卷之四·贞集 小儿眼症
小儿卒然惊悸，眼目翻腾，宜用：
卷之四·贞集 小儿眼症
钩藤饮子
钩藤（炙五分） 麻黄（去节） 甘草（炙各三分） 天麻川芎 防风 人参（各七分） 全蝎（炒去毒一钱） 僵蚕（一钱二分炒）
水二钟，姜三片，煎八分，不拘时服。
小儿头眩，觉地屋俱转，闭目不开，宜用：
卷之四·贞集 小儿眼症
人参汤
人参 麦冬 当归 白术 防风（各八分） 白芍独活 黄 （各一钱二分） 官桂（去皮七分）
共为剂，水二钟，煎八分，食远服。点至宝丹。
小儿手循领，乱捻物，目直视，肝脏实热也。宜用：
卷之四·贞集 小儿眼症
泻青丸
（方见前，用竹叶汤化下。）
小儿因惊后，瞳人不正，宜用：人参（一钱） 阿胶（糯米炒成珠各一钱）
水二钟，煎七分，温服。明日再服，效。
小儿卒暴中风，不省人事，目直视，痰壅塞也。
宜用：
卷之四·贞集 小儿眼症
牛黄丸
石燕（火 醋淬九次，飞过） 雄黄（研飞） 蛇黄（ 醋淬九次）
辰砂（研飞） 磁石（ 醋淬九次） 石绿（各一两飞） 轻粉 牛黄粉霜 麝（各五分） 金银箔（一百张为衣）
共研极细，酒煮，面糊为丸鸡头子大。每一丸，薄荷汤并酒磨下。
小儿十岁以下，一丸分作四服，蜜水磨下，四岁以下，一丸分为五服，未满一岁，一丸分为七服。如牙关紧急不开，以物斡开灌下。洗白玉锭。
小儿痰涎壅塞，牙关紧急，目直视，宜用：
卷之四·贞集 小儿眼症
碧霞丹
石绿（ 制如前十两） 附子尖（去皮） 乌头尖（去皮） 蝎稍（各七十个）
三味为末，入石绿令匀，面糊丸如鸡头子大。每用薄荷汁化下一丸，更入酒少许，温暖服之。须臾，吐出涎痰，然后随证治之。如牙关紧急，斡开灌之，立效。洗至宝丹。
小儿目睛 动，此血不足，风火内生也。宜用四物汤益其血，加柴胡、山栀清其肝。阴血内荣，则虚风自熄，目不 动矣。
小儿两目连 ，肝经有风也，风入于目，上下左右如风吹，故目连 也。宜用：
卷之四·贞集 小儿眼症
四物肥儿汤
黄连（炒） 芜荑 神曲 麦芽（炒各等分）
上为末，水糊成丸桐子大。每二十丸，空心白汤下。不能吃丸，研化亦可。
小儿眼目瘾涩，稍觉 ，视物微昏，内 开窍如针，目痛，按之脓浸出。有两目俱病者，有一目独病者。宜服：
卷之四·贞集 小儿眼症
竹叶泻经汤
柴胡 栀仁（炒） 川羌活 升麻 甘草（炙） 川黄连（各五分） 泽泻 白茯苓 赤芍 草决明 车前（各四分）
黄芩 大黄（各六分） 青竹叶（十片）
水二钟，煎一钟，食后温服。
卷之四·贞集 小儿眼症
蜜剂解毒丸
山栀仁（炒十两） 杏仁（泡去皮尖取霜二两） 锦纹大黄（五两） 石蜜（一斤炼熟）
共为末，蜜丸桐子大。每服三十丸，加至百丸，茶汤送下。此症俗名“漏睛”、久而不治，竟枯两目。大人亦多此症。
小儿初生下，眼不开者，由产母过食辛热等物，致成斯疾。当以熊胆少许，蒸水洗眼，一日七次。如三日不开，用生地黄散。凡小儿不洗净，则秽浸渍于目中，使眼赤烂，至长不瘥。
小儿五、七岁，目闭不开者，足太阳经为目上纲，足阳明经为目下纲，热则筋纵，目不开。宜服：
卷之四·贞集 小儿眼症
助阳活血汤
炙甘草 黄 当归 防风（各一钱） 蔓荆子白芷（各五分） 柴胡 升麻（各七分）
水二钟，煎一钟，稍热服。
大人眼睫无力，常欲睡闭，无疼痛而瘾涩难开。
此服寒凉太多，而真气不能通九窍也。宜用此方。
小儿目上下睫瘾起内疣，用手法除后，服：
卷之四·贞集 小儿眼症
防风散结汤
防风 羌活 归尾 白芍（各六分） 红花 苏木（各少许） 苍术 白茯苓 独活 前胡 黄芩（各五分）
细甘草 防己（各四分）
水二钟，煎一钟，食后大热服。渣再煎。病在上睫加黄连、柴胡；病在下睫加 本、蔓荆子。
此病初起，或在上眼皮内，或在下眼皮内。初如豆，如白果大，速服此药即消。日久坚硬如石，非刀割去不消。若因循不治，长如桃，如杯，如盏，高大疼痛则伤命。大人亦有此症者，屡治过，俱以此方收功，神效。
卷之四·贞集
小儿痘后目症论
目为五脏之精华，五脏精气皆上注于目，故阴阳合德而为精明也。丹溪曰：目病属风热血少。夫痘蕴非常之热，自里而达于外。苟气血弱，不能逐毒外出，则毒火内蕴而血脉逆行，斯痘毒攻于目矣。
按小儿眼症，偶感风热，无伤于通灵虚窍，治疗尚易。至于痘毒入目，轻则云翳遮蔽瞳人，重则乌珠突出下陷，极难调理。因将张体仁、傅仁宇、翟玉华诸前辈治疗痘后眼症诸方，详列于后，令婴儿目病者，照验过成方，加减服之，庶几转暗为明，复见天日。
大约气血未定，经络未冷时，早治可痊，久恐不能也。
为儿父母者，往往悠忽，多不留心，殊不知一时失治，即成终身黑暗之苦，岂不深可叹哉！痘后目赤肿不开，宜用：
卷之四·贞集 小儿痘后目症论
洗肝散
川芎 当归 防风 羌活 薄荷 山栀 甘草（各等分）
水煎，食后服。
睛疼昏暗，加石膏、南谷精草、绿豆皮。
译小儿突然惊悸，眼睛向上翻动，宜用：卷四·贞集 小儿眼病 钩藤饮子 钩藤（炙五分）；麻黄（去节）、甘草（炙）各三分；天麻、川芎、防风、人参各七分；全蝎（炒，去毒）一钱；僵蚕（炒）一钱二分。加水二钟、姜三片，煎至八分，不拘时间服用。小儿头晕，感觉地和房屋都在旋转，闭着眼睛不睁，宜用：卷四·贞集 小儿眼病 人参汤 人参、麦冬、当归、白术、防风各八分；白芍、独活、黄各一钱二分；官桂（去皮）七分。共制成一剂，加水二钟，煎至八分，饭后较久时服用。点用至宝丹。小儿用手摸索衣领，胡乱捻弄东西，眼睛直视，这是肝脏实热。宜用：卷四·贞集 小儿眼病 泻青丸 （方剂见前文，用竹叶汤化服。） 小儿受惊后，瞳孔位置不正，宜用：人参一钱；阿胶（用糯米炒成珠）一钱。加水二钟，煎至七分，温服。第二天再服一次，即可见效。小儿突然猛烈中风，不省人事，眼睛直视，这是痰涎壅塞所致。宜用：卷四·贞集 小儿眼病 牛黄丸 石燕（用火煅、醋淬九次，飞过）；雄黄（研飞）；蛇黄（醋淬九次）。辰砂（研飞）、磁石（醋淬九次）、石绿各一两（飞）；轻粉、牛黄、粉霜、麝各五分；金银箔一百张，作为丸衣。共研成极细的粉末，用酒煮，以面糊制成鸡头子大小的丸剂。每次服一丸，用薄荷汤和酒磨化送服。十岁以下的小儿，一丸分作四次服，用蜜水磨化送服；四岁以下，一丸分作五次服；未满一岁，一丸分作七次服。如果牙关紧闭不能张开，就用东西撬开后灌服。用白玉锭洗眼。小儿痰涎壅塞，牙关紧闭，眼睛直视，宜用：卷四·贞集 小儿眼病 碧霞丹 石绿（按前法制取）十两；附子尖（去皮）、乌头尖（去皮）、蝎稍各七十个。将后三味研成粉末，加入石绿调匀，用面糊制成鸡头子大小的丸剂。每次用薄荷汁化服一丸，再加入少许酒，温热后服下。过一会儿，吐出涎液和痰，然后再根据症状治疗。如果牙关紧闭，就撬开后灌服，立即见效。用至宝丹洗眼。小儿眼珠跳动，这是血不足、体内生风生火所致。应当用四物汤补养孩子的血，再加入柴胡和山栀来清泻肝热。阴血得到充养后，虚风自然会平息，眼珠也就不再跳动了。小儿双眼连续眨动，这是肝经有风。风邪侵入眼睛，使眼睛像被风吹一样上下左右不停动，所以叫作眼睛连续眨动。宜用：卷四·贞集 小儿眼病 四物肥儿汤 黄连（炒）、芜荑、神曲、麦芽（炒），各取等分。以上药物研成粉末，用水调糊制成桐子大小的丸剂。每次服二十丸，空腹用白汤送服。如果不能吞服丸剂，研碎化开服用也可以。小儿眼睛隐涩，稍觉〔原文缺字〕，看东西稍微昏暗，眼内〔原文缺字〕开有针尖般的小孔，眼睛疼痛，按压时有脓液浸出。有的双眼同时患病，有的只有一只眼睛患病。宜服用：卷四·贞集 小儿眼病 竹叶泻经汤 柴胡、栀仁（炒）、川羌活、升麻、甘草（炙）、川黄连各五分；泽泻、白茯苓、赤芍、草决明、车前各四分。黄芩、大黄各六分；青竹叶十片。加水二钟，煎至一钟，饭后温服。卷四·贞集 小儿眼病 蜜剂解毒丸 山栀仁（炒）十两；杏仁（浸泡后去皮尖，取霜）二两；锦纹大黄五两；石蜜一斤（炼熟）。共研成粉末，用蜂蜜制成桐子大小的丸剂。每次服三十丸，逐渐增加到一百丸，用茶汤送服。这种病俗称“漏睛”，久而不治，最终会使双眼枯萎。成人也多患这种病。小儿刚出生时眼睛不能睁开，是因为产妇过多食用了辛辣燥热等食物，以致形成这种疾病。应取少许熊胆，用蒸水洗眼，一日七次。如果三天仍不能睁开眼，就使用生地黄散。凡是小儿没有洗干净，污秽就会浸渍在眼中，使眼睛红肿溃烂，直到长大也不能痊愈。小儿五岁、七岁时眼睛闭合不能睁开，是因为足太阳经主管上眼睑，足阳明经主管下眼睑，热邪会使筋脉松弛，所以眼睛不能睁开。宜服用：卷四·贞集 小儿眼病 助阳活血汤 炙甘草、黄、当归、防风各一钱；蔓荆子、白芷各五分；柴胡、升麻各七分。加水二钟，煎至一钟，稍热时服用。成人眼睫无力，常常想闭眼睡觉，没有疼痛，却因隐涩而难以睁开。这是因为服用寒凉药物过多，使真气不能通达九窍。宜使用此方。小儿上下眼睑边缘隐起内疣，用手法除去以后，服用：卷四·贞集 小儿眼病 防风散结汤 防风、羌活、归尾、白芍各六分；红花、苏木各少许；苍术、白茯苓、独活、前胡、黄芩各五分。细甘草、防己各四分。加水二钟，煎至一钟，饭后趁大热时服用。药渣再煎一次。病在上眼睑，就加入黄连、柴胡；病在下眼睑，就加入〔原文缺字〕本、蔓荆子。这种病刚开始时，可能在上眼皮里面，也可能在下眼皮里面。起初像豆子那么大，后来像白果那么大，应当赶快服用此药，便会消退。日久以后坚硬得像石头一样，不用刀割除就不会消退。如果因循拖延而不治疗，肿块长得像桃子、杯子或盏一样大，长高变大并且疼痛，就会危及生命。成人也有患这种病的，屡次治疗过，都用此方取得疗效，效果非常神奇。卷四·贞集 论小儿出痘后的眼病 眼睛是五脏精华汇聚的地方，五脏的精气都向上输注到眼睛，所以阴阳协调结合，才形成清明的视觉。朱丹溪说：眼病属于风热和血少。痘疹蕴含异常的热邪，会从体内向外发出。如果气血虚弱，不能把毒邪驱逐到体外，毒火就会在体内蕴积，使血脉逆行，于是痘毒便会攻入眼睛。考察小儿眼病，偶然感受风热而发病，如果没有损伤眼睛通灵的虚窍，治疗还比较容易。至于痘毒侵入眼睛，轻则有云翳遮蔽瞳孔，重则黑眼珠突出或下陷，极难调理。因此将张体仁、傅仁宇、翟玉华等前辈治疗痘后眼病的各种方剂详细列在后面，使患眼病的婴儿能够对照验证这些现成方剂，随症加减服用，希望能使昏暗的眼睛重新明亮，再次看见天日。大致说来，气血尚未稳定、经络尚未冷凝的时候，及早治疗可以痊愈；拖延日久，恐怕就不能治好了。做父母的人往往疏忽大意，多不放在心上，却不知道一时没有及时治疗，就会造成终身失明的痛苦，难道不值得深深叹息吗！出痘以后眼睛红肿不能睁开，宜用：卷四·贞集 小儿痘后眼病论 洗肝散 川芎、当归、防风、羌活、薄荷、山栀、甘草，各取等分。用水煎煮，饭后服用。眼珠疼痛、视物昏暗，加石膏、南谷精草、绿豆皮。