卷之四·贞集　杂方

译月批的小拨云主药一钱，加朱砂三分、珍珠三分、丁香五分、空白三分、蚕霜五分、花蛛二分。共同研成细末，用来点治外障发作、生翳，以此药为主。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 复明散 月批主药（一钱）、珍珠（三分）、琥珀（二分）、硼砂（一分）、秋石（一分）、玄明粉（一分）、冰片（一分）、朱砂（三分）。共同研磨均匀后点眼。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制蚕霜法 取晚蚕烧成的灰数升，用煮沸的童便淋取汁液，熬干并使其冒烟，待其变白成为霜状后收取，用来配制小拨云主药。每用甘石一钱，加入霜五分。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制桑霜法 取桑柴灰，按照前面的方法用童便炮制，待其冒烟，收取霜，用来配制大拨云主药。每用甘石一钱，加入霜五分。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制珍珠方 用盐水把粗纸浸湿后晾干，包住珍珠；将瓦片烧红后取出，用纸试瓦，纸不变黑时，才把珍珠放在瓦上，过半刻钟取起，研成细末；每一钱加入上好的朱砂三分，备用。另一个方法：用纸包住珍珠，夹在腋下一个时辰，就可以研成药末。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制空白法 （即鹰粪。） 取野外的鹰粪，将瓦片烧热，把粗纸铺在瓦上，再把空白放在纸上，以气味散尽为度，研成细末，备用。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制白丁香 （即麻雀粪。） 将麻雀粪研成细末，去掉粗渣；用槟榔磨取乳汁，调到黑色，把药末浸透，放入铜器中晒干，备用。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制蛔虫法 将蛔虫放入葱管内，用纸包好；把两块砖烧热，将蛔虫放在两砖中间，炮制至干并保存其药性，备用。取蛔虫的方法：空腹时先服半盏砂糖，过一会儿吞服皂矾，蛔虫自然会从口中吐出。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制花蜘蛛法 取数只大花蜘蛛，在瓦片上焙干，研成细末，备用。把蜘蛛放在碗中，等蜘蛛死后才焙制；活蜘蛛使用没有效果。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制玄明粉法 取芒硝二三斤，用萝菔汁、豆腐浆煮去咸味，等到重新析出硝来，取出晒干，放入罐中封固，以火煅烧半炷香的时间，取出备用。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制秋石法 将童便煎干，用麻油煮过，再用雪水或露水连续煮数次，熬干取出，放入罐中封固，以火煅烧半炷香的时间，冷却后取出备用。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 制五退法 蝉蜕、蛇退、人退、凤退（均用醋炒）、蚕退（焙干）。以上药物都研成细末，取等分混合均匀；再用童便、姜汁炒制，收贮备用。每用大拨云主药一钱，加入退末一分。卷之四·贞集　秘传开瞽复明仙方 常用点药 火批（七分）、风批（三分）、冰片（二分）、朱砂、雄黄（各半分）、琥珀（半分）、硼砂（半分）、石决明（三分）。共同研磨均匀，点治一切昏暗之类的眼病，效果如神。卷之四·贞集 看眼法 治疗眼病，首先以内障为主要依据。内障患者眼睛的黑白仍然分明，但瞳仁中间却昏暗不清。外障会有翳膜；凡是观察翳膜，能够平视看见三光的，可以治疗；如果是疔翳，连三光都看不见，就不能治疗；如果是滑翳、翳膜浓厚，点药三四次后，感觉翳膜颜色发生变化的，可以治疗；如果只用铜匙刮除翳膜，就不能指望它很快见效。卷之四·贞集 点眼法 凡是点治火眼，只点大眼角、小眼角，不可点在眼珠上；如果是点治翳膜，就必须点在眼珠上。如果是点治风邪导致的烂弦眼，只点眼皮外面；如果是点治严重的翳膜，就必须满眼都点。需要长时间闭眼，必须等药力完全发挥后才能睁开；如果仍然睁不开，就再闭眼很久，用清水拂去药渣，随即再点药。每天点药十多次。如果感觉翳膜发作、眼睛肿胀，只管继续攻治、点药，千万不要害怕，只等翳膜化解得无影无踪为止。如果翳膜较薄，药量就少一些，只点大眼角、小眼角，并交替点白眼珠和黑眼珠；如果疼痛，只点几次风批内障药，疼痛就会停止；然后再用点翳药点治。如果翳膜严重，就用忠字号药；较轻的，就用信字号药。各字号药的配制方法，都在前后三七中。药物的加减，应当根据具体情况灵活调配使用。大凡点治翳膜的眼病，翳膜将要消尽时，应在峻烈药物中加入清珠药，以防止损伤眼珠；即使是点治浮云样翳膜，也加入一些清珠药来固护眼珠，效果很好。只是重批药是木[原文如此]，不能长久兑用。风批、火批药也不能兑用过多，时间久了药性就会缓和。只是升打制成的批药，放置时间久也没有妨碍，但也要经常晒，恐怕受潮湿润。如果点治内障、火眼等病，眼泪流出而不能承受药物，就必须仰面点药；如果有风粟[原文“子”前缺字]，不可用针挑，也不可用灯草击打清洗，必须用冬桑叶水洗，再翻转眼皮点药。如果点治火眼，先用手按住额头；如果感到寒冷，就把葱、姜捣碎敲打，使冷汗出来，这时点药效果更好。即使眼病已经患了十年，也可以治疗。只要瞳仁还在，凡事都应当临时根据情况变通；看患者年龄的老少、身体的虚实来加减用药，内服、外点同时攻治，没有不能痊愈的。点发眼药时，忠字号、信字号两号使用扁簪点药，孝字号、弟字号两号使用圆簪点药。大凡内障、外障、翳瘴、膜等病，不论翳膜呈绿色、蓝色、大的、小的、白色、红黄色，或已经坏死，都用三光来辨别。如果看不见三光，就是不能治疗的病症。只要能看见三光，都可以治疗。卷之四·贞集　点眼法 治痘风烂眼方 蕤仁（去净油，一钱）、官粉（二钱五分）。共同研在一处，用乳汁化开，涂擦患处。卷之四·贞集 认眼歌诀 气不足主昏暗模糊，虚弱就会流泪、视物昏花。有热就会红肿疼痛，有风就会更加肿胀瘙痒。内障多是由于色欲，饮食毒邪会使眼眵和膜状物来遮蔽眼睛。胬肉攀附眼睛都是由此而起，饮酒会浸淫损伤心肝。上下眼睑拳毛、倒睫，是脾虚而风邪游走所致。这些症候容易辨认，辨明翳膜后用药不会有差错。卷之四·贞集 眼冷热歌 肝冷会时时流泪，肾冷则大小瞳仁异常，脾冷则闭眼不能睁开，肺冷则气息舒畅、精神清爽，膀膀冷则昏暗，心冷则气机不能调和，大肠冷则近视，胃冷则看东西不清楚。心热则血灌入瞳仁，肝热则[原文“肉”前缺字]攀附眼睛，脾热则闭眼难以睁开，胃热则时时刺痛，肾热则瞳仁没有光，肺热则上下眼胞肿胀，膀胱热则倒睫、拳毛，大肠热则生红色血脉和疮。卷之四·贞集　杂方 六神开瞽散

译甘石八两，打碎成豆子大小，放入铜锅内，用白童便浸至高出药物二指，用桑柴煮干，取起，再浸再煮，如此七次，尝到苦咸味才停止。如果味道变淡，就再煮。每次都要焙干，取出备用。另取二两不用，将龙砂六两（制过）放入阳城罐内封固，以桑柴火[原文“红”前缺字]煅烧一炷香的时间，取出，冷却后成为细腻粉末，只有三两五六钱。取其中一两六钱加入朱砂一钱五分，共同研磨得极细，这叫作五烹。剩下的二两，另行制成虎液。紫苏、薄荷、防风、荆芥、羌活、连翘、蕲艾以上七味，用水五碗煎成浓汁，滤去药渣；再用水二碗，煎至一碗，去掉药渣；将两次药汁合在一处，澄清后除去沙泥。将前面留下的甘石二两，一同放入铜锅内。加入药汁时，以看不见甘石为度。每次[原文缺字]干，如此数次，以药汁用尽为度。再用生姜汁煮三次，[原文缺字]干，不必煮红，恐怕损伤药性，这叫作虎液。加入朱砂一钱五分，备用。又说：单用紫苏、羌活，再加入细辛、夏枯草，是治疗风眼的主药。又说：单用大黄，是治疗火眼的主药。卷之四·贞集　杂方 制龙砂法 蚕砂一斗，合千里光烧成的灰，用煮沸的童便淋取汁液五碗；将前面留下的甘石二两放入铜锅内，用桑柴火徐徐煮到药汁耗尽为止，[原文“红”前缺字]，冷却后成为细腻粉末。加入朱砂一钱五分，备用。卷之四·贞集　杂方 兑药法 五烹一两，加入冰片七分。龙砂一两，加入冰片一钱。虎液一两，加入冰片一钱三分。凡是红、肿、疼、[原文缺字]、痒，都属于内证。病情严重的，以虎液为主，用七分；以龙砂为辅，用三分。五烹作为佐药，使用二分。如果内症较轻，就以五烹为主药，使用五分；虎液作为辅药，使用三分；龙砂作为佐药，使用二分。凡是所说的膜肉、赤白翳障，都属于外障。病情严重的，以龙砂为主药，使用七分；虎液作为辅药，使用三分；五烹作为佐药，使用二分。卷四·贞集　杂方 点眼的方法 凡是点眼药，都要在饭后点在大眼角，不可接近黑眼珠。每天点十多次。如果黑眼珠上有一层薄薄的云翳障膜，就用：以凤麟膏为主药，使用一钱；珍珠三分，琥珀二分，龙砂二分，虎液一分，赤金二十张。把这些药共同研成细末，用来点眼，云翳就会退去。卷四·贞集　杂方 制作凤麟膏的方法 荆芥、薄荷、玄参、防风、白芷、蕤仁、白芍、栀子、干葛、连翘、当归、黄芩、柴胡、升麻、车前子、生地、木贼、细辛、枸杞、桑白、夏枯草、黄连、菊花、石决明、蒺藜、白术、香附米、黄柏，共二十八味，各取等分，煎煮；其中“KT 风药”字样疑为原文或OCR错乱，无法确定。以上各味药都用一钱，共同煎煮成浓汁，去掉药渣。将前面制过的龙砂、虎液各取五钱，放入铜锅中，把药汁连续少量投入，直到药汁用尽、药物干燥为止。这就是凤鹿膏。再加入制过的甘石一钱、白丁香一钱、鹅不食草二钱。去除翳障的效果非常好。跋 我听左氏说过：“去除疾病，没有比彻底除尽更好的办法。” 我在患眼病的过程中，才懂得了这句话。这不仅是给患病者的针砭之言，实际上也是治疗疾病者应当牢记的借鉴。我曾见世上那些庸俗地治疗眼病的人，没有见到真人的《秘诀》真传，便利用病人急于痊愈的心理，投用峻猛的药剂，想在早晚之间取得疗效；后来病情复发，又照原来的方法治疗，还常常在人前自夸说：“某人的病屡次发作，除了我没有人能够医治。” 病人也在心里感激佩服他，说：“先生屡次救活了我。” 他们不探究疾病的根本，只图求得速成的功效，往往因此使病情变成沉重难治的痼疾。只有益都的马云从先生与此不同。这位先生本来是儒生，中年时得到孙真人的神奇药方，于是凭借治疗眼病的医术闻名于东海一带。五十年间，仰望天空而能看见日月的人，多得数不清。此外，他那些秘传的方剂，已经雕版很久了，却一直没有印成文集。我和姐丈王子懋共同乐意拿出自己的钱，广泛刊印此书，使它公之于海内，让人们审察病情、采用方剂，便能取得奇效。我把书稿反复审阅了两遍，大体上都是探究病源、分析细微之处，并不以追求速效来取悦世人；这实在是深得“去除疾病务求彻底”这句话的要旨，而龙宫中秘密传授的方剂，恰好足以使他的调配方法显得神奇。我患眼病缠绵多年，时常发作，时常痊愈，也曾受到庸医的蒙骗。如今先生赐给我“神楼一七”〔原文如此，词义不明〕，几天之内眼睛就顿觉清爽明亮。我高兴地向他道谢，先生说：“还没有，这只是庸医索取谢礼的时候。想要铲除病根，应当按月来计算疗程。” 果然调养气息数月之后，病就痊愈了。先生说：“五脏六腑之气已经清和，不会再有遗留的病患了。” 从此以后，我无论仰视青天还是俯视白地，都能看清楚，这全是先生赐予的。我本来就感佩先生的恩德，也把自己接受治疗、并非祈求速效的经历告诉同道，使他们知道儒者的医术，其利益是多么广泛啊！癸未年孟春，关中张玮恭敬作跋