（卷首）

译《雷公炮制药性解》，李士材。序。我读到张仲景论述医学的文字时，总是为之合上书卷，因为他感慨人生死去来变化迅速，也深切忧虑君主和父亲身处危急之中。他轻视名利这种浮华的荣耀，希望能够享有长寿直到终身。这些话令人悲痛，怎么能不探究药物的本性，并更加用心地观察和诊察病情呢？三皇治理天下时，太昊首先创制并书写八卦，开创了后世道术的源头。神农又遍尝各种滋味，黄帝著成《素问》；考察这些内容，就像三足鼎立一样，其中用于医道的部分占多数。考察《本经》所记载的草木、鸟兽等类别，其中有乾属木果、震属萑苇、坤属子母牛、兑属羊、艮属狗的说法；酸、咸等有五味的区别，青、黄等有五色的分类。其中又有坎属水、离属火、震属木、兑属金、坤属土的说法，由此判定药物的浮沉，辨明药物的燥湿。其中又有取法于天、取法于地以及亲近上部、亲近下部的说法，由此确立君药、臣药，并区分佐药、使药。其中又有君药一份、民药二份的说法，因此药物有使人畏惧的，有使人喜爱的，有相恶的，也有相反的。其中又有吉凶利害的说法，因此治法有补法和泻法，有正治法，也有从治法。其中关于随时变化、通达变通的说法，无非都是《大易》源流和八卦分布的体现。圣人用来顺应风气、预防夭折和疫病的道理，根本不超出这些范围。自从太史公著《扁仓论》，认为美好之物反而是招致不祥的器具以来，儒者又喜欢自我抬高，把医学列入九流之中。想要达到皇子论述当心之病、东里子辨析六气、文挚治愈齐王疾病、枚乘使太子病势顿然好转那样的境界，哪里能够做到呢？我幼年丧父，没能亲手拿药进献给慈父；偶尔替母亲尝药，退下来再考察各种医方，却发现很多地方彼此不相符合。这件事使我痛心，于是在读书之余，发掘研读《本经》、仙经以及十四家本草和四子等书，没有不详细研究的。然后辨别药物所归属的阴阳，以及五行各自所适宜的属性，著成《药性解》二卷。我哪里敢说这部书能够拯救危急、救济危重病情，只是特意用它记下我的悲痛，作为世人为人子侍奉父母的一点帮助罢了。况且还要用甘美的食物来奉养父母，用冬暖夏凉、早晚寒暖适宜的安排来侍奉父母。但最终还是遭遇了不可医治的灾祸，想代替父母承受却做不到，想广泛寻访名医并拿病情向众人求证又来不及，这就是人子终身难以消除的遗恨。张仲景对此感到悲伤，也是我不辞劳苦、为之逐条剖析的原因。至于《素问》一书，其中包含轩辕黄帝和岐伯的精深内蕴，我也想考订其中的异同并加以折中评判。希望能够剖析其中精微之处，暂且到此为止，恭敬地留待日后与志同道合者共同公开研讨。云间李中梓撰写。卷一，金石部。金银箔。味辛，性平，有毒。归心、肺二经，主要用于安定心神，平定惊悸，镇止癫狂，消除邪热。按语：金银归入肺部，本来就是因为它们同属金类。金银的性质沉重，能够制约火脏轻浮上扬的特性，所以也归入心经。服用过量必然会中其毒，可以用鹧鸪肉来解毒。卷一，金石部。黄丹。味辛，性微寒，有毒，不归入任何经络；主要用于治疗呕吐、逆气、癫狂，止痛并促进肌肉生长。按语：黄丹是熬炼铅制成的。铅本来是水中的金，最能制约火；呕吐、癫狂等证候，哪一种不是火邪所致，又怎么会有不能治愈的呢？卷一，金石部。胡粉。味辛，性寒，无毒，不归入任何经络。主要用于治疗各种痈肿毒疮，以及腐烂的肉。能够杀灭三虫，破除症结。按语：胡粉又名粉锡，实际上也是用铅化制而成的。它能够破除症结、杀灭虫类，大概也是因为它具有镇压下坠的功效吧。卷一，金石部。铜青。味苦而涩，性平，有轻微毒性，不归入任何经络。主要用于收敛金疮，治疗视物昏暗，止血杀虫，并能除去腐肉。按语：铜青就是铜绿，是用醋浇淋在铜上而取得的精华。醋能够收敛，所以能收敛疮口、止血；它能够除去腐肉，也同样是醋的功效。卷一，金石部。铁浆。味甘而涩，性平，无毒，归入心、肺二经。主要用于治疗癫痫、癫狂错乱，解除各种毒物进入腹中的毒害，治疗蛇咬、狗咬伤，镇定心神，使眼目明亮；还可以用来清洗膝部疮疡，洗后很快就能痊愈。卷一，金石部。铁锈。用油调和，可以敷治恶疮、疮疥；用蒜研磨后，可以敷治蜘蛛咬伤。按语：铁浆就是浸泡铁所得的液体，颜色青黑，可以用来染皂。铁的本质属于金，适宜归入肺部；它的性质本来沉降，适宜用来镇定心部。使眼目明亮、能够治疗漆疮，都是因为铁具有克制木的功效。铁锈可以敷治疮毒。或许也是因为外发之物具有疏散的意义吧。卷一，金石部。水银。味辛，性寒，有毒，不归入任何经络。主要用于治疗疹、痂疡、白秃和皮肤病；杀灭虫虱；堕胎并导致绝孕；解除金、银、铜、锡的毒性。将它熔化后又炼制成丹药服用，据说可以成仙不死；它畏惧磁石和砒霜。按语：水银能够治疗虫疹等证候，确实是因为它本身有毒；又能解除五金之毒，大概是因为它性质阴柔，能够把五金消融成泥。进入耳中能够把脑髓吃尽，进入肌肉会使全身关节痉挛收缩，使阴器倒伏、阳气断绝；它性质滑利而沉重，极容易进入肌肉，最应该谨慎防范。能够使死胎排出，也可以灌服。雷公说：凡是从草中取得的水银，以及朱漆中的水银，都不能使用。经过其他药物制炼的不要使用；曾经用来收敛尸体，以及处于半生半死状态的水银，也不要使用。如果是在朱砂中产出的水银，它的颜色会发红；收取以后要用葫芦盛装，以免遗失。如果先把紫背天葵和夜交藤的自然汁这两味药合在一起煎煮一伏时，水银的毒性自然就会消退。如果要炮制十两水银，只需用这两味药煎出的汁液各七镒，混合后煮足时间即可。卷一，金石部。轻粉。味辛，性寒，有毒，不归入任何经络。主要用于疏通大肠、治疗转胞，以及各种疮疡、虫癣和小儿疳积；质地轻而明亮可爱，在火上烧时会飞走的才是真的。按语：轻粉就是由水银升炼出来的。本草说它无毒，这是错误的！外科确实需要把它作为要药，但千万不要轻易服食。现在看到“螈方”中经常使用它，必然会损伤人的肠胃，因此不可不加以戒慎。它的价格很贵，市面上很多人把凝水石和石膏烧制成粉末来冒充真品，必须仔细辨别。卷一，金石部。银朱。味苦而辛，性温，有毒。只能用于外敷药中杀虫，没有其他用途。按语：银朱也是把水银烧炼而成的；中了它的毒，会使人腹部胀满，甚至胀到死亡，怎么能不谨慎呢！卷一，金石部。密陀僧。味咸而辛，性平，有毒，不归入任何经络。主要用于治疗皮肤斑点、五痔、金疮、咳嗽、呕吐痰涎，禁止疟疾和痢疾发作，镇定心神、止惊；以体重如金、颜色如金的为佳，使用时水飞。按语：密陀僧又名没多僧，质地极其沉重，服用过量会损伤人的脏腑。雷公说：凡是使用密陀僧，都应捣得细碎，放在磁锅中；把柳木末装入厚纸袋，放在密陀僧锅中，再加入东流水浸泡。卷一，金石部。丹砂。味甘；生丹砂性微寒、无毒，炼制过的性大热、有毒；归入心经。主要用于镇定心神、安神，补益气，明目，疏通血脉，消除烦闷胀满，止消渴，治疗各种疾病，杀灭精怪、祟邪和鬼邪，驱除疥疮、癣和虫害。长期服用可以成仙；畏惧碱水。大如鸡蛋，形状像芙蓉，剖开后像云母，光亮能够照彻内部的最好。