至顺镇江志卷十六

译《至顺镇江志》卷十六。宰贰。接近百姓的官员，没有比守、令更接近的；而县令尤其接近百姓。因此，县令贤能与否，关系到百里之内百姓的安乐或忧患。丹徒、曲阿是历史最久的县，但县令、县长的姓名却没有留下多少。东汉时丹徒只记得一人，吴时曲阿只记得二人。晋室渡江以后，京口成为重镇，理应有县令任职，却完全没有可考的记载。到了宋、齐以后，才逐渐见于传记。金坛建县始于唐垂拱年间，然而整个唐代县令、县长不满十人；那些遗失、湮没的记载，又哪里数得清？因此，各县历任官员的治绩好坏，没有详细记载；其中操守、政绩有一二件值得记录的，怎么能不写在简册上，用来劝勉后世呢？到了宋代，县署壁记虽然详细，但政治事迹却大多简略而没有记载。自元朝统一以后，三县都列为中县，裁省县丞而不设置达鲁花赤；县尹都以劝农为署衔，主簿、县尉的设置仍沿用旧制。城中的百姓过去隶属于丹徒县，如今设置录事司来统辖；录事司长官之上也设置达鲁花赤，并以判官辅佐，所属各曹的日常事务都和县一级相同，不像古代录事参军只负责核查文书、纠察弹劾郡中事务而已。晋太康二年，从曲阿县分地设置延陵县；宋熙宁年间废除延陵县，将其辖地分入三县。历代县令、县丞的政绩，因而附录在后面。录事司。元。达鲁花赤。侯景安【蒙古人，至元十三年闰三月至】；田愿【真定人，进义校尉，至元十五年正月至】；忻都【畏吾儿人，进义副尉，至元二十年十一月至】；亦刺马丹【回回人，至元二十四年二月至】；火你赤【蒙古人，将仕佐郎，至元二十八年二月至】；麻合马【回回人，保义校尉，元贞元年四月至】；不鲁罕【回回人，进义校尉，大德二年二月至】；马合麻【回回人，进义校尉，大德二年二月至】；托普花【蒙古人，将仕郎，大德九年十月至】；兀都蛮【回回人，保义副尉，至大元年十月至】；苫思丁【回回人，敦武校尉，皇庆二年五月至】；兀鲁失不花【畏吾儿人，将仕郎，延祐三年五月至】；伯颜【蒙古人，将仕郎，延祐六年五月至】；伯篮【钦察人，将仕郎，至治二年五月至】；哈刺哈孙【蒙古人，修武校尉，泰定二年五月至】；萨都剌【字天锡，回回人，泰定四年考中进士，将仕郎，天历元年七月至】；获独步丁【字成之，回回人，至顺元年考中进士，将仕郎，至顺二年七月至】。录事。张雄【大都人，明威将军，管军千户兼录事，至元十三年九月至】安杰【太原人，将仕郎，至元十五年三月至】邱安仁【濮州人，将仕郎，至元二十年七月至】于渊【东平人，将仕郎，至元二十二年五月至】吴景辉【济南人，将仕郎，至元二十九年二月至】董清【徐州人，将仕郎，元贞元年四月至】张贡【怀庆人，将仕郎，大德二年四月至】徐良【真定人，从仕郎，大德五年十一月至】马骥【河间人，从仕郎，至大元年三月至】史埙【真定人，进义校尉，至大四年四月至】仝忽都答儿【大都人，忠翊校尉，延佑元年五月至】韩德茂【保定人，保义校尉，延佑六年三月至】余寄生【宁国人，将仕郎，至治元年九月至】程朵罗（石）【扬州人，从仕郎，泰定元年九月至】丁垕【泰州人，从仕郎，泰定四年十月至】陈伯奎【台州人，承仕郎，至顺二年二月至】判官 刘公达【镇江人，至元十三年五月至】梁源【淮安人，将仕佐郎，至元十四年十一月至】任凤【大都人，至元十六年五月至】赵大玓【镇江人，至元二十年十月至】侯谦【东平人，至元二十三年七月至】吴兴祖【真定人，至元二十五年八月至】温善庆【大都人，至元二十九年三月至】安文质【真定人，元贞元年四月至】赵吉【广平人，大德二年六月至】吕简【濮州人，大德五年六月至】袁则忠【江阴人，大德八年六月至】王玺【海州人，大德十一年九月至】咬瓦失也奴【畏吾儿人，至大三年八月至】陈富【大都人，进义校尉，皇庆二年七月至】贾让【濮州人，进义副尉，延佑五年七月至】秃坚海牙【畏吾儿人，至治元年七月至】蒋德英【大都人，进义副尉，至治三年四月至】驴儿【河南人，自泰定三年四月至】李良臣【集庆人，天历二年六月至】范致恭【汴梁人，至顺三年六月至】典史【只记载当时在任者，后文同此】□□（缺）【□□（缺） ○（钞本没有）考察上文“典史”的注文说：“只记载当时在任者，后文依此仿照。” 这说明修志时仍在任的录事司典史，其姓名本来确实载入志书了。下文记丹徒县典史为朱珍，绍兴人；记丹阳县典史为李仲武；记金坛县典史为周坦、吕玉、吴潜。三县典史既然都完整记载，那么录事司典史绝不可能单独遗漏。这一定是传抄时脱落了。现在特意在此补入□□（缺），以保存大概情况。下文记丹徒县宋代的丞、主簿、尉，都有缺载；丹阳县宋代的尉缺载；金坛县宋代的主簿、尉都缺载。现在一一注明，以备查考。丹徒县 宋 令

译倪祖义【通直郎，嘉定十一年十二月三日至】林楷【宣教郎，嘉定十四年三月八日至】姚元特【通直郎，嘉定十四年闰十二月十一日至】张叔通【通直郎，宝庆元年四月十日至】倪仲常【宣教郎，绍定元年四月十三日至】朱恪【承议郎，绍定元年七月七日至】石孝该【宣教郎，绍定三年八月十七日至】赵（上宗下山）夫【通直郎，绍定四年四月九日至】许池【奉议郎，绍定五年四月二十日至】林元【承议郎，端平二年五月二日至】史齐卿【通直郎，嘉熙二年五月二十二日至】沈壑【嘉熙年间任职】田文虎【奉议郎，淳佑元年二月二日至】范剡【朝奉郎】王世杰【迪功郎，淳佑五年十月二十二日至】麋弇【宣教郎，淳佑六年五月二十七日至】邱烈【从仕郎，淳佑八年十月六日至】贝良金【从政郎，淳佑八年十月六日至】吴祖文【文林郎，宝佑三年十二月十九日至】程国辅【奉议郎，宝佑五年十二月二十三日至】程绳翁【宣教郎，景定元年正月九日至】方烈【通直郎，景定三年四月二十八日至】钱模【咸淳年间任职】叶翥【咸淳年间任职】丞〔缺〕 主簿〔缺〕 尉〔缺〕 元 达鲁花赤 苍博都察【察刺温人，忠翊校尉，至元十二年十月至】伯牙兀歹【河西人，敦武校尉，至元十四年正月至】阿老瓦丁【回回人，忠显尉，至元十四年二月至】亦速福铁直【回回人，修武校尉，至元二十一年正月至】帖木海牙【畏吾儿人，承务郎，至元二十五年二月至】苫速丁【回回人，忠显校尉，至元十九年正月至】秃干帖木儿【畏吾儿人，敦武校尉，至元三十一年四月至】马奥刺憨【也里可温人，忠翊校尉，元贞二年六月至】速罗阿的迷释【别失八里人，承事郎，大德二年十月至】阿里【阿鲁浑人，敦武校尉，大德三年十二月至】塔海【阿刺温人，修武校尉，大德九年四月至】扎马刺丁【回回人，至大元年十一月至】添受【唐兀人，昭信校尉，至大四年十二月至】秃鲁迷帖木儿【畏吾儿人，承务郎，皇庆二年十一月至】亦的不花【畏吾儿人，承事郎，延佑五年十二月至】阿都赤【河西人，进义校尉，至元元年十二月至】万家奴【乃麻歹人，忠显校尉，至治三年五月至】木忽必【回回人，承务郎，泰定四年十月至】斡罗思【也里可温人，承务郎，天历二年八月至】哲理野台【字子正，蒙古脱托历人，至顺元年考中进士，任承事郎，至顺三年九月至】尹 蒋忠【崇德州人，宋代武翼大夫、平江府吴江县中军将，跟随石安抚归附，授承事郎，至元十三年五月至】张振【承务郎，至元十五年十二月至】黄兴【邳州人，承事郎，至元十九年正月至】刘敬【缺】王彦深【承德郎，至元二十三年七月至】李升【忠显校尉，至元二十七年二月至】王成【重庆人，忠显校尉，至元三十年十二月至】孙继荣【南阳人，承事郎，缺】卫佑【大都人，承事郎，大德二年十一月至】何必阇赤【益都人，忠翊校尉，大德五年十二月至】韩思聪【承事郎，缺】赵明【承事郎，大德十一年八月至】梁泽【东平人，将仕佐郎，至大二年四月至】赵孝祖【真定人，承务郎，至大四年七月至】张希贤【真定人，承事郎，延佑元年七月至】卫良弼【大都人，承务郎，延佑四年六月至】张斌【广平人，承事郎，延佑七年六月至】田偕【缺】董仲良【真定人，承事郎，至治三年八月至】游▯宣【湖州人，承务郎，泰定三年三月至】刘琪受【缺】樊枢【大都人，承事郎，天历二年十月至】赵文谔【晋宁人，承事郎】主簿 廖子通【镇江人，至元十二年跟随石安抚归附，由行中书省发文征召充任，十一月至】朱富【通州人，至元十三年七月至】张允恭【真定人，将仕佐郎，至元十八年六月至】张镕【常州人，将仕佐郎，至元二十年至，号云心，有文集流传于世】李恪【南阳人，登仕郎，至元二十四年七月至】秦宪文 ○（钞本“秦”字下有两个缺字，没有“宪文”二字）考察乾隆《镇江志》，记载元代丹徒县主簿有秦宪文，其到任年月与此志正好相合，现据此补入上文宋代丹徒县令部分。沈壑注文说“嘉熙中任”，钱模、叶翥注文都说“咸淳中任”，钞本均有脱漏，现也依据乾隆《镇江志》补入。【真定人，进义副尉，至元十一年十二月至】李浩【大都人，将仕佐郎，大德元年十二月至】刘伯牙兀歹【河西人，进义副尉，大德三年七月至】范梦魁【庐州人，登仕郎，大德六年九月至】杨梦高【溧阳人，将仕佐郎，大德九年十二月至】高谦【真定人，进义副尉，至大二年闰十一月至】符珍【邳州人，进义校尉，至大四年十一月至】靖惠【西川人，进义校尉，延佑元年二月至】张翼【邳州人，将仕郎，延佑四年八月至】教化【南阳人，进义校尉，延佑七年九月至】马荣祖【顺德人，将仕郎，至治三年九月至】萧士宁【广平人，进义校尉，泰定三年八月至】王文祥【济南人，将仕郎，天历二年八月至】尉

译黎明【昆山州人】张孝先【海州人】张敏【益都人】王喜【东平人】索进、邹飞【汀州人】蔡仲仁【大都人】孙琳【晋陵人】曹谦【沂州人】赵霖【泗州人】马纳忽【回回人】王天昉【河南人】亦不刺金【回回人】刘敬【曹州人】康也先不花【益都人】侯天佑【东平人】元大福【邵武人】张立本【彰德人】王谅【濮州人】典史 朱珍【绍兴人】丹阳县【“丹阳县”】○钞本从这里以下数页都编在第十七卷。考察本志，县宰、县丞类分为录事司、丹徒县、丹阳县、金坛县四项。录事司、丹徒县的县宰和县丞既然列在本卷，那么丹阳县、金坛县的县宰和县丞也应当明显列在本卷。况且下一卷所载司属、县宰县丞、将佐、寓治、四门等篇，篇幅已经很多，没有必要再把县宰县丞的后半部分增列进去，所以现在移到本卷末尾。又考察县宰县丞叙文中提到曲阿、延陵，而下文不记这两县的县宰县丞，是因为到至顺年间修志时，两县废置已经很久；况且本志记载职官都是从宋末开始，所以叙文中详细说明沿革，正文中不再记载。叙文说“偶尔有一两件值得记载的事，怎么能不写在简册上，以此劝勉后世呢？”这是泛论前代志书的话，并不是说本志记载唐代以前的县宰县丞。又说“历代宰政因而附带见于后文”，也是指宋末三县的县宰县丞附载在元代录事司之后，并不是说宋代以前的县宰县丞见载于本志之中。宋 令 朱天锡【修职郎，嘉定九年至】元洀【嘉定十五年至】赵汝让【宝庆二年至】慕容颐【宝庆三年至】朱倞【绍定元年至】米臣（“室”字删去，“至”改为“公”）【绍定二年至】臧镛【绍定五年至】姚德辉【端平二年至】施沂【缺】孙度【嘉熙元年至】史亚卿【嘉熙三年至】赵与祯【淳佑元年至】赵崇（上直下土）【文林郎，淳佑三年至】蔡誉【宣教郎，淳佑三年至】成公节【淳佑四年至】赵若▯【缺】赵时（王象）【缺】常樗【缺】胡梦高【宝佑元年至】赵与标【宝佑三年至】陈可仁【从政郎，宝佑五年至】戴用龙【从政郎，开庆元年至】赵必杕【景定三年至】孙卫【景定五年至】陈应角【咸淳三年至】李之端【咸淳六年至】杨埙【咸淳七年至】丞【丞 ○（钞本没有这个字）考察从朱天锡到杨埙，是宋代丹徒县的县令；从赵季规到刘待问，是宋代丹阳县的县丞（赵季规、赵彦沧的注文都说是丹阳丞；江屾、赵锴注文中有淳佑年号，赵砺、刘待问注文中有咸淳年号，都与上文县令诸人的注文重复，因此他们是县丞无疑）。如果没有这个字，丞和令就难免混淆，所以现在特意补入。赵季矩【姓名中的字已不可考】，苏养直有一首送赵季矩解除丹阳丞职的诗，见《京口集》；赵彦沧【绍熙三年任丹阳丞，修建常平仓】江屾【淳佑元年至】赵锴【淳佑三年至】赵砺【咸淳六年至】刘待问【咸淳九年至】主簿 费诩【宝庆三年重建主簿厅】叶衍孙【景定年间把厅事迁到民安桥】赵必沔【咸淳三年至】邵梦桂【咸淳七年至】汤辉老【咸淳九年至】尉（缺） 元 达鲁花赤 张振【进义副尉，至元十二年三月至】乌马儿【回回人，敦义校尉，至元十四年至】火者赤【回回人，进义校尉，至元十八年至】木斜飞【回回人，进义校尉，至元二十五年至】忽辛【回回人，进义校尉，至元二十九年至】忻都【回回人，敦武校尉，元贞元年至】玉伦赤海牙【畏吾儿人，忠勇校尉，大德元年至】忻都【畏吾儿人，敦武校尉，大德五年至】兀都歹儿【蒙古人，进义副尉，大德八年至】祝兀真【蒙古人，忠显校尉，大德十年间至】黑的儿【回回人，忠显校尉，至大二年至】不只海【蒙古人，承务郎，至大四年至】赞寿【钦察人，忠显校尉，延佑四年至】拔都儿【蒙古人，忠显校尉，至治二年至】索罗帖木儿【蒙古人，忠显校尉，泰定二年至】忽先【忠翊校尉，泰定四年至】受纳八儿思【畏吾儿人，承务郎，至顺二年至】尹 杨埙【将仕佐郎，至元十二年归附，授任本县县尹】李应龙【承直郎，至元十四年至】李从善【将仕郎，至元十八年至】陈天辅【将仕佐郎，至元二十一年至】赵鉴【将仕郎，至元二十六年至】吴叔坚【从仕郎，至元三十年至】田愿【忠翊校尉，元贞元年至】焦简【忠翊校尉，大德二年至】王守宁【承事郎，大德五年至】马麟【承事郎，大德五年至】梁璧【承事郎，皇庆二年至】完颜薛彻坚【女直人，承务郎，延佑三年至】史孝德【承务郎，延佑五年至】马天瑞【承务郎，延佑七年至】王迪吉【承直郎，泰定二年至】张铨【承务郎，天历元年至】钱遵【常州人，承事郎，至顺二年至】主簿 赵大均【将仕郎，至元十二年至】李颙【至元十八年至】王昕【将仕佐郎，至元二十六年至】庞洧【将仕郎，至元二十九年至】张鉴【将仕佐郎，元贞元年至】张谊【进义副尉，大德二年至】席贵【进义副尉，大德五年至】陶铸【将仕郎，大德八年至】王良臣【进义副尉，大德十一年至】马元中【将仕郎，至大二年至】费守【金坛人，将仕郎，皇庆二年至】阿里【回回人，登仕郎，延佑二年至】郭文进【将仕郎，延佑四年至】杜世学【字孟传，庆元人，将仕佐郎，延佑七年至】高桂【高邮人，将仕郎，至治二年至】程燧【徽州人，登仕郎，泰定三年至】冯昌大【集庆人，将仕佐郎，天历二年至】尉

译魏进「，」李海卿【至元十八年因收捕黄贼有功，授任养老县尉】邢良弼【济南人，至元二十年至】庄马合【回回人，至元二十四年至】郝聚【至元二十八年至】朱宗道【徽州人，至元三十一年至】吴祯【大德元年至】阿刺都【蒙古人，大德四年间至】清纳海【大德八年至】丁国宾【大德十一年间至】孙怡老【至大二年至】亦速甫【回回人，皇庆二年至】马忠【延佑三年至】宝合丁【回回人，延佑六年至】薛天佑【庐州人，泰定元年至】翟恬【泰定四年至】高泰【至顺元年至】典史 李仲武 金坛县 宋 令 厉思明【嘉定十二年至】赵善郢【嘉定十三年十二月至】叶岘【嘉定十七年四月至】魏文中【宝庆二年七月至】陈采【绍定二年十月至】林佑卿【绍定五年十一月至】徐拱辰【端平二年十二月至】徐梦衍【嘉熙三年三月至】季镛【从政郎，淳佑元年十月至】陈信伯【宣教郎，淳佑三年三月至】孙子秀【从政郎，淳佑四年二月至】张一夔【淳佑八年至】胡镗【淳佑八年九月至】陈焕【淳佑九年三月至】朱士麟【淳佑十二年十二月至】袁玠【宝佑二年四月至】施梁【宝佑四年六月至】赵宗（寿欠）【宝佑六年十二月至】戴用龙【景定元年四月至】郭晦【景定元年十二月至】赵孟侣【景定三年五月至】魏以得【景定三年十二月间至】贾明道 丞 赵善湘【嘉泰年间任金坛县丞，代理丹阳县令】主簿〔缺〕 尉〔缺〕 元 达鲁花赤 亦黑迷失【至元十三年九月至】张振、沙不丁【回回人】爱速丁【回回人，敦武校尉，至元十九年九月至】众家奴【承务郎，至元二十年七月至】拜降【承事郎，至元二十二年十月至】要斜不【敦武校尉，至元二十三年十月至】亦不列因【蒙古人，忠翊校尉，至元二十八年二月至】阿散【回回人，承事郎，至元三十一年十二月至】阿老瓦丁【回回人，敦武校尉，大德二年十二月至】兀都蛮【敦武校尉，大德六年三月至】火者【承事郎，大德九年三月至】拜住【忠翊校尉，至大三年二月至】阿思兰也奴【畏吾儿人，承务郎，皇庆二年四月至】定童【蒙古人，忠翊校尉，延佑三年三月间至】罗里【回回人，承事郎，延佑六年三月至】云童【承务郎，至治二年九月至】哈刺不花【蒙古人，承务郎，泰定二年八月至】阿赤【河西人，承务郎，天历元年七月至】李察罕【河西人，承德郎，至顺二年六月至】尹 戴京【镇江人，将仕郎，至元十二年五月至】傅文刚【从事郎，至元十六年五月至】于渊【从事郎，至元十八年五月至】田安【承事郎，至元二十年八月至】赵良辅【至元二十二年七月至】宋彧【承事郎，至元二十六年十月至】张谦【承事郎，至元二十九年九月至】李惟能【承事郎，元贞元年十二月至】徐克敏【承事郎，大德二年八月至】刘渥泽【承事郎，大德五年十月至】黄中【承事郎，大德八年二月至】李益【承务郎，大德十一年五月至】韩拱【忠翊校尉，至大二年十二月至】李珪【忠翊校尉，皇庆元年六月至】张天祥【承务郎，延佑元年闰三月至】刘澄【承务郎，延佑四年三月间至】李居义【承务郎，延佑六年十月至】孙瑞【大都人，承务郎，至治二年六月至】赵诂【承务郎，泰定二年九月至】卢铸颜【承事郎，泰定四年六月至】刘继祖【承事郎，至顺元年四月至】主簿 詹福、王宏道【将仕郎】王公亮【将仕郎】阿老瓦丁【回回人，将仕郎】刘祺【将仕郎】郭薛飞【将仕郎，至元二十三年九月至】冯浩【登仕郎，至元二十八年二月至】艾去病【镇江人，将仕郎，至元三十年十二月至】九十不花【畏吾儿人，进义校尉，元贞二年十二月至】张炳【将仕郎，大德三年十二月至】尹正【进义校尉，大德七年三月至】杨文【进义校尉，大德十年三月至】高不要歹【登仕郎，至大二年二月至】亦刺马丹【回回人，进义校尉，至大二年四月至】谢思齐【将仕郎，皇庆元年八月至】韩（王方）【进义校尉，延佑元年八月至】王元庆【将仕郎，延佑四年八月至】刘益【进义校尉，延佑七年二月至】裔从政【进义校尉，至治三年正月至】杜士朴【将仕郎，天历元年十月至】江渊【杭州人，将仕郎，至顺二年十月至】尉 艾去病【至元十四年六月至】张庚发【至元十七年闰九月至】刘恤方【至元二十一年九月至】吴福【至元二十四年九月至】管铎【至元二十四年十月至】王贞【至元二十七年十月至】苏璋【至元三十一年二月至】朱光【元贞二年七月至】姬文炳【元贞二年十二月至】赵元达【大德二年九月至】李升【大德四年三月至】梁祯【大德七年三月至】许旺【大德十年闰正月至】杨进【至大二年正月至】祝永忠【皇庆元年二月至】石抹五十六【延佑元年十一月至】李梓【延佑四年十一月至】哈刺【延佑七年十二月至】王克诚【泰定三年三月至】元文庶【天历二年三月至】张珪【至顺二年四月至】吴石里罕【至顺三年四月至】典史 周坦、吕玉、吴潜 丹徒陈裕业建侯校字