卷之三·利集　时行赤眼症

译饭后较久时服。除赛宝丹之外，其他各种点眼药都可以使用。卷三·利集　时行赤眼症 除翳明目汤 （云翳刚开始形成，翳膜还嫩、火邪旺盛时使用。） 黄连、生地、赤芍、归尾、赤茯苓、防风、细辛、大黄、桑白皮，各二钱；南谷精草、甘菊花、生甘草，各三钱。用水煎煮，饭后较久时服，点扫雾丹。卷三·利集　时行赤眼症 明目退翳汤 （眼病已经很久，带有红丝、浮翳、薄雾时使用。） 生地、黄连、木贼、甘菊、胆草、石膏、郁金、旋复花、青葙子、白蒺藜、蝉蜕，各等分。用水煎煮，温服。点元灵丹、至宝丹。卷三·利集　时行赤眼症 导赤散 （治疗心经实热。） 木通二钱；生地三钱，用酒洗；丹皮二钱，用酒洗；犀角末一钱；生甘草一钱；加竹叶九片。用水煎服。洗小枣儿、矾连膏。心经实热者，双眼大眼角出现红丝，逐渐进入白睛，瘀血堆积而不散。用赛空青、白玉锭洗眼。卷三·利集　时行赤眼症 泻肺汤 （治疗肺经实热。） 地骨皮二钱；桑白皮一钱，蜜炙；麦冬二钱；山栀一钱；甘草七分。以上药物用水煎服。点元灵丹、至宝丹。肺经实热者，白睛上有红丝盘绕纠结，逐渐进入乌睛，小眼角有时还会有瘀滞的青筋，这是毒邪很重。如果大便干燥，加大黄、芒硝。卷三·利集　时行赤眼症 泻肝汤 （治疗肝经实热。） 胆草一钱，用酒洗；当归、黄芩（酒炒）、甘草，各一钱；车前子（炒）、木通，各八分；泽泻、生地，各七分。以上药物用水煎服。肝经实热者，黑睛生出红丝，乌气笼罩瞳人；服用此药使肝火退去，再服羌活胜风汤，发散瞳人上方的乌气，就会痊愈。卷三·利集　时行赤眼症 泻黄散 （治疗脾经实热。） 防风、藿香、陈皮、白芍、甘草，各一钱；大黄七分；石膏三钱。以上药物用水煎服。脾经实热者，上下眼皮里面生出像粟米一样的小疮，或者出现盘绕的筋脉、瘀血等。用手法除去以后，再服用此药。卷三·利集　时行赤眼症 洗心凉血汤 （这是降火的药剂，身体强壮的人服用。） 当归、赤芍、生地、黄连、菊花、木通、枯芩、栀子，各五分；甘草四分。以上药物用水煎煮，趁热服用。眼睛疼痛剧烈、红得厉害的，使用二三剂。眼皮肿，加大黄。卷三·利集　时行赤眼症 泻脾散 （眼睛突然发红、肿胀、疼痛，服一剂就能痊愈。） 苍术、枳壳、赤芍、归尾、川芎、黄连、柴胡、香附、甘草，各五分；大黄、朴硝，各一钱。以上药物用水煎煮，温服。眼睛红肿疼痛、大便坚硬结实的，使用二三剂。卷三·利集　时行赤眼症 清肝明目消障汤 （专门治疗风热引起的红肿和云翳。） 选用川羌活中九节的品种，节中弯曲的不用；再取真川芎、防风，以及酒炒的赤芍。黄连、青葙子、白茯苓、九制大黄、柴胡，各四分。生地一钱；全当归、草决明、车前子、苍术、蔓荆子，各六分；甘草三分；密蒙花，用蜜水拌后晒干，再用酒炒；灯心三十寸。

译用水二钟，煎到八分，饭后趁热服。眼病缠绵不愈，经过三五个月风热仍不退，因而生出浮翳的，多使用此药。卷三·利集　时行赤眼症 明目和血饮 （眼睛有翳膜，同时兼有风邪和火邪。） 朱砂、当归、生地、川芎、赤芍、菊花、防风、防己、香附、甘草、龙胆草、草决明，各四分。有翳，加密蒙花、木贼。以上药物用水煎煮，倒出药汁，加入朱砂细末，饭后较久时温服。病到一年，云翳遮住瞳人，风火隐藏在经络之中，血虚不能鼓动邪气向外发散，多使用这个方子。卷三·利集　时行赤眼症 加减四物汤 （病情表现得像虚弱。） 生地、当归，各一钱五分；川芎、白芍，各一钱；谷精草、白蒺藜（炒）、海螵蛸，各八分。病久怕光，加天麻一钱。以上药物用水煎煮，趁热服用。血虚而翳膜不退的，多使用此药。卷三·利集　时行赤眼症 清胃降火汤 （眼皮红肿。） 防风、薄荷、赤芍、黄连、山栀，各八分；石膏一钱五分；黄柏、黄芩，各八分；甘草三分。用水煎煮，饭后趁热服。卷三·利集　时行赤眼症 立效饮 （适用于各种实热证、里急后重、脏毒下血。酒毒、膈热、肚子疼、眼睛发红。） 黄连二钱，其中一半生用，一半酒炒；黄芩二钱；芒硝一钱。薄荷叶三钱；大黄三钱，其中一半生用，一半酒炒；连翘一钱；栀子二钱；甘草五分。用水煎煮，饭后温服。卷三·利集　时行赤眼症 防风羌活汤 （痰邪偏盛，进入经络，壅塞通明的孔窍。清气不能向上升，逐渐生成云翳。） 防风、羌活、细辛、黄芩、南星、半夏、白术、甘草，各等分。用水煎煮，饭后温服。卷三·利集　时行赤眼症 前胡散 （咳嗽，涕液和唾液稠厚黏腻，心胸不舒，时常有烦热向上冲攻而导致眼睛发红。） 前胡、桑白皮、川贝母、杏仁，去皮尖后炒，各一两；麦冬一两五钱；甘草，炙，二钱半。合在一起研成散剂，每次服四钱，加生姜一片，用水煎煮后温服。卷三·利集　时行赤眼症 清咽宁肺汤 （咽喉不清利，火气向上炎盛。） 桔梗二钱；山栀（炒）、黄芩、桑白皮、甘草、前胡、知母、贝母，各一钱；陈皮、半夏，各八分。用水煎煮，饭后服用。卷三·利集　时行赤眼症 香莲汤 （眼睛夜间疼痛很厉害。） 香附米六钱，用童便浸泡后炒；旱莲草五钱；当归二钱。另有一个方子改用夏枯草，效果更好。用水煎服。卷三·利集　时行赤眼症 芍药清肝散 （眼眵很多，眼睛紧涩怕光，红色脉络贯入眼睛，脏腑大便秘结。） 白术、石膏【原文剂量缺失】、川芎、防风、桔梗、滑石，各三钱。前胡、赤芍、荆芥穗、苏薄荷、甘草，各二钱五分。柴胡、黄芩、知母、山栀仁、羌活，各二钱；芒硝三钱五分；大黄四钱。共研成末，每次取三钱，用水二钟煎成一盅，饭后较久时趁热服。卷三·利集　时行赤眼症 加减双解散 （眼睛突然发红、肿胀、疼痛，白睛上有血片，甚至瘀血包裹眼珠。） 防风、荆芥、薄荷、桔梗、麻黄、黄芩、山栀、连翘、当归、芒硝、大

译黄、赤芍、滑石、石膏，各一钱；川芎、甘草，各五分；白术八分。加生姜三片，用水煎服。大便稀滑，去掉大黄、芒硝，加泽泻；有汗，去掉麻黄，加桂枝；咳嗽，加桑白皮、杏仁；痰多，加栝蒌、贝母；两胁疼痛，加柴胡、青皮；食欲减少，加陈皮、茯苓；身体发热，加羌活；脚和腿疼痛，加防己、木香；脾虚时，将白术加倍，并去掉石膏。卷三·利集　时行赤眼症 散风清火汤 （肥胖人的眼病，是风热所致。） 防风、羌活、荆芥，各一钱；酒炒黄芩二钱。用水煎服。卷三·利集　时行赤眼症 归芎汤 （瘦人的眼病，是血少而兼有热邪。） 当归一钱五分；川芎一钱；防风、荆芥、菊花、生地，酒洗，各八分；玄参七分。用水煎服。如果疼痛日久、眼睛昏暗，也以当归、熟地为主药，防风为辅。再用菊花一类的药作佐药。卷三·利集　时行赤眼症 四物龙胆汤 （老年人眼睛发红，突然剧烈疼痛。） 当归、川芎、芍药、生地，各二钱半；羌活、防风，各一钱半；防己、胆草，各一钱。共切成片，用水煎煮，加入酒半钟，温服。虚弱很重的，加熟地二钱。卷三·利集 四季反复发作的眼病 大凡眼病痊愈后还时常发作，是因为经络中的余毒没有清除干净，应当使用羌活胜风汤，外用白玉锭、扫雾丹点眼。有些人每年按照四季发作，这是因为患病时没有治疗，只是一味熬着忍着等待自行痊愈；风热邪气留在经络中，病情将要停止时又受到触犯，触动经络，于是邪气进一步深入；又不治疗，导致邪气与正气相互搏击，不能发散，像花朵、潮水一样，到了相应时节就发作，过了时节又痊愈。长久不治疗，必定会转变成重症。必须按照时令调治，便能百无一失。如果在春季发作，毒邪就在肝经。宜服：卷三·利集　四季犯发眼症 洗肝散 归尾，用酒洗；川芎、苏薄荷、甘草（减半）、生地、羌活、胆草、防风、炒栀仁、大黄（煨），各等分。共研成末，用滚白水调服三钱。如果在夏季发作，毒邪就在心经。宜服：卷三·利集　四季犯发眼症 洗心汤 黄连、生地、木通、炒栀子，各一钱五分；归尾、菊花，各一钱二分；甘草三分。用水二钟煎煮，煎至八分，温服。在秋季发作的，是毒邪在肺经。适宜服用：卷之三·利集　四季发作的眼病 泄肺汤 羌活、玄参、黄芩，各一钱五分；桔梗、地骨皮、大黄、芒硝，各一钱。用水煎服，饭后较长时间服用。在冬季发作的，是肾水虚弱，不能制约火邪。适宜服用六味地黄丸。卷之三·利集 眉骨疼眼病 凡是眉棱骨疼痛得厉害，都是肝虚所致的疼痛。适宜服用生地黄丸。有的人眼睛不能睁开，白天安静，夜间疼痛加重，这是痰邪偏盛所致的疼痛。适宜服用导痰丸、二陈汤、青州白丸子。卷之三·利集　眉骨疼眼病 香附散 （治疗眼珠、眉棱骨以及半边头部疼痛。） 夏枯草三两，香附二两，甘草四钱。共研为末，每次取一钱半，用清茶调服。咽下后疼痛减轻一半，服五次即可完全