（卷首）

译《皇明九边考》《九边考》是司马魏君东洲编集的。有一天，我按察治理夔郡，因为谈到山西三关的事务，他便拿出所编的书给我看。后来我把书带回官署仔细阅读，九边的事迹、纲领、条目都灿然齐备，议论和编述也都有根据，筹划边防的良法美意全都在这里。唉！如今刊刻的书遍布天下，不过是供人玩赏、适合情趣的东西罢了；它们同这部书相比，在有益于国家、补益百姓、关系世道方面，实在不同。请扩大它的流传，也把它作为处理九边事务者的一项帮助。嘉靖壬寅年，命千户杨元把它书写并刻印。夔府知府、关中人张环跋。《九边考》序 古人称说，诸侯的守卫在四方邻国，天子的守卫在四方夷狄。蛮夷全都来归服的是舜，氐羌前来进献的是汤，九夷八蛮都通达道路的是武王；这些都是有道、仁德、圣明的君主，能够安坐而达到守卫四夷的盛况。后来燕国在造阳修筑城防，秦国在临洮开挖壕沟，中原先受到困弊，而夷狄却没有宾服，严尤所说的“没有办法”，大概就是这种情形了。我国拥有四海，疆域幅员万里，九边之外由夷族部落各自统治。他们按时修行职贡，间或也侵犯作乱。然而，祖宗列圣驾驭并使他们奔走效命的办法，广大精微而且无不详尽，灿然完备。东洲魏君任兵部郎时，特意考查几阁中的簿书，又向负责象胥、鞮鞻翻译的人详细询问，编成《九边考》。有一天他拿出来给我看，我翻阅了数日，看到这部书显示了疆域的广大、防卫的坚固、责任的专一、士马的雄盛、钱粮的充足、外夷事情的始末，以及集议的得失。过去程夫子的学问极其精微，对于夷狄的情状、山川道路的险易，直到侦察瞭望和控制要地的关键，没有不深入了解的。张魏公常常与旧日戍边将领握手饮酒，因而熟悉敌情。东洲魏君，大概就是像这些人的一类吧！嘉靖二十年仲冬月，同知长沙府事、闽人海东蔡缵书。《皇明九边考》引 兵部职方清吏司主事、长沙人魏焕撰 谨按，兵部职方清吏司掌管天下地图、城池、镇戍、烽火侦候等政务。其中最为紧要重大的，没有比九边更重要的；事情不可凭空揣度的，也没有比九边更多的。兵部尚书在朝廷中，是九边的枢纽；而九边的机要，又从职方司开始。如果不经过考核核验、预先确定，难道不会辜负圣明时代的委任吗？魏焕不才，承乏担任此司主事，私下对此深感畏惧。于是挑选堂稿，广泛采集边防奏疏，向边将和译使询问他们所听闻的情况，便写成册子；积累日久，编次成书，分门类以备考查。我担心险易不能辨明，于是有《疆域考》；担心防守不能严密，于是有《保障考》；担心将领不能尽职，于是有《责任考》；担心骑射不精，于是有《军马考》；担心草料军粮不足，于是有《钱粮考》；担心不知道寇虏的来去始末，于是有《外夷考》；担心筹划不周密，无法作为应变的依据，于是有《经略考》。书后留出空白，等待日后有所听闻再续编。至于贯通九边的内容，仍然把要点撮录在卷首，作为《九边通考》，希望即使时日不同、地方遥远，打开书卷就能知道大概。唉！这也只是书生的见识罢了，那些长于经世济民的人，哪里用得着这个？目录 第一卷 镇戍通考 沿革、巡抚、将领、边墙 经略通考 明察战守、充实卒伍、广泛储蓄、改进器械 番夷通考 北虏始末、西番始末 第二卷 辽东考 第三卷 蓟州考 第四卷 宣府考 第五卷 大同考 第六卷 三关考 第七卷 榆林考 第八卷 宁夏考 第九卷 甘肃考 第十卷 固原考 以上九边，每一边又分别分类考察。疆域考 保障考 责任考 军马考 钱粮考 边夷考 经略考 以上七项，九边都相同。凡例 一、九边图依据职方司的旧本，增补近年新设置的边墙、崖堑，以备阅读查考；一、镇戍沿革取自《会典》；一、疆域沿革取自各边的图志；一、城堡、墩台、墙暂，凡增修旧有、创新设置的，都取自近年的堂稿；一、军马增耗的数目取自嘉靖十八、十九年各边开报的手册；〔原文数字、纪年保留：十八九年〕 一、钱粮定额取自户部各司的手本；一、文武职官的责任取自本司各科的职掌；一、番夷始末以《一统志》为依据，参照边将、译使的话；一、番夷部落的强弱、支派的分合，大多出自虏中逃回人口的说法，记录下来，等待负责预防的人采纳；一、要害之地无论大小都必须记录，以说明防守的轻重缓急；一、边墙的始末必须完备，以说明驾驭戎夷的上策；一、盐政、茶政必须记录，以说明运输转运的极好办法；一、屯政、马政必须记录，以说明军务上的深谋远虑；一、首先记录巡抚和将官，以说明边镇的纲领；一、详细记录选将、集兵、储蓄的办法，以说明当今的紧急事务；一、经略内容大多取自本司堂稿以及桂尚书《舆图要览》、许主事《九边论》和诸位名公的奏议，间或也私下附上自己的浅见。一、采集各种说法，只取其中与地方事务有关的内容，所以不把全文完备记录下来；一、往年的奏议有些曾被当时弃置不用，如今考察其中有可以实行的，必须记录下来，等待采择；一、将领奏报胜利却违反军纪的事，必须记录下来，以作为后人的鉴戒；一、凡是改筑边墙、恢复旧制的主张，即使当时被说成难以实行，也必须记录下来，等待认为方便适宜的人采纳；一、因事直书，只是为了备查事务；言语不合体、文章不文雅，都没有时间顾及；一、凡是自己偶然得到的一点愚见，也冒昧记录在后面，以备自我考察，并不敢求得别人知晓；一、本书只依据我平日所见所闻；我愚钝，不能上交权贵，孤陋寡闻，所以对于当代名公筹划边防的伟大功绩都不能全部知道，内心深感惭愧恐惧，等待日后有所听闻再续编；《皇明九边考》第一卷 兵部职方清吏司主事、长沙人魏焕编集