上清道宝经卷之二（1/2）

译三十六天同名，产生于空洞元气之前，题名刻于昆仑山。高上音将其玉文，上相汇集其妙篇。上面标示玄图，中间纯载六司三十六音，下面总括九地三十六位土皇。灵妙篇章洞彻流畅，玉音灵秀鲜明，都是天王游行时所唱的歌，也是空玄之中的宝贵文章。六六之韵相合，四四之数与真道相齐，九九之数由帝君分定，因此号为三十六天。上至无崖无极，下至洞源洞渊。诸位上真飞仙如果不承受玉音，就不能游观无崖之文。若有人得到这些文字，便以玉书记录姓名，以紫札刻写文字，编入玉晨之籍；经过三十六年，刻录完成即可成为上仙，上升至元色之天，下可洞察九地之源。像银又像玉。获得清冷之色的身体。六天魔王。一是赤虚天，二是泰清都天，三是浩天，四是太玄天，五是太玄苍天，六是太清天。这是三种气：混洞太无元高上玉皇所具有的气，赤混太无元上玉虚所具有的气，以及冥寂玄通元上玉虚所具有的气。年号虽然不同，名称也有差异，本来却是同一个。无光无象，无形无名，无色无绪，无音无声；阳气积聚而成天，滞气积聚而成地。三气是天地的尊贵根本，九气是天地的根源。三气相合而成德，达到天地的极致。五行排列定位。纲维八方极界，规定天地的长短。上气叫作始，颜色纯青；中气叫作元，颜色纯白；下气叫作玄，颜色纯黄。太和之气称为太冥。它在九天之上，称为冥气，极其遥远幽绝，平行于九玄。只有诵读《大洞玉经》才能与之相接。随后玉帝乘丹霄而开启道路，太冥披着绿霞而明朗焕发；金堵之馆已经充满，云珠之庭承受真人了。三元宫中。有三华之气生成，像芙蓉的光辉，在玄妙的虚空中显现。元辰之中有金阙，其中有上景之气。气色郁郁，紫烟缭绕，光辉照耀十方，云气荫蔽金阙，这里就是后圣会聚的地方。气凝结成紫色，如同光辉。丹霄映照并监临天界，罗布之气向西南回旋。三晨与七曜明亮，列宿照耀太微。三一元君。各自具有真气，凝结成千乘万骑、云车羽盖。二十四神的正气。分散时成为云雾，聚合时成为形影；向外发出便成为仙化，向内归入便成为真一；向上结成三元，向下结成万物。二气的离合，使万物的运行各有期限；三道的亏盈，进退出入都因循时运。后圣九玄道君列述其纪要。太阳是阳气的精华，是德的首长。德，就是万物归依的所在。太阳从东方升起，万物也在东方生发；太阳在南方最盛，在西方落下，在北方收藏，万物都随着它运行。太阳的宫室在南方，方位在午。五月阴气从内部兴起，这是轻微的杀气。太阳纵横二千三十里。金界之中，水精的光晕在内部，流动的光辉照耀外部。其中有城郭人民、七宝浴池，生长着青、黄、白三色莲花。人身高二丈四尺，穿朱色衣服，花朵与他们同样衰败、同样繁盛。太阳运行有五种风，因此驾御日月；星宿的运行也都由此梵气形成。它的纲维在金门之上，太阳运行通过金门；金门之内有金精冶炼之池，在西关，是左边的一分之地。因此在立春这一天，在金门之内重新冶炼魂魄，使光辉照耀金门之外，四十五日才停止。随后顺行至洞阳宫，这是太阳的上馆。立夏日停留在洞阳宫，吐出金冶之精，灌入东井之中，在景晖中沐浴，收取八素之气，返回广寒宫；三十五日到达广寒宫，这是月的上馆，也是七星的华盖。立冬日，太阳精气伏藏于广寒宫。一年之中太阳运行同度，冠带覆盖四方；二景相离相合，阴阳有亏有盈。日月，是天地主管空界的司徒。《老子历藏中经》。

译太阳的姓是张，名表，字长史。《三皇》。日月王的宫殿城池。东西南北各二千四十里。城有七重，城中有竹木树木。城有四门，城中的池水和树木间有凤凰、朱雀、飞鸟之类；乱风造成太阳王所居之处。黄金宫殿在城的中央，城上四面又有黄金楼阁，高低相差四十里。第五十天上有人降下成为日天王，发出大光明，照耀四面金楼，生出五百道光明，明光照耀四方；诸天人的寿命都是九百万岁。九天真人。九天真人称太阳为濯曜罗，三天真人称太阳为圆光蔚，太素天中称太阳为妙景，皇上真人称太阳为九曜生。皇上常常乘坐明玉之轮，在太阳中宴饮。太清诸仙称太阳为大明，太极真人称太阳为明圆。皇初之时，紫元天中常有辉辉的光，薄得如同轻雾，那是九日出生的地方，仿佛一轮月亮的照耀。玉贤天中称太阳为微玄。日月华，是曜晖灵的光华。赤气王是太阳中的上神，名叫将车梁。知道赤气王姓名的人，便能不死而飞升上清。老君称太阳为太宝，九华东华真人称太阳为紫曜明，有时称为员昧。太阳精气为赤色。圆形而呈方形的光影，常常在一个月中五次经过金门之上，以金精、石景、水母的精华冶炼日魂，使精气发出八芒之光。丹炉的丹气。圆天孕育精气，以刚承受柔；炎水的阴精、日辰的元景，号为大明。九阳一同化育，二烟同时生成。凝聚神气，调和魂魄，成为和气之精；其中生成五帝，乘光驾御形体，头戴龙华巾，身披朱带青衣，鸾鸟流转玄气，霞光映照上青。日中的青帝。讳圆常元，字照龙韬。穿青玉锦衣，披苍华飞羽裙。日中的赤帝。讳丹灵峙，字绿虹映。穿绛色玉锦衣，披丹华飞羽裙。日中的白帝。讳皓郁将，字回金霞。穿白色玉锦衣，披白羽飞华裙。日中的黑帝。讳澄漕停，字玄绿炎。穿玄色玉锦衣，披黑羽飞华裙。日中的黄帝。讳寿逸阜，字飘晖像。穿黄色玉锦衣，披黄羽飞华裙。日中的夫人是魂精内神，名为暧萧台，主持九真之中。月的宫室在北方。方位属于子，所以十一月万物在地下生长。月亮纵横二千九百里。月晖呈圆形，周长七千八百四十里；白银、琉璃和水精在内部映照。一分为六十，炎光明亮地照耀其中。城郭人民也有七宝浴池，八骞之林生长在其中。月中之人身高一丈六尺，穿青色衣服。月中之人常在每月初一至十六日采探白银琉璃，在炎光之冶中冶炼，所以月亮盈满时光明鲜明广大。常在十七日至二十九日于骞林之下采探三气的精华，以拂拭日月之光。秋分之日，月亮停宿在东井之上的广灵堂，在东井之池中沐浴，以冶炼月魂，使八朗之芒明亮，从日晖中接受阳精，向玉池吐出黄气；诸天人都采探玉树之华，以拂拭日月之光，月亮用黄气灌注天人的面容。秋分是天人会聚的日子。冬至日，月亮伏藏在广寒的上馆，在广寒之池中滋养月魂，把黄气纳入玉胞，向寒池吐出阳精；诸天人采探青华之林，以拂拭日月之光，月亮用阳精灌注天人的面容。春分日，月亮停宿在金门之上，那里是月亮通达灵气的门。月亮在金精冶炼池中，用石景、水母重新冶炼，修饰其光华，把阳精灌入金门，把黄气纳入玉泉；诸天人采探骞树之华，以拂拭日月之光，太阳用黄气灌注天人的面容。夏至之日，月亮伏藏在洞阳宫，这是太阳的上馆，也是月亮流火的庭院；在那里用八芒冶炼，使其在日魂中鲜明，把黄气灌入洞阳，把阳精纳入火宫。八素真人都采集空青之林，以拂拭日月之光，月亮用阳精灌注天人的面容。月亮的姓是文，名申，字子光。《三皇》。月天王所居住的琉璃宫殿。城上四面有黄金楼阁，高六百四十里。第十五天上有人降下成为月天王，发出大光明，轮转照耀天下，从未停止。八骞。月中的树，另一个名字叫药王，共有八棵。月光黄。它方正而精微，圆满如象；运行则回转充盈，周行一度便倾转。通常在每月初五、十五、二十五日，经过东井上方沐浴灵光，修饰精芒，呈现鲜明的黄色光华。玄昱散王灵。中真乘着空中的郁气，三素开启圆形通道，黄华照耀朱月。月中的青帝夫人。名讳娥隐珠，字苓艳婴。身穿青华琼锦衣，披翠色龙凤花纹的飞羽裙。月中的赤帝夫人。名讳翳逸寥，字婉延虚。身穿丹色药玉锦衣，披朱华凤络的飞羽裙。月中的白帝夫人。名讳灵素兰，字郁连华。身穿琳玉四出龙纹锦衣，披素羽厉章的飞华裙。月中的黑帝夫人。名讳结连翘，字停渟金。身穿琅玉九道云纹锦衣，披黑羽龙纹的飞华裙。月中的黄帝夫人。名讳青营襟，字炅定容。身穿黄云山纹锦衣，披绿扶羽凤华绣裙。九星。九天的灵根，日月的光明栋梁，万物的深渊宫府。天有九气，以九星为灵力的枢纽；地有九州，以九星为神明之主；人有九孔，以九星为生命之府；阴阳有九官，以九星为门户；五岳四海，以九星为深渊府库。五个九相互参列，回旋运转三辰，调理四时之气。上帝凭借它通达真境，神仙凭借它得以成就，五行凭借它达到度化，万物承受它而得以生成。天清地静时，九星光辉明亮；天动地闭时，九星昏暗隐晦。璇玑召示劫度的期限，天关运转五行之气。第一天枢星。这是阳明星的魂神。天枢星威严却不显耀，有光却不照射，潜藏于太虚之中，周围九百二十里。它正对阳明星的西北门，此星号为魁精玄。上真皇夫人姓明通，名讳上真，头梳飞云髻，身穿紫黄青锦襦，系九铃之绶，口中吐出青气之光。第二天旋星。这是阴精星的魂神，能照耀却不灿烂，潜藏于太虚之中，周围五百五十里。它正对阴精星的西门，此星号为虚精。上玄皇夫人姓玄镜，名讳金归，头梳飞云髻，身穿飞锦罗裙、凤纹锦披，系飞灵紫绶，口中吐出青气之光。第三天玑星。这是真人星的魄精，刚猛却不显露，有光辉却不炫耀。它正对真人星的东南门，此星号为灵妃。元皇夫人姓常明，名讳流烂，头戴晨婴宝冠，身穿飞云明光锦被，系六玉飞星之绶。第四天权星。

译这是玄冥星的魄精。它正对玄冥星的东门，此星号为上灵神妃。华皇夫人姓开生，名讳婴关，头戴七称之冠，身穿绯罗凤纹襦，系金真玉光，口中吐出赤精气之精。第五玉衡星。这是丹元星的魄灵，广大而不沉默，跃动而不灿烂。它正对丹元星的东北门，星号为北上金盖。中皇夫人姓元方，名讳勃精，头戴紫晨飞华冠，身穿九色襦，系神虎玉文。第六阅阳星。这是北极星的魄精，灵明而潜照。它正对北极下面的门户，也就是北洞之门，星号为安上晨华。元皇夫人姓王元，名讳冥会，头戴玉晨冠，身穿飞青懦羽，系流金火铃。第七瑶光星。这是天关星的魂，光明盛大。光芒回转于空洞之中，使天关运转。上方对着天关星的南门，下方对着北极星，星号为玉华。灵皇夫人头梳飞华颓云髻，身穿七色夜光云锦裙，系九天威灵之策。第八洞明星。这是辅星的魂精，属于阳明之气，光芒回照诸天。上方对着辅星的西南门，在天关之上，是北极的阳光栋梁，星号为大明。常皇夫人头梳飞云华颓云髻，身穿飞罗云襦，系九光之绶，口中吐出青气之光。第九隐元星。这是弼星的魄明，属于空灵之气，隐息在盖下，潜藏的光辉照耀于空洞之中。上方对着弼星的束南门，此星号为空玄变云。上皇夫人头戴飞天七称宝冠，身穿青纹锦襦，系九光夜烛，吐出黑气之精。阳明星。它是天上的太尉，掌管政事，主持是非；上面总摄九天上真，中间监察五岳飞仙，下面统领后学真人，众者都如琉璃水精。星中有玉树，树结青色果实，金翅乌栖息在树柄上；树上自然生出青楼玉芝，吃一口便可长寿九万年。星有九门，每门有四种气，光照九亿万里。星中有青城玉楼，住着据斗真人，号为九晨君；他身穿青羽飞裳，手执斗中之图，坐在玉楼中。阴精星。它是天上的上宰，主管禄位；上面总摄天上诸宿，下面统领万灵，也都如琉璃水精。星中有玉楼，结黑色果实，自然生出玄芝玉胎，吃了可长寿五万岁。星有五门，每门有四种光，光照九亿万里。星中有五色玉楼，住着攀魁真人北上晨君；他头戴玄精玉冠，身穿玄羽飞裳，手执五色羽节，坐在玉楼中。真人星。它是天上的司命，主管神仙；上面总摄九天，监察五岳灵仙。星中有玉楼，黄华自然生长，并有黄精、玉芝，吃了可长寿三千万岁。星有十二门，每门有四种光，上面有黄台玉楼。真人号为日生仙华晨君，手执斗中的青录，住在玉楼中。玄冥星。它是天上的游击，主管讨伐叛逆；上面总摄九天鬼，中间统领北帝三官，下面监察万兆生灵。星中有王树，结红色果实，自然生出丹芝琉璃，吃了可长寿八千岁。星有三门，每门有四种光，上面有朱台玉楼。步斗真人号为玄上飞盖晨君，身穿丹锦飞裳，手执命灵节，坐在玉楼中。丹元星。它是天上的斗君，主管命籍录册；上面总摄九天。星中有赤树，结白色果实，自然生出金精冶炼之膏。星有七门，每门有四种光，上面有素台金楼。真人号为金魁七晨君，手执青无 录籍。北极星。它是天上的太常，主管升迁进用；上面总摄九天上真，中间统领五岳飞仙。星中有李树，结白色果实，生出芝玄水瑛，吃了可长寿五万年。星有八门，门中有玄台玉楼。步刚真人号为北辰飞华君，手执北斗玉策。天关星。它是天上的上帝，主管天地的机运以及四时的长短。星中有三华树，结五色果实，生出自然九味芝膏；服食后身体生出九色光。上面有九层玉楼，乘龙真人号为总灵九元北盖辰君，手执晖神之策，坐在玉楼中。辅星。这是天尊玉帝之星，上面总摄九天，下面统领九地。星中有青华树，自然生出九音之字；有青乌，即三足乌，生出琉璃之英，吃一口便能与玉帝同真。星有八门，沟通八气。星中有紫气玉楼，游行于三界；真人号为帝尊九晨君，手执火铃。弼星。这是大帝的真星，主管变化无方。星中有三华树，自然生出九天玉帝。上面有金口凤鸟，口中衔着火铃。星中有自然的七曜光辉。星有九门，与天市相交；其中有玉台紫馆，徘徊于三阳之间。真人号为帝真元晨，身穿九天龙衣，手执帝章，坐在紫馆中。九斗，是天极的正盖，是玄轴的华美宝物。它的机钮统摄八维，总共旋转九度，真正执掌万象；以霞光隐藏并包裹斗宿，以魂魄使身体生成。左边驾驭绿云，右边驾驭绛晨，身体升入太素。七星。七星距离地面四十九万里，外围全由金精琉璃构成，七曜以紫色光焰使它发光。里面的诸天人众和真人，在这里游宴。一天一夜，等同于天上的一度，如同日月运行的法则。里面也生长七宝朱林；人定之后、生气开始之时，七星在广寒之宫接受炼化，在七曜的光辉中显现明亮鲜丽的紫色光景。这时，七曜光辉灿烂而下照，流动的精气布满天空，紫色光景吐出津液，用来灌注诸天。于是众真采撷紫景之兰，七曜之光化为七个童子：第一童子名讳枢明，第二名讳曜灵，第三名讳北元，第四名讳宝精，第五名讳丹婴，第六名讳灵清，第七名讳紫瑛；这就是七宝中的精华，化成的七曜之真。太上真一君。左手握着北斗星的斗柄，右手握着北辰之刚。北极那颗不动的星，称为辰刚。五星。是日月的灵根、天胎的五脏；天精凝结缠绕而形成五星。天气不能生育，三者的合和便有亏盈。《八素经》。岁星。是圆镜般的木精，玄朗而位于束阳之陕。星中有九门，每门有一位青帝，共有九位青帝，奉命护卫中央青皇真君。所谓真黄，是东方的上真，是始精天尊神门内的青帝；有时称为青灵之公，有时称为青神、青精，或青帝之君。火星。是圆镜般的丹精。星中有三门，每门有一位赤帝，共有三位赤帝，奉命护卫南山皇真君。所谓赤黄，是南方的上真，是丹官的贵神。星中有赤君，有时称为赤灵之公，有时称为赤神、赤精，或赤帝之君。太白星。

译是圆镜般的金精，光辉照耀西方之神。星中有七门，门内有白帝，共有七位白帝，护卫西真上皇君。白皇君是西方的上真、太素的尊贵皇者。门内的白帝君号为白灵之公，有时称为白神、白精，或白帝之君。辰星。是圆镜般的水精，通彻映照北方。星中有五门，每门有一位黑帝，共有五位黑帝，一同护卫北真上皇。玄真皇是北方的上真、太玄的尊贵之君。各门的黑帝号为黑灵之公，有时称为黑神、黑精，或黑帝之君。镇星。是圆镜般的土精，镇守并应和黄道。星中有四门，每门有一位黄帝，共有四位黄帝，奉命护卫镇无黄真君。中央黄真上皇是上极的最高尊者；守门的黄帝号为黄灵之公，有时称为黄神、黄精，或黄帝之君。三光。沿着绿道运行，附着于天而照耀八方，众星居处其中，五星察看它们的过失。那人行德，便有德星守护；行武，便有武星守护；行柔，便有柔星守护；行强，便有强星守护；行信，便有信星守护。交替白昼，在玄妙之中趋行；清澈的银河水波荡漾。九天生神章，朱童渡过苦河。灵章技法艰难，七玄升上轩台，十转登临银河。七色宝云。《云书度命》。昆仑山的气呈五种颜色。《老子藏经》。庆云。所聚集的，是云气构成的营垒。上清玉房生出七宝之云，云有十重颜色，云气有九扇；只有童子宣弥能够乘坐这种宝云，向上进入玉清之天。辟非是太微之内的神，宣弥是玉清之神。三元君出游时。白日倾泻光辉，八风穿透并鼓荡云波，连续的光辉延伸九万里；高空中的晨气起舞，绛霞浓密铺展，黄云放出七重光辉。紫色花蕾吐出光辉。绛霞铺满天空，三景高高照耀，诸天一片光明。九色之云。有紫、碧二色的云，有五色紫云和三素之云，有玄灵丹霞，以及绿、青三色之云。《龟山元录》。早晨的云：八素紫云。七素化成绛云，六气化成绿云，五素化成明朗的青云。《太洞真经》庆霄四会。八方之道光辉明亮，三景一同照耀，九气明朗清澄。育精之宫。其中有上华之室，室内有青气，名为反香之烟；即使逆风三千里，也能闻到这种香气。十华诸仙聚集紫烟，将它凝结成宫殿；元始在碧琼空中歌唱。大浮黎土，坐在碧霞之上。大微帝君。生于明霞之中，五色云气缠绕交结，另号玉虚；凝聚真气、固守津液，以万重玄霞自行运转，意念游于霄汉而登临虚空，在十天驾御玄晨，驱驰飞电，驾驭蛟龙。积聚思念而成真，随后省察要旨，将它显示给青童君。东方青霞，名讳飞虚；西方白霞，名讳素虚；南方赤霞，名讳知映；北方黑霞，名讳玄象；中央黄霞，名讳总生。能够知道五霞的名讳，就能降下招致飞舆；早晚存想念诵，玄霄便前来迎接，乘空上升而到达太清。庆霄重重飞起，朱兰吐出花朵。流动的丹气向上回旋，灌注精气与玉霞。绿霞吐出津液。罗列铺布于太空，紫虚凝结成烟，徘徊于丹房之间；三晖通彻明亮，七曜流动着光辉。紫霞映照帝王之席。五色云照耀九玄，八风从极远的宇宙兴起，幽静清明地充满绿轩之间。七色宝霞降临；皇之老饮用七辰灵气的雾。吞食洞天的光辉。青白之露。如果上天不降下这种露水，就会有凶年。天地中和。甘露就会降下。汲取玄渠的甘露。能使白发变黑，眼睛恢复方瞳。《大洞》。阳气达到极盛时，变化而成，雪化为雨；阴气达到极盛时，变化而成，雨化为雪。太子。西北方有支撑天空的火。风从上方吹来就寒冷；东北方有支撑天空的石头，风从上方吹来就冻结；东南方有支撑天空的火，风从上方吹来就温暖；西南方有支撑天空的炭，灰烬般的风从上方吹来，就使人气息减少。风鼓动的旌旗。回旋起舞，像麾盖一样；玉树发出激越的声响，琳草发出箫籁般的声音。神风四方会合，阴阳达到中和。雨水便按时降注。百姓盼望下雨。仙公在符社庙中设有符，天地昏暗时就会下大雨。北方天下。天降八味之水，用它沐浴人的身体，便没有污垢秽浊。《三皇》风雨平和。其中有善良的精神居住。暴雨暴风。其中有邪恶的精神存在。阴气成为雪，阳气成为雨。雷公 姓果，字君吾。《三皇》坎、离分别为南方和北方。雷电因此能够显现威势。雷电。是火之精华。南帝激发雷电。变换着驱除我的秽毒，暑热不能侵加于丹精陵风。八风奏起烟气。流动的电光激发威势，百种阳气吐出精华。五老翼护车轩。八风从后面扇动，神电在前面驱驰，玉华夹护车毂。激发百种阳气而产生雷电。鼓动千种阴气而吐出威势。大圣之君。地品第四。所谓地才，是阴气积聚、渣滓凝结而成，包藏山岭，承负高岳。太上居处并服食。《业报经》天地的南方是午，北方是子，[疑为“东”]方是卯，西方是酉。四方边隅空旷无边，彼此相距各九千万万里；地层厚一万里，下面通达大空的四角；下方有天然的金柱，又有三千六百根金轴。金柱方圆五千里，彼此一一相连；神风使它们坚刚，所以能够低仰、前进和后退。《真人内传》土有五种德性，土有五种常性。它是万物的母体。贞观国。地形像仰面的月亮。昆仑山下有九层地。地下有一层水，水下有一层风，如此各有九层。如今发生地震，是风和水摇动所致。君王若有大的功德，或者出现怨恨惨酷之事，天地就会因此震动，鬼神也会因此感应。大地全是琉璃、白银、紫金、真珠、碧玉，交错间杂。合成一体，金粟润泽，具足七珍。宫殿。玉京山。《仙公请问》。乾神。字仲尼，号庖牺。《藏中经》坤神。字大曾子。艮神。字非先王。震神。字小曾子。巽神。字大夏侯。离神。字孔文昌。坎神。字杨雄招，王号女娲。兑神。字一世。大福堂国。熔化的金液灌注大地，四周的台阶和道路都是碧玉、琉璃，宝节环绕四周。《灵书度命》东极碧落空歌。太浮黎国的大地四周都是碧玉，台阶和道路用金银珍宝装饰。西极太福堂世界。西那玉荐之地以黄金为台阶，四面都是珍宝；林木和乌兽的声音具有玉石般的声韵；一国男女，面貌都有金色的容颜。北极奔贤世界。郁单国的大地全都凝结成水精琉璃。边邦七宝之国。南方有玉京国，西方有飞霞国；昆仑山以南有玄圃、玉林国，东西两方有七宝灵林园。那里自然生长金银，遍布水精和玉林，三面统合，称为七宝国。西王母。她从元始天王那里接受道法，便共同在北玄天中的绿那之国、灵镜人乌之山聚集九玄正一之气，结成一部书。每个字径长一尺，光辉显现在玄虚之中。皇上丈人。在上清八明乡定真里。九天丈人。在五合乡。九天元父。在九天上丹灵乡洞元里。九霄真王。在玉清上虚乡化仙里。上虚皇君。

译在上清离合乡明光里。元君道君。在上清元洞乡通晖里。上皇玉虚君。在上清太丹乡三宝里。太明上皇君。在上清七相乡太明里。玉虚君。在上清六元里。皇上万始先生。在上清明灵乡上张里。太帝君。在玉清金华乡日精里。洞景君。在玉清朱雀乡崖中里。玉帝君。在上清仙灵变乡空微里。紫极君。在上清七元乡华盖里。高帝君。在上清三轮乡成真里。紫晨君。在上清自然乡永康里。紫精君。在上清金相乡升平里。玄一君。在上清九元乡三关里。天帝君。在上清三真乡五晨里。太素君。在上清七相乡九转里。三素君。在上清七相乡九转里。洞真君。在上清王相乡金婴里。道中君。在上清七相乡九转里。大道君。在上清紫映乡金光里。黄老君。在上清上清乡昌乐里。元景君。在上清上元乡会灵里。皇初紫元君。在上清霄中乡的神汉里。元英老君。在玉清金晖乡的仓元里。天子的邦畿方圆千里。它象征日月运行的轨道，称为京师。《太真科》桐梧真人。写道：我在金庭观，解下车驾，停在三秀几旁。太极真人。深九万丈，深广九千里。后来学道成就的人，无不来到东井沐浴，以登上东华青宫。黄气、阳精和三道。玉华宫。其中有玉井，饮服其中的水，寿命便与三光相同。山岳天首山。以七宝作为山石，以檀香、苏合香、安息香和郁金作为草木，以狮子、辟邪作为走兽，以麒麟作为走兽，以凤凰、朱雀作为飞鸟；山中流出五色流霞泉，以得道神仙和妙行真人作为居住者。法天的左方。各有东蒙山，由三气形成；以七为体，以智慧炼化浊气，使之清纯。阎浮提有蒙山。那里有圣兽、灵禽，以及金津、玉液。西龟山。一名龙山，是九天根本的细微之处、万气汇聚的渊府，位于天的西北角。周围四千里，高处与玉清相接。东南楼通向阳之霞，上临青宫神帝之门；西北就是广寒之野，上接金阙仙神之府；向南则极于太丹淳利之乡，气息与洞阳之光相合；向北则指向钧陈，与素盖交接，气息到达广灵。中央直冲玉京八素风山，山顶平展，天与山相距三万里。以黄金为墙，以绿玉为门，有金台玉楼和十二神官；上面有自然流精、紫阙金华之堂以及琼瑶之室。〔原文“J”疑为衍文；“九冗”等字样疑有讹误。〕旁边通向九冥之洞，自然生出紫素色的云；山崖生长紫桂，山岭秀出琼林，以珊瑚结成枝条，以玉作为根；骞树含有果实，赤子、白环，三种光华在朱景上照耀，反香流芳于太玄。八气扇动飘荡，发出长鼓之声；玉箱空中鸣唱，形成声音。龙在云岭长啸，凤凰在绝顶高鸣。毒兽成万罗列，长蛇长达千寻。神官威仪堂堂，灵仙纷纷而来。这大概是元始的妙化、臭天元的灵根。《龟山元录》八海之内，有灵乌山。一名人乌山，山中全是七宝宫殿、琼台玉房。洞室是名山内部的宫殿，山上则是外宫；其中有金银珠玉、琳琅碧玉以及神仙之药，各种宝物罗列生长，多达百千万种。狮子、神龙、鸾凤、麒麟交错游行在玉树琼林之间，清风吹拂它们，声音如同九韶之乐；苏合、游檀等百种香烟，逆风也能传到四千多里。西王母。她向元始大王学道，三千年后道成，返回昆仑。临行时，与人共同在乌山上刻字，每字方圆八丈。太上人乌山，不属于天，也不属于地；不沉降，也不漂浮。元气如火烟，神真在其中游行。玉井水深而清澈，灌溉不止；一百二十宫与天府相通。日月有昏明变化，玄芝有万株，绛树独自生长，果实全都是珍珠；白玉高耸，醴泉从角落流出，向左流去。玉女所登之处，紫云飘飘，甘露纷纷降落。金地玉房，就在其中。锺山。在此弱水的北面，上方七千里，周围三万里，生长着千种芝草神药，光照九阴之下。虹映山。上清天中五老真人治理的地方，辅佐玉帝所掌管的事务。广霞山。在玉清天中，是九日升起之处，由日帝掌管，也是五帝居住的地方。浮绝空山。在太清天中，是神壬所在、治理大道真气的地方；在浮绝山结成保卫五神的符，在五日的光华中开启明仙之光。秀华山。在元景天中，下方有玉堂五灵，是五灵真君居住的地方。寒童灵山。在紫元天中，有圆华宫殿。紫空山。在内景天中，青精君携带立景之童，在玉室之内化现。金华山。在太一元天中，有五道之宫。浩荡的神仙。九天丈人乘着晨徊之风，进入太晖之宫。九老京山。在扶桑附近。高元山。在玉真天中。流刚八山。有景晖之室、太霞之烟，是西王母治理的地方，也是真仙女居住的地方。上清真人。登上太帝沧浪山，太极真人授给他《丹青玉炉经》和《云根柔金经》。《上清三天君列纪》盈华国有风山。有紫府宫，是天真神仙和玉女游行的地方。玉清帝君在景龙山、玄都玉京山设宴。那里有七宝城、七宝宫，也称罗玄山、众宝幽劫山、大觉山、太真山。尹喜。跟随老子向东游行，登上日窟常阳山。三十六天王。汉国的东面有小室山，山中有黄石膏，服用一次，身体便变成五色。从这里向西北上行三万里，进入台山，那里有青香桂树，果实像桃子，得到它的人 乘龙前来迎接他。从这里向东北行三千里，得到 华山，山上有三千名明星玉女守护着它，手持 青简玉文，用来度化众人。浮罗山岳。西那玉国有长桑林。东岳太山。《五岳真图》。东岳太山君。姓玄丘，讳目陆，身穿青羽九色斑裘，佩带上皇命神之传，乘青云飞舆，驾着九色苍龙。九色苍龙。南岳衡山君。姓斓，讳洋光，头戴八朗宝光玉冠，身穿赤锦飞裙，披着饰有神光绯文的裘衣，佩带对灵制魔章，乘赤霞飞轮，手持神芝。西岳华山君。姓浩岳，讳元仓，头戴六元通神飞冠，身穿飞裙，披着素锦裘衣，乘素霞飞轮。北岳但山君。姓伏，讳通萌，头戴五气宝晨玉冠，身穿黑锦飞裙，披着玄文明光裘，佩带交灵紫绶，乘玄霞飞轮。中央嵩岳君。姓角，讳普生，头戴中元黄晨玉冠，身穿锦制飞裙，披着玄黄丈裘，佩带黄晨中皇章，乘黄霞飞轮。三气丹文。一篇真文。云珠岭。太上挥神诗。