蛮书卷三 六诏第三
之时，北走吐蕃。吐蕃立为诏，归于剑川，为众数万。望千生千傍，千傍生傍罗顚。南诏旣破剑川，尽获施浪部落。傍罗顚脱身走泸北。今三浪悉平，惟傍罗顚、矣罗识子孙在蕃中。
译这时，（他们）向北逃往吐蕃。吐蕃拥立他为诏，回到剑川，拥有部众数万人。望千生下千傍，千傍生下傍罗颠。南诏既然攻破了剑川，全部俘获了施浪部落。傍罗颠脱身逃往泸北。如今三浪全部平定，只有傍罗颠、矣罗识的子孙在吐蕃境内。
八，蒙舍，一诏也。居蒙舍川，在诸部落之南，故称南诏也。姓蒙。贞元年中，献书于剑南节度使韦皐，自言本永昌沙壷之源也。南诏八代祖舍龙，生龙独罗，亦名细奴逻。当高宗时，遣首领数诣京师朝参，皆得召见，赏锦袍锦袖紫袍。细奴逻生逻盛，逻盛生盛逻皮，盛逻皮生皮逻阁，皮逻阁生阁罗凤。当天后时，逻盛入朝，其妻方娠，行次姚州，生盛逻皮。逻盛闻而喜曰：「吾且有子承继，身到汉地，死无憾矣。」旣至谒见，大蒙恩奖，勑鸿胪安置，赐锦袍金带，缯彩数百疋，归本国。开元初卒。其子盛逻皮立。盛逻皮卒，子皮逻阁立。朝廷授特进台登郡王，知沙壷州刺史，赐名归义。长男阁罗凤授特进兼杨瓜州刺史。次男诚节，蒙舍州刺史。次男崇，（江）［河］东［州］刺史，次男成进，双祝州刺史。初，炎阁未有子，养阁罗凤为子。阁罗凤复归蒙哶，故名承炎阁，后亦不改。天宝四载，阁罗凤长男凤伽异入朝宿卫，授鸿胪少卿。七载，蒙归义卒，阁罗凤立，朝廷册袭云南王，以伽异大卿，兼杨瓜州刺史。阁罗凤攻石和城，擒施各皮，讨越析枭于赠，西开寻传，南通骠国。及张干陀陷姚州，鲜于仲通战江口，遂与中原隔绝。阁罗凤尝谓后嗣悦归皇化，但指大和城碑及表疏旧本，呈示汉使，足以雪吾前过也。凤伽异先死。大历十四年，阁罗凤卒，伽异长男异牟寻继立，生寻梦凑，一名阁劝。异牟寻每叹地卑夷杂，礼义不通，隔越中华，杜绝声敎。遂献书檄，寄西川节度使韦皐。韦皐答牟寻书，申以朝廷之命。牟寻不谋于下，阴决大计。遂三路奉使，冀有一达：一使出安南，一使出西川，一使由黔中。贞元十年，三使悉至阙下。朝廷纳其诚款，许其归化。节度恭承诏旨，专遣西川巡官崔佐时亲信数人，越云南与牟寻盟于玷苍山下。誓文四本：内一本进献，一本异牟寻置于玷苍山下神祠石函内，一本纳于祖父等庙，一本置府库中，以示子孙，不令背逆，不令侵掠。
贞元十年，以尚书祠部郞中兼御史中丞袁滋、内给事倶文珍、刘幽岩入云南，持节册南诏异牟寻为云南王，为西南之藩屏。牟寻男阁劝已后继为王。此文原在巻四独锦蛮条之末。
臣咸通四年正月，奉本使尚书蔡袭意旨，令书吏写蛮王异牟寻『誓文』数本，并书牒系于车弩上，飞入贼营。臣切览牟寻『誓文』，立盟极切。今南蛮子孙，违负前誓，伏料天道必诛，容臣亲于江源访觅其『誓文』，续俟写录眞本进上。
蛮书卷四 名类第四
西爨，白蛮也。东爨，乌蛮也。当天宝中，东北自曲、靖州，西南至宣城，邑落相望，牛马被野。在石城、昆川、曲轭、晋宁、喩献、安宁至龙和城，谓之西爨。在曲、靖州、弥鹿川、升麻川、南至步头，谓之东爨，风俗名爨也。初，爨归王为南宁州都督，理石城，袭杀孟聘、孟启父子，遂有升麻川。归王兄摩湴。湴生崇道，理曲轭川为两爨大鬼主。崇道弟日进、日用在安宁城。及章仇兼琼开步头路，方于安宁筑城，羣蛮骚动，陷杀筑城使者。玄宗遣使勑云南王蒙归义讨之。归义师次波州，而归王及崇道兄弟爨彦璋等千余人诣军门拜谢，请奏雪前事。归义露章上闻，往返二十五日，诏书下，一切释罪。无何，崇道杀日进，又阴害归王。归王妻阿姹，乌蛮女也，走投父母，称兵相持，诸爨豪乱。阿姹私遣使诣蒙舍川求投，归义卽日抗疏奏闻。阿姹男守偶，遂代归王为南宁州都督，归义仍以女妻之。又以一女妻崇道男辅朝。崇道内怀忿惋，外示和平，犹与守偶母子日相攻伐。阿姹又诉于归义，兴师问罪。行次昆川信宿而曲轭川溃散，崇道南走黎州。归义尽俘其家族羽党，幷杀辅朝而取其女。崇道俄亦被杀。诸爨由是离弱。及归义卒，子阁罗凤立，守偶幷妻归河赕，从此与皇化隔绝。阿姹自为乌蛮部落王，从京师朝参，大蒙恩赏。阁罗凤遣昆川城使杨牟利以兵围胁西爨，徙二十余万户于永昌城。乌蛮以言语不通，多散林谷，故得不
译第八，蒙舍，是一个诏。居住在蒙舍川，位于各部落的南面，所以称为南诏。姓蒙。贞元年间，向剑南节度使韦皋上书，自称本源是永昌沙壶。南诏第八代祖先舍龙，生下龙独罗，也叫细奴逻。在高宗时期，派遣首领数人前往京城朝见，都得以召见，赏赐锦袍、锦袖和紫袍。细奴逻生下逻盛，逻盛生下盛逻皮，盛逻皮生下皮逻阁，皮逻阁生下阁罗凤。在天后时期，逻盛入朝，他的妻子正怀着身孕，走到姚州时，生下了盛逻皮。逻盛听说后高兴地说：“我已有儿子继承，身体到达汉地，死也无憾了。”到达后拜见，大受恩宠奖赏，敕令鸿胪寺安置，赐给锦袍金带，丝织品数百匹，回到本国。开元初年去世。他的儿子盛逻皮继位。盛逻皮去世，儿子皮逻阁继位。朝廷授予特进台登郡王，兼任沙壶州刺史，赐名归义。长子阁罗凤授予特进兼杨瓜州刺史。次子诚节，任蒙舍州刺史。次子崇，任河东州刺史。次子成进，任双祝州刺史。起初，炎阁没有儿子，收养阁罗凤为子。阁罗凤又回归蒙哶，所以名叫承炎阁，后来也没有更改。天宝四年，阁罗凤长子凤伽异入朝担任宿卫，授予鸿胪少卿。天宝七年，蒙归义去世，阁罗凤继位，朝廷册封袭位为云南王，让凤伽异担任鸿胪卿，兼杨瓜州刺史。阁罗凤攻打石和城，擒获施各皮，讨伐越析部的枭于赠，向西开拓寻传，向南通往骠国。等到张干陀陷落姚州，鲜于仲通在江口战败，于是与中原隔绝。阁罗凤曾经对后代说，如果归顺皇朝的教化，只要指着太和城碑文以及表疏旧本，呈给汉使看，就足以洗雪我以前的过错。凤伽异先去世。大历十四年，阁罗凤去世，凤伽异长子异牟寻继位，生下寻梦凑，一名阁劝。异牟寻常常感叹地势低洼、夷人混杂，礼义不通，隔绝中华，断绝声教。于是献书檄，寄给西川节度使韦皋。韦皋回复异牟寻的信，申述朝廷的命令。异牟寻不与众人商议，暗中决定大计。于是分三路派遣使者，希望有一条路能通达：一路出安南，一路出西川，一路由黔中出发。贞元十年，三路使者都到达京城。朝廷接受他们的诚意，允许他们归化。节度使恭敬地秉承诏旨，专门派遣西川巡官崔佐时及亲信数人，越过云南与异牟寻在玷苍山下结盟。誓文有四份：其中一份进献朝廷，一份异牟寻放在玷苍山下神祠的石函内，一份藏在祖先庙里，一份放在府库中，以告诫子孙，不让他们背逆，不让他们侵掠。
贞元十年，任命尚书祠部郎中兼御史中丞袁滋、内给事俱文珍、刘幽岩进入云南，持节册封南诏异牟寻为云南王，作为西南的藩屏。异牟寻的儿子阁劝后来继位为王。这篇文章原本在卷四独锦蛮条的末尾。
臣在咸通四年正月，奉本使尚书蔡袭的意旨，命令书吏抄写蛮王异牟寻的《誓文》数份，并写在牒上系在车弩上，射入贼营。臣仔细阅览异牟寻的《誓文》，立盟极其恳切。如今南蛮子孙，违背以前的誓言，料想天道必定诛罚，容臣亲自到江源访寻那份《誓文》，随后抄录真本进献。
蛮书卷四 名类第四
西爨，是白蛮。东爨，是乌蛮。在天宝年间，东北从曲、靖州，西南到宣城，村落相望，牛马遍布田野。在石城、昆川、曲轭、晋寧、喻献、安宁到龙和城，称为西爨。在曲、靖州、弥鹿川，升麻川，南到步头，称为东爨，风俗名叫爨。起初，爨归王担任南宁州都督，驻在石城，袭杀孟聘、孟启父子，于是占有升麻川。归王的哥哥摩湴。湴生下崇道，驻在曲轭川，担任两爨的大鬼主。崇道的弟弟日进、日用在安宁城。等到章仇兼琼开通步头路，刚在安宁筑城，群蛮骚动，陷落并杀害筑城使者。玄宗派遣使者敕令云南王蒙归义讨伐。归义军队驻扎在波州，而归王及崇道兄弟、爨彦璋等一千多人到军门拜谢，请求上奏洗雪前事。归义露章上奏，往返二十五天，诏书下达，一切赦免罪行。不久，崇道杀死日进，又暗中害死归王。归王的妻子阿姹，是乌蛮女子，逃投父母，起兵对峙，各爨豪杰混乱。阿姹私自派遣使者到蒙舍川请求投奔，归义当天就抗疏上奏。阿姹的儿子守偶，于是代替归王担任南宁州都督，归义又把女儿嫁给他。又把一个女儿嫁给崇道的儿子辅朝。崇道内心怀恨，表面显示和平，仍然与守偶母子每天互相攻伐。阿姹又向归义申诉，兴师问罪。军队行进到昆川住了一夜，曲轭川就溃散，崇道向南逃到黎州。归义全部俘获他的家族党羽，并杀死辅朝而夺回他的女儿。崇道不久也被杀。各爨因此离散衰弱。等到归义去世，儿子阁罗凤继位，守偶连同妻子回到河赕，从此与皇朝的教化隔绝。阿姹自己成为乌蛮部落王，从京城朝见，大受恩赏。阁罗凤派遣昆川城使杨牟利用军队围困胁迫西爨，迁徙二十多万户到永昌城。乌蛮因为语言不通，多散居在林谷中，所以得以