤沸腾停止后取清汁，调节寒温，服一升。自己盖好被子，使全身出汗，再遍身用温粉扑敷，就会痊愈。如果不出汗，再服一升，出汗后就会痊愈。人如果无缘无故突然发冷战栗，随即出现发黄，皮肤像沾有尘土一样发黄，小便赤黄而量少，大便有时闭塞，但气力没有异常，饮食也不受妨碍，已经服过各种汤药而余热不除，黄疸拖延日久的，宜用苦参散方。苦参一两，黄连一两，葶苈子，熬制；瓜蒂、黄芩、黄柏、大黄，各一两。以上药物捣成散剂，用饮料送服方寸匕的药量，应当大吐。呕吐者每天服一次，不呕吐者每天服两次，也可以使其下泄。服药五天后见效，就根据情况酌减；没有效果就继续服用。忌食猪肉，忌饮冷水。黄疸患者腹部胀满，小便不通利而色赤，身体出汗，这是表证已和而里证实，适合用攻下法治疗，宜用大黄黄柏皮栀子硝石汤方。大黄四分；黄柏四两；肥栀子十五枚，剖开；硝石四两，研成末。以上四味切碎，加水六升，先煎煮其中三味，取二升半，去掉药渣，加入硝石再煎取一升，饭前一次服完。黄疸患者每天申时发热，却反而怕冷，这是因房劳所得。膀胱拘急，小腹胀满，身体全身发黄，额头反而发黑，脚底发热，于是形成黑疸；大便一定发黑，腹部胀满如水肿，大便黑而稀溏。这是房劳所致的病，不是水肿。腹部胀满的难以治疗，宜用硝石矾石散主治。硝石，熬至黄色；矾石，烧至汁液耗尽。以上二味等分，捣碎，用绢筛过，以大麦粥汁调和，服方寸匕的药量，每天三次。穿上多层衣服，盖被取汗，病邪会随大小便排出；小便呈正常黄色，大便呈正常黑色。大麦必须是没有外皮的麦子。治疗黄疸这种病：每天申时左右发热怕冷，小腹拘急，身体发黄，额头发黑，大便黑而稀溏泄泻，脚底发热，这是房劳所致；腹部胀满的难以治疗的方剂。滑石五两，捣碎研细；石膏五两，研制。以上二味制成散剂，用大麦粥汁送服方寸匕的药量，每天三次，小便非常通利就会痊愈。地肤汤，治疗下焦各种结热、小便赤黄、频繁想尿但每次尿量少、疼痛剧烈或便血，以及温病后的余热、霍乱后迎风取热、过度饮酒房劳、步行时冒受热气、用冷冻饮料驱热所致的热邪结聚下焦，以及服散石药后药热扰动关格、少腹坚硬、膀胱胀大如斗，各种淋病服用后都能立即通利的方剂。地肤草三两；知母、猪苓，去皮；瞿麦、黄芩、升麻、通草，各二两；海藻一两；葵子一升；枳实二两，炙制。以上十味切碎，加水九升，煎煮取三升，分三次服用。如果大小便都闭塞不通，加大黄三两。妇女房劳后，肾中有热，小便艰难不利，腹部胀满疼痛，脉象沉细的，加猪肾一具。治疗淋病的榆皮汤方。

译榆皮半斤；滑石二两，另一方用一两；黄芩一两，另一方用二两；甘草，炙制；瞿麦，各二两；葵子一升。以上六味切碎，加水一斗，煎煮取三升，温服一升，早晨服用。忌食海藻、菘菜。治疗石淋的方剂。取船底附着的苔藓，大小如鸭子，用一处半水〔原文单位或文字有疑〕煎煮取一处〔原文单位或文字有疑〕，每次服一升，每天三次。治疗石淋的方剂。浮石取满一手，捣成末，加水三升、苦酒一升，煎煮取二升，澄清后，温服一升，最多服两三次，结石就会排出。治疗石淋的神效方。车前子二升，用绢袋盛装，加水八升，煎煮取三升，全部服下。每天移动一丈。结石应当排出；前一夜不要进食，服用此药效果好。另一方：取生〔原文缺少药名〕的茎叶，一同捣碎取汁，每次服一升，每天三次。治疗小便不通以及关格的方剂。取生土〔原文药名缺字〕根，捣取汁液，用少量水在管中调开，吹入下部，立即通畅。这是秘方。治疗小便闭塞的方剂。豆豉半升，加水四升，煮沸一次，去掉药渣，一次服下，立即痊愈，小便就会通利。治疗小便不通的方剂。把盐熬热，放入袋中，用来熨敷小腹。治疗突然小便不通以及胞转的方剂。车前草一斤，加水一斗，煎煮取四升，分四次服用。第五卷。要方第五卷所治疗的内容如下：丸剂、散剂、酒剂、煎剂、膏剂等各种方剂；治疗下利的各种方剂；治疗咳嗽的各种方剂〔待考〕。治疗气上冲如奔豚的各种方剂；治疗心、腹、胸、胁部疾病的各种方剂；治疗虚证、补益调养的各种方剂（肾虚腰痛）；治疗口渴和下利的各种方剂；治疗风病的各种方剂；治疗邪气所致狂病、癫病的各种方剂。以上八项。第五卷。治疗下利的各种方剂。乌梅丸，治疗各种杂下的方剂。第一种，泻下赤色物。第二种，泻下白色物。第三种，泻下黄色物。第四种，泻下青色物。第五种，泻下黑色物。第六种，固病下利，泻下如瘀血般的赤色血液。第七种，长期下利。第八种，下利不能停止。第九种，连续多年下利。第十种，突然发生下利。第十一种，下利而出血很少。第十二种，霍乱而发生下利。第十三种，下利如水倾泻。第十四种，下利之后就烦闷。第十五种，下利稍停，一种说法是下利一阵、停止一阵。第十六种，下利却不想进食。第十七种，进食没有定数，只发生下利。第十八种，下利时只想饮水。第十九种，反复严重下利。第二十种，症状复杂交错，无法逐一命名。合计二十种下利。江夏太守用这个方法治疗，所有下利都痊愈了的方剂。黄连一两，黄柏一两，熟艾一两，附子一两，甘草一两，干姜二两，乌梅。以上七味合在一起捣碎、过筛，用蜂蜜调和制成丸，大小如大豆，每次用饮料送服十丸，逐渐增加到二十丸，每天三次。青要结肠丸，治疗热毒所致持续不止的下利，无论病程长短，都可以治疗的方剂。苦参、橘皮、阿胶，炙制；独活、芍药、黄连、蓝青，另一方用干姜四分代替；鬼臼、黄柏、甘草，各四分。以上十味合在一起捣碎、过筛，将蜂蜜熔化，用来调和阿胶，再用手捏制成丸，大小如梧桐子。药丸干后用饮料送服十丸，每天三次；如果没有效果，就逐渐增加药量。姜附散，治疗青色下利、白色下利的方剂。干姜；附子，炮制；皂荚，炙制并去掉子。以上三味等分，捣碎过筛制成散剂，用饮料送服方寸匕的药量，最多服两次就会痊愈。也可以制成丸剂服用。第五卷。治疗气上冲如奔豚的各种方剂。治疗手足逆冷、胸部胀满、呼吸气促、气从脐部左右向上冲起、头部昏闷的方剂，桐君所说。伏〔原文药名不完整〕、鸡蛋壳中的白膜、梨木灰、麻黄，去节；紫菀，各等分。以上四味捣碎、过筛，制成丸剂或散剂，酌情用酒服；丸剂每次十丸，大小如梧桐子；散剂服方寸匕的药量。治疗喉中结气达三十年、咳嗽气逆的病症，立即痊愈。也可以加水煎成汤剂，按照病情酌情分服。第五卷。治疗心腹、胸胁部疾病的各种方剂。九痛丸，主治九种心痛。第一种是虫心痛，第二种是注心痛，第三种是风心痛，第四种是悸心痛，第五种是食心痛，第六种是饮心痛，第七种是冷心痛，第八种是热心痛，第九种是先天发生的心痛；这些病都可以用此方主治。并且治疗寒邪所致的肿胀、气上冲，以及从马上跌下、从车上摔下等病症的方剂。附子二两；巴豆仁一两；生野狼毒一两，炙至极香，抨〔原文字义不明〕；人参一两；干姜一两。食茱萸一两。以上六味用蜂蜜调和，空腹服用三丸，大小如梧桐子。突然中恶而腹痛、口不能言的，每两天服一次。多年积聚的寒邪流注到心胸的，也服用此药；要好好调养，药效非常灵验。七气丸，治疗七气。七气所致的病，包括寒气、怒气、喜气、忧气、恚气、愁气和热气。这七种气所致的病，都会形成积聚，坚硬牢固，如同坏死之物留在腹中；还会心痛烦闷，不能饮食，时而离去、时而回来，定时发作，每次发作疼痛都像要死去一样。寒气所致的，会呕吐气逆，心下胀满。热气所致的，会神志恍惚、胸中闷乱，常常像头晕目眩，并且遗精。怒气所致的，气势不可抵挡，热邪向上冲荡心胸，气短得像要断气，不能呼吸。恚气所致的，积聚在心下，不能进食饮水。喜气所致的，不能快走，也不能长时间站立。忧气所致的，不能从事劳苦工作，躺下也睡不安稳。愁气所致的，会发怒，忘记放在身边的物品，不再记得放在哪里；四肢手足肿胀，不能抬举。也治疗产后早起活动所致的中风余留病症。大黄十分，炮制；人参三分；椒二分，熬制；半夏三分，熬制；乌头五分，熬制；桔梗三分；细辛三分；茱萸三分，熬制；干姜三分；菖蒲三分；茯苓三分；芎四分；紫菀三分；甘草三分；石膏三分；柴胡三分；桃仁三分。以上十七味研制，合在一起捣碎过筛，用蜂蜜调和，制成丸剂；每次用酒送服三丸，大小如梧桐子，每天三次。没有感觉时逐渐增加剂量，以产生感觉为准，最多加到十丸。第五卷。治疗虚证、补益调养（肾虚腰痛）的各种方剂。治疗肾虚腰痛的方剂。牡丹二分，去心；萆〔原文药名不完整〕三分；白术三分；桂心三分。以上四味捣碎过筛，用酒送服方寸匕的药量，每天三次。也可以煎成汤剂服用。忌食生葱、胡荽、桃、李、雀肉等。治疗腰痛、气少、阴部虚弱寒冷、小便清冷而淋漓滴沥、阴部潮湿瘙痒、小腹拘急、不能生育的方剂。甘草十四分，炙制；续断三分；麦门冬三分；薯蓣三分；附子三分，炮制；干姜二分；棘刺四分。以上七味捣碎过筛，用酒送服方寸匕的药量，每天三次。忌食猪肉、饮冷水、海藻、菘菜。治疗腰痛，凡是积年不愈的腰痛都适用的方剂。干地黄十分；白术五分；干漆五分；桂心八分；甘草五分，炙制。以上五味捣成末，用酒送服方寸匕的药量，每天三次。忌食桃、李、雀肉、生葱、海藻、菘菜、芜荑等。治疗突然腰痛、不能俯身或仰身的方剂。鹿角，长六寸，烧制。以上一味捣碎过筛制成末，用酒送服方寸匕的药量。治疗腰痛的方剂。