通鉴地理通释卷十一

译如同唇齿相依。孙权与刘备，气势虽然互不相让，但实际上互相依存，所以孙权将荆州借给蜀汉，而蜀汉也与孙权结好。直到曹操在世时，不敢窥视东吴。蜀汉可惜啊，刘备刚得到荆州，孙权就擒获了关羽。后来魏军攻入蜀汉，蜀汉不能向吴国求救，而吴国也坐视蜀汉灭亡，在寿春、沔水一带徘徊，却没有人敢于救援蜀汉，因此蜀汉灭亡后，吴国也随之覆灭。

译吴地重镇 【十镇】

《通典》记载，吴国将建平、西陵、乐乡、南郡、巴丘（今岳阳）、夏口（今武汉）、武昌（今鄂州）、皖城（今安徽潜山）、牛渚圻（今安徽当涂）、濡须坞（今安徽无为）并列为重镇【《郡县志》：这十处地方都被视为重镇】。后来吴国又获得了沔口、邾城、广陵等地。胡文定公在《设险论》中说：“地形有固定的险要，那么防守也就有固定的态势。在孙氏统治时期，上游争夺襄阳而没有成功，所以派良将镇守南郡和夷陵；下游争夺淮南而没有成功，所以集结大军修筑东兴和皖口；中游争夺安陆而没有成功，所以派三万精锐士兵戍守邾城。”

建平

《通典》记载，归州在汉代属于南郡，吴国在此设置建平郡【位于秭归县】，作为重镇。此地地势险要坚固，晋朝王濬从蜀地顺流而下攻打吴国时，吴国守将吾彦请求增加建平郡的兵力。他说如果建平不下，晋军终究不敢渡过。这里就是秭归县境内的太清镇，在县东南八十五里处，吴国设置它以防备蜀国，号称吴城。它地处三峡的要冲，堵塞了山蛮的道路。隋朝在此设置镇守【楚国熊绎最初建都丹阳，现在县东南七里的故城就是。古代丹阳国的城在郡东二十里】。陆抗说：“西陵、建平，是国家的屏障。既然处于下游，就要承受来自两个方向的敌情。”《晋志》记载，蜀国从南郡分出设立宜都郡，后来归属吴国。孙休从宜都郡分出设立建平郡【《水经注》：宜都郡治所在夷道县东四百步的故城，是陆逊修筑的，作为长江两条支流的防线】。

西陵 峡口

《通典》记载：峡州，春秋时属楚国的夷陵，汉代属于南郡，魏武帝设置临江郡，蜀国改为宜都郡，吴国黄武元年打败蜀国后，改夷陵为西陵，一直作为重镇。陆逊说：夷陵是要害之地，国家的关隘界限，如果失守，那么荆州就令人担忧了。陆抗说：西陵，是国家的西大门。唐代为峡州，扼守三峡的出口，向西通往蜀江【夷陵县有夷山，故城在县城西北，是吴国的西陵，晋朝又改回夷陵。巴山县，是古代的扞关，楚王向南抵御蜀国的地方。宜都县有荆门、虎牙两座山，以及狼尾滩】。《舆地广记》记载：郡城，是陆抗修筑的。《郡县志》记载：陆逊担任宜都太守，镇守此地。蜀国来攻打，大败之后，陆抗镇守此地。西陵峡山，在夷陵西北二十五里处。陆逊打败蜀国返回后，驻扎在夷陵，守卫峡口以防备蜀国，就是这里。《荆州记》说：从县城沿江逆流而上二十里进入峡口，名为西陵峡，长二十里，层层岩石高达万仞，所说的三峡，这就是其中之一。有人说：巴东自有三峡，这里就是峡口。州城，是陆抗的营垒。《水经注》记载：夷水流经宜都北边，向东流入大江，江水向东流经黄牛山，又向东流经西陵峡，又向东流经陆抗故城北边。注解说：《宜都记》说：从黄牛滩向东进入西陵界，到峡口一百多里，山水曲折【三峡，是广溪峡、巫峡、西陵峡。广溪是三峡之首，从前大禹开凿以疏通江水，所谓巴东的峡，向东到西陵七百里。巫峡因山得名。瞿塘峡在夔州奉节县东三里，不在三峡之列。在三峡七百里中，两岸连绵的山，几乎没有中断的地方，重重叠叠的岩石屏障，遮蔽了天空和日光】。《吴纪涉》说：从西陵到江都五千七百里，疆界虽然遥远，但险要必争之地，不过几处。胡文定公说：湖北的防御关键在于荆峡，所以刘表时军需物资存放在江陵，刘备时重兵屯驻油江口，关羽、孙权则共同争夺南郡，陆抗父子则协同谋划守卫宜都，晋朝大司马桓温及其弟桓冲则据守渚宫与上明，这些都是荆峡的封疆【《辨亡论》：陆公以三万偏师向北抵御东坑（注：东坑在西陵步阐城的东北，长十余里，陆抗所筑的城在东坑上，位于阐城的北面，遗迹尚存）。《荆州图记》：夷陵县南对岸有陆抗故城，周长十里三百四十步，依山为城墙，四面都是天然险阻】。

乐乡

《通典》记载《乐乡城》在江陵府松滋县东七十里的地方，是吴国建衡三年陆抗修筑的，后来朱然修缮它，并在此驻军。朱然的儿子朱绩担任乐乡督，《陆抗传》记载永安二年陆抗都督西陵，建衡二年都督信陵、夷道、乐乡、公安等军事，治所在乐乡。晋朝庾翼请求占据乐乡，广泛屯田积蓄粮食，以等待两个敌国的祸乱。王述说：“他们距离武昌一千多里，江中沙洲有危险，无法相互救援【《水经·江水》又流经孱陵县之乐乡城北，注解说：“陆抗所筑”】。《通典》记载马头故戍城在公安县西北六十里的地方，是陆抗屯兵之处，向北对着江津，与羊祜相持。《水经注·江津》有时向南对着马头岸。

南郡

《通典》记载，现在的江陵府，吴将张咸、伍延守卫此地。《郡县志》记载，吴国攻克荆州后，吕蒙及朱然、陆逊相继守卫此地。晋朝平定吴国后改为南平郡，治所在江安【今公安县】，不久又恢复为南郡，羊祜、杜预相继治理荆州，有时镇守襄阳，有时镇守江陵。东晋王忱开始在江陵营建城府，此后常以江陵为州治。唐代上元元年改荆州为江陵府。自东晋以后，定都建业，以扬州为京师根本，荆州作为上游重镇，好比周朝分陕而治一样。渚宫是楚国的别宫，现在州治所在地就是那里。何承天说，吴国将江陵城移入南岸，周瑜担任南郡太守，屯驻据守江陵。南齐《州郡志》记载，汉末中平年间荆州刺史王睿开始治所设在江陵，吴国时由西陵督镇守，晋朝平定吴国后设为刺史。

译史载，陶侃任刺史时驻守沌口，王敦驻守武昌，后来他们有时回到江陵，有时驻扎在夏口。桓温平定蜀地后驻守江陵，桓冲退居上明，顿驻在陆逊乐乡城上游四十多里处，因靠近三峡，没有西面边境的忧患，所以重兵戍守江南，轻兵戍守江北。后来又收复了襄阳。太元十四年，王忱回到江陵。（江陵距离襄阳步道五百里，形势如同唇齿相依。）东晋的大镇没有超过荆州的。（称荆州为陕西。）胡氏说：孙皓末年，考虑不到长远，撤除了南郡的防备，专心应对下游的威胁，于是杜预、王濬一举攻取了它。（何充说：荆楚是国家的西门，得到它则中原可以平定，失去它则国家令人担忧。宋武帝因为荆州占据上游的重镇，物资充实，兵力雄厚，占朝廷的一半，所以让诸子镇守，不交给别人。《水经注》说：秦国在汉水以南设置南郡。《周书》说：南国是地名。南氏有两个臣子争夺权力，国君不能控制，南氏因此分为两个南国。按韩婴叙述《诗经》说：那地方在南郡、南阳之间。《吕氏春秋》所说的禹从涂山向南巡视南土，是这个郡取名的由来。）

译巴丘

《通典》记载：现在的岳州，在吴国时是重镇，鲁肃、万彧曾在此驻军。东晋时派陶侃镇守。《郡县志》说：岳州巴陵县，本是汉代下隽县的巴丘地区【下隽隶属于长沙郡，故城在今蒲圻县境内】。吴国初年，在巴丘设置大屯戍，派鲁肃守卫。《蜀志》说：“西边增加白帝的兵力，东边增补巴丘的戍守。”巴陵城正对着三江口【岷江为西江，澧水为中江，湘江为南江】。巴丘湖又名青草湖，在县城南七十九里【周长二百六十五里，俗传即古代的云梦泽】。《水经注》记载：巴丘山在湘水右岸，山上有巴陵故城，本是吴国的巴丘邸阁城。晋朝在此设立巴陵县，宋朝设立巴陵郡。陶侃因为江陵偏远，移镇到巴陵。

夏口

南朝齐《志》记载：夏口，吴国设置督将，称为鲁口屯，正对着鲁山岸边，因此得名。晋朝永嘉年间，荆州刺史山简从襄阳逃往夏口，庾翼任荆州刺史，治所设在夏口，都是依仗地势险要。太元年间，桓冲移镇上明，上表说：“江州刺史桓嗣适宜进屯夏口，占据上下游的中枢，对事务办理有利。”义熙元年，刘毅认为夏口位于两州之中，地处形势要害，连接湘江，毗邻涢水、沔水，请求荆州刺史刘道规镇守夏口。六年，从临鄣迁治所到夏口城，占据黄鹄矶，临江地势峻险，楼橹高耸，俯瞰沔水、汉水。《郡县志》记载：鄂州，春秋时称为夏汭，汉代为沙羡县的东境【《吴录》：黄祖任江夏太守，开始在沙羡设置屯兵】。自东汉末年起称为夏口，也叫鲁口，是吴国的要害之地，常派重兵镇守【周瑜曾请求精兵进驻夏口】。魏国司马懿说：“夏口是东关敌人的心喉。”东晋孝武帝时，桓石仁屯守。宋孝武帝将荆、湘、江三州的八个郡划分为郢州，以分散上游的势力【镇守江口】。隋朝平定陈朝后，改为鄂州，州城本是夏口城。吴国黄武二年，修筑江夏城，以安定屯戍之地。城西面临大江，西角依矶山建楼，名为黄鹤楼。吴国鲁肃任夏口督。《晋地理志》记载：沙羡有夏口，正对沔口有渡口。《吴志》记载：赤乌二年，修筑沙羡城【江夏县本是汉代沙羡县地】。《括地志》记载：汉水即将流入大江处为夏口，又称沔口。《舆地广记》说：按《水经注》：“夏水本是长江的支流，从江陵县东南流出，又向东经过华容县南【今石首县】，又向东到云杜县【今复州沔阳县】流入沔水，称为赌口，冬天枯竭夏天流水，所以叫夏水。”从赌口以下沔水相通，兼有夏口而向南到鲁山下，汇入长江，在今江夏县西。《通典》记载：建安十三年，孙权攻克黄祖后，设置兵力镇守，即今鄂州。《水经》记载：沔水向南到江夏沙羡县北，向南流入长江。注：“庾仲雍说：夏口又称沔口。”江水向东到华容县西，夏水由此流出。注：“船官浦以东，即黄鹄山，东北正对夏口城，是孙权所筑。依山傍江，对岸则是进入沔水的渡口，所以城以夏口命名，也是沙羡县的治所【按：水北曰汭，那么夏汭就是江北的夏口。《左传》注：汉水曲折流入长江处】。何尚之说：“夏口在荆江之中，正对沔口。”见于后汉《刘表传》注。夏口就是今鄂州。宋元徽元年，夏口缺镇长官，因其地位于浔阳上游，想让亲信占据。齐刘怀珍说：“夏口是兵家冲要之地，应当得到合适的人选。”薛氏说：“夏口南临大山，三方被水阻隔，汉阳以北，隔着陂湖，敌人从上蔡出兵，那么武昌、夏口就处在其冲要位置。”

陆口

鲁肃、吕范屯驻陆口【陆逊代替吕范到陆口，吕岱回到陆口】，在鄂州蒲圻县南。《寰宇志》说：“即陆溪口【鲁肃任汉昌太守，汉昌在岳州平江县，吴国称吴昌】。”《水经注》记载：“练浦东面汇合练口，是江浦。南面正对练洲江的右岸，得到蒲矶口，就是陆口。水出自下隽县西的三山溪，其水向东经过陆城北，又经过下隽县北，北面对金城，是吴将陆涣屯驻的地方。陆水又流入蒲圻县北，经过吕范城西，昔日孙权征讨长沙、零陵、桂阳时所镇守的地方。陆水向右经过蒲矶山北，流入大江，北面对蒲圻洲，即蒲圻县的治所。白沙口又名沙屯，南面正对蒲圻洲，水向北流入百余里，是吴国屯兵的地方【建安十九年，孙权派吕范夺取长沙、零陵、桂阳三郡，派鲁肃屯驻巴丘以抵御关羽，孙权驻在陆口指挥各军】。”《郡县志》记载：“吕防城在鄂州蒲圻县西南八十里在此镇守以安定荆州【本属沙羡地，吴国分立蒲圻县，本属长沙郡，隋朝属鄂州】。”

武昌

《通典》记载：建安二十五年吴国修筑武昌，陆逊、诸葛恪、滕牧镇守，今鄂州武昌县。东晋谢尚、庾翼屯守于此。《郡县志》记载：武昌县旧名鄂【本是楚国熊渠封中子红于此称王，《楚辞》有“乘鄂渚而反顾”之句】。汉代设为县，属江夏郡。吴国以下雉、浔阳、阳新、柴桑、沙羡、武昌六县为武昌郡。黄武初年，从建业迁都于此【后还都建

译所以都城在县城东面一里多，本来是汉代将领灌婴修筑的。晋朝时，陶侃、温峤、桓温担任刺史，都治理这块地方。【嘉定十五年，用武昌县设置夀昌军】《晋志》记载，武昌郡管辖七个县，其中有沙羡、鄂、武昌三县。【沙羡就是现在的鄂州；武昌是原来的东鄂，在今州东北八十里；武昌山在县城南面一百九十里。鄂县设有新兴铁官，大概因为东面靠近兴国军边界，并不是现在的鄂州。《宋志》记载，江夏郡治所在夏口，而鄂县隶属于武昌郡。吴国将鄂县改为武昌县，晋朝太康元年又恢复设立鄂县，而武昌县依旧如故。隋朝废除鄂县，并入武昌县】《水经注》记载，孙权将鄂县改名为武昌，鄂县的治所迁移到袁山东面，又设立为江夏郡，从建业分出百姓一千家来充实它。黄龙元年，孙权迁都到建业，让陆逊辅佐太子镇守武昌。孙皓也曾在此建都，孙皓迁回东面后，命令滕牧镇守这里。晋朝永平年间，开始设置江州，傅综担任刺史，治所在此城，后来是庾亮镇守的地方。现在武昌郡治城南面有袁山，就是樊山。晋朝王述说：“武昌实在是江东镇戍的中心，不仅仅是抵御上游而已，遇到紧急或缓和的情况，奔赴报告，迅速奔走并不困难。”【晋朝讨伐吴国，派王戎袭击武昌】薛氏说：“武昌是吴国建都的地方，也是王导、陶侃、桓温、庾亮等人设立督府的地方。它的地理位置连接长江和汉水，依靠湖泊和山岭作为屏障，左边控制庐州和淝水，右边连接襄阳和汉水，南北两条道路像绳子一样笔直。胡人向南侵扰，曾经从这里出兵袭击豫章。”张魏公说：“鄂州城东面通往武昌樊口，过去孙权迁移都城到武昌以抵御魏军，渡过长江向西，接连四川、陕西，中原的声援可以络绎不绝地相通。”

译下雉、阳新

下雉，汉代隶属于江夏郡。伍被对淮南王刘安说：“守住下雉的城池，切断豫章的关口。”《郡县志》记载：“下雉故县，位于永兴县东南一百四十里【永兴原本叫鄂县】阳新是吴国从鄂县分置设立的【隋朝开皇九年改名为富川，十八年改名为永兴，即现在的兴国军】《水经注》记载：“长江右岸，富水注入其中。富水发源于阳新县的青湓山【淮南人李神福说：“永兴是大县，是军需运输所依赖的地方】

浔阳、柴桑

浔阳，汉代隶属于庐江郡，见《通典》。汉代旧县在长江北岸蕲州境内，晋朝温峤将其迁移至江州柴桑。汉代隶属于豫章郡，晋朝志书中有湓口关。隋朝废除，改名为湓城。唐朝恢复改名为浔阳，见《通典》。浔阳县南面的楚城驿，就是旧的柴桑县所在地。《郡县志》记载：柴桑故城在江州浔阳县【即现在的德化县】西南二十里。

皖城、皖口

《郡县志》记载舒州【即现在的安庆府】春秋时期是皖国【皋陶的后裔】汉代为皖县，隶属于庐江郡。三国初期隶属于魏国，孙权征讨皖城并攻克它【按《吴志》记载，孙策与周瑜袭击皖城并攻克它】后来成为重镇，命令诸葛恪驻守【曹操担心江边郡县被孙权攻占，命令内迁百姓，相互惊扰，从庐江、九江、蕲春、广陵十余万户都东渡长江，长江以西于是空虚，合肥以南只有皖城。建安十九年，孙权征讨皖城并攻克它。正始二年，孙权派遣诸葛恪驻守皖城以伺察边境空隙。四年，司马懿攻打皖城，诸葛恪退守柴桑】怀宁县原本是汉代的皖县，皖山在县城西十里，皖水从西北方向的寿州霍山县流经县城北二里，又向东南流二百四十里注入大江，称为皖口【《九域志》记载怀宁县有皖口镇】吴塘陂在县城西二十里，是皖水注入的地方。曹操派遣朱光担任庐江太守，驻守皖城，大规模开垦稻田，吕蒙说皖地肥沃，如果一旦丰收，敌军兵力必然增加，于是征讨皖城并攻破它【这个塘就是朱光开垦的。薛氏说：吴国在皖水筑陂堰，朱光、吕蒙所争夺的皖屯。晋朝咸宁四年，吴人大规模在皖城屯田，王浑派遣应绰攻破他们。《同安志》记载：城池位于皖水之北，因此号称皖城。《诸葛恪传》记载他请求率领众人在庐江皖口屯田，趁机用轻兵袭击舒城】

牛渚圻

《郡国志》记载秣陵南面有牛渚。孙策攻打刘繇的牛渚营，周瑜出兵防备牛渚。《通典》记载当涂县【即现在的太平州】有牛渚圻，也称为采石【《舆地志》记载：牛渚山北面称为采石】吴国将其作为重镇，孙皓时任命何植为牛渚督【晋军来伐吴，派遣王浑进攻牛渚】《郡县志》记载当涂县原本是汉代丹阳县的地界【当涂原本隶属于九江郡，故城在濠州钟离县西十七里涂山在寿春县东北，以涂山作为邑名。晋朝从丹阳分置湖县，成帝时因为江北当涂县的流民渡江到湖县，侨置当涂县】牛渚山在县城北三十五里【山突出于江中，称为牛渚圻，是渡口所在地。秦始皇东巡会稽道，从丹阳到钱塘，就是从这里渡江的】晋朝谢尚镇守于此，采石戍在县城西北三十五里，西接乌江，北连建康。城池在牛渚山上，与和州横江渡相望。隋朝军队讨伐陈朝，贺若弼从这里渡江【隋朝平定陈朝后，设置贞观初年改镇为戍】博望山在县城西三十五里，与和州对岸相望。江西岸叫梁山，在历阳县南七十里【两山相望如门，俗称天门山】山上都有却月城，是宋朝王玄谟所筑。六朝在此屯兵防御【王濬讨伐吴国，宿营于牛渚，部署第二天早晨到达三山】《水经注》记载牛渚在姑孰、乌江两县边界之中【西采石在和州历阳县东二十里】胡氏说：古人说长江是天用来限制南北的，而陆抗却说这是守国的次要事务，不是智者首先考虑的，为什么呢？杜预曾经袭击乐乡，胡奋曾经进入夏口，贺若弼曾经渡江广陵，曹彬曾经渡江采石，那么这种险要确实不足以依赖。虽然不足以依赖，然而曹操被困于居巢，曹丕被困于濡须，拓跋氏被困于瓜洲，苻坚被困于淝水，都未能渡江，那么这种险要也不可废弃。设置险要以得人为本，依靠险要以智计为先，人胜险为上策，险胜人为下策，人与险均等，才算是中策。张氏说：前世南北战争之际，魏军曾经到达瓜步，石季龙的骑兵曾经到达历阳，石勒侵犯豫州到江边而返回，这都是受限于长江而不能驰骋的。周瑜说舍弃鞍马从事舟楫，不是他们的长处，赤壁之战果然成功。至于羊祜的话，则认为南方人的长处只在水战，一旦进入他们的境地，长江就不再有用。如果有像周瑜这样的人，任用他则羊祜的话可以说是不对的；如果没有像周瑜这样的人，任用他则羊祜的话不可不仔细考察。州县是一样的，有最为要害的；渡口是一样的，有最宜防备的。苻坚从项城来到寿阳，孙恩从广陵趋向石头，王敦渡过竹格，苏峻渡过横江，侯景渡过采石。考察前世盗贼以及南北用兵，从寿阳历阳来的占十分之七，从横江采石渡过的占十分之三。至于占据上流之势以窥视江东的，尚未论及。吴氏说：长江以南，上自荆岳，下至常润，不过十个郡。十个郡之间，其要害不过七个渡口。上流最〇的三个：荆南的公安、石首、岳州的北津；中流最〇的

译两处：鄂州的武昌、太平州的采石；下游最〇的两处：建康府的宣化、镇江府的瓜州【叶氏说：长江防线中控制扼守的要地有三处：太平州的采石渡，建康府的马家渡、宣化渡。采石渡江面宽阔而险峻，马家渡江面狭窄而平缓。这两处相距六十里，都与和州隔江相对】

译濡须坞 濡须口

《通典》记载：和州历阳县西南一百八十里处有濡须水，建安十七年，孙权在此修筑坞堡，以抵御曹操，周泰、朱桓都担任守将【建安二十一年，曹操亲自率军围攻吴军，黄武二年，魏军再次进攻，未能攻克】。《郡县志》记载：濡须坞位于和州含山县西南二百十里，濡须水发源于巢县西部【即今无为军县】，巢湖也被称为马尾沟，向东流经亚父山，又向东南流入长江。建安十八年，曹操抵达濡须，与孙权相持一个多月，孙权乘坐轻舟从濡须口进入，偃月坞位于巢县东南二百八里处的濡须水口。起初吕范防守濡须，听说曹操将要前来，便在两岸修筑坞堡，形状如同偃月，因此得名。查考得知，濡水与和州含山县以中流为界【建安年间，曹操军队驻扎在居巢，孙权在濡须口筑城抵御防守，魏国又派遣曹仁、张辽等驻屯居巢，后来此地归属吴国，朱桓接替周泰担任濡须督，朱然在大坞及三关屯驻防备】。濡须山位于含山县西南七十五里，与无为军的七宝山相对峙，中间有石梁，凿石通水，山川险要阻隔，是吴魏必争之地。吴国占据其北岸修筑坞堡【濡须水就是濡须山东关的水】。《水经注》记载：江水从濡须口流出，又向东左侧防御栅口，栅水又向东南流入大江，称为栅口水。《舆地志》记载：栅江口，就是古代的濡须口。吴魏在此相持，吴国在北岸修筑两座城，魏国在南岸设置栅栏【如今栅江、裕溪、当利三处都是南北交通的要冲，栅江位于历阳县西南一百五十里，与无为军分界】。真氏说：查考《宋书》，坞是小规模的屏障【孙氏保全江东，邾城虽然小，还屯驻三万人，自古以来在东南立国，都以两淮为根本】。周氏说：魏国的重要镇守在合肥，孙氏既然在濡须两岸修筑坞堡，又修筑东兴堤以遏制东湖，又筑涂塘堰以堵塞北道，但总之不过是在合肥、巢县的左右，尽力遏制魏人东进罢了。魏军不能越过濡须一步，那么建邺就可以高枕无忧，所以孙氏防守容易。叶氏说：自古以来保卫长江，必须先巩固淮河，曹操不能越过濡须，苻坚不能出涡口，北魏太武帝不能窥视瓜步，后周世宗不能占有寿春，都是因为我国先占据了淮河。王氏说：三国鼎立，南北分割之际，两淮之间常成为天下的战场，孙仲谋在濡须立坞，曹操先谋划后作战，不能争夺。谢幼度在淝水布阵，苻坚拥众如山，不能抵挡。沈璞坚守一座盱眙城，佛狸倾国南侵，反复两次攻打该城，不能攻下。吴氏说：吴国占据荆州、扬州，尽得长江所及之地，而寿阳、合肥、蕲春都是魏国境地，吴国不敢渡过淮河去夺取魏地，而魏国也不敢断绝长江去夺取吴地，大概是因为双方轻重强弱足以相互攻拒。所以魏人攻打濡须，吴国必定倾全国之力去争夺；吴人攻打合肥，魏国必定奋力作战去抵御。整个吴国时期，曾得不到淮南寸土，所以最终无法抗衡魏国。等到魏国已经攻下蜀地，经略上游，屯兵寿春，出兵广陵，那么吴国就灭亡了【宋代何承天说：曹操、孙权的霸才相当，智慧在江淮之间不相上下，不居住的地方有数百里。濡须的戍守，家停在羡溪。濡须在历阳郡南一百八十里，羡溪在其东三十里】

东兴 东关 巢湖

《郡县志》记载：巢湖在巢县【即今无为军】西五十里，周长五百里，向南从东关口流出。东关口，在县城东南四十里，连接巢湖在西北，到达合肥边界。东南有石渠凿山通水，这就是关口。相传是夏禹所凿，又名东兴【《唐志》：巢县东南四十里有旧东关】。如今此地高峻险狭，确实是防守扼守的地方，所以天下有事，这必定是争夺之地。吴魏在此相持，吴国修筑城池，魏国也在对岸设置栅栏。嘉平四年，诸葛恪在东关修筑大堤，遏制巢湖，左右依山夹筑两座城，派全端、留略防守。魏国派遣诸葛诞、胡遵围攻东关，将要毁坏其堤坝，诸葛恪大败魏军【东关又在和州含山县西九十里】。巢湖也叫焦湖，在庐州合肥县东南六十四里，原本属于居巢县地，后来塌陷成为湖，如今与巢县、庐江以湖为界【《后汉纪》写作漅，北魏任城王澄上表称萧衍频繁切断东关，想让漅湖泛滥，以淹没淮南各戍所】。诸葛武侯说：“曹操四次越过巢湖都没有成功。”张魏公说：“巢河的水，上通焦湖，濡须正好扼守其要冲，东西两关又从而辅助翼护，运粮船只难以通行，所以虽然有十万军队，未能侵犯大江。”薛氏说：“西自皖城，东至扬州，多截断水流作为阻碍，所以从前世征调役使水军都出东道，如吴国的邗沟、魏国的广陵、周朝的鹳河等，都凭借淮水之利，南北所通行。只有庐寿一路，陆路有东关、濡须、硖石的险隘，再加上陂水的限制，最为险要【东关依靠东兴塘，濡须依靠濡须水，硖石遮蔽皖城。绍兴十一年，刘锜到达东关，见其地势背山面水，于是率兵占据它，以遏制边境要冲】

邾城

《通典》记载：如今黄州东西边界临江与武昌相对。《郡县志》记载：旧邾城在黄州黄冈县

译东南一百二十里是古邾国【后来被楚国所灭，汉代设为县，隶属于江夏郡】。吴国攻克邾城后，派陆逊率领三万人在那里筑城防守【赤乌四年八月，陆逊在邾筑城】。《晋书·陶侃传》记载，议论的人认为武昌北岸有邾城，应当分兵镇守。陶侃说：“我之所以设置险要来抵御敌寇，正是凭借长江罢了。邾城隔在江北，内部没有依托，外部连接众多蛮夷，必定会招引敌寇。从吴国时开始，这座城就需要三万兵力来防守，现在即使有兵力防守，对江南又有什么益处呢？”后来庾亮派毛宝戍守，果然失败。真氏说：“如今蕲州、舒州、黄州三州的北面有绵延八百里的群山，俗称西山。邾城位于山的南面，东晋时因为紧逼众多蛮夷，所以不能设置戍守，这与现在的情况不同。”叶氏说：“孙氏凭借江北来防守长江，而不是凭借江南来防守长江。”杨氏说：“巩固国家的是依靠长江，而不是依靠淮河；巩固长江防线的是依靠淮河，而不是依靠长江。”薛氏说：“淮东地区沼泽多而丘陵少，淮西地区山泽各占一半，没有水阻隔的只有邾城、白沙戍，进入武昌以及六安、舒城，走南硖两条路罢了。”胡氏说：“自古以来，没有想要防守长江却不保卫淮甸的。淮甸是国家的嘴唇，江南是国家的牙齿。”【唐氏说：“曹操率领数十万大军两次到达居巢，却徘徊不敢前进；诸葛诞率领七万步兵骑兵失利而退，都是因为濡须、东兴扼住了咽喉。”】

译安陆

《水经注》记载：安陆城，就是原来的郧城，依托山冈修筑城墙。汉代属于江夏郡【即今天的德安府】。《郡县志》记载：安陆县城有三重城墙，西边靠着涢水，也就是原来的清发水。涢水从西北方向的随州流入，汇入沔水，汇合处称为涢口。春秋时期，吴国在柏举和清发水大败楚国的战役就发生在这里。云梦泽位于安陆县南五十里。东晋庾翼想要北伐，上疏请求移镇安陆。胡文定公说：想要稳固长江中游，必须用重兵镇守安陆。薛氏说：安陆北接随州、唐州，东横亘南鄂，西接荆州、郢州，也是江汉地区的一处重要防务据点【陪尾山在安陆县，现在叫横尾山】

沔口

汉水流入长江的地方称为沔口，曹魏和东吴都将其作为重镇【见前文】。薛氏说：“上游的粮饷通过沔水到达襄阳、郢州，通过涢水进入安陆、随州。”

广陵

见前文

涂中、涂塘

《郡县志》记载：滁州在汉代是全椒县地【《通典》记载：南齐时属南谯郡，隋朝改为滁州】。西晋琅邪王王伷出兵滁中，就是这个地方。东吴赤乌十三年（250年）修筑堂邑涂塘，以淹没北来的道路【涂水，读音同“除”】。汉代堂邑县属临淮郡，东汉属广陵郡。《九域志》记载：真州六和县，是楚国的棠邑。堂邑涂塘就在这里，现在叫瓦梁河。东晋咸和元年（326年），朝廷商议想要修筑涂塘以遏制胡人入侵，祖约说：“这是抛弃我们啊。”太元四年（379年），谢石率领水军驻扎在涂中【滁水在全椒县南六十里，发源于庐州梁县，向东流经滁州和六合县，到瓜步汇入大江。滁河在和州歴阳县北六十里】。薛氏说：滁州、和州、六合之间有涂塘。东吴赤乌年间，派遣十万士兵截断涂水修筑堤塘。南唐在滁水上设立清流关。瓦梁堰有东西两座瓦梁城，东晋设置秦郡，郡治在六合。后周显德三年（956年），南唐何延锡建议：六合西二十五里有堰，名叫瓦梁，水名叫滁河，沿河而上数百里，大小支流并列，共五十四条水流汇聚到吴堰中，缺口横断群山，回旋不止，淹没三州百姓，波及四百里海域，这实际上是占据天经、截断地纬的要害，但工程未完成就停止了。宋真宗景德元年（1004年）将其毁坏【瓦梁堰就是涂塘，是堵塞滁水形成的堤塘。《隋书·地理志》记载六合县，后齐设置瓦梁郡】。何氏说：晋朝灭吴只有二十万军队，但出兵路线有六条；隋朝灭陈只有五十万军队，但出兵路线有八条。出兵路线多，那么敌方需要应对的敌人就多【吴国西边得不到蜀地，北边得不到淮河；北齐在秦郡设置秦州，州前江浦通向涂水，北齐人在水中用大木桩做栅栏。秦州就是六合县】。朱氏【朱黼】说：吴大帝修筑堂邑涂塘以淹没北道，王凌上表请求攻打讨伐，但司马懿不允许。诸葛恪在东兴修筑一座城以遏制巢湖，而魏国两位将领数十万大军都覆没在堤下，那么用水堰来巩固边防并非错误的策略。唐氏说：自古以来天下分裂为南北，其得失关键在于淮南。晋元帝渡江，直到陈朝抵抗北虏的五代，都是因为得到了淮南。杨行密割据，直到李氏不臣服中原的三姓，也是因为得到了淮南。吴国没有得到淮南，邓艾治理了那里，所以吴国被晋国兼并；陈国没有得到淮南，贺若弼治理了那里，所以陈国被隋国兼并。南方得到淮河就足以抵抗北方，北方得到淮河南方就不能自保了。刘氏【刘季裴】说：自古以来守卫淮河，没有比谢安更难的，也没有比杨行密更难的。淝水之战，谢安以八千人抵挡苻坚九十万大军；清口之战，杨行密以三万人抵挡朱全忠八州的军队。众寡悬殊，但最终获胜的原因，是扼守淮河以抵御敌人，而不让敌人深入淮河。孙权以长江守长江，杨行密以淮河守淮河，晋人以淮河守长江。薛氏说：孙氏割据时，在涂中修筑东兴塘以淹没北道；南朝在瓦梁城堵塞后湖形成深渊，屏障长江，号称北海。大致淮东地区，沼泽多而丘陵少；淮西山水各半，没有水阻隔的，只有邾城、白沙戍通往武昌，以及六安、舒城通往南硖这两条路罢了。古人多在川泽之地修筑堤塘，以遏制水流灌溉农田。在孙氏时期，全部废除县邑治所，改设屯田都尉。自刘馥、邓艾之后大规模在淮南屯田。到了南北朝时期，整治得更加广泛。现在舒州有吴陂堰【朱光、吕防争夺的皖屯，陂堰皖水】，庐江有七门堰【刘馥截断龙舒水修筑】，巢县有东兴塘【诸葛恪修筑，遏制巢湖水】，滁州、和州、六合之间有涂塘【东吴赤乌年间派遣十万士兵截断滁水在上游修筑堤塘，现在梁县界设置滁阳城，东晋设为南梁郡，南唐在滁水上设立清流关】，瓦梁堰【有东西瓦梁城，东晋设置秦郡而治所设在六合，后周显德三年，南唐何延锡建议修筑堰坝汇聚五十四条水流不止，淹没三州百姓，波及四百里海域，实际上占据天经截断地纬，工程未完成就停止，宋真宗景德元年毁坏】，天长有石梁堰【发源于滁州，流入高邮成为樊梁溪，梁朝设置泾州】，高邮有白马塘【唐朝阻挡三阿溪，谢安击败都颜俱难，李孝逸击败李敬业的地方】，扬州有召伯埭【谢安修筑艾陵湖堤坝，新城在其上】，裘塘屯【齐高帝建武五年遏制艾陵湖设立】，楚州有石鼈塘【邓艾修筑，荀羡再次屯驻】，射陂【汉代旧有的陂塘】，洪泽陂【唐代大历二年与射阳湖一起设置官屯，射阳湖就是射陂】，淮阴有白水

译屯田；盱眙有破釜塘【邓艾修建白水塘与破釜塘相连，开设八座水门，大业末年破釜塘毁坏，水流入淮河，白水塘也随之干涸】，安丰有芍陂【即孙叔敖所建的期思陂，汉代的王景、魏国的刘馥、邓艾、南齐的桓崇祖都曾修复过它。它主要接纳渒水，西边从六安北界的驺虞石，东边从濠州南面的横石水，都流入其中，灌溉田地达万顷】，固始有茹陂【刘馥所建】。这些都是古人屯田拦水的遗迹，其余的无法详细记载。大致来说，六安以东，有芍陂作为险阻；钟离以东，无非是湖泊沼泽之地。西边从皖地，东边到扬州，则多是截断水流形成阻碍。所以从前世代征调水军，都走东边道路，如吴国的邗沟、魏国的广陵、周朝的鹳河等，都依靠水流的便利，是南北通行的要道。只有庐州、寿州这一路，陆路有东关、濡须、硖石的险隘，再加上陂塘水系的艰难【东关依赖东兴塘，濡须依赖濡须水，硖石遮蔽皖地淮南，有两处硖石，这里指的是桐城南边的硖石，寿春的硖石在淮水上】，最为险要。然而听说芍陂可以灌溉寿州，淝水可以灌溉庐州。南唐何敬洙曾经试图修复这些塘堰，但没有成功。