殆知阁
字典 摘录
史藏蛮书三

蛮书卷二 山川江源第二

史藏 · 载记 · 已译 · 第 4–5 段

池水亦名东昆池。西南遶山,亦西北池流为河,过安宁城下。亘水东西有桥,三十一(阔)〔孔〕,长三百余步。徒行七日程,与泸水合。

译池水也叫东昆池。它向西南环绕着山,也向西北流出成为河流,流过安宁城下。横贯水面的东西方向有一座桥,有三十一孔,长三百多步。步行需要七天的路程,与泸水汇合。

又量水川在滇池南两日程,汉旧黎州也。川中有大池,其水东泄。流处出一石窦中,水流甚广,石窦甚狭。土蛮云,此窦忽窒空,则百姓忧溺。新丰川亦有大池,甚广。

  兰沧江源出吐蕃中大雪山下莎川。东南过聿赍城西,谓之濑水河。又过顺蛮部落。南流过剑川大山之西。兰沧江南流入海。龙尾城西第七驿有桥,卽永昌也。两崖高险,水迅激。横亘大竹索为梁,上布箦,箦上实板,仍通以竹屋盖桥。其穿索石孔,孔明所凿也。昔诸葛征永昌,于此筑城。今江西山上有废城遗迹及古碑犹存,亦有神祠庙存焉。

  又丽水,一名禄江,源自逻些城三危山下。南流过丽水城西。又南至苍望。又东南过道双王道勿川西,过弥诺道立栅。又西与弥诺江合流。过骠国,南入于海。水中有蛟龙,鳄鱼,乌鲗鱼。又有水兽似牛,游泳则波涛沸涌,状如海潮。『禹贡』导黑水至于三危,盖此是也。或云源当是大月河,恐非也。

  又弥诺江在丽水西,源出西北小婆罗门国,南流过沺苴川。又东南至兜弥伽木栅。分流遶栅,居沙滩南北一百里,东西六十里,合流正东,过弥臣国,南入于海。

蛮书卷三 六诏第三

  六诏并乌蛮又称八诏。盖白崖城时傍及剑川矣罗识二(诏)〔族〕之后,开元元年中,蒙归义攻石桥城,阁罗凤攻石和,亦八诏之数也。

  时傍母,蒙归义之女,其女复妻阁罗凤。初,哶罗皮旣败,时傍入居邆川,招诱(上)〔三〕浪,得数千户。后为阁罗凤所猜,遂迁居白崖城。及剑川矣罗识与神川都督言语交通,时傍与其谋,倶求立为诏。谋泄,时傍被杀害。矣罗识北走神川,神川都督送之罗些城。

  蒙巂一诏最大。初巂辅首卒,无子。源罗子年弱,及照源在南诏,蒙归义密有兼吞之意,推恩啖利,源众归焉。居数月,俘照源及源罗子,遂幷其地。

  三,越析,一诏也。亦谓之磨些诏。部落在宾居,旧越析州也。去嚢葱山一日程。有豪族张寻求,白蛮也。(贞)〔开〕元中通诏主波冲之妻,遂阴害波冲。剑南节度巡边至姚州,使召寻求笞杀之。遂移其诸部落,以地幷于南诏。波冲兄子于赠提携家众出走,天降铎鞘。东北渡泸,邑龙佉沙,方一百二十里。周回石岸,其地总谓之双舍。于赠部落亦名杨堕,居河之东北。后蒙归义隔泸城临逼于赠,再战皆败。长男阁罗凤自请将兵,乃击破杨堕,于赠投泸水死。数日始获其尸,幷得铎鞘。

  四,浪穹,一诏也。诏主丰时、丰哶兄弟,倶在浪穹。后丰哶袭邆赕居之,由是各为一诏。丰时卒,子时罗铎立。时罗铎卒,子铎罗望立,为浪穹州刺史。与南诏战败,以部落退保剑川,故盛称剑浪。卒,子望偏立。望偏卒,子偏罗矣立。偏罗矣卒,子矣罗君立。贞元十年,南诏击破剑川,俘矣罗君,徙永昌。凡浪穹、邆赕、施浪,总谓之浪人,故云三浪诏也。

  五,邆赕,一诏也。主丰哶,初袭邆赕,御史李知古领诏出问罪,卽日伏辜。其子哶罗皮,后为邆赕州刺史,与蒙归义同伐河蛮。遂分据大厘城。哶罗皮乃归义之甥也。弱而无谋,归义袭其城夺之。哶罗皮复入邆赕,卽与浪穹、施浪两诏援兵伐归义。归义于时旣克大厘,筑龙口城,闻三浪兵至,率众拒战。三浪大败,追奔过邆赕,败卒多陷死于泥沙之中。哶罗皮从此退居野共川。哶罗皮卒,子皮罗邆立。皮罗邆卒,子邆罗顚立。邆罗顚卒,子顚之托立。南诏旣破剑川,收野共,俘顚之托,徙永昌。

  六,施浪,一诏也。诏主施望欠。初阁罗凤据石和城,俘施各皮,而望欠援绝。后与丰哶子哶罗皮同伐蒙归义,又皆败溃,退保矣苴和城。归义稍从江口进兵,胁其部落。无几施望欠众溃,仅以家族之半,西走永昌。初闻归义又军于兰沧江东,去必取永昌,不能容。望欠计无所出,有女名遗南,以色称。却遣使求致遗南于归义,许之。望欠遂渡兰沧江,终于蒙舍。

  望欠弟望千,当矣苴和城初败

译又,量水川在滇池以南,距离两日的路程,是汉代旧时的黎州。川中有一个大池,池水向东流出。水流从一处石洞中涌出,水流很宽阔,石洞却很狭窄。当地蛮人传说,如果这个石洞突然堵塞,百姓就会担忧被水淹没。新丰川也有一个大池,非常广阔。

兰沧江发源于吐蕃境内的大雪山下的莎川。向东南流经聿赍城西,称为濑水河。又流经顺蛮部落。向南流经剑川大山的西侧。兰沧江向南流入大海。龙尾城西第七驿有一座桥,就是永昌。两岸高峻险要,水流湍急。横跨大竹索作为桥梁,上面铺设竹席,竹席上再铺木板,仍然用竹屋覆盖桥梁。那穿引竹索的石孔,是诸葛亮所凿的。昔日诸葛亮征讨永昌,在此筑城。如今江西山上有废弃城郭的遗迹以及古碑尚存,也有神祠庙宇存在。

又,丽水,又名禄江,发源于逻些城三危山下。向南流经丽水城西。又向南到达苍望。又向东南流经道双王道的勿川西,经过弥诺道的立栅。又向西与弥诺江汇合。流经骠国,向南流入大海。水中有蛟龙、鳄鱼、乌鲗鱼。还有水兽像牛,游泳时波涛沸腾涌动,状如海潮。《禹贡》记载导引黑水到达三危,大概就是指这里。有人说源头应当是大月河,恐怕不对。

又,弥诺江在丽水以西,发源于西北的小婆罗门国,向南流经沺苴川。又向东南到达兜弥伽木栅。分流环绕栅寨,居住在沙滩南北一百里,东西六十里,汇合后向正东流,经过弥臣国,向南流入大海。

蛮书卷三 六诏第三

六诏连同乌蛮,又称八诏。大概白崖城时的时傍以及剑川的矣罗识,是两族的后代,开元元年,蒙归义攻打石桥城,阁罗凤攻打石和,也属于八诏之列。

时傍的母亲,是蒙归义的女儿,她的女儿又嫁给阁罗凤。起初,哶罗皮既然失败,时傍进入邆川居住,招诱三浪,得到数千户。后来被阁罗凤猜忌,于是迁居白崖城。等到剑川的矣罗识与神川都督言语勾结,时傍参与谋划,都请求立为诏。阴谋泄露,时傍被杀害。矣罗识向北逃往神川,神川都督将他送到罗些城。

蒙巂一诏最大。起初巂辅首去世,没有儿子。源罗子年幼,等到照源在南诏,蒙归义暗中存有兼并吞并的意图,推行恩惠以利诱,源罗的部众归附了他。过了几个月,俘获照源及源罗子,于是兼并了他们的土地。

三,越析,是一诏。也称为磨些诏。部落在宾居,是旧时的越析州。距离嚢葱山一日路程。有豪族张寻求,是白蛮。开元年间通婚于诏主波冲的妻子,于是暗中害死波冲。剑南节度巡边到达姚州,派人召来张寻求鞭打致死。于是迁移他的各个部落,将土地并入南诏。波冲兄长的儿子于赠带领家众出走,天降铎鞘。向东北渡过泸水,定居龙佉沙,方圆一百二十里。四周是石岸,那片土地总称为双舍。于赠部落也叫杨堕,居住在河的东北。后来蒙归义隔着泸城逼近于赠,两次交战都失败。长子阁罗凤自请率领军队,于是击破杨堕,于赠投泸水而死。几天后才找到他的尸体,并得到铎鞘。

四,浪穹,是一诏。诏主丰时、丰哶兄弟,都在浪穹。后来丰哶袭取邆赕居住,从此各自成为一诏。丰时去世,儿子时罗铎继立。时罗铎去世,儿子铎罗望继立,担任浪穹州刺史。与南诏作战失败,带领部落退保剑川,所以盛称剑浪。去世,儿子望偏继立。望偏去世,儿子偏罗矣继立。偏罗矣去世,儿子矣罗君继立。贞元十年,南诏击破剑川,俘虏矣罗君,迁徙到永昌。凡是浪穹、邆赕、施浪,总称为浪人,所以说三浪诏。

五,邆赕,是一诏。主是丰哶,起初袭取邆赕,御史李知古奉诏出师问罪,当天就伏法。他的儿子哶罗皮,后来担任邆赕州刺史,与蒙归义一同讨伐河蛮。于是分据大厘城。哶罗皮是归义的外甥。懦弱而没有谋略,归义袭击他的城池夺取了它。哶罗皮再次进入邆赕,立即与浪穹、施浪两诏的援兵讨伐归义。归义当时已经攻克大厘,修筑龙口城,听说三浪的军队到来,率领众兵抵抗作战。三浪大败,追击溃兵越过邆赕,败卒多陷死在泥沙之中。哶罗皮从此退居野共川哶罗皮去世,儿子皮罗邆继立。皮罗邆去世,儿子邆罗顚继立。邆罗顚去世,儿子顚之托继立。南诏既然击破剑川,收复野共,俘虏顚之托,迁徙到永昌。

六,施浪,是一诏。诏主施望欠。起初阁罗凤占据石和城,俘虏施各皮,而望欠的援军断绝。后来与丰哶的儿子哶罗皮一同讨伐蒙归义,又都败溃,退保矣苴和城。归义渐渐从江口进兵,胁迫他的部落。不久施望欠的部众溃散,仅带着家族的一半,向西逃往永昌。起初听说归义又在兰沧江东驻军,去必定要夺取永昌,不能容身。望欠计无所出,有个女儿名叫遗南,以美貌著称。于是派使者请求将遗南送给归义,归义答应。望欠于是渡过兰沧江,最终死在蒙舍。

望欠的弟弟望千,当矣苴和城初次战败