元经卷三隋王通撰唐薛收传宋阮逸注
经：太兴二年春帝正月，迎梓宫于平阳，不克。二月徐龛讨平贼周抚。夏四月陈川以浚仪叛，徐龛以太山叛，陈安以秦州叛。五月将军祖逖讨石勒，战于浚仪。甲子刺史周访讨平贼杜曽。七月太常贺循卒。冬十月十一月石勒僣号赵，南阳王保称晋王于祁山。
传曰：愍怀二帝，皆播迁于平阳，崩于刘聪，皆不书葬，言不得其礼终也。至是正月丁卯，崇阳陵毁。五月癸丑又大阳陵毁。帝素服哭三日，乃遣将军梁堪修复山陵，迎梓柩于平阳。书曰不克，存孝思也[按崇阳陵，晋文帝陵也;大阳陵，惠帝陵也。二陵在西都，为刘曜所发掘。书曰毁，言陵自毁，不忍书发也]。贼周抚者[一名周坚]，为彭城内史[杀沛国内史]，至是太山太守徐龛讨平之，斩抚，传首京师。书告功也[时以建邺为京师]。四月陈川徐龛陈安三者同书叛，言中原未能平也。平北将军祖逖与石季龙战于浚仪，王师败绩。书皆阵曰战不书败者，嘉祖逖之忠，有志为晋平中原，君子不欲其败也，故讳其败绩。甲子安南将军周访讨杜曽之贼，战于武当，斩之，书功也。贺循者，其先庆氏，避汉宣讳，改贺氏。始为琅邪王司马，为参佐随帝南渡，加开府仪同三司，旣卒，旌中兴之臣也。石勒据襄国，刘曜遣使持节署勒，进爵赵王，封二郡，如曹公辅汉故事。书僣号者，连刘曜皆贬之也[案石勒载记：张宾等上疏请卽皇帝位，合二十四郡为赵国，内复冀州之境，南至孟津，西达龙门，东至河北，至阙大单于以抚百蛮，勒刃许之]。南阳王保者，南阳王模之子也，愍帝初立，以保为右丞相，至是自称晋王，全有秦州之地，凉州张寔立之也[按晋史保传曰：保降刘曜而死，秦州刺史陈安迎保丧天子礼，葬于上邽，亦谥曰元帝]。
经：太兴三年帝正月二月[阙]季龙寇厌次，刺史邵续战没。三月慕容廆来献玉玺。夏四月枉矢流于翼轸。五月太子诠遇害于平[阙]，徐龛率众来降。六月盗杀凉州张寔，弟茂立。将军祖逖破石勒军[阙]。八月辛酉迁神王于太庙，将军周访卒。皇太子释奠于太学。九月徐龛复叛于赵。
传曰：邵续者孰谓？曰散骑乗之子也，王浚假[阙]乐陵太守屯厌次，石勒旣破，王浚获续子，又遣人[阙]续，续泣曰：我出身为国，岂得顾子为叛臣。遂与叚匹磾共攻勒，多胜捷，帝以续为冀州刺史，为石季龙所袭，被执，续呼其兄子竺曰：吾志在雪国难，以报所受，不幸至此，汝軰自勉，奉匹磾为主，勿有二心。季龙送续于勒，勒譲之曰：夷狄不足为君耶？何无上之甚也。续对曰：晋末饥乱，奔控无所，故囚保，合乡宗庻全老幼，言归于晋，仍荷宠授，期尽忠节，实无二心。恐不容于明朝矣。昔周文王生于东夷，大禹生于西羗，帝王之兴当何常耶？囚去真卽伪，不得早扣天门者，大王负囚，囚不负大王也。勒曰：忠于其君者，吾所求也。竟遇害。书官以殁，嘉其忠也。燕慕容廆，时平州刺史崔毖阴结髙丽，及宇文叚国伐廆，欲分燕地。廆与战，入宇文之营，获皇帝玉玺玉纽，遣长吏裴嶷送于建邺。书来献，嘉廆不忘晋旧也。枉矢者何？流星类也，本志谓：凡星自上而降曰流，自下而外曰飞，大者奔虵行者奸事也。枉矢类流星而色苍黒，虵行，望之如有毛，目长数尺，主反萌，亦为以乱伐乱[按翼二十三星，天之乐府，又主夷狄。轸四星主冡宰辅臣，又主车骑。今枉矢流于其间，象羣胡乱中华，又有南侵之应]。太子没于刘聪，至是遇害，帝三日哭之，礼也。徐龛先以太山叛于赵，至是偕石勒率众来降[阙]。官贬龛反复，虽降不为可信。失盗杀张寔者何？曰京兆人刘引挟左道，客居凉州，燃灯悬镜于山宂为光，受道者千余人。寔左右皆事引，引乡人阎沙牙门赵仰引谓曰：天与我神玺，当王凉州。沙仰宻与寔左右十余人谋杀寔，奉引为主。寔潜知其谋，乃收引，先杀之，而沙等不之知，以其夜害寔。书曰盗，微者无名氏也。寔子骏年幼，故众立其弟茂，茂但受凉州牧，而
译经：太兴二年春正月，皇帝从平阳迎回灵柩，未能成功。二月，徐龛讨平贼人周抚。夏四月，陈川在浚仪叛乱，徐龛在太山叛乱，陈安在秦州叛乱。五月，将军祖逖讨伐石勒，在浚仪交战。甲子日，刺史周访讨平贼人杜曾。七月，太常贺循去世。冬十月、十一月，石勒僭越称帝建立赵国，南阳王司马保在祁山自称晋王。
传曰：愍帝和怀帝两位皇帝，都流亡到平阳，死在刘聪手中，史书都不记载他们的葬礼，是说他们没能得到合乎礼制的终礼。到了这一年正月丁卯日，崇阳陵被毁坏。五月癸丑日，大阳陵也被毁坏。皇帝穿着素服哭了三天，然后派遣将军梁堪修复陵墓，从平阳迎回灵柩。史书记载说“未能成功”，是存留孝思之情[按：崇阳陵，是晋文帝陵；大阳陵，是惠帝陵。两座陵墓在西都，被刘曜发掘。史书记载说“毁坏”，是说陵墓自行毁坏，不忍心直接写“发掘”]。贼人周抚[一名周坚]，担任彭城内史[杀害了沛国内史]，到了这时，太山太守徐龛讨平了他，斩下周抚的首级，传首京师。史书记载是报告战功[当时以建邺为京师]。四月，陈川、徐龛、陈安三人同时记载叛乱，是说中原未能平定。平北将军祖逖与石季龙在浚仪交战，王师战败。史书都记载为“交战”而不记载“战败”，是赞许祖逖的忠诚，有志为晋朝平定中原，君子不希望他失败，所以避讳记载他的战败。甲子日，安南将军周访讨伐杜曾的贼军，在武当交战，斩杀了杜曾，史书记载是表彰战功。贺循，他的祖先姓庆，避汉宣帝讳，改姓贺。起初担任琅邪王司马，作为参佐跟随皇帝南渡，加授开府仪同三司，死后，是表彰中兴之臣。石勒占据襄国，刘曜派遣使者持节任命石勒，进爵为赵王，封赐两个郡，如同曹操辅佐汉朝的旧例。史书记载“僭越称帝”，是连同刘曜一起贬斥[按石勒载记：张宾等人上疏请求即皇帝位，合并二十四郡为赵国，内部恢复冀州的疆域，南到孟津，西达龙门，东至河北，设置大单于以安抚百蛮，石勒答应]。南阳王司马保，是南阳王司马模的儿子，愍帝刚即位时，任命司马保为右丞相，到了这时自称晋王，完全拥有秦州的土地，是凉州张寔拥立的[按晋史司马保传记载：司马保投降刘曜而死，秦州刺史陈安迎接司马保的灵柩，以天子之礼安葬在上邽，也谥号为元帝]。
经：太兴三年春正月、二月[缺]，石季龙侵犯厌次，刺史邵续战死。三月，慕容廆来进献玉玺。夏四月，枉矢流星流于翼宿和轸宿。五月，太子司马诠在平[缺]遇害，徐龛率领部众来投降。六月，盗贼杀害凉州张寔，弟弟张茂即位。将军祖逖大破石勒军队[缺]。八月辛酉日，将神主迁入太庙，将军周访去世。皇太子在太学举行释奠礼。九月，徐龛在赵地再次叛乱。
传曰：邵续是谁？回答说：是散骑常侍邵续的儿子，王浚假授[缺]乐陵太守驻屯厌次，石勒已经破败，王浚抓获邵续的儿子，又派人[缺]邵续，邵续哭泣说：我出身为国家效力，怎么能顾念儿子而成为叛臣。于是与段匹磾共同进攻石勒，多次获胜，皇帝任命邵续为冀州刺史，被石季龙袭击，被俘，邵续呼喊他的侄子邵竺说：我的志向在于洗雪国难，以报答所受恩宠，不幸到了这一步，你们自己努力，奉段匹磾为主，不要有二心。石季龙将邵续送到石勒那里，石勒责备他说：夷狄不足以做君主吗？为什么如此无君上之心。邵续回答说：晋朝末年饥荒动乱，无处投奔，所以囚禁保全，联合乡党宗族保全老幼，说归顺晋朝，仍然承受宠信授予官职，期望尽忠守节，实在没有二心。恐怕不被明朝容许了。从前周文王生于东夷，大禹生于西羌，帝王的兴起哪里是固定的呢？囚禁去真即伪，不能早点叩见天门，是大王辜负了我，我没有辜负大王。石勒说：忠于其君主的人，是我所寻求的。最终遇害。史书记载官职以死，是赞许他的忠诚。燕国的慕容廆，当时平州刺史崔毖暗中勾结高丽，以及宇文、段国攻打慕容廆，想要瓜分燕地。慕容廆与他们交战，攻入宇文军营，获得皇帝玉玺玉纽，派遣长吏裴嶷送到建邺。史书记载“来进献”，是赞许慕容廆不忘晋朝旧恩。枉矢是什么？是流星一类，本志说：凡是星星从上往下落叫流，从下往外飞叫飞，大的像奔蛇爬行的是奸邪之事。枉矢类似流星而颜色苍黑，像蛇爬行，看上去好像有毛，长数尺，主谋反萌芽，也代表以乱伐乱[按：翼宿二十三星，是天上的乐府，又主夷狄。轸宿四星主冢宰辅臣，又主车骑。现在枉矢流于其间，象征群胡乱中华，又有南侵的应验]。太子死在刘聪手中，到了这时遇害，皇帝哭了三天，是合乎礼制的。徐龛先前在太山叛乱投靠赵国，到了这时偕同石勒率领部众来投降[缺]。史书贬低徐龛反复无常，虽然投降也不可信。盗贼杀害张寔的是什么人？回答说：京兆人刘引挟持左道，客居凉州，在山洞中燃灯悬镜发光，受道的人有一千多人。张寔身边的人都侍奉刘引，刘引的同乡阎沙、牙门赵仰对刘引说：上天给我神玺，应当称王凉州。阎沙、赵仰暗中与张寔身边的十几个人谋划杀害张寔，拥立刘引为主。张寔暗中知道他们的阴谋，于是逮捕刘引，先杀了他，而阎沙等人不知道，在那天夜里杀害了张寔。史书记载为“盗贼”，是卑微者无名氏。张寔的儿子张骏年幼，所以众人拥立他的弟弟张茂，张茂只接受凉州牧的职位，而
以兄子骏为西平公。书茂继立者，贤之也[按茂太宁三年卒，临终执骏手曰：先人以孝友见称，世执忠顺。今虽华夏大乱，汝当谨守臣节，上不负晋主，下保百姓。吾气絶之日，白袷入棺，无以朝服，以彰吾志。故书曰贤]。祖逖字士雅，世吏二千石，为北州旧姓，性放荡不修仪检，元帝南渡，逖避乱淮泗，帝用为徐州刺史。逖渡江中流，击檝而誓曰：祖逖不能清中原而复济者，有如大江。屯于淮阴，铸兵器而后进。石勒遣将陶豹来战，逖使韩潜追击于汴水，豹宵遁。由是黄河以南尽为晋土。不言破陶豹而书破勒军，大其功也。迁神主于太庙，时初建宗庙，旧仪多阙，或以惠怀二帝应各为世，则颕川世数过七，宜在迭毁。事下，太常贺循议曰：商之盘庚不序阳甲，汉之光武不继成帝，怀帝上继太祖，不继惠帝[弟不继兄]。惠帝尚在太庙，而怀帝复入，数则盈八[八世其名一也]，盈八之理，由惠帝不出，非上祖宜迁也。书迁神主，言迁毁议定，犹八室也[天子七庙，古之道也。其间有兄弟继立，则于义非二世。按晋元帝太庙七世，即自豫章太守量，量生颕川太守隽，隽生京兆尹防，防生宣帝懿，懿生景帝师，师传文帝昭，昭生武帝炎，炎生忠帝哀，哀生懐帝炽，武帝孙邺是为愍，凡九神主。除景帝虽为文帝兄弟，义着祖宗，百世不毁，则是上自颍川，次京兆，及宣景文武恵懐愍，凡八室神主。昭穆始伦也]。访者字士达，家浔阳，与陶侃结友，前后征讨多战功，智勇过人，与中兴名将李矩郭黙相结，慨然有平河洛之志。王敦虽怀逆谋，然终访之世，不能为非。年六十一，卒赠征西将军。书官而终，贵之也。太子释奠之礼久废，江南文物始修于兹，有以见人君先齿胄之礼，由大学而兴乎。徐龛复叛于石勒，不书石勒而书赵者，言中原分裂，犹敌国也，故书国，且言晋衰矣。
译任命兄长的儿子祖骏为西平公。记载司马茂继位，是称赞他的贤德。祖逖字士雅，世代官至二千石，是北方州郡的旧世大族，性格豪放不拘，不讲究礼仪规范。元帝南渡长江，祖逖为躲避战乱来到淮泗一带，元帝任用他为徐州刺史。祖逖渡江到江心，击打着船桨发誓说：“祖逖如果不能肃清中原就再次渡江回来，有如大江作证。”他在淮阴驻扎，铸造兵器之后才进军。石勒派遣将领陶豹来交战，祖逖派韩潜在汴水追击，陶豹连夜逃跑。从此黄河以南全部成为晋朝的领土。不记载打败陶豹而记载打败石勒的军队，是夸大他的功劳。将神位迁移到太庙，当时刚刚建立宗庙，旧的礼仪大多缺失，有人认为惠帝、怀帝两位皇帝应当各自算作一世，那么颍川这一支的世数就超过了七代，适宜在轮替中毁弃。事情下达后，太常贺循议论说：商朝的盘庚不排列阳甲，汉朝的光武帝不继承成帝，怀帝向上继承太祖，不继承惠帝。惠帝还在太庙中，而怀帝又进入，世数就满了八代。满八代的道理，是因为惠帝没有迁出，并不是祖先适宜迁移。记载迁移神位，是说迁移毁弃的议论已定，仍然是八间庙室。访问者字士达，家在浔阳，与陶侃结为朋友，前后征讨多有战功，智勇过人，与中兴名将李矩、郭默交好，慷慨地有平定河洛的志向。王敦虽然怀有叛逆的阴谋，但在访问者在世期间，终究不能作恶。访问者六十一岁去世，追赠征西将军。记载官职而记载去世，是尊重他。太子释奠的礼仪长期废弃，江南的礼乐制度从此开始修明，由此可以看出人君先让太子入学受教的礼仪，是从大学兴起吧。徐龛再次叛归石勒，不记载石勒而记载赵，是说中原分裂，如同敌国，所以记载国号，并且表明晋朝衰微了。
经：太兴四年春帝正月。二月徐龛来降，鲜卑末波献信玺。癸亥日闘。三月置诸经博士。夏四月叚匹磾没于赵。七月戴若思刘隗王导都督司空。八月常山崩。九月将军祖逖卒。十二月慕容廆为都督幽平诸军事。
传曰：徐龛复来降，其去也可贬，其来也可恕，故君子亦书之，以怀后至者也。鲜卑末波者，叚匹磾从弟也，袭匹磾而附石勒，及中兴，末波奉送皇帝信玺于我。鲜卑国也，末波是其名也。若春秋书长狄侨如之类，别无官族褒贬之例。癸亥日闘者何？曰：本志谓太兴元年乙卯日夜出髙三丈有赤青珥，四年二月癸亥日闘。三月癸未日中有黒子。皆帝宠幸刘隗而擅威福，王敦囚之举兵犯京师，祸及忠贤之兆也。置诸博士，博士秦官也，汉因之，九经皆有博士，魏晋学校不絶，元帝中兴，置周易仪礼公羊三经博士。书曰诸经，皆当备置也[逸按：本史经任博士者，毛诗卽有文立，周礼卽有陈郡，春秋三传有刘兆，二礼有范隆，尚书有董景道，周易有续咸，五经音训有徐邈，此皆晋儒之着闻者也]。叚匹磾者，鲜卑人，王浚表为辽西公，后迁幽州刺史。至是与石季龙战败，被擒于襄国，尝着朝服，持晋节，乃遇害。书没于赵，赵晋敌国也，匹磾不书官，贬也。曷谓贬？曰匹磾始与刘琨结盟事晋，琨穷来归之，而匹磾害琨，故旋踵亦被祸。大计一亏，小忠无益也[按刘琨传：王敦使匹磾杀琨，又恐琨众反己，遂矫诏收琨。琨闻敦使至，谓其子曰：处仲有使来而不告我，是杀我也。因歔欷。为匹磾缢死]。戴若思刘隗王导同书者何？曰：皆佐命功臣也。若思屈于王敦，刘隗奔于石勒，各不保其终。王导者诛王敦，有大勲于东晋，然同书者，举其始所以待其终，同其恩所以异其效尔。若春秋书齐侯宋公郑伯许男滑伯滕子同盟于幽，但书其同盟，无复以爵先后为义也[逸按：戴刘王三贤并佐命者，王敦传云：帝用刘隗戴若思，外以讨胡为名，其实御敦是也]。常山崩，书异也。若春秋书梁山崩，杜云繋其所灾，不系其国。梁山不书晋者，名山不以封也。今经所书者，记灾异也[言山有朽坏而崩，非灾焉。记异者，盖言一时之异，无系灾咎也]。祖逖[字士雅，范阳人]，元帝中兴，逖有振复之志，誓以期清中原。迁豫章刺史，累破石勒，进逖为镇西将军。石勒不敢窥兵河南。逖据武牢，恐南无坚壁，乃率众筑垒，未成而疾，俄而卒于雍丘，年五十六。豫州士女若丧考妣。书官，以卒嘉其忠也。慕容廆为都督幽平诸军事。初廆元康中居大棘城[大棘城，颛顼之墟也]，为鲜卑都督，累有战功，至是受都督幽州军事平州牧。书于经，怀外夷也。
经：永昌元年帝正月改元。王敦反。三月帝大阅于郊外。夏四月王敦自为丞相，杀戴若思周顗。五月周虑反，杀将军甘卓。六月旱。秋七月太山陷于赵。冬十一月太尉荀组薨。闰月乙丑帝崩于内殿。
传曰：王敦反者何？司徒王导从父兄也，潘滔尝曰：处仲[敦字也]蜂目已露，但豺声未振尔。若不噬人，亦为人所噬。东海王越以敦为扬州刺史，元帝兴，以敦为帅。时刘隗用事，颇踈间王氏。帝恶敦而畏之，遂引刘隗刁协为心腹，敦益不平。至是举兵内向，以诛刘隗为名，帝下诏曰：王敦慿恃宠灵，敢肆狂逆。方朕太甲，欲见幽囚，今亲帅六军以诛大逆，有杀敦者封五千戸侯。三月帝大阅者，帝亲被甲，狥六师于郊外，将伐王敦，此先阅兵也。春秋桓六年八月壬申大阅，传云简车马也。周礼大司马之法，仲冬教大阅，戒众庻，修战法，菜所田之野陈车徒，斩牲以誓，曰不用命者斩之。皷戒三阙车三发徒三刺，若大师则掌戒令，及战则巡陈视事而赏罚之。大师谓王亲征伐也。书曰帝大阅，言得礼也。王敦自为丞相，非帝命也，敦旣克石头，乃收周顗戴若思。曷谓与逆臣同贬？曰：顗与若思，帝委重兵，不能善谋讨贼，而自取夷戮，亦犹一贼耳，故皆贬，宜矣[春秋书赵盾不能讨贼也，况周顗戴若思各领兵奉王命讨敦，
译经文：太兴四年春季，正月。二月，徐龛前来投降，鲜卑人末波进献皇帝信玺。癸亥日发生日斗。三月，设置各经博士。夏季四月，段匹磾死在赵国。七月，戴若思、刘隗、王导都担任都督、司空。八月，常山崩塌。九月，将军祖逖去世。十二月，慕容廆担任都督幽州、平州诸军事。
传文说：徐龛再次前来投降，他离去时可以贬斥，他归来时可以宽恕，所以君子也记载此事，以安抚后来归附的人。鲜卑人末波，是段匹磾的堂弟，继承段匹磾而依附石勒，等到晋室中兴，末波将皇帝信玺奉送给我们。鲜卑是国名，末波是他的名字。如果像《春秋》记载长狄侨如之类，没有另外根据官职、族属进行褒贬的体例。癸亥日发生日斗是什么意思呢？回答说：本志记载太兴元年乙卯日夜出高三丈并有赤青色珥，四年二月癸亥日发生日斗。三月癸未日中有黑子。这都是皇帝宠幸刘隗而独断专行、擅作威福，王敦囚禁皇帝而举兵侵犯京师，祸及忠良贤臣的征兆。设置各经博士，博士是秦朝的官职，汉朝沿袭，九经都有博士，魏晋学校没有断绝，元帝中兴，设置《周易》、《仪礼》、《公羊》三经博士。经文说“诸经”，都应当完备设置[逸按：本史经任博士的，毛诗就有文立，周礼就有陈郡，春秋三传有刘兆，二礼有范文隆，尚书有董景道，周易有续咸，五行音训有徐邈，这些都是晋代著名的儒者]。段匹磾，是鲜卑人，王浚上表封他为辽西公，后来升任幽州刺史。到这时与石季龙作战失败，在襄国被擒，曾经穿着朝服，手持晋朝符节，于是遇害。记载死在赵国，赵是晋的敌国，段匹磾不记载官职，是贬斥。为什么说贬斥呢？回答说段匹磾起初与刘琨结盟侍奉晋朝，刘琨困窘来归附他，而段匹磾杀害刘琨，所以很快也遭到祸患。大节一旦亏损，小忠没有益处[按刘琨传：王敦派段匹磾杀刘琨，又恐怕刘琨的部众反叛自己，于是假传诏书逮捕刘琨。刘琨听说王敦使者到来，对他的儿子说：处仲有使者来而不告诉我，这是要杀我啊。于是叹息流泪。被段匹磾缢死]。戴若思、刘隗、王导一同记载是什么意思呢？回答说：都是辅佐帝业的功臣。戴若思屈服于王敦，刘隗逃奔到石勒，各自不能保全善终。王导诛杀王敦，对东晋有大功勋，然而一同记载，是举其开始所以等待其终局，同其恩宠所以区别其成效罢了。如果像《春秋》记载齐侯、宋公、郑伯、许男、滑伯、滕子在幽地结盟，只记载他们结盟，不再以爵位先后为义[逸按：戴、刘、王三贤都辅佐帝业，王敦传记载：皇帝任用刘隗、戴若思，对外以讨伐胡人为名，其实是为了抵御王敦]。常山崩塌，记载异常现象。如果像《春秋》记载梁山崩塌，杜预说联系它所造成的灾害，不联系它的国家。梁山不记载晋，是因为名山不以封国命名。现在经文所记载的，是记录灾异[说山有朽坏而崩塌，不是灾害。记录异常，大概说一时的异常，不联系灾咎]。祖逖[字士雅，范阳人，元帝中兴，祖逖有振兴恢复的志向，发誓以平定中原。升任豫章刺史，多次击败石勒，晋升祖逖为镇西将军。石勒不敢出兵窥视河南。祖逖占据武牢，担心南方没有坚固的壁垒，于是率领众人修筑堡垒，未完成而生病，不久死在雍丘，享年五十六岁。豫州男女如同丧父丧母。记载官职，以死嘉奖他的忠诚]。慕容廆担任都督幽州、平州诸军事，起初慕容廆在元康年间居住在大棘城[大棘城，是颛顼的遗迹]，担任鲜卑都督，屡立战功，到这时接受都督幽州军事、平州牧。记载在经文中，是怀柔外夷。
经文：永昌元年，正月改元。王敦反叛。三月，皇帝在郊外大规模检阅军队。夏季四月，王敦自任丞相，杀害戴若思、周顗。五月，周虑反叛，杀害将军甘卓。六月，大旱。秋季七月，太山陷落在赵国。冬季十一月，太尉荀组去世。闰月乙丑，皇帝在内殿去世。
传文说：王敦反叛是什么意思呢？司徒王导的堂兄，潘滔曾经说：处仲[王敦的字]蜂目已经显露，只是豺声还没有震动罢了。如果不咬人，也被人所咬。东海王越任命王敦为扬州刺史，元帝兴起，任命王敦为统帅。当时刘隗掌权，颇疏远离间王氏。皇帝厌恶王敦而畏惧他，于是引刘隗、刁协为心腹，王敦更加不平。到这时举兵指向京城，以诛杀刘隗为名，皇帝下诏说：王敦依仗宠信，敢肆意狂逆。把我比作太甲，想要将我幽禁囚禁，现在亲自率领六军以诛杀大逆，有杀王敦的封五千户侯。三月皇帝大规模检阅，皇帝亲自披甲，在郊外巡视六军，将要讨伐王敦，这是先阅兵。《春秋》桓公六年八月壬申大规模检阅，传文说简阅车马。《周礼》大司马的法令，仲冬教习大规模检阅，告诫众人，修习战法，在猎田的野外陈列车徒，杀牲以誓，说不听从命令的斩首。击鼓告诫三次，车三次发射，徒三次刺杀，如果是大军出征则掌管告诫命令，及战则巡视阵势视事而赏罚。大军指王亲自征伐。记载说皇帝大规模检阅，是说符合礼制。王敦自任丞相，不是皇帝命令，王敦既然攻克石头城，于是逮捕周顗、戴若思。为什么说与逆臣同贬呢？回答说：周顗与戴若思，皇帝委任重兵，不能善谋讨贼，而自取诛戮，也如同一个贼人，所以都贬斥，适宜[《春秋》记载赵盾不能讨贼，何况周顗、戴若思各领兵奉王命讨伐王敦，
而不克，虽不书官，亦可贬其无功]。甘卓字季思，西晋之乱，避难弃官东归，遇陈敏。后讨陈敏有功，累迁梁州刺史镇襄阳，王敦向阙也，卓露檄逺近，陈敦肆逆，率所统讨之。虽怀义正，而性不果毅，军次猪口，累旬不前。敦大惧，遣使求和，谢卓曰：君旋军襄阳，当更结好。卓卽还军。会襄阳太守周虑承敦意，诈言湖口捕鱼，乃袭害卓。书曰周虑反者，言虑受晋官，阴附王敦，杀害忠党，故先书其反而后杀卓，疾恶甚也。卓书官，贵之也。七月石季龙攻太山，执其守徐龛，不书守，守贱不足书焉。惜太山琅邪之国，陷于贼不复归矣。荀组者，荀藩之弟也[字大章]，惠帝西幸，以组为河南尹，兄弟贵盛，惧不容于世，虽居大官，但讽议而已。洛阳陷，组藩皆出奔。愍帝时，组藩共保荣阳之开封。元帝与组移檄劝进，大兴初逼于石勒，乃渡江。録尚书事，迁太尉。书官以薨，贵旧德也。乙丑帝崩于内殿，终以正也。帝为王敦所逼，下凌上辱，忧愤而殒，故葬速，礼有阙如也[按本史云：晋室纷乱，皇舆播越，天命未改，人谋叶赞。经路区区，仅全呉楚。终以下凌上辱，忧愤告谢。盖恭俭之德虽充，而雄武之畧不足也]。
译未能攻克，虽然不记载官职，也可以贬斥其无功。甘卓字季思，西晋发生动乱时，他避难弃官向东返回，途中遇到陈敏。后来讨伐陈敏有功，多次升迁任梁州刺史，镇守襄阳。王敦率军逼近京城时，甘卓发布檄文传布远近，陈述王敦肆意叛逆，率领所统辖的军队讨伐他。虽然心存正义，但性格不够果敢坚毅，军队驻扎在猪口，几十天都不前进。王敦非常恐惧，派遣使者求和，向甘卓谢罪说：“您如果回军襄阳，我将重新与您结好。”甘卓立即回军。恰逢襄阳太守周虑秉承王敦的意旨，谎称在湖口捕鱼，于是袭击杀害了甘卓。《春秋》记载“周虑反”，是说周虑接受晋朝官职，暗中依附王敦，杀害忠良党羽，所以先记载他叛乱而后记载他杀害甘卓，这是极度憎恶他的恶行。甘卓记载官职，是尊重他。七月，石季龙攻打太山，俘虏了太守徐龛，不记载“守”字，是因为太守地位低贱不值得记载。可惜太山、琅邪这些国家，沦陷于贼寇之手，不再回归了。荀组，是荀藩的弟弟，字大章。惠帝西行幸驾时，任命荀组为河南尹，兄弟二人显贵兴盛，担心不被世人容受，虽然身居高官，只是发表议论而已。洛阳陷落，荀组、荀藩都出逃。愍帝时，荀组、荀藩共同保卫荥阳的开封。元帝与荀组移檄劝进，大兴初年，受到石勒逼迫，于是渡江。录尚书事，升任太尉。记载官职而死，是尊重其旧有的德行。乙丑日，皇帝在内殿驾崩，最终得以正终。皇帝被王敦逼迫，下位凌辱上位，忧愤而死，所以安葬迅速，礼仪有所缺失。按本史记载：晋朝纷乱，皇车流离，天命未改，人心协力赞颂。路途艰难，仅保全吴楚之地。最终因下位凌辱上位，忧愤告辞。大概恭俭的品德虽然充实，但雄武的谋略不足。
经：明帝太宁元年春正月，帝卽位。癸未黄雾四塞，蜀李骧破谯登，越嶲汉嘉降于蜀。二月葬元皇帝。壬申陨霜杀榖[无传。按春秋霜杀草犹书，况麦榖乎]。三月饶安东光安陵县灾。王敦求征。五月京师大水。六月壬子立皇后庾氏。将军陶侃平交州梁硕。秋七月刘曜灭陈安。八月石季龙杀青州刺史曹嶷。
传曰：明帝讳绍，字道畿，元皇帝长子也。建兴初立为皇太子，永昌元年闰十一月庚寅卽皇帝位。经书太宁元年正月帝卽位者，端其本始也[按榖梁春秋，正始所以端本也]。癸未黄雾，本志曰：是时王敦擅权，谋逆之兆也。李骧者，李特之弟也，特子雄僣号，以骧领兵征涪，执梓潼太守谯登。又越嶲汉嘉等郡皆下之。书曰降于蜀，蜀王雄盛，开拓渐广也。饶安诸县灾，春秋言内灾系宗庙社稷则书，外灾来告亦书之。元经天下之书也，无分内外，凡天火谴戒则书焉。饶安东光安陵灾，烧七千余家，死者万五千人，此灾尤大者也。本志谓：信道不笃或爟，虚伪谗夫昌，邪胜正则火失其性，虽兴师不能救，是谓火不炎上。葢王敦威侮朝廷，多行无礼，极阴生阳之祸。王敦自为丞相，专朝政，将谋簒位，讽朝廷征己。帝不得已，以手诏之。敦遂起兵下芜湖，窥衅而动也。五月大水，春秋之例，曰平原出水为大水[按桓元年秋大水，十三年夏大水，今夏大水亦伤禾稼，故元经因旧史书灾异]。皇后庾氏者，庾琛之女也，明帝卽位立为皇后，册曰：妃庾氏昔承明命作嫔东宫，履信思顺，以成肃雍之德。正位闺房，以着协恭之美。崇嫡明统，载在典谟，宜建长秋，以奉宗庙。使使持节兼太尉授皇后玺绶，母仪天下。潜畅后教。其敬之哉。经书，正也[按琛赠骠骑大将军仪同三司，兄亮管诏命，官至中书令]。交州贼梁硕者，攻陷交州，杀刺史王谅。平南将军陶侃遣将髙寳讨硕，斩之，传首京师，告功也。陈安者何？曰初为刘曜将也，遣安击张春，灭之。安于是叛曜。至是曜讨安于陇城，杀之。书曰刘曜灭陈安，两名，犹春秋诸侯相灭，非王命而灭之者，皆为不道也，故两书名，俱贬也[按春秋小国相灭，齐威公不能救，则威公耻之。故狄灭邢灭卫，而齐威以邢迁夷仪，迁卫楚丘，所以兴灭继絶，湏伯者行之]。且言晋不王时无伯政，使乱臣贼子互相屠灭，有足伤焉[司马九伐之法，其最重者，内外乱，鸟兽行，则灭之。无是之罪明，不可灭也。刘曜灭陈安，陈安杀张春，张春弑晋王，此三者皆非法，互相贼害，元经伤之矣]。曹嶷者，建武初为青州刺史，与并州刘琨/幽州叚匹磾/冀州邵续/兖州邵续/兖州刘演皆附元帝劝进，为晋藩屏，至是赵将石季龙攻陷青州，嶷遇害。称官见杀，闵忠臣也。
经：太宁二年春帝正月，帝临朝，悬而不乐。石季龙寇兖州。三月刘曜寇魏兴南阳。夏五月王敦矫诏，以含应为将军。七月壬申帝躬率六军讨王敦，敦战败愤卒。丁酉帝还宫，大赦，赏功臣有差。冬十月王导为太保，西阳王羕为太尉。豫州祖约保寿阳。十二月帝谒建平陵。
传曰：帝谅阴始临朝，行元会飨宴，礼具。宫悬不考，声言天子丧制行告礼，故悬而不乐，权宜也。赵将石季龙攻我，兖州刺史刘遐退保泗口。三月刘曜遣其将康平攻我魏兴及南阳，言二赵日侵晋也。敦矫诏以其子应为武卫将军，兄含为骠骑大将军，自树其族，将谋簒也。丁卯王导为大都督，温峤为中垒将军，卞敦守石头城，应詹为护军，郗鉴行卫将军都督从驾，庾亮领左卫，卞壷行中军将军，王邃祖约刘遐苏峻陶詹等环卫京师。七月壬申，帝躬率六军出次南皇堂，至癸酉夜，募[阙]壮士卒千人渡水，掩其不备，大破之，斩敦前锋何康。于是敦愤惋而卒。乙未敦众济水至宣阳门，刘遐苏峻自南塘横击，大破之。贼党悉平。丁酉帝还宫，大赦，惟敦党不原。封王导为始兴郡公，温峤建宁县公，卞壷建兴县公，庾亮永昌县公，刘遐泉陵县公，苏峻郡陵县公，郗鉴髙平县侯，应詹观阳县侯，赵
译经文：明帝太宁元年春季正月，皇帝即位。癸未日，黄色雾气弥漫四方，蜀国李骧击败谯登，越嶲、汉嘉二郡投降蜀国。二月，安葬元皇帝。壬申日，降霜冻死庄稼[无传文。按《春秋》中霜冻杀死草木尚且记载，何况是麦子和谷物呢]。三月，饶安、东光、安陵三县发生火灾。王敦请求被征召。五月，京城发生大水。六月壬子日，立庾氏为皇后。将军陶侃平定交州叛将梁硕。秋季七月，刘曜消灭陈安。八月，石季龙杀害青州刺史曹嶷。
传文说：明帝名绍，字道畿，是元皇帝的长子。建兴初年被立为皇太子，永昌元年闰十一月庚寅日即皇帝位。经文记载太宁元年正月皇帝即位，是为了端正其根本的开始[按《谷梁传》《春秋》的说法，端正开始是为了端正根本]。癸未日出现黄雾，本志记载说：这时王敦专权，这是谋逆的征兆。李骧，是李特的弟弟，李特之子李雄僭越称帝，派李骧领兵征讨涪城，擒获梓潼太守谯登。又攻下越嶲、汉嘉等郡。经文说“降于蜀”，是因为蜀王李雄势力强盛，开拓疆土逐渐广阔。饶安等县发生火灾，《春秋》记载内部的灾害关系到宗庙社稷就记录，外部的灾害来报告也记录。《元经》是天下之书，不分内外，凡是天火降下的谴责警戒都记录。饶安、东光、安陵发生火灾，烧毁七千多家，死亡一万五千人，这场灾害尤为重大。本志说：信道不坚定或者烽火台失火，虚伪谗言之人得势，邪气胜过正气则火失去其本性，即使兴兵也不能挽救，这叫火不炎上。大概是因为王敦威逼侮辱朝廷，多行无礼之事，极阴产生阳的祸患。王敦自任丞相，专断朝政，打算谋篡帝位，暗示朝廷征召自己。皇帝不得已，用手诏征召他。王敦于是起兵南下芜湖，寻找衅隙而动。五月大水，《春秋》的体例，说平原出水称为大水[按桓公元年秋季大水，十三年夏季大水，如今夏季大水也伤害庄稼，所以《元经》沿袭旧史记载灾异]。皇后庾氏，是庾琛的女儿，明帝即位后立为皇后，册文说：妃子庾氏昔日承蒙圣命成为东宫嫔妃，履行信义思念顺从，成就了严肃雍容的德行。端正闺房之位，以彰显协和恭敬之美。尊崇嫡妻明确统绪，记载在典谟之中，适宜建立长秋宫，以奉侍宗庙。派使者持节兼任太尉授予皇后玺印绶带，作为天下母亲的表率。潜移默化地推行后妃教化。要恭敬啊。经文记载，是正当的[按庾琛追赠骠骑大将军仪同三司，兄长庾亮掌管诏命，官至中书令]。交州叛贼梁硕，攻陷交州，杀害刺史王谅。平南将军陶侃派遣将领高宝讨伐梁硕，斩杀了他，传送首级到京城，报告战功。陈安是谁？回答说起初是刘曜的将领，刘曜派陈安攻打张春，消灭了他。陈安于是背叛刘曜。到这时刘曜在陇城讨伐陈安，杀了他。经文说“刘曜灭陈安”，两人并提，如同《春秋》中诸侯互相消灭，不是奉王命而消灭对方的，都视为不道，所以两人都称名字，都是贬斥[按《春秋》中小国互相消灭，齐桓公不能救援，则齐桓公以此为耻。所以狄人消灭邢国、卫国，而齐桓公把邢国迁到夷仪，把卫国迁到楚丘，以此来复兴灭亡的国家，延续断绝的世系，需要霸主去做]。并且说晋朝没有王政时没有霸主政治，让乱臣贼子互相屠杀消灭，有值得悲伤的[司马九伐之法，其中最重的，内外混乱，行为像鸟兽，就消灭他。没有这样的罪行明显，不可以消灭。刘曜消灭陈安，陈安杀害张春，张春弑杀晋王，这三者都不合法，互相残害，《元经》对此感到悲伤]。曹嶷，建武初年任青州刺史，与并州刘琨、幽州段匹磾、冀州邵续、兖州刘演都依附元皇帝劝进，作为晋朝的藩屏，到这时赵国将领石季龙攻陷青州，曹嶷遇害。称官职被杀，是哀悯忠臣。
经文：太宁二年春季正月，皇帝临朝，悬挂乐器但不演奏音乐。石季龙侵犯兖州。三月，刘曜侵犯魏兴、南阳。夏季五月，王敦假传诏书，任命王含、王应为将军。七月壬申日，皇帝亲自率领六军讨伐王敦，王敦战败愤恨而死。丁酉日，皇帝回宫，大赦天下，赏赐功臣各有差别。冬季十月，王导任太保，西阳王司马羕任太尉。豫州祖约坚守寿阳。十二月，皇帝拜谒建平陵。
传文说：皇帝居丧开始临朝，举行元会飨宴，礼仪完备。宫悬乐器不敲击，声言天子丧制行告礼，所以悬挂乐器但不演奏音乐，是权宜之计。赵国将领石季龙攻打我们，兖州刺史刘遐退保泗口。三月，刘曜派遣他的将领康平攻打我们的魏兴和南阳，是说两个赵国日益侵犯晋朝。王敦假传诏书任命他的儿子王应为武卫将军，兄长王含为骠骑大将军，培植自己的族人，打算谋篡帝位。丁卯日，王导任大都督，温峤任中垒将军，卞敦守卫石头城，应詹任护军，郗鉴代理卫将军都督随驾，庾亮兼任左卫，卞壷代理中军将军，王邃、祖约、刘遐、苏峻、陶詹等护卫京城。七月壬申日，皇帝亲自率领六军出驻南皇堂，到癸酉日夜，招募[缺字]壮士千人渡水，趁其不备，大破敌军，斩杀王敦前锋何康。于是王敦愤恨惋惜而死。乙未日，王敦的军队渡水到达宣阳门，刘遐、苏峻从南塘横向攻击，大破敌军。贼党全部平定。丁酉日，皇帝回宫，大赦，只有王敦的党羽不予宽恕。封王导为始兴郡公，温峤为建宁县公，卞壷为建兴县公，庾亮为永昌县公，刘遐为泉陵县公，苏峻为郡陵县公，郗鉴为高平县侯，应詹为观阳县侯，赵
胤湘南县侯，卞敦益阳县侯，其余封爵各有差，赏平贼之功也。王导西阳王羕书并命，得贤辅也。祖约为豫州刺史，是时石勒将石生屯洛阳，谋攻我豫州，约退保寿阳，晋日削也。十二月帝谒建平陵，行大祥之礼。古者不封墓，至汉而下，帝王陵皆立庙，大祥谒庙，以明孝思行之可也。
译胤被封为湘南县侯，卞敦被封为益阳县侯，其余人的封爵各有等级差别，这是为了奖赏他们平定贼寇的功劳。王导给西阳王司马羕写信并下达命令，这是为了得到贤良的辅佐。祖约被任命为豫州刺史，当时石勒的将领石生驻扎在洛阳，图谋进攻我们的豫州，祖约退守并保卫寿阳，晋朝的疆域日益缩减。十二月，皇帝前往建平陵，举行大祥之礼。古代不封土为坟，到了汉代以后，帝王的陵墓都建立庙宇，在大祥之礼时拜谒宗庙，以彰显孝思，这种做法是可行的。
经：太宁三年春帝正月。二月戊辰复三族刑。三月壬辰立皇子衍为皇太子。癸巳征任旭虞喜为博士[阙]。四月诏议政道论直言。五月陶侃都督荆湘雍。梁州大旱，自正月至于是月。秋七月郄鉴都督青徐二州。诏兴灭继絶及五郊祀。秋八月戊子帝崩于东堂。九月癸卯太后临朝。辛丑葬明帝于武平陵。冬十月癸巳朔日有蚀之。
传曰：复三族刑惟不及妇人，本志谓：谋反大逆夷其三族，不在律令，所以严恶类也。又云女子有三从之义，无自专之道，若父母有罪而刑已出之女，或夫党坐诛，又有随姓之戮。一人之身内外受刑，令女既嫁则为异姓之妻，如或产育，则为他族之母婴戮[阙]，非所以哀矜柔弱，故三族刑。因王敦大恶之后行[阙]以戒其恶也。不及妇人，矜无辜也。皇子衍，长嫡也，为皇太子，正也。处士任旭，字次龙，临海人。元[阙]书召才出[事具隠逸传]虞喜字仲宁[阙]。
贺循为司空，先达贵显，每诣喜，自云不能测也[阙]。王导建学校。下诏曰：夫兴化致治，莫尚乎崇道教[阙]。明退素也。任旭虞喜并洁静其操，岁寒不移，研精典坟，前虽不至，今更以博士征之[事具儒林传]。四月诏曰：大事初定，其命维新，冝令太宰司徒以下诣都堂叅议政道，诸所因革，务尽事中。又诏曰：茍有一言亮正予违，汝弼望共朂之。史言明帝聪明有机断，尤精物理，虽享国日浅，而规模宏逺，观二诏可知矣。陶侃都督荆襄等四州，本史谓：明帝分上流之势，强本弱枝，国之善谋也。郄鉴自明帝时假节镇合淝，帝仗鉴为外援。旣平王敦，又委鉴东北以御赵寇也。诏曰：三恪二王世代所重，兴灭继絶，政道所先。又宗室哲王有功勋于大晋，佐命功臣开国昭王，誓同山河，茍废絶禋祀，甚用伤怀。主者详议，应立后者以闻。又诏曰：郊祀天地帝王之重事，中兴以来，惟南郊未尝北郊，故四时五郊之祀都不复设，载在祀典，应望秩者悉废而未举。主者依旧详处。二诏皆古之道也。书于经，足以为万世法矣。八月壬午帝不豫，召太宰西阳王羕/司徒王导/将军陆晔/丹阳尹温峤受遗诏，辅太子。丁亥诏曰：昔周公匡辅成王，霍氏扶育汉昭，义存前典，功冠二代，岂非忠臣之道乎。敬听顾命，受任托付，虽有内外，其致一也。不有行者，谁扞牧圉。譬若唇齿表里相资，百辟卿士，其总己以听冡宰，保幼冲人。戊子帝崩于东堂，正其终。九月太后庾氏临朝称制。帝幼故也[按明穆传曰：羣臣奏天子冲幼，宜依汉和熹皇后故事，辞让四，乃临朝。后兄亮诏命公卿奏事，称皇太后。阙陛下]。辛丑葬明帝于武平陵，礼也。十一月日蚀。本志谓：癸巳朔日蚀在卯至斗。斗，吴分也。苏峻作乱之兆也[按苏峻平王敦有大功，及受顾命峻不预，以此怨望。而庾亮倚后威欲害峻，于是谋逆。故日蚀者，后不明也]。
元经卷四隋王通撰唐薛收传宋阮逸注
经：晋成帝咸和元年春帝正月，帝卽位。二月丁亥赦改元。夏四月汝南人执内史祖济叛。甲子仆射攸卒。六月徐州刺史刘遐卒。秋七月江州刺史应詹薨。九月蜀人寇涪陵。冬十月汝南王佑薨。封魏后励。南顿马氏伏诛。十一月壬子大阅于南郊。赵将聪寇寿阳不克。十二月刘闿叛于赵。梁王翘薨。
传曰：成帝讳衍，字世根，明帝长子也。去年闰八月卽皇帝位，今年正月始书卽位者，春秋所谓正始也。大赦，改元咸和，循常制也[按元帝卽位，大赦改元建武，自此以至明帝卽位，大赦改元，永为典制矣]四月汝南人执内史祖济，小之也，言且与众同叛尔[按春秋僖五年：晋人执虞公。书晋人执虞公，罪虞且言易也。十九年邾人执鄫子用之，杜预云：凡诸侯称人以执者，如民为辞也。经书晋侯执曹伯者，不及其民也。则是汝南人执祖济叛于赵者，人众叛也]。邓攸字伯道，襄阳人，永嘉时为河东太守，陷于石勒，逃归。元帝时为呉郡太守，入拜侍中。久之迁尚书右仆射，卒书官，嘉良吏也[按邓攸事，具良吏传十二
译经：太宁三年春季，正月。二月戊辰日，恢复三族连坐的刑罚。三月壬辰日，立皇子司马衍为皇太子。癸巳日，征召任旭、虞喜担任博士[缺]。四月，下诏让大臣们议论政道，直言进谏。五月，陶侃都督荆州、湘州、雍州、梁州。梁州发生大旱，从正月一直持续到本月。秋季七月，郄鉴都督青州、徐州。下诏复兴灭亡的诸侯国，延续断绝的后代，以及举行五郊祭祀。秋季八月戊子日，皇帝在东堂驾崩。九月癸卯日，太后临朝听政。辛丑日，将明帝安葬在武平陵。冬季十月癸巳日初一，发生日食。
传曰：恢复三族连坐的刑罚，唯独不牵连妇女，本志说：谋反大逆之罪夷灭三族，不在律令明文规定之中，这是为了严厉惩戒恶类。又说女子有三从的道理，没有自主专断的途径，如果父母有罪而惩罚已经出嫁的女儿，或者夫家因罪被诛杀，又有随夫姓被杀戮的情况。一个人身上内外都受刑罚，女子既然出嫁就成为异姓的妻子，如果生育子女，就成为他族母亲的婴儿被杀戮[缺]，这不符合哀怜柔弱者的原则，所以恢复三族刑。这是在王敦大恶之后施行[缺]，用来警戒恶人。不牵连妇女，是怜悯无辜者。皇子司马衍，是长子嫡出，立为皇太子，合乎正道。处士任旭，字次龙，是临海人。元[缺]书召才出[事见《隐逸传》]虞喜字仲宁[缺]。
贺循担任司空，是先前显贵的达官，每次拜访虞喜，都自称不能测度他的深意[缺]。王导建立学校。下诏说：振兴教化、达到治理，没有比崇尚道德教化更高的了[缺]。表明退让素朴之意。任旭、虞喜都保持高洁清静的操守，像岁寒松柏一样不变，钻研精通经典，以前虽然不曾征召，现在再次以博士征召他们[事见《儒林传》]。四月下诏说：大事刚刚安定，政令需要革新，应当让太宰、司徒以下官员到都堂参与议论政道，各种沿袭或变革的措施，务必切合事理。又下诏说：如果有一句话能纠正我的过失，你们辅佐我，希望共同勉励。史书说明帝聪明有决断，尤其精通事理，虽然享国时间短暂，但规模宏大深远，看这两道诏书就可以知道了。陶侃都督荆州、襄州等四州，本史说：明帝分割上游的势力，加强根本削弱枝节，这是国家的好谋略。郄鉴从明帝时起假节镇守合肥，皇帝依靠郄鉴作为外援。既然平定了王敦，又委任郄鉴在东北抵御赵寇。下诏说：三恪二王是世代所重视的，复兴灭亡的诸侯国，延续断绝的后代，是政道所优先的。又宗室中明智的君王有大功于大晋，佐命功臣开国的昭王，誓言如同山河，如果废弃断绝祭祀，非常令人伤感。主管官员详细商议，应当立后嗣的以闻奏。又下诏说：郊祀天地是帝王的大事，中兴以来，只有南郊未曾北郊，所以四时五郊的祭祀都不再设立，记载在祀典中，应当望秩祭祀的都被废弃而未举行。主管官员依照旧例详细处理。这两道诏书都符合古之道。记载在经文中，足以成为万世的法则。八月壬午日，皇帝身体不适，召太宰西阳王司马羕、司徒王导、将军陆晔、丹阳尹温峤接受遗诏，辅佐太子。丁亥日下诏说：从前周公辅佐成王，霍氏扶育汉昭帝，道义存在于前典，功绩冠绝两代，这难道不是忠臣之道吗。恭敬地听取顾命，接受托付，虽然有内外之分，其宗旨是一致的。没有执行的人，谁来捍卫边疆。好比唇齿表里相互依存，百官卿士，要总领自己以听从冡宰，保护年幼的君主。戊子日，皇帝在东堂驾崩，合乎正终之礼。九月，太后庾氏临朝称制。因为皇帝年幼的缘故[按《明穆传》说：群臣奏请天子年幼，应当依照汉和熹皇后的先例，辞让四次，才临朝。太后兄长庾亮诏命公卿奏事，称呼皇太后。缺陛下]。辛丑日，将明帝安葬在武平陵区，合乎礼制。十一月发生日食。本志说：癸巳日初一发生日食，在卯时到达斗宿。斗宿，是吴地的分野。这是苏峻作乱的征兆[按苏峻平定王敦有大功，等到接受顾命，苏峻没有参与，因此怨恨。而庾亮倚仗太后威势想要害苏峻，于是谋逆。所以日食，是太后不明之象]。
元经卷四 隋王通撰 唐薛收传 宋阮逸注
经：晋成帝咸和元年春季，正月，皇帝即位。二月丁亥日，大赦并改年号。夏季四月，汝南人捉拿内史祖济叛乱。甲子日，仆射邓攸去世。六月，徐州刺史刘遐去世。秋季七月，江州刺史应詹去世。九月，蜀人侵犯涪陵。冬季十月，汝南王司马佑去世。封魏后司马励。南顿马氏被诛杀。十一月壬子日，在南郊大规模阅兵。赵将石聪侵犯寿阳，未能攻克。十二月，刘闿在赵地叛乱。梁王司马翘去世。
传曰：成帝名衍，字世根，是明帝的长子。去年闰八月即皇帝位，今年正月才书写即位，这是《春秋》所说的正始。大赦，改年号为咸和，遵循常规制度[按元帝即位，大赦改年号为建武，从此直到明帝即位，大赦改年号，永远成为典制]。四月汝南人捉拿内史祖济，是轻视他，说且与众人一同叛乱罢了[按《春秋》僖公五年：晋人捉拿虞公。书写晋人捉拿虞公，是归罪于虞且说容易。十九年邾人捉拿鄫子用来祭祀，杜预说：凡是诸侯称人来捉拿的，如同民众的言辞。经书晋侯捉拿曹伯的，是不涉及其民众。那么汝南人捉拿祖济叛于赵的，是众人叛乱]。邓攸字伯道，是襄阳人，永嘉年间担任河东太守，陷落于石勒，逃归。元帝时担任吴郡太守，入朝拜侍中。很久后升迁为尚书右仆射，去世书写官职，是嘉奖良吏[按邓攸事，见《良吏传》十二