卷八练营阵第八（战略）
练兵实纪 明戚继光撰
凡例
卷一▯练伍法第一
骑兵
步兵
车兵
辎兵
合车步骑营
车步旗保结式
中军旗鼓
卷二▯练胆气第二
第一。辨真操
第二。循士情
第三。公赏罚
第四。信口耳
第五。一号令
第六。谨漏泄
第七。定军礼
第八。止蓦越
第九。详责成
第十。正名法
第十一。连觉察
第十二。达士情
第十三。清减
第十四。分军饷
第十五。苏劳役
第十六。戢滥差
第十七。励火兵
第十八。恤病伤
第十九。视病期
第二十。戒居常
第二十一。遵节制
第二十二。思豢养
第二十三。稽功过
第二十四。体初犯
第二十五。省己过
第二十六。劝涵忍
第二十七。程逃故
第二十八。补军限
第二十九。拟捕拘
第三十。明勾摄
第三十一。申军纪
第三十二。立逃约
第三十三。究冒顶
第三十四。禁争殴
第三十五。禁喧哗
第三十六。禁窃盗
第三十七。禁博奕
第三十八。禁妖妄
第三十九。禁乖异
第四十。严途令
第四十一。书器械
第四十二。整骑什
第四十三。养战马
卷三▯练耳目第三
第一。明旗鼓
第二。明笛号
第三。明喇叭
第四。明哱啰
第五。明铜锣
第六。明羯鼓
第七。明黄旗
第八。明摔钹
第九。明炮号
第十。明釭号
第十一。明旗次
第十二。明旗应
第十三。明旗色
第十四。明望旗
第十五。定发放
第十六。稽传令
卷四▯练手足第四
第一。校武艺
第二。校远射
第三。校火器
第四。校圆牌
第五。校腰刀
第六。校刀棍
第七。校大棒
第八。校大钯
第九。校战队
第十。校呐喊
第十一。校磨旗
第十二。校打鼓
第十三。察遗失
第十四。稽损废
第十五。收火器
第十六。小比较
第十七。练心力
第十八。练手力
第十九。练足力
第二十。练身力
卷五▯练营阵第五（场操）
第一。操马兵
第二。操步兵
第三。广行营
第四。广下营
第五。谨惊马
第六。操车兵
第七。分车任
第八。操车骑
第九。正车误
第十。明用骑
第十一。稽差避
第十二。正等威
第十三。练行伍
第十四。称地形
第十五。置冲车
第十六。操辎管
第十七。分辎责
第十八。马辎合营
卷六▯练营阵第六（行营）
第一。练启行
第二。明行禁
第三。清行伍
第四。遇卒警
第五。请火器
第六。定报事
第七。传号令
第八。防解手
第九。病军马
第十。谨途遗
第十一。渡水阻
第十二。辨分兵
第十三。过山林
第十四。逢怪异
第十五。严哨法
第十六。拟驻宿
第十七。拨巡视
第十八。治贸易
卷七▯练营阵第七（野营）
第一。安野营
第二。遇人畜
第三。谨营壁
第四。严营门
第五。慎启放
第六。稽出营
第七。恤病军
第八。查军器
第九。放厕所
第十。革抽差
第十一。备火警
第十二。止扰害
第十三。报机密
第十四。治喧动
第十五。戢透漏
第十六。责交通
第十七。惜水草
第十八。处夜解
第十九。教夜巡
第二十。申夜号
第二十一。辨巡箭
第二十二。设灯火
第二十三。备雨晦
第二十四。下暗营
第二十五。变明暗
第二十六。诘来人
第二十七。重夜令
第二十八。出夜奇
第二十九。明再发
卷八▯练营阵第八（战略）
第一。练战实
第二。谕用命
第三。查火器
第四。作怒气
第五。申连坐
第六。齐士心
第七。禁贪利
第八。治贪级
第九。戒铳手
第十。惩虚铳
第十一。饬铳器
译练兵实纪 明戚继光著
凡例
卷一 练伍法第一
骑兵
步兵
车兵
辎重兵
车步骑合营
车步旗保结式
中军旗鼓
卷二 练胆气第二
第一。辨别真实操练
第二。顺应士兵实情
第三。公正赏罚
第四。口耳相传必守信
第五。统一号令
第六。严防泄露
第七。确立军礼
第八。禁止越级
第九。详细明确责任
第十。端正名分法度
第十一。连坐觉察
第十二。通达士兵实情
第十三。清理裁减冗员
第十四。分发军饷
第十五。舒缓劳役
第十六。制止滥派差事
第十七。激励火器兵
第十八。抚恤病伤
第十九。探视病期
第二十。告诫日常居处
第二十一。遵守节制
第二十二。思考饲养之道
第二十三。考核功过
第二十四。体谅初犯
第二十五。反省自身过错
第二十六。劝勉涵养忍耐
第二十七。考核逃兵原因
第二十八。规定补军期限
第二十九。拟定捕拘之法
第三十。明确勾摄之法
第三十一。申明军纪
第三十二。订立逃兵契约
第三十三。追究冒名顶替
第三十四。禁止争斗殴打
第三十五。禁止喧哗吵闹
第三十六。禁止偷窃盗抢
第三十七。禁止赌博博弈
第三十八。禁止妖言妄行
第三十九。禁止乖张怪异
第四十。严明路途号令
第四十一。登记器械
第四十二。整顿骑兵什伍
第四十三。饲养战马
卷三 练耳目第三
第一。明确旗鼓信号
第二。明确笛号信号
第三。明确喇叭信号
第四。明确哱啰信号
第五。明确铜锣信号
第六。明确羯鼓信号
第七。明确黄旗信号
第八。明确摔钹信号
第九。明确炮号信号
第十。明确釭号信号
第十一。明确旗帜次序
第十二。明确旗帜呼应
第十三。明确旗帜颜色
第十四。明确望旗信号
第十五。确定发放规则
第十六。稽查传令情况
卷四 练手足第四
第一。校阅武艺
第二。校阅远射
第三。校阅火器
第四。校阅圆牌
第五。校阅腰刀
第六。校阅刀棍
第七。校阅大棒
第八。校阅大钯
第九。校阅战队
第十。校阅呐喊
第十一。校阅磨旗
第十二。校阅打鼓
第十三。察查遗失
第十四。稽查损毁废弃
第十五。收缴火器
第十六。小规模比较
第十七。训练心力
第十八。训练手力
第十九。训练足力
第二十。训练身力
卷五 练营阵第五（场操）
第一。操练马兵
第二。操练步兵
第三。广设行营
第四。广设下营
第五。谨防惊马
第六。操练车兵
第七。分配车兵任务
第八。操练车骑
第九。纠正车兵失误
第十。明确使用骑兵之法
第十一。稽查差避情况
第十二。端正等级威仪
第十三。训练行伍
第十四。适应地形
第十五。设置冲车
第十六。操练辎重管理
第十七。分配辎重责任
第十八。马辎合营
卷六 练营阵第六（行营）
第一。训练启行
第二。明确行军禁令
第三。清理行伍
第四。遭遇卒警
第五。申请火器
第六。确定报事制度
第七。传达号令
第八。防止解手混乱
第九。病军病马
第十。谨防路途遗失
第十一。渡水受阻
第十二。辨别分兵
第十三。穿越山林
第十四。逢遇怪异
第十五。严明哨探之法
第十六。拟定驻宿
第十七。拨派巡视
第十八。治理贸易
第十九。安设野营
第二十。遭遇人畜
第二十一。谨守营壁
第二十二。严守营门
第二十三。谨慎启放
第二十四。稽查出营
第二十五。抚恤病军
第二十六。查核军器
第二十七。设置厕所
第二十八。革除抽差
第二十九。防备火警
第三十。制止扰害
第三十一。报告机密
第三十二。治理喧动
第三十三。制止透漏
第三十四。责成交通
第三十五。爱惜水草
第三十六。处理夜解
第三十七。教导夜巡
第三十八。申明夜号
第三十九。辨别巡箭
第四十。设置灯火
第四十一。防备雨晦
第四十二。下暗营
第四十三。变换明暗
第四十四。盘诘来人
第四十五。重视夜令
第四十六。出夜奇兵
第四十七。明确再发
卷七 练营阵第七（野营）
第一。安设野营
第二。遭遇人畜
第三。谨守营壁
第四。严守营门
第五。谨慎启放
第六。稽查出营
第七。抚恤病军
第八。查核军器
第九。设置厕所
第十。革除抽差
第十一。防备火警
第十二。制止扰害
第十三。报告机密
第十四。治理喧动
第十五。制止透漏
第十六。责成交通
第十七。爱惜水草
第十八。处理夜解
第十九。教导夜巡
第二十。申明夜号
第二十一。辨别巡箭
第二十二。设置灯火
第二十三。防备雨晦
第二十四。下暗营
第二十五。变换明暗
第二十六。盘诘来人
第二十七。重视夜令
第二十八。出夜奇兵
第二十九。明确再发
卷八 练营阵第八（战略）
第一。训练实战
第二。晓谕用命
第三。查核火器
第四。激发怒气
第五。申明连坐
第六。统一士心
第七。禁止贪利
第八。治理贪功冒级
第九。告诫铳手
第十。惩罚虚放铳炮
第十一。整顿铳器
第十二。恋伤害
第十三。罚故避
第十四。报私仇
第十五。处水陷
第十六。经山谷
第十七。弃旗鼓
第十八。失战马
第十九。整追兵
第二十。给战获
第二十一。分零功
第二十二。处阵降
第二十三。刑俘奸
第二十四。慎妄杀
战后六条
卷九▯练将第九
第一。正心术
第二。立志向
第三。明死生
第四。辨利害
第五。做好人
第六。坚操守
第七。宽度量
第八。声色害
第九。货利害
第十。刚愎害
第十一。胜人害
第十二。逢迎害
第十三。萎靡害
第十四。功名害
第十五。尚谦德
第十六。惜官箴
第十七。勤职业
第十八。辨效法
第十九。习兵法
第二十。习武艺
第二十一。正名分
第二十二。爱士卒
第二十三。教士卒
第二十四。明恩威
第二十五。严节制
第二十六。明保障
杂集
卷一▯储练通论（上）
卷二▯储练通论（下）
卷三▯将军到任宝鉴
卷四▯登坛口授
卷五▯军器制解
卷六▯车、步、骑营阵解
凡例
分给教习次第（十五条）。
一。行伍之卒，愚夫也；介胃之士，未闲文墨者也。故其为辞必鄙近通俗，条约贵简，但欲成桓桓节制之师，十全无一隙漏，即此十册未见其多，总而约之，一语足该矣。请求之。
一。给习之术，必须先以练将册给将，练卒册给卒，每队一册，每一旗择一识字人诵训讲解，全队口念心记。
一。寻常比较武艺，点卯不到，小有过失，事干人众，应责治者，即以条约为赏罚。凡能诵五条免打一棍，如此行去，不待戒而自熟。
一。俟熟，将此本见之行事之实以信之；习而未通者，因其行事而通之。
一。练伍一册，止是选兵练伍之将宜全习之，此开练第一首务也。兵法斗万众如一人，臂指节制之根要，咸属于此，不可不详玩而信行之。
一。次将练耳目一册，给将卒通习之如前。
一。次将练手足一册，给大小将领，预备什物，分拨教师教习之。
一。次将行伍一册，给发习之如前。
一。次将野营一册，给发习之如前。
一。次将战约一册，给发习之如前。
一。士卒应罚背条款者，不必一字一句顺文背出，但每款内能记念得大义是要如何，即准为背熟之例。
一。将领偏裨而上，须条条款款背记，即练卒条款，将官亦必诵熟。
一。士卒每次只与一册，每册多不过数十条，一日限定短条记三条，长出一条，一月可记二册，俟一册熟再给一册，今所刊书册，每一卷为一本者，正谓便于刷印，颁给队伍耳。
一。附储将材料一卷，论练兵一卷，皆将兵之官与将将者之所有事也。不必用以训士卒。如卒中能自奋习者听。
一。如此教之，庶愚蒙士卒，日诱其入而不见其多，大约一军之义，即至愚者皆得通晓。如此，可以人自为战，谓之节制之师，谓之兔罝干城，举行伍之下皆知兵之将矣。以一数十，扩而充之，一年之内，节制数十万，可以立就云。
骑兵
第一。选骑兵
预日先将部下官生夙守军令、习知束伍之教者，各分执事，填于白牌或纸上。其填营伍次第者为一号牌，填年貌籍贯者为二号牌，填疤记武艺者为三号牌，总填队伍姓名者为四号牌，抄队伍清册者即随之为五号牌。每一牌用桌一张，缚竖一号，即守主将之傍，余号各于空地分设，挨号而下，又一面将腰牌队册，照各种式样，预日刊刷齐备，式开于后。次日早，将投募见在军事人等以次唤进，如一千先定千总一员，令千总选部下把总几员，验中，又令各把总选百总几员，验中。又令各百总选旗总三名，先以一百总下一旗总，令选队总三名。先以一队总自行拣兵十一名，一字向上立定，主者与之辨验堪否，以有力伶俐者二名，为一伍、二伍长，充鸟铳手，以鸟铳为长兵，仍习双手刀为短兵。以有力伶俐者二名，为第三、第四，充快枪手，各执长柄快枪为长兵，近用柄代棍为短兵。以有杀气者二名，为第五、第六，各充鎲钯手，以鎲钯为短兵，兼火箭为长兵。以有杀气能射者二名，为第七、第八，充刀棍手，以刀棍为短兵，以射为长兵。以有力习射者二名，为第九、第十，充大棒手，以大棒为短兵，弓矢为长兵。以庸碌可役者一名，为第十一名，充火兵，听队长管束，此马营左右二部也。
译第十二。因贪恋财物而造成的伤害
第十三。因受惩罚而故意逃避
第十四。为报私仇而作战
第十五。处理陷入水泽的困境
第十六。行军经过山谷
第十七。丢弃战鼓和旗帜
第十八。丢失战马
第十九。整顿追击的部队
第二十。分配战利品
第二十一。分配零星战功
第二十二。处理阵前投降者
第二十三。惩治俘虏中的奸邪之人
第二十四。谨慎对待滥杀无辜
战后六条
卷九 练将第九
第一。端正心术
第二。树立志向
第三。明辨生死
第四。辨别利害
第五。做好人
第六。坚守节操
第七。宽宏度量
第八。声色之害
第九。货利之害
第十。刚愎自用之害
第十一。好胜于人之心之害
第十二。逢迎拍马之害
第十三。萎靡不振之害
第十四。追求功名之害
第十五。崇尚谦德
第十六。珍惜官箴
第十七。勤于职守
第十八。辨别效法的对象
第十九。学习兵法
第二十。练习武艺
第二十一。端正名分
第二十二。爱护士卒
第二十三。教导士卒
第二十四。明辨恩威
第二十五。严明节制
第二十六。明确保障
杂集
卷一 储练通论（上）
卷二 储练通论（下）
卷三 将军到任宝鉴
卷四 登坛口授
卷五 军器制解
卷六 车、步、骑营阵解
凡例
分给教习次第（十五条）。
一。行伍中的士兵，是愚昧的普通人；披甲的战士，是不通文墨的人。所以他们的言辞必须浅显通俗，条例贵在简练，只想要成就威武有节制的军队，做到完美无缺，即使这十册书也不算多，概括起来，一句话就足够了。请求批准施行。
一。传授训练的方法，必须先给将领分发《练将册》，给士兵分发《练卒册》，每队一册，每一旗挑选一个识字的人诵读讲解，全队口诵心记。
一。平时比较武艺，点名不到，小有过失，涉及众人，应当责罚处理的，就以条例作为赏罚依据。凡是能背诵五条的，免除打一顿棍子，这样施行下去，不用告诫自然就会熟练。
一。等他们熟练后，将这些书本内容应用到实际事务中以验证其可信；学习而未通晓的，通过实际事务来使其通晓。
一。《练伍册》这一册，只是选拔士兵、训练伍队的将领应当全部学习，这是训练的首要任务。兵法中说指挥万人如同指挥一人，手臂手指般节制的根本要点，都在于此，不可不详细玩味并确信施行。
一。其次将《练耳目册》发给将领和士兵共同学习，如同前面所述。
一。其次将《练手足册》发给大小将领，准备所需物品，分配教师进行教习。
一。其次将《行伍册》发给士兵学习，如同前面所述。
一。其次将《野营册》发给士兵学习，如同前面所述。
一。其次将《战约册》发给士兵学习，如同前面所述。
一。士兵应当背诵的条款，不必一字一句顺文背出，只要每款中能记住大意是如何，即算作背熟的标准。
一。将领及偏裨以上，必须条条款款背诵记忆，即使是训练士兵的条款，将官也必须诵读熟练。
一。士兵每次只给一册，每册最多不过数十条，一天限定短条记三条，长条记一条，一个月可以记住两册，等一册熟练后再给一册，现在所刊印的书册，每一卷为一本，正是为了方便刷印，颁发给队伍。
一。附《储将材料》一卷，《论练兵》一卷，都是带兵的官员和统率将领者的事情。不必用来训导士兵。如果士兵中有能自我奋发学习的，听任他们。
一。这样教导，那么愚昧的士兵，每天诱导他们进入其中而不觉其多，大概全军的大义，即使是至愚的人都能通晓。这样，就可以人人各自为战，称为节制之师，称为像兔网和干城一样坚固，举行伍之下都知道兵法的将领了。以数十人为基础，扩展充实，一年之内，节制数十万人，可以立刻成就。
骑兵
第一。选拔骑兵
预先一天先将部下官员中素来遵守军令、熟悉伍队训练的人，各自分配执掌事务，填写在白牌或纸上。填写营伍次序的为一号牌，填写年龄相貌籍贯的为二号牌，填写疤痕印记武艺的为三号牌，总填队伍姓名的为四号牌，抄写队伍清册的随即作为五号牌。每一号牌用桌子一张，竖立一号，即守在主帅旁边，其余号牌各自在空地分设，按号牌顺序排列，另一方面将腰牌队册，按照各种样式，预先刊刷齐备，样式列于后。第二天早上，将投军招募的现有军人依次唤进，如一千人先确定千总一员，令千总选拔部下把总几员，检验合格，又令各把总选拔百总几员，检验合格。又令各百总选拔旗总三名，先由一百总下一旗总，令选拔队总三名。先由一队总自行挑选士兵十一名，一字向上站定，主管者与他们辨验是否胜任，以有力伶俐的二名，为一伍、二伍长，充当鸟铳手，以鸟铳为长兵器，仍练习双手刀为短兵器。以有力伶俐的二名，为第三、第四，充当快枪手，各执长柄快枪为长兵器，近用柄代棍为短兵器。以有杀气（勇猛）的二名，为第五、第六，各充当鎲钯手，以鎲钯为短兵器，兼火箭为长兵器。以有杀气能射箭的二名，为第七、第八，充当刀棍手，以刀棍为短兵器，以射箭为长兵器。以有力习射的二名，为第九、第十，充当大棒手，以大棒为短兵器，弓矢为长兵器。以庸碌可役使的一名，为第十一名，充当火兵，听队长管束，这是马营左右两部。