上清道宝经卷之三（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上虚皇君在北元府。
上元君在八冥府。
元胎君在凤舞府。
玉贤君在通灵府。
景元君在灵晖府。
三元君在定微府。
真辰君在紫生府。
散花君在魁元府。
八景君洞清府。
仙皇君旸谷府。
司禁君仙都府。
仙母九玄府。
青帝君九生府。
赤帝君朱陵府。
白帝君通先府。
黑帝君北黄府。
黄帝君高皇府。
妓乐品第六天钧大乐万种互作。
真妃齐唱．天奏百千万妓。《玉京》
四天王人众侍卫老子，右奉香花。天妓并作，悲笳骇空。乐所以动六方八极之气东西南北，甲乙丙丁，二十五气，各有所属。所以感物类，和阴阳，定四时，均五行，弦以九九次其丝，然后能和合阴阳。
子日童女玄爽能吹笙。
丑日童女皇真能吹箫。
寅日童女幽灵能鼓琴瑟。
卯日童女□□能鼓筑。
辰日童女黄游能鼓琴。
巳日童女应丹能撞钟击磬。
午日童女司马幸能吹箫。
未日童女公孙武能吹笛。
申日童女真金能为九音之乐。
酉日童女□悦能为六变之歌。
戌日童女昌云能作百兽呜声。
亥日童女公车建能为天下新声之曲，欲作乐先生上天口左官取乐器，还一於云中，作乐未到数十里，中便闻一皇。
金真大神草仙众圣抚云数，奏天钧，戏师子，游素麟，能宛白鹤，翱翔朱凤，铿锵八音，障晔九色，箫管锺鼓，千奇万妓。《大上紫书录悻》
诸天妓乐西王母为茅盈命侍女石公子击昆庭之金，侍女琬绝青抚吾陵之右，侍女范成言打洞阴一磬，侍女笙双成吹云和之笙，侍女许飞琼鼓震灵之黄，侍女玉上华禅八琅之数。《太元真人三茅君内传》
西华紫妃及西王母各命侍女赵运子、李庆玉抚流金之石。《上清》
太微天帝君命太微人真使成灵抚九天之呜一□金玄。
长斋会玄都，呜玉叩琼钟玉口。
方诸青童命东华玉女烟景珠击西盈之锺。《紫虚元君内传》
圣君引云钩之琴激落百骨，琼抓九虚，彻朗九霄轴大洞神州之章，凝魂之曲，玄诗灵藻，天韵希微。《紫文》
天尊命西华金灵上官飞玄女景皇真人弹五命之琴，鼓神州之笙。《空洞灵意》
太微帝君命太微上真使韦灵戴上之幡焕流金之火铃，五灵陈曜，六度休明，八音同和，万律齐声，云璈纯蚏，天女罗筝。《金玄》
西华玉妃命侍女王贤击八琅之筑。
玉童弹傲北华启雪。
帝君弹景龙云傲百和合唱琼响太虚，王音激无。八风交真於中天，五华罗仙於四隅。神肖启於琳琅之关，妙韵发於大洞之畿。《灭魔》
太极真人命比寒玉女宋联涓弹九气之缴。《紫虚元君传》
五籁声何悲？神凤翔琼林，草仙振羽仪《太霄琅书》
译《太霄琅书》。天一。在晦朔和八节之日击鼓，集合召唤诸神；没有名录的人就到此为止。《老子历藏中》九天太真的日子。虚空中的鼓声响起，钟声鸣动，九霄浮云耕行。《上清紫宸》太上玉皇道君 接受高清无极上道隐符时，玉鼓震动如雷，九晖使白昼昏暗。《洞真》太微帝君。命韦灵敲击碧鼓之玄英，声音震裂金石、折断玉石；叩击数指琼，龙啸虎吹，鸾舞凤鸣，洞景金玄。清虚真人。命飞玄玉女鲜于灵金抚弄九金玉节。《紫虚元君内传》宫、商之声空灵和谐，高低音调形成乐声。西妃击打节拍，天女弹奏罗筝。八音喧闹交织，悠扬的余声充满云间。双皇催促节拍，鸾舞凤翔。《玉佩金珰经》天真帝皇。命玄女歌唱道：仙人贤者游行于玄图，飞梵之声升起并鸣响。《三皇》仙人吹奏九灵箫。声音能传到三十里；其中一管箫有四十九个孔，竹管长三二尺。九管箫一同吹奏，百兽伴随起舞，数千只凤凰前来应和，箫声广大而有惠益。西华紫妃。西王母各自命令侍女左抱客、韩龙宾吹奏凤鸾之箫。《上玄三天君列纪》扶桑旸谷神王。命云林主女贾屈危吹奏凤戾之箫。天尊。命景皇人吹奏九凤之箫。太上玉皇道君。接受高清无极上道君隐符时，五色霞光缠绕光曜，龙文吹箫，文虎奏等。《大洞真》南极真人作诗说。鸣响于孩玄峰岭，金箫运转八气。为何不合灵酒，顾盼双目以娱乐九裔？《众真歌》龙啸万响，一同歌唱；虎吹，鸾凤齐声。龙景九文，紫凤赤书。太微天帝君。在琼室举行曲宴，歌唱紫虚的灵妙辞章，在太玄之境回荡微妙的乐音。《洞萦经》元始天王授予南极司命君。上清变化七十四方于云房之间时，三元真玉上元无英帝君歌唱《上元洞门变真内章》之曲：三素流经五河，云气转绕九岭。朱灵开启碧室，金色光辉照耀东霞。三辰朗照太虚，琼门环绕曲宇。灵气散布于九度之外，共处于万劫之庭。中元黄老帝君歌唱《中元洞化内真章》说：三真密布，九云之气分流。琼室森然映着太霞，金乡幽深而蔼然。玉台高在霄上，流精照耀紫盖。三丹府合为一体，灵气散布九员之外。下元白元帝君歌唱《下元洞灵化真章》说：太霞之阙高峻，金门环绕九重。丹色光辉照耀琼天，飞霄之气郁积于玄梁。灵气散入九灵之户，分化为万帝之官。洞化形成丹灵之窟，八景可以飞行于空中。寂静之中生出彩霞，于是兴起万仙之宗。《上清变化七十四方》西华紫妃和西王母。各自命侍女辛白鹤、郑辟方、燕婉来、田双连四人，分别歌唱《高仙盼游洞灵曲》四首：玉室焕发东霞，紫笔浮现于绛晨。华台可以远眺，比肩宴饮于飞天之元。玉台高立霄上，金华环绕灵轩。七阙焕发流霞，琼室生出龙云。左边回转三素之辔，右边击奏万流之津。手持八素之气，纵身浮游于虚空之中。左手持玉华盖，飞升至七元。重重霄汉焕发紫色光辉，四面八方都以神光相通。玄妙之心处于三元之中，一曲之间年岁也随之分化。《上青三天君列纪》太上。命玉清上官侍女季云门、田四非合唱《宝洞飞霄绝玄曲》：驾驭车辔登上玄霄，龙翰秀美地环绕金城。飞烟缭绕曲宇，紫凤照耀玉京。飞香扬起流烟，浓郁地洒遍八荒。乘着珲绛琳房，手执契书来到玉映堂。上摄西华女，啸命金晨重龙景九文。《紫凤赤书》太极真人歌唱。丹光明亮地照耀上清，八方之风吹散太霞。向上探取日中的精气，向下饮取黄月之华。灵妙之观处于空天之中，鸿大的道路没有邪曲。方诸青童君歌唱道。太霞扇动神光，九气没有固定形状。玄妙的车辔飞越霄外，八景乘载着高清。手持玉皇的衣袖，携带我在清晨中获得新生。回望观看七曜之房，玄之又玄，也幽深冥冥。起来吧，魏氏之子；金书束定你的华美名号。扶桑神王歌唱道。清晨开启太帝之堂，九龙同驾车辔一同升起。清虚真人歌唱道。驾驭钦车，控制清虚之境，徘徊于四华馆。琼轮同晨光而行，虎肺逐着烟雾散去。惠风振动丹色旌旗，明亮的烛光朗照八方。景物的柄干如林木枝柯，九弦琴在玄妙之中弹奏。遗留给我累世以来的积叹，消解这千年的叹息。《紫虚元君内传》王母。命侍女于苦贫、李龙孙歌唱《玄云曲》二首：太象虽然纷纭，我掌握着天地之门。披带云液和八景，倏忽之间适游六土。在三元之中养神，在六阙之下纳精。于是乘着万龙桩，凤凰回望九野。玄圃阻隔北台，五城光彩焕发而高峻。开启那无边的津渡，泛游在这织女河上。向上仰望升入绛庭，向下游行至日窟之旁。回首顾盼北落之外，指点九空中的霞光。静静思考，感受中和之气，因此作这首玄虚之歌。《茅君内传》玉女姿态窈窕，流转起舞。身姿翩翩，言笑不断，仪态舒缓。《玉京山经》《上清道宝经》卷之三完。《上清道宝经》卷之四。驾乘品第七。九龙驾。玉京。建斋行道。四天帝王都驾着飞龙绿軿和八景玉舆。跟随的有真人、玉女，手持华幡；前面有凤歌引导，后面有天钧相随；白鹤、师子发出悠扬的啸歌；焚烧香、散布花，观看聆听玉音。《灵宝大诚》元始返回玉驾。黄色旌旗召来风云，扫除五方道场。诸天大圣。妙行真人都乘坐碧霞九灵流景飞云玉舆。《赤书》太上大道君。先乘一景之舆，驾着八素紫云，摄引希微仓帝一同向东行，前往玉台天，谒见玉清紫道虚皇上君，接受九晖太晨隐符。接着乘二景之舆，驾着七素绛云，摄引中微赤帝一同向南行，前往南桃龙罗天，谒见玉清翼日虚皇上道君，接受观灵元晨隐符。接着乘三景之舆，驾着六素红云，摄引紫微白帝向西北行，前往碧落空歌天，谒见玉清昌阳始虚皇高元君，接受总晨九极隐符。接着乘四景之舆，驾着五素青云，摄引玄微黑帝一同向北行，谒见玉清七静导生高上虚皇君，接受杳曜旋根隐符。接着乘五景之舆，驾着四素黄云，摄引始微上帝向东北行，前往扶刀盖华浮罗天，谒见玉清大明虚皇洞清君，接受玄景晨牙隐符。接着乘六景之舆，驾着三乘绿云，摄引灵微中帝向东南行，前往初默天，谒见玉清始元虚皇太霄君，接受合晖晨命隐符。接着乘七景之舆，驾着二素紫云，摄引宣下帝向西南行，前往冲容育郁天，谒见玉清七观无生虚皇金灵君，接受高晖晨玄隐符。
天一以晦朔八节日击鼓，集召诸神，无录者终矣。《老子历藏中》
九天太真日虚鼓响呜锺，九霄浮云耕。《上清紫宸》
太上玉皇道君受高清无极上道隐符时，玉鼓震雷，九晖昼冥。《洞真》
太微帝君使韦灵打碧鼓之玄英，撞金折玉，叩数指琼，龙啸虎吹，鸾舞凤呜，洞景金玄。
清虚真人命飞玄玉女鲜于灵金抚九金玉节。《紫虚元君内传》
官商空和，高下成音西妃击节，天女罗筝。八音嘈囋，逸响云营。双皇促节，鸾舞凤翔。《玉佩金珰经》
天真帝皇命玄女歌曰：仙贤游玄图，飞梵起呜茹。《三皇》
仙人吹九灵箫声闻三十里，中箫有四十九孔，竹长三二尺。九箫同唱，百兽拌舞，凤皇数千来和，萧声大惠。
西华紫妃西王母各命侍女左抱客，韩龙宾吹凤鸾之箫。《上玄三天君列纪》
扶桑旸谷神王命云林主女贾屈危吹凤戾之箫。
天尊命景皇人吹九凤之箫。
太上玉皇道君受高清无极上道君隐符时，五霞缠曜，龙文吹箫，文虎奏等。《大洞真》
南极真人诗曰呜孩玄峰岭，金箫运八气。奚不合灵酒，盼目娱九裔。《众真歌》
龙啸万响同唱，虎吹，鸾凤齐声龙景九文紫凤赤书。
太微天帝君曲宴琼室，歌紫虚之灵辞，浪微音於太玄。《洞萦经》
元始天王授南极司命君上清变化七十四方於云房之问时，三元真玉上元无英帝君歌上元洞门变真内章之曲。三素流五河，云转九岭阿。朱灵启碧室，金晖焕东霞。三辰朗太虚、琼门缠曲宇。散灵九度外，同此万劫庭。中元黄老帝君歌中元洞化内真章曰：落落三真布，分流九云气。琼室森太霞，金乡洞幽蔼。玉台霄上玄，流精曜紫盖。合真三丹府，散灵九员外。下元白元帝君歌下元洞灵化真章日：峨峨太霞阙，金门缠九重。丹晖曜琼天，飞霄郁玄梁。散气九灵户，分为万帝官。洞化丹灵窟，八景可飞空。寂寂彩霞生，遂起万仙宗。《上清变化七十四方》
西华紫妃及西王母各命侍女辛白鹤、郑辟方、燕婉来、田双连四人，各歌高仙盼游洞灵之曲四首，曰：玉室焕东霞，紫笔浮绛晨。华台可昤目，比宴飞天元。玉台霄上立，金华带灵轩。七阙焕流霞，琼室生龙云。左回三素辔，右鼓万流津。手把八素气，纵身虚中浮。左把玉华盖，飞景登七元。重霄焕紫晖，四向皆以神。玄心三元中，一剧年亦分。《上青三天君列纪》
太上命玉清上官侍女季云门、田四非合歌宝洞飞霄绝玄曲曰：控辔玄霄上，龙翰秀金城。飞烟绕曲宇，紫凤曜玉京。飞香扬流烟，蓊郁洒八荒。乘珲绛琳房，执契玉映堂。上摄西华女啸命金晨重龙景九文。《紫凤赤书》
太极真人歌丹明焕上清，八风散太霞。上探日中精，下饮黄月华。灵观空天中，鸿路无问邪。
方诸青童君歌日太霞扇神晖，九气无常形。玄辔飞霄外，八景乘高清。手把玉皇袂，携我晨中生。盼观七曜房，玄玄亦冥冥。起哉魏氏子，金书束华名。
扶桑神王歌曰晨启太帝堂，九龙同辔起。
清虚真人歌曰驾钦控清虚，徘徊四华馆。琼轮暨晨抄，虎肺逐烟散。惠振风丹旌，明烛朗八焕。柄景若林柯，九弦玄中弹。遗我积世代，释此千年叹。《紫虚元君内传》
王母命侍女于苦贫、李龙孙歌玄云曲二首曰：太象虽云云，我把天地户。披云液八景，倏忽适六土。颐神三元中，纳精六阙下。遂乘万龙桩，落凤盼九野。玄圃遏北台，五城焕嵯峨。启彼无涯津，泛此织女河。仰上升绛庭，下游日窟阿。顾盼北落外，指点九空霞。静思感中和，为是玄虚歌。《茅君内传》
玉女窈窕而流舞翩翩说说而容裔。《玉京山经》