（卷首）

译御制《词林典故》序

《词林典故》一书已经编成。大学士张廷玉等人请求我为此书作序。我认为，通晓六经的士人，难道容易找到吗？更何况那些跻身玉堂、位列翰林院的人，都是精通六经的英才。翰林院的历史沿革，历代的变化，都详细记载在这本书里了，那么我还有什么可说的呢？只是国家重视翰林院的选拔，给予极其优厚的待遇，难道仅仅是为了宣扬他们的英名，用来美化国家罢了？像周敦颐所说的“文章是用来承载道义的”，除了这个目的，没有别的追求。那些平民百姓，通过著书立说以求不朽，也就足够了。至于国家崇尚文治、重视道义，旨在教化世人、成就功业，继承古代圣人的绝学，开创万世的太平，全都依赖于此。名声显赫的人，很难有实际才能与之相称；责任重大的人，担子更加沉重；赞誉到来的人，毁谤也会随之而来。希望大家深思“春华秋实”的比喻，警惕“虚车麟楦”（徒有其表）的讥讽啊！

乾隆戊辰年正月，皇帝亲笔。

写完《词林典故》的序言，于是赐给大学士张廷玉，并写了四首绝句。

尽有的研究京城，并练习都导，言语何用？只是吹竽，便将翰林院的登瀛谱，唤作卿家的世系图。

日影花砖铃索静，春风芸署榜题。双宝山自古称佳话，事业何人继承曲江？

韵集》燕公四十贤【刘昭禹说：五言律诗如同四十个贤人】晨星数罢一凄然【我幸临翰林院唱和的人如大学士鄂尔泰、尚书张照等人，没几年都去世了】即防壁府裒成帙，重忆刘井柯亭边。

听说房公独善谋，皤皤长领凤池中，更兼两世桓荣席，谁不说胜一筹？

三希堂御笔

钦定四库全书 史部十二

《词林典故》职官类一【官制之属】提要

【臣】等谨案《词林典故》共八卷，乾隆九年重修，翰林院落成。

圣驾临幸

赐宴赋诗，因此

命令掌院学士鄂尔泰、张廷玉等人编纂此书。乾隆十二

年完成，奏

进

御制序文刊行，共分为八门：一曰

临幸盛典，二曰官制，三曰职掌四曰恩遇，五曰艺

文，六曰仪式，七曰〇署，八曰题名

临幸盛典，即叙述乾隆甲子年宴饮唱和的各种礼仪，因为这是本书的缘起，所以放在最前面。官制职掌，都是从西汉到

本朝，以待诏的选拔，写书的官员，都是从汉朝开始其端绪的。恩遇则断自唐代，因为专门官职从唐代才开始。对于

历代圣祖及我

皇上宠爱的典礼，分别分为优眷，迁擢侍宴，赉予词科举，考

试议叙赠防八个子目，彰显

圣代崇尚文治，远远超过前代。艺文只收录唐代以来御制及应制诸作，而词馆唱和的不包括在内。美不胜收。仪式〇署，也都断自唐代，与恩遇门相同。题名则只记载。

本朝近有征而远难详。考察翰林有志，从唐代李肇开始，洪遵辑录，共十一家，但都是杂记之类。其分条列目，汇编为一册的，从程俱《麟台故事》开始，陈骙以下作者相沿，但都只记载一代之事。朱彝尊作《瀛洲道古录》，又对

今制不详，所以张廷玉等人进书表称槐防芸署，不少前闻刘井、柯亭独饶故事。但记载并非没有散见，而荟萃罕有全书，现在仰禀。

圣裁始成，巨帙元元本本上下二千载，始末厘然稽古崇儒之盛，确实是前代所没有的。乾隆四十六年十二月，恭校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆錫熊【臣】孙士毅

总 校 官【臣】陆费 墀

勅修辑《词林典故》告竣恭呈

睿览臣等谨奉

表恭

进者伏以

景运启图书丕焕奎躔之色

宏模垂琬琰永增册府之光

罗中秘之传闻瑶编绚日

志仙曹之法，守锦帙霏霞藜照同辉，芸香倍馥【臣等】诚惶诚恐，稽首顿首，上言窃惟翰林逼华盖，古号清班学士登瀛洲，世称荣选爵秩剏兴于唐代，官制渐备於歴朝虽沿革互有不同，而职业总归一致盖銮坡侍从，实为顾问所资而鼇禁追趋，与有论思之责非直摛华掞藻，夸柔翰於儒林傍日瞻云，侈荣阶扵内相而已歴考右文之代，典学常勤惟兹珥笔之官，加恩勿替青绫翠锦，自昔艳为美谈莲炬花墩，至今传为佳话是以槐防芸署，不少前闻刘井柯亭，独饶故事但记载非无散见，而荟萃罕有全书兹盖伏遇

皇帝陛下

舜德重华

尧文光被

建中和之极玉振金声

揽制作之全星陈云烂时值

万几之暇

赐幸玉堂，遂令百世之荣腾声壁府，犹以官曹旧设宜讨论其源流载籍纷岐，应搜罗其事实爰奉纂修之。

命辑成典故之书起例〇凡由

国朝以上

译追溯往昔时代，条理分明、分析详尽，从官制开始，直到题名，都关联着具体的职司，可知记载言语有其要点，查考他们的姓氏，可见被选入其中是一种荣耀，统括为八个门类，厘定为八卷，何况

译鸾旗华贵，凤藻高扬，荣耀施予，卓越冠绝于已成之书；盛典更加超越往昔典籍。由今视昔，实在庆幸千秋运势之难逢；自古至今，确信今日文明之极盛。飞翔于阆苑之中，恩泽洋溢如瀛海之波。

臣等学识愧不如雕虫小技，才华惭不及绣虎之才，在八砖道上，忝列侍从，得以游历。在五色云中歌唱，恭敬瞻仰。

翰藻有幸得以编撰摹写，思报称恩德却难以比拟；身为官员而惧于官职，〇事而遗事，见闻固陋，学识荒芜，既记忆不详，亦铺陈未尽，伏愿乾坤度量宽宏，挂漏之疏失得以宽恕。

云汉光华，增添简端之厚重，则昭垂艺苑，弥足珍贵。李肇之编，传播于词垣，可补陈骙之录矣。臣等不胜瞻仰圣恩，激切屏营之至，谨奉表随进以闻。

乾隆十二年十二月初四日

经筵讲官、刑部尚书、教习庶吉士、加二级、纪录四次臣汪由敦，兵部左侍郎、加二级、纪录一次臣王昶汾，内阁学士兼礼部侍郎、纪录三次臣刘纶。

武英殿监理和硕和亲王臣〇昼总裁官

经筵日讲、起居注官，太保保和殿大学士，仍管理翰林院事，三等伯加十五级臣张廷玉，经筵讲官，刑部尚书，革职留任臣汪由敦。兵部左侍郎加二级纪录一次臣王昶汾。内阁学士兼礼部侍郎臣刘纶分修官

詹事府少詹事，今升礼部右侍郎，加一级，纪录三次臣沈德潜，原任日讲起居注官，侍读学士加二级，纪录四次臣于振。侍读学士臣程景伊，日讲起居注官侍讲学士，加一级臣周长发，日讲起居注官左春坊左中允，今升侍讲，加二级臣于敏中，日讲起居注官左春坊左諭德兼佐领臣兴泰，原任编修加一级，纪录六次臣张映斗，编修加一级，纪录三次臣朱荃，检讨加三级，纪录五次臣郭肇镗，编修加二级，纪录五次臣钱琦，编修纪录三次臣吴嗣富，编修加一级臣孙人龙。

编修臣邵齐焘

武英殿监造

内务府南苑郎中兼佐领，加七级，纪录二十一次臣雅尔岱，内务府钱粮衙门郎中，兼佐领，加六级，纪录十六次臣永保，内务府钱粮衙门员外郎，兼佐领，加一级，纪录五次臣永忠，内务府广储司员外郎臣永泰，内务府广储司司库，加一级，纪录五次臣三格，监造加一级臣李保，监造加二级臣姚文彬。

库掌臣虎什泰

库掌臣高永仁

钦定四库全书

词林典故目录

卷一 临幸盛典

卷二 官制

卷三 职掌

卷四 恩遇

卷五 艺文

卷六上 仪式

卷六下 〇署

卷七 题名上

卷八 题名下

钦定四库全书

词林典故卷一 临幸盛典

我国家诞受天命，百年于兹，列圣重光，德化翔洽。皇上绍膺大宝，文治昌明，崇尚礼官，考订制度，麟麟炳炳，与唐虞三代媲美矣。岁在甲子，亲临院署，隆仪茂典，遍及儒林，往牒所传，罕有伦比维时臣鄂尔泰、臣张廷玉，实掌院事，恭逢大礼庆成，顿首入谢。

伏念翰林地望清华，古称荣遇，累朝掌故，宜有完书。虽唐有李肇《翰林志》、韦执谊《翰林故事》；宋有苏易简《续翰林志》、陈骙《馆阁录》；明有黄佐《翰林记》。诸家撰述，各著于时。然或专载一朝，未晰端委，且从来见闻所及，盛事美谈，至我朝为尤备，因请裒集成编，以宣扬休光，而表彰鸿懿。

温旨允行，臣等退而敬率同官，甄综故实，分类排纂，曰临幸盛典，曰官制，曰职掌，曰恩遇，曰艺文，曰仪式，曰〇署，曰题名，统著之曰《词林典故》，为卷凡八，厘次以进。

惟是圣驾俯临，宜归恩遇，而特详书典礼，冠诸简端者，一以示古今未有之殊荣，一以纪修辑兹编之源起，皆于是乎在云。

乾隆八年冬，上以翰林院署岁久倾圮，诏颁太府金重加修葺，命户部尚书臣海望，工部尚书臣哈达哈，户部侍郎臣三