上清道宝经卷之五
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上清道宝经卷之五
时运品第十十方天尊明了过去，如掌中物。
道为一切之本。
十方天尊、了未来法，如见目前。
天书五合之义足下开度天人，大法开张，泽被十方。
大城中东西南北四十万里，中满芥子石，亦方四十万里。天人三岁，以飞衣拂芥子石取芥子尽，名一劫是明胡越蛮夷之言。《三皇》
天地一成一壤谓之一劫。如有山石方圆四百里，中天人百年一度，以罗灰拂石之消尽，一劫周竟，犹若是久。《真一自然》
太上正一真人三天法师张道陵曰：一劫如空城无人，周旋四百里，中高四十里，满城芥子，飞天之人百岁一下，取一枚芥子遂尽一劫之终。
天气极於太阴，地气穷於太阳阳激则悖，阴丕则蚀。阴阳悖蚀，谓之小劫。天运九千九百周为阳蚀， 地转九千三百周为阴悖。天地败易，谓之大劫。天地九年，面对真人。
后圣君母梦玄云日月经其形育之，亦有韦龙吐水於盟器中。《九玄道君列纪》
人得灵宝经者或梦道士仙人及云车宝盖龙凤，或梦登仙见圣人官室及七宝珠玉，或梦上天见天王帝主。
恶梦祝日黄阙神师，紫户将军，把钺握铃，消灭恶津，反凶成吉，生死无绿。
若遇善梦既觉，摩目二七，叩齿二七。祝曰：太上高精，三帝丹灵。绛官明彻，吉感告情。三元柔魄，天皇授经。所向谐合，飞仙上清。常与玉真，俱会紫庭。
资用品第十一大法之师置立七宝堂殿、房宇园林、浴池帐座、七宝雕装、香炉法器，烧众宝香，散诸名花。《业报》
动静可观衣服有法。
诸天神圣高德之冠皆结玉素云，或七色霄霞。《九光精气》
飞晨宝冠太上神仙曜元君之冠。
青晨玉冠太上少阳天君冠。
游士买宝冠太上神仙太白素浩君冠。
通天之冠，玄云锦裙太上神仙元华郁单君，讳北治，字停渊服。
玉精宝冠太上神仙宝魂魄君，讳玄固，字无终冠。
通天玉宝之冠太上通灵仙童，讳灵期冠。
三玄宝冠太上太阳君冠。
文始东王金晖仙公并建扶华杳霞大冠。《三天君列纪》
道君冠九德之冠，太上三天锡仙公芙蓉晨冠。《太极左仙公起居注》
上清琼官东极玉真帝君，建九气通精之冠。
高圣太上大道君巾须突百变之冠。《回天九霄经》
玉京真人建通阳玉晨冠。
丹灵少阳真人戴通精光之冠。
紫素元君建太真晨婴之冠。三角髻，余发散垂腰，坐太空上，常有紫气云冠覆元君之形。
宝琅扶晨羽冠太素三元君之冠。
太真丈人建极天无量三宝之冠。
译太真丈人 建极天无量三宝之冠。皇初紫元天中真人 披朱锦衣，巾戴绿霞之冠。东岳太山君 戴苍碧七称冠。南岳衡山君 戴九丹日精冠。中岳嵩高君 戴黄玉太玄冠。西岳华山君 戴太初九流之冠。北岳恒山君 戴太冥灵阴之冠。青城丈人 戴盖天之冠。南岳储君 戴启明冠。三天玉童 建三花宝曜洞天玉冠。《上清变化七十四方》巾，是用来通达神明的；有的象征山林，有的取法日月；方形、圆形，大小不一，随着所处的位次而显现相应的形态。《太霄琅书》七称珠玉积 九天元父所戴。《紫书金根》正一功曹冠 朱情。神仙的肉髻，细发如云 《琅书》太上神仙皇机玉童 作飞云角髻。太上神中黄素女 作颓云髻。元始天王 披着九色离罗制成的被帛，穿着绛色的裙子，披着绿华帔。《太极金书》丹锦绣被 太上三天锡仙公所用。《太极左公起居注》青童大君穿着飞青翠羽龙帔 《灵书紫文》凤文锦帔 《太极公飞行羽》九色锦绣华文帔 《元上真人内传》绣羽紫帔 《茅君内传》青玉锦帔 绛玉锦帔、素玉锦帔、玄王锦被、黄玉锦帔。青华琼锦帔 丹药玉锦帔、白琳四出龙锦帔。玄琅九道玄锦帔 黄云山文锦帔。法服 有三位神童侍奉他，年十六岁，资质容貌端正，是出色的书生。《仙公请问》专心思念玄宗，以十善作为功业，炼化凡质而登上圣境。南极王真赤帝君 穿绯罗法服。《灵飞六甲》修行七转七变之道 上皇紫晨君把法服、飞仙羽章赐给你的身体。《上清》上皇先生 戴紫元紫霜七色冠。紫房太上玄女 佩戴明月珠。金阙高上太皇 左边有扶仙母，右边有扶仙公，手拿神铃，腰佩金铛，口中吟诵《洞真七变妙章》。《太微帝君金简玉字》修行九霄丈人之道 招致紫軿，穿飞仙洞服、翠裙，佩锦青双珰，结系金符玉铃。九天帝皇 命玄女歌唱道：飞梵在凤林之外，清风拂动玉铛。九天真女 戴七色曜云冠，手执《紫书金根》。高上玉皇 穿玉文明光飞云杨。《上清变化七十四方》九天玄母 穿青神光锦绣霜罗九色欘，华光十 二色。元始天王 身披飞森霜珠之袍。三天玉童穿青黄七变锦袍。《变化七十四方》朱光之袍。东岳君、南岳君都穿这种袍子。赤霜之袍。《茅君内传》。司禁真伯上帝玉君。当时乘坐日月形的軿车，披着虎纹的章服，向上登临重漠之山，进入羽景之堂设宴，在帝川的水池中洗濯帽缨。仙衣有多少。就像大官积存的布帛一样。《太平》玉景真人。穿玄云锦衣。东王父。他是清阳之气、万神的先祖，穿五彩朱衣。《历藏中》太和玄光玉女。穿五课才黄朱衣的服饰。青绞之裙。太上神仙少阳天君所穿。玄云锦裙。太上神仙元华郁单裙所穿。绛章单裙。太上神仙南极宝魂曜魄君所穿。玉真青帝君。穿碧罗飞裙。《灵飞六甲》元始天王。腰间佩带六山火玉。翠龙凤文飞羽裙。朱华凤飞羽裙，黑羽龙文飞华裙。玉铃。晨光明月之铃。六山火玉之佩。太上说：十方奉行经法，真官五帝负责执事，金光童子一起手执玉板，来到我面前回复。升玄陵阳。监厨之官手执笏板，面向门户分东西站立，谨慎地修设斋供。高上玉皇佩。丹皇玉章。太真丈人。穿天丝九色飞云曜光羽章。玉真青帝君。腰间佩带流金凤章。《灵飞六甲》丹文紫章。计虎玉符。帝章印。把印按在雨驴的两手心上，立即变成羽翩。《琅书》东岳君。有通阳光明印；南岳君有夜光天真印；岳君有神宗阳和印；西岳君有长津悟真印；北岳君有青城文人三庭之印。九天玄母。佩带流苏紫绶。紫微上真天帝玉清君。派遣八景琼舆前来迎接圣君，使其登上清宫，赐给蕊刚丹玉之重。《后圣九玄道君列纪》天门老子首印文。心中有大灵通官玺、天一八极重。《太清中》流金凤玺。《毫士元录》。人的魄和余气变化成为龙虎。守护人的地开、伏带和展履之下。《九真中》五色履。九色履、五色师子履、金真玉光神重凤乌。居处品第十二。昆仑山金城九重。神仙的两处治所。天首山七宝重城。城中有七宝殿，殿上有七宝九万层台；城周长二十四万里，高三万四千里；台高出城三万六千里。城中有楼观宝阁，诸天神焚香洒扫，大圣尊神、妙行真人绕城礼拜侍奉，神妙玉女环绕城池，玄元众周匝分布，神龙和朱凤绕城飞翔。《玄妙内篇》山芦国天塘城。城面宽各一千里，城上有五座金台、十二座玉楼，还有流精之阙、光碧之台。天中紫微台。主管开启九幽之门，使长夜中的亡魂出离。虚无越衡天中始玄台。主管天地开合的洞纪，统摄八极之上的道。另有九夜之台。虚明堂曜天中玉京九层台。主管飞天真人朝礼的典仪。龙变梵度天中南阳上宫紫台。主管得道功勋的轻重之数。元思江由天则真之台。主管灭度的名录，统领获得更生的人。昆仑玄圃台闻风台。仙人居住的地方。太上大道君还登峻赠之台。九曲之房，召来后圣九玄金阙君、上相青童君，共同斋戒三个月。《金真玉光》太上六合玄台。收藏着法轮妙经的旧文。郁绝上真三元检仙气。九灵隐字文，是西沙方台中的书；三元君紫素文，是三元台中的隐书；紫微玄官飞天检文，是刻书晨灯之台的文字；元始玄空飞天中书，是三元玉检丈、元始王刻书晨灯之台的文字；元始真金书，是九天上空的隐文，也是九天母书之凤生台的文字。《三元希经》上皇七传之道。绛简紫书，秘藏在紫天玄台玉室金房之内。《上清紫晨》空生紫凤台。琼阙参列于太微，灵凤贯通八会；北边的窗户是阊阖之门，高上的玉晨辞别而去。《曲素诀辞》曹曹天宝台。光明如火焰般流转，照耀如太阳。紫碧玄台。《上清变化七十四方》。七宝九万里台。《玄妙内篇》。人皇。
皇初紫元天中真人披朱锦之服，巾绿霞之冠。
东岳太山君苍碧七称冠。
南岳衡山君九丹日精冠。
中岳嵩高君黄玉太玄冠。
西岳华山君太初九流之冠。
北岳恒山君太冥灵阴之冠。
青城丈人盖天之冠。
南岳储君启明冠。
三天玉童建三花宝曜洞天玉冠。《上清变化七十四方》
巾者，通神明也或象山林，或法日月，方员大小，随位着形。《太霄琅书》
七称珠玉积九天元父戴。《紫书金根》
正一功曹冠朱情。
神仙肉髻细发如云《琅书》
太上神仙皇机玉童作飞云角髻。
太上神中黄素女作颓云髻。
元始天王披九色离罗之被，凡绛之裙，绿华帔。《太极金书》
丹锦绣被太上三天锡仙公。《太极左公起居注》
青童大君衣飞青翠羽龙帔《灵书紫文》
凤文锦帔《太极公飞行羽》
九色锦绣华文帔《元上真人内传》
绣羽紫帔《茅君内传》
青玉锦帔绛玉锦帔，素玉锦帔，玄王锦被，黄玉锦帔。
青华琼锦帔丹药玉锦帔，白琳四出龙锦帔。
玄琅九道玄锦帔黄云山文锦帔。
法服有三神童侍之，年十六，资容端正，佳书生也。《仙公请问》
专念玄宗十善为业，练凡登圣。
南极王真赤帝君着绯罗法服。《灵飞六甲》
修行七转七变之道上皇紫晨君以法服飞仙羽章给子身。《上清》
上皇先生戴紫元紫霜七色冠。
紫房太上玄女着明月珠。
金阙高上太皇左扶仙母，右扶仙公，手把神铃，腰佩金铛，口咏洞真七变妙章。《太微帝君金简玉字》
修行九霄丈人之道致紫軿，飞仙洞服翠裙锦青双珰，结金符玉铃。
九天帝皇命玄女歌曰：飞梵凤林表，清风拂玉铛。
九天真女着七色曜云冠，执紫书金根。
高上玉皇衣玉文明光飞云杨。《上清变化七十四方》
九天玄母着青神光锦绣霜罗九色欘，华光十二色。
元始天王披飞森霜珠之袍。三天玉童衣青黄七变锦袍。《变化七十四方》
朱光之袍东岳南岳君并服。
赤霜之袍《茅君内传》
司禁真伯上帝玉君时乘日月之軿，披虎文之章，上登重漠之山，入宴羽景之堂，濯缨帝川之池。
仙衣多少若大官之积布帛。《太平》
玉景真人衣玄云锦衣。
东王父者清阳之气，万神之先，衣五彩朱衣。《历藏中》
太和玄光玉女衣五课才黄朱衣之服。
青绞之裙太上神仙少阳天君衣。
玄云锦裙太上神仙元华郁单裙。
绛章单裙太上神仙南极宝魂曜魄君衣。
玉真青帝君衣碧罗飞裙。《灵飞六甲》
元始天王腰带六山火玉。
翠龙凤文飞羽裙朱华凤飞羽裙，黑羽龙文飞华裙。
玉铃晨光明月之铃。
六山火玉之佩太上曰十方奉经，真官五帝直事，金光童子齐执玉板，到我前复。
升玄陵阳监厨执笏，户东西而立，谨修斋供。
高上玉皇佩丹皇玉章。
太真丈人衣天丝九色飞云曜光羽章玉真青帝君腰带流金凤章。《灵飞六甲》
丹文紫章计虎玉符。
帝章印印雨驴两手心，立成羽翩。《琅书》
东岳君通阳光明印，南岳君夜光天真印，岳君神宗阳和印，西岳君长津悟真印。北岳君青城文人三庭之印。
九天玄母带流苏紫绶。
紫微上真天帝玉清君遣八景琼舆来迎圣君，以登上清官，赐蕊刚丹玉之重。《后圣九玄道君列纪》
天门老子首印文心有大灵通官玺、天一八极重。《太清中》
流金凤玺《毫士元录》
人魄余气变成龙虎守人地开、伏带展履之下。《九真中》
五色履九色履，五色师子履，金真玉光神重凤乌。
居处品第十二昆仑山金城九重神仙两治。
天首山七宝重城中有七宝殿，殿上有七宝九万层台，城周旋二十四万里，高三万四千里，台高出城上三万六千里，楼观宝阁，诸天烧香洒扫，大圣尊神，妙行真人旋城拜侍，神妙玉女绕城，玄元众周匝，神龙朱凤绕城翔注。《玄妙内篇》
山芦国天塘城面方千里，城上金台五所，玉楼十二，流精之阙，光碧之台。
天中紫微台主开九幽之户，出长夜之魂。
虚无越衡天中始玄台主天地开闭之洞纪，罗八极之上道。又有九夜之台。
虚明堂曜天中玉京九层台主飞天真人朝礼之典。
龙变梵度天中南阳上宫紫台主得道功勋轻重之叔。
元思江由天则真之台主灭度之录，领更生之人。
昆仑玄圃台闻风台仙人所处。
太上大道君还登峻赠之台九曲之房，引后圣九玄金阙君、上相青童君，对斋三月。《金真玉光》
太上六合玄台藏法轮妙经旧文。
郁绝上真三元检仙气九灵隐字文西沙方台中之书。三元君紫素文，则三元台中之隐书。紫微玄官飞天检文，刻书晨灯之台，元始玄空飞天中书。三元玉检丈元始王刻书晨灯之台元始真金书九天上空隐文，九天母书之凤生台。《三元希经》
上皇七传之道绛简紫书，秘於紫天玄台玉室金房之内。《上清紫晨空生紫凤台琼阙参太微，灵凤洞八会。北牖阊阖扉，高上玉晨辞。《曲素诀辞》
曹曹天宝台光明焰流日。
紫碧玄台《上清变化七十四方》
七宝九万里台《玄妙内篇》
人皇所受皇天帝书，赤玉为简，黄玉为文。安之青官，閟之紫阁。《三皇》
译人皇所接受的是皇天帝的书，以赤玉制作简册，以黄玉制作文字；把它安置在青宫，秘藏在紫阁。《三皇》玉清文始东王金晖仙公。名号叫玉皇。二位道君命令三天君柏成钦生，使他登上龙台，进入隐室；你的志意和形体都飞升，守持太玄，等待在紫庭中凌虚行走。天界顺从仙才，名录刻在金阁上。《大洞真经》龟山上有峻缯十二传玉楼。高峻地照耀着晨云，流动的精光焕发于紫阁。出自《元录》。太清天中的金华楼。所有接受仙真玉录的人，都在这里。大日之中有黄金楼。楼中有书，封有金玉之印，印面宽三寸。皇曾天中玄都长楼之上。用来校正天地的度数，主管召集十方众真大神。《诸天内音》太极蒙翳天中龙山九折之河。长楼之上，主管帝王游观时俯仰进退的仪式。北极奔贤世界洞灵之观。方圆五十里，全都刻有金色书字，题字分列于观的四面。四面没有光，天尊含笑；五色光明从口中发出，照亮一国，四面通透明彻，如同太阳中的景象，全国都欢喜。《灵书度命》重报国王虚紫馆丹室。朱火天的灵馆。玉完天中的紫微上馆。这是论定罪福的场所，也是生死之门。何童天中的九灵之观。主管天地的大期。文举天中的紫阳之馆。主管风云之气。七曜摩夷天中的北灵之观。主管在洞穴中开启八种书典，在天庭制伏万魔。无上常融天中的紫微上宫通肠之观。主管得度功德的轻重。龙变梵度天中紫微太灵之观。主持飞升之人的事务。南极长生君。向西游行至金洞素灵之观，遇见九灵金母、太素三元君，接受了《龟山元录》和《上清变化》。太上大道君说：元始天王派我秘密寻求，愿意向灵都上观求取上等法门，每四万劫出现一次。《太上真文要解》清虚元年。元始天王在明霞之馆太霄房下传下教令，用来告示三天玉童。豁落紫虚馆。法鼓在太幽之处。高上玉皇说：在幽深的九玄台上散步，以太空中的乐阶为乐；携带十天的真仙，与东海童子长啸吟咏。四方八会之气汇聚，玄妙的运行带来阆台之风。西华馆自然明朗，心意与广寒宫相合。《曲素诀辞》元气开始凝聚，三光显现光明。凝结成青、黄、白三种气，设置上元三官：第一是玄都元阳七宝紫微宫，第二是太玄都元黄太极左宫，第三是太玄洞白太极右宫。三堂是琼华之室，紫翠丹房。《放品》天帝太上所治理的地方。位于玉京山金城玉阙的七宝宫室，出在诸天之上，寂静幽深。《无上真人传》凤城玉景台。《琅书》。太天帝君。奋力驱使群灵整顿铠甲、磨利兵锋，挥动轮转的玉字，于是倾盖来到霞城；洞彻的光辉映照金云，看见八门之中有玉城和七宝琼林。上清金阙宫。有四座门。金阙在左边，以金为柱，以紫云为盖，刻着金题阙以及众多直飞仙人的名号。玉阙在右边，以玉为柱，以绿云为盖，刻着玉题阙以及上太真的名号。两阙都高九千丈，阙下有青龙、白虎，分处左右。天兽巨▯，配置在左右两边。《紫书》锺山上有金台七宝紫阙。这是元气聚合而成的地方，也是天帝君所治理的地方。《五符》玉帝君。把玉经收藏在云景之阙、琼霞之房，由太老上真主持，以玄景玉童侍奉；七百年中只能传授给三个人。《洞景金玄》飞天神王。飞天神王以羽翼辅佐于琼阙，四位宰辅侍立于明轮；使万物和谐变化，俯视并裁断苍生之事。《九天生神》何童天北元玄阙。主管天地之气，掌控兴衰的开端。七曜摩夷天中的玄都玉阙。主管飞天，开启大有之光，并播洒自然之灵。太安皇崖天中的金阙。确立天地开辟的运数。始皇孝芒天中的朱陵之阙。驾驭九天之外的一切。《琅书》兰阙。万峰坦奇观灵上有琼子太上挥神诗。这部经秘藏在九天之上的大有之宫。那里有金色光辉的紫殿、玉宝琼房、飞罗自然之帐，以及玉几金床。玉晨童子手执香在左边侍奉，金华仙女在右边散布烟气。太妃侍立在前，玉女辅佐在后。玄霞紫盖遮蔽着堂宇。《金真光》。青童太君。请行斋戒三年，然后上诣上清金阙。金阙有四位天帝，太平道君居于其中；左右是太空琼台洞真之殿。平玉之房、金华之内，有侍女和众真五万人。金阙中的四位天帝君。其后圣君居处，左右有太空琼台丹玕 之殿。《灵书紫文》《灵书紫文》的秘妙行真人。前往上清太玄玉都寒灵丹殿紫微上官，穿戴天宝羽服，前往元始天尊处请求接受赤书五篇真文。天导引众真进入太空金奎玉宝之殿，九光真人进入太空。所谓玉容，是太上的明堂，也是得到道符和仙籍的所在。太安皇崖天中。南宫福堂，主管飞天得道者的品秩高下。《内音》渊通元洞天中的华林之堂。主管洪水四处泛滥以及水势盈缩的程度。玉帝。命方微天帝君把万灵排列在房轩之中，在玉宇里散布花香，陈设天钧的宏大音乐，使灵妙之音传遍八海，运行于八琼之室，在九林之堂举行曲宴。《洞景金玄》九重之台。道德。西由之琼台。方圆百里，是大帝治理的地方。《大洞》明真，是九天中一座台的名称。它在九霄之上光辉灿烂；三日出现在地上，称作明真日凤生。龙山，是玉清天中一座高台的名称。金房在明霞之上，九户在琼阙之内。这些都是太微所居之处，也是天帝的玉宇。玉清天中，上面有三座关隘和玉台。它们位于西南角：一座叫冬天关，一座叫天图，一座叫天阙。它们是九土生成之门，也是开合的关键枢纽。三关之上有玉台，是众仙经过的地方。第一天关，朱门玉阙。上面有九层玉台，高一千二百丈。紫云覆盖其上，流电照耀着台阁；太虚玉晨监视其中的虚空。上明者身着飞晨玉冠和五色章服，佩带宝剑和玉佩。台上流霞映照着房屋，日月照耀着厅堂，侍奉众仙和真人的各有三百人。台上有玉格，记载上皇太真高帝的玉名，以及后圣真人的簿录；这就是玉晨监的典籍。第二天图，朱门玉阙。上面有六层玉台，高九百丈。碧霞遮蔽其上，日丹经过其境。太上直真玉郎，字玄土伯，戴玄晨之冠，穿九色章服，位于玉奎之上；丹晖紫盖浓郁地笼罩着他的房屋，百和之香自然充满庭院，侍奉者众真各有三百人。台上有金格，格上有金简、玉桃以及紫凤丹章十二篇。第三天关，朱门玉阙。
玉清文始东王金晖仙公号曰玉皇。二道君命三天君柏成钦生，使登龙台，入隐室，汝志形飞，守太玄，期紫庭而虚步。天从仙才，名刊金阁。《大洞真经》
龟山上有峻缯十二传玉楼峨峨曜晨云，流精焕紫阁。出《元录》
太清天中金华楼诸受仙真玉录者，在此中也。
大日中有黄金楼中有书，封金玉之印，广三寸。
皇曾天中玄都长楼之上以正天地度数，主召十方众真大神。《诸天内音》
太极蒙翳天中龙山九折之河长楼之上，主帝王游观俯仰之仪。
北极奔贤世界洞灵之观方圆五十里，皆金刻书字，题观四面。四面无光，天尊含笑。五色光明，从口中出，照明一国，四面洞彻，如日中景，一国欢喜。《灵书度命》
重报国王虚紫馆丹室者·朱火天之灵馆。
玉完天中紫微上馆罪福之场，死生之门。
何童天中九灵之观主天地大期。
文举天中紫阳之馆主风云之气。
七曜摩夷天中北灵之观主开八书於洞穴，制万魔於天庭。
无上常融天中紫微上宫通肠之观主得度之功德轻重。
龙变梵度天中紫微太灵之观主得飞升之人。
南极长生君西游金洞素灵之观，遇九灵金母，太素三元君，受《龟山元录》、《上清变化》。
太上大道君曰元始天王使我秘求，愿上法於灵都上观，四万劫一出。《太上真文要解》
清虚元年元始天王於明霞之馆太霄房下教，以示三天玉童。
豁落紫虚馆法鼓太幽。
高上玉皇日散幽九玄台，取乐阶太空。携契十天真，啸吟东海童。四达八会气，玄运阆台风。自朗西华馆，意合广寒官。《曲素诀辞》
元气始凝三光开明结青黄白气，置上元三官。第一玄都元阳七宝紫微官，第二太玄都元黄太极左官，第三太玄洞白太极右官。三堂琼华之室，紫翠丹房。《放品》
天帝太上治玉京山金城玉阙七宝官室，出诸天之上，寂寂冥冥。无上真人传》
凤城玉景台《琅书》
太天帝君劲使群灵整甲齐锋，挥轮玉字，遂倾盖於霞城，洞景金云，见八门中有玉城七宝琼林。
上清金阙宫四门。金阙在左，以金为柱，紫云为盖，刻金题阙众直飞仙之号。玉阙在右，以玉为柱，绿云为盖，刻玉题阙上太真之号。并高九千丈，阙下有青龙白虎，处在左右。天兽巨▯，备此左右。《紫书》
锺山上有金台七宝紫阙元气所合，天帝君所治。《五符》
玉帝君藏玉经於云景之阙、琼霞之房，主以太老上真，侍以玄景玉童，七百年中得传三人。《洞景金玄》
飞天神王飞天翼於琼阙，四宰辅於明轮。邕和万化，俯断苍生。《九天生神》
何童天北元玄阙主天地之气，御兴废之端。
七曜摩夷天中玄都玉阙主飞天，开大有之光，而洒自然之灵。
太安皇崖天中金阙立天地开辟之运。
始皇孝芒天中朱陵之阙匡辔九天外。《琅书》
兰阙万峰坦奇观灵上有琼子太上挥神诗。
此经秘於九天之上大有之宫金晖紫殿，玉宝琼房，飞罗自然之帐，玉几金床。玉晨之童执香侍之左，金华之女散烟於右。太妃侍前，玉女辅后。玄霞紫盖，荫乎堂宇。
《金真光》
青童太君请斋三年，上诣上清金阙。金阙四天帝，太平道君处其室，左右太空琼台洞真之殿。平玉之房，金华之内，侍女众真五万人。
金阙中四天帝君其后圣君处，其左右太空琼台丹玕之殿。《灵书紫文》
灵书紫文之秘妙行真人诣上清太玄玉都寒灵丹殿紫微上官，建天宝羽服，诣元始天尊请受赤书五篇真文。天导引众真入太空金奎玉宝之殿，九光真人入太空。
玉容者太上之明堂，得道符籍之所在。·太安皇崖天中南官福堂，主飞天得道高下品秩。《内音》
渊通元洞天中华林之堂主洪水四出，盈缩之度。
玉帝命方微天帝君列万灵於房轩，散花香於玉宇，陈天钧之广乐，散灵音於八海，流运八琼之室，曲宴九林之堂。《洞景金玄》
九重之台道德。
西由之琼台方圆百里，大帝所治处。《大洞》
明真者九天之台名焕乎九霄之上，三日出焉地上，呼明真日凤生。
龙山者玉清天中高台名金房在明霞之上，九户在琼阙之内。此皆太微所馆，天帝之玉宇。
玉清天中上有三关玉台治在西南角，一冬天关，一名天图。一名天阙。九土之生门，开阖之钮机。三关之上有玉台，众仙之所经。
第一天关朱门玉阙上有九层玉台，高一千二百丈。紫云盖其上，流电曜其轩，太虚玉晨监乎其虚，上明着飞晨玉冠五色章，带剑佩玉，台上流霞映其房，日月照其堂，众仙侍真者各三百人。台上有玉格，上皇太真高帝玉名，后圣真人簿录，即玉晨监典。
第二天图朱门玉阙上有六层玉台，高九百丈。碧霞荫其上，日丹经其境。太上直真玉郎字玄土伯，着玄晨之冠，衣九色章，在玉奎上丹晖紫盖郁其房，百和之香虚生其庭，侍者众真各三百人。台上有金格，格上有金简玉桃及紫凤丹章十二篇。
第三天关朱门玉阙上有三层玉台，高六百丈。紫云盖其上，日月映其墙。太帝监真玉司郎字无常生，着远进冠七色章，镇玉奎之上，百和之香、自明之光，焕其房，侍者真仙三百人。上有太清宝经三百巷及真人学仙簿录。《万真出入》
译上面有三层玉台，高六百丈。紫云覆盖其上，日月映照着墙壁。太帝监真玉司郎，字无常生，戴远进冠，穿七色章服，镇守在玉奎之上；百和之香和自然明光照耀着他的房屋，侍奉者真仙有三百人。台上有《太清宝经》三百巷，以及真人学仙簿录。《万真出入》太上玉京七宝流霞平育天中的洞元台。主管天中的庆云之光。《七曜元品戒》太初天中的华景之宫。宫中产生九素之气，气烟变化为杂乱的九色彤云；进入这种烟气中的人会改变容貌，居住在烟气中的人会有百般变化。小有玉真天中的万华之宫。由玉君治理，其中收藏着上帝的宝经和玉清的隐书。小有宫大方绾。玉映玉一晨之官。员华黄老之宫。元始在赤明天中的南霍之丘丹灵洞宫召请宾客到琼堂。《二十四生》南陵朱宫九灵福堂。其中有自然生成的厨食，以及灵书和度命之法。三十一天监仙司马。玉童、玉女和神仙每月三次朝见紫微宫，削除地上的簿籍。《九幽日录》何童天中的金华上宫。主管人的生死图录。太极蒙翳天中的南半长生宫。《上清道宝经》卷之五。
太上玉京七宝流霞平育天中洞元台主天中庆云之晖。《七曜元品戒》
太初天中华景之宫官生九素之气，气烟乱化彤云九色，入其烟中者易貌，居其烟中者百变。
小有玉真天中万华之宫玉君所治，此中藏录上帝之宝经，玉清之隐书。
小有宫大方绾玉映玉一晨之官。
员华黄老之宫元始召宾琼堂，於赤明天中南霍之丘丹灵洞官。《二十四生》
南陵朱宫九灵福堂有自然厨食，灵书度命。
三十一一天监仙司马玉童玉女神仙，各一月三朝於紫微官，削落地简。《九幽日录》
何童天中金华上宫主人死生图录。
太极蒙翳天中南半长生宫。
上清道宝经卷之五