岘泉集卷之十

译题《方壶秋山幽隐图》北苑寄托着无穷的意味，秋山满眼皆是。短桥通向驿路，老屋旁带着经霜的枫树。雨后寒意侵入傍晚，残云安静地收拢在空中。偶然同往归隐之处，尘世踪迹很少再束缚人。我爱山居好 我喜爱山居的美好：没有欲求，便足以养护真性。七八月间听秋声，山色中只有两三个人影。踪迹隐晦而内心并不昏暗，身体贫困而道心怎会贫乏。面对苍茫暮色观察大化，搔首之际不免惭愧于红尘。我喜爱山居的美好，萧条寂静，岁月悠长。于静处才知道大道广大，在闲暇之中反而觉察自身忙碌。夏雨之后云朵格外洁白，秋风吹来菊花渐渐变黄。还不如收心安坐，尘俗的忧虑哪里能来妨碍。我喜爱山居的美好，由此知道万物与自我本来相同。风云仿佛车轮和车辙，天地都在一个圆环之中。生化的机理无穷无尽，圆方之妙也无穷无尽。屈伸和呼吸都包容其中，顺应自然，任凭万物运行。我喜爱山居的美好，消磨闲暇时几乎没有应酬。静与喧闹都不过像蚂蚁的巢穴，聚集与教化也如同蜘蛛结网。情感和见识产生人我之分，出仕或退隐显现是非。谁听见过蒙叟的话？只有这颗心独自保持微妙。我喜爱山居的美好，用柴门和薜荔藤萝加以修补。群峰自然分列宾主，远处滩濑的声响便是琴歌。村落黄昏时犬声已静，山深之处雨雾很多。夜深后万物活动都停息，只有琅然声韵独自长吟。我喜爱山居的美好，年深日久，安坐于寂寥之中。看风霜考验劲节，以冰雪面对清寒的品格。在三宫养火，纷争和忧虑都消除，调养精神，百般思虑尽皆消散。只要不追求蝉蜕般的变化，放旷自适便是逍遥。我喜爱山居的美好，收回流散于万古的心念。漂流时快如奔涌的浪涛，澄静安定后便能看见精金般的本真。世俗之人看惯了世事的常变，人情也能辨识深浅。崆峒山没有别样的滋味，我自许终老于山林。我喜爱山居的美好，寒暖更替也不记时日。江湖旧梦已无，交往的朋友也少有新的知己。出仕或退隐随我的本分，操守与违逆任凭世人猜疑。寓言满载于简册之中，在这里究竟还有什么期限。题《汪原八咏》石坞以云为屋宇，真成了小小的有天之境。草池的寒意进入梦中，山雨在夜里惊醒睡眠。村路转向邻家树旁，花瓣随着碉口的泉水流去。学仙并不是傲慢地做官，而是以此为乐，年年如此。右题：东坞春云 在山泽中寻找真人所在之处，翻阅经书，把石头当作台座。傍晚烟霭从古树间升起，春鸟落在残梅上。佩带羽饰，穿行于云中；灵舟从海上返回。俯视无边无际的境域，哪里不是尘埃。右题：北岭石台 南面山冈群山皆秀美，青蓝之色充满座席四周。也应当观剑饮酒，只适合带着经书和锄头。秋寒时黄叶很多，溪水深处可以询问白鱼。还不如留下半亩地，容我共同潜藏于虚静之中。右题：南山秀色 月色初临的寒夜，两岸溪流都清澈。星光斜照在屋角，风露声与泉水声交杂。沙洲上漂着一叶孤舟，秋山掩映着旧城。渔歌传来野外的韵致，崎岖的道路曲折回环。右题：西溪秋月 草屋依傍农田，庭院四周亲手栽种了许多植物。宁可没有离任官职时的酒，也还有卷曲茅草般的歌声。雪后在傍晚边走边吟，深秋以饮食调养和气。长久探究炉火炼药之事，隐退之后近来究竟如何。右题：草堂松菊 种植园圃，也兼种芝草和菌类；耕耘锄作使岁月渐深。桑麻总是充满生机，村落里共享繁茂的树荫。雨水充足，树林池塘滋润；春寒之中田地显得深广。傍晚交谈没有杂乱的话语，到了老年更加懂得彼此知心。右边是《老圃桑麻》。另有一口井，泉水清澈甘冽，泠泠作响，仿佛自有源头；烛光般的明亮可以作为镜鉴，无底的泉眼以石头为根。茶鼎中斟出的水常呈碧色，丹瓢汲水之后仍觉温暖；哪里比得上把它看作淇海之水，留给子孙享用以求长寿呢？右边是《玉井清泉》。凿开岩石形成新的池沼，方圆十亩都呈青色；雨声翻动着鲫鱼跃起的波浪，山间的气息追随着龙的腥气。曲折的宝物时时发出如积雪般的鸣声，流动的水珠到傍晚荡漾着星光；由此才知道真正的滋味，也早已悟得《太玄经》的道理。右边是《石池湛碧》。次韵葛维贞炼师《谢画》。杜曲多有诗兴，幽居胜过草亭；潜心体察真道，窥见五太，涵养本真，悟得三灵。身穿羽服经过林谷，仙人的仪表使门庭充满祥和；年高德劭的前辈凋零得太多了，我却欣喜自己头发仍如星辰般闪亮。您是南阳文物世家的后裔，兴致一起便在墨池边挥毫；那里是人杰辈出、凤凰栖息的地方，仙鹤归还鹦鹉洲。远山的雾气横在湿润的山岚之间，高大的树木截断浮云；晚年仍有思念渭川贤者之意，应当像姜太公那样垂下不设鱼饵的钓钩。屏迹。隐居避世已经成为癖好，观照空寂，断绝了所见所闻；池水昏暗，泉水流入洞穴，曲径为避开苔藓而留下斑纹。石涧在春雨中喧响，紫色的门扉掩映在暮云中；我一向沉醉于樵夫牧人的趣味，真想彻底辞别尘世的喧嚣。五言排律。游览璧鲁洞天。璧鲁是天真之府，在美好的清晨尽可畅游；雅集预定在九日前后，远游观赏正当三秋。成丛的隶书题字连缀着仙花，名流簪缨与贤良同道相会；在溪边分头放船，渐渐经过林中的沙洲和山丘。村庄临近，便延请我们随时饮酒；山中厨人殷勤挽留到黄昏；陡峭的崖壁悬挂着层层铁色岩石，浓密的树木间传来玉球般的声响。雾气使湘帘显得纤细，星光垂照藻井而显得幽深；泉水分流到霜皮楮木制成的臼中，石窟环抱着沾露的田畴。席间月光照着邻近的豹纹，厨房的烟气混杂着犬猴的声息；清晨炊烟催促我们束衣，野菜纷纷摆上，交相传递筹码。树影和日光映出冰的光华，睡卧云间，绢练般的彩色环绕四周；走在险处便抛下谢灵运的木屐，脚步侧行，舍弃陶渊明那样的舟车。洞门狭窄，只能肩并肩进入；沿着岩壁并行涉水寻访；攀援时听见珍贵竹子的声响，指点顾盼之间便坐下从容交谈。阴暗的山谷盘绕着风中的石磴，向阳的山冈洗净了白日的云气；凄清的高台适合落帽，凝聚的雾气几乎要让人加穿皮衣。汉代遗迹中神灵藏在虎形之处，秦代封禅遗痕之外虹气横空；鲁侯严密布置甲士卫护，太乙神秘地搜寻幽冥。宝峰上空虚而灵妙，传下神灵的檄文；琳琅般的仙书使羽流有所依据；成行穿过，走尽险怪之处，依次而行，少有迟疑。秀美的景色使人想起苏耽的橘树，清凉的酒仿佛玉女所酿；面对古老的树木怀念博望侯，探访山谷等待巢父、许由。树枝稳固，却惊动了栖息的鹊鸟；自身轻快，反而惭愧像浪中鸥鸟；面对险途只能仰望姊妹般的同伴，空洞的话语接连传来，喧闹如课诵。追随前贤的车辙，追寻他们的芳踪；仰慕真正的盟约和宏大的道业；像鳌鱼一样沿着引水的洞穴前行，恭敬弯身，俯近旁边的钩形道路。后来有幸承继神明的后裔，却因才力不足而违背了简册和帐籍中的修持；帝廷赞美清静幽谧，于是得以在玄圃优游。归来时筹策经过停鹤之处，因而悟到全生之道和庖丁解牛的道理；把虚幻的名号题写在绝壁上，以旷远的劫运看待崇高的休止。和吴彦直同游岘泉。丘园确实适合隐遁，何况这里还有仙脉遗留的宗绪；韦曲正在迁建别墅，偶然在盘中卜选宫室。月光如金波照开月池，玉色云气从莲峰倾泻而下；收敛气息适合顺应天分，经营营造实在仰赖造化之功。自己沉溺于幽谷退隐，又来观览帝都周围的雄伟景色；追慕庞德公、甫里先生那样的真隐士，幽深寻访却慢待了孔融。残荷分开露水流入，曲折的山涧带着泉水贯通；石上水流空自发出玉佩般的声响，荆扉前尚未列置池塘。脚步声惊动了隐伏的豹子，华美的光彩惊醒沉睡的蛟龙；经阁空寂，凝聚着白色云气，书林寂静，红花纷纷飘落。共同探寻奇景，才知有知交相伴；惜别之情也同于故人；以鹤声相和，正适合游人，却惭愧自己不能与上公同行。探访时想起鹃冠子，怎敢接续鹿皮翁的事业；姻亲侄辈以蒹葭自比来相托，又怕延误了奉上茶果。归来询问，仿佛看见竹林；交谈投契，也像巢居松间；文人情谊如胶投漆，辞采华美，声律和谐如钟声相应。继续游览，知道兴致悠远；在前席侍奉，感受到恩意深厚；宏大的事业光耀先德，家族的道业哪里容易束缚。五月望日游仙岩。这是仙真会聚的灵迹，很高兴陪同诸位共同观览胜景；此地文教被世人推重，盛世仰赖儒宗。才情怀抱华川般的秀美，游踪将要通向弱水；放船移到市边的水浦，饮着茶下到渔人的蓬屋。石滩上的水翻起晴日白雪，溪水波澜荡漾着晚风；白鹭轻盈，洲渚偏僻，仙鹤安静，岛屿如屏而空旷。洞门只能容下狭窄的船只，沿着河岸直到船桨无处可施；苍翠的崖壁分布着大禹的遗迹，碧树掩映着秦代封禅的遗痕。锦绣般交织的天机精妙，蓝色云气浮动，显出大地中轴的雄伟；虚空幽冥随着架设凿刻，造化究竟是谁的匠工？庾凛般的高大景物纵横挺立，屋檐窗棂隐约可见；乌鸦的巢穴因突然的声响而惊动，猿猴的洞窟幽暗而通达。河伯收藏着幽深的府邸，冯夷隐居在神秘的宫殿；高尚的风范怎能不如郭泰，雅正的气度独有王恭。

译饮酒时酒筹遍地，题写岩壁，文思也随之涌出；汉代祠庙中的松柏古老，明亮的佩玉与水云相映而丰盛。傍晚的翠色引来钟声，残红扫入席间；丹色光芒远处闪烁如电，宝剑般的气势远远腾起如虹。阴暗的草泽中仿佛藏着虎豹，深大的水流中确实有蛟龙；探寻琪玉般的竹林和夏日之竹，也细看瑶草般的春日茸芽。美玉相联，处在烟霞之外；明珠高悬，处在月露之中；山中酿酒惭愧不如醴酒，潭水的图绘令人想起云梦泽。住下时苔藓侵上鞋履，登楼寄身，山涧泻入梧桐；天地旋转而广大，岁月浩荡而混沌。梵音与树林的风籁交相应和，幽深的约会寄托在桂树丛中；谢灵运沉醉于险怪之境，庄子的言语振聋发聩。蹲坐在俎前，害怕承受和洽之责；箴言规诫时刻警惕自身；文辞的源流如倾泻渤海般澎湃，道统高峻，仰望如衡山、嵩山。王者的德行嘉美而贤厚，臣下恭敬地体察法令并尽忠；青城山仍承受祖先的恩泽，璧鲁本来就有神明之功。星河澄澈，天空寂静，尘世之气被浩大清虚涤荡；九要之旨蒙受琢磨，三种有益的友谊使人感受到切磋砥砺。惜别之情更加深切，讨论文章的义理最为隆盛；美名可追比贾谊、司马相如，清雅的问候当铭记于方壶、蓬莱。光耀古代的美玉和玉球般的文采，千秋万代记载着上天的制度。普度酿成庆典，成就贸易，同卢传仙官。灵山储藏着真人的典范，玄妙科仪开启孝敬与诚信；年高德劭者返回帝所，幽冥祭祀会合仙人盟约。川中火炬光芒高扬如烛，云中膳食预先传达心意；阐明科仪，使坛场肃穆，仿效典章，仪式规制精密。绿简通达朱府，琼玉般的文章进呈玉京；羽流官曹联结杜、陆，家传师授接续玄妙之道。龙剑光彩摇曳，鸾鸟旗幢明亮；五铢钱交相闪耀，八方遍布和鸣之声。轩车仪卫环绕着千名官吏，远方追随者驱使六丁神将；坎离二气资助涤炼，反复锻炼以返还胎婴。紫色门户凝聚空洞之气，黄色大地照耀，错落的衡木交横；雨水消尽寒食之火，百花聚集在暮春晴日。缥缈的仪礼快速完成三千项，琅函中列有五亿名号；飞腾的水流推行化育，万物感受恩泽而繁荣。炎阁中浮动着珠黍般的光彩，幽冥的文书排列在火城；焚香蒿草昭示梦寐，黑色祭享备办齐全而盛大。悲悯并思念贫困者，惊呼声使吏民震骇；恐惧的声音遍及市井乡野，美好的祥气预示薇蕾将开。黄泉之下开启重重楼阁，冰轮般的月光照彻九清；阴阳旋转而显现奥妙，天地仰赖裁成之功。道以神为作用，年岁令人忘却宠辱而惊惧；教门的枢纽推重久负声望者，领袖看重仪法与法度。惭愧自己有如浮萍般微薄而污浊，却欣然承受恩惠与祥瑞；从此使天下安泰，前代功业传播美名。祝贺彦衡弟乔迁新居。留国的宏大基业雄壮，仙都的杰出建筑宏伟；群峰环绕厚重大地，泉水汇聚奔向高空。山川孕育灵异之域，神明显扬尊贵宗族；禀赋使人严守志操，爱好学问，善于陶铸功业。圣人恩泽的源流宏伟，玄妙的典范令人崇敬仰望；陶谦居处秀美，卫珍内心清正。鲈鱼仰望天语，簪缨之士等待圣明任用；慈亲居于尊贵而圣善之位，闯助笃实贤恭。陆机的辞赋惧怕追随凤凰，姜太公的韬略可预示熊罴之梦；宏大的规制应当华美交错，鸿大的事业确实光明。彩色光泽照亮飞电般的明丽，环佩与栋梁材料壮伟如焦虹；编联排列，各自坚实端正，飒然罗列，照亮帘栊。哪里只是胜过方瀛的仙家饭食，简直超过蓬莱方丈；瑶林通向绣阁，琼树连接珠宫。东方旭日带来搏击的光彩，南方黑色之气在羽翼中震动；金张两家声望尊重，潘岳、谢灵运为时世和美而喜悦。纵览旷远景色而忘却尘埃，流连观赏，怀抱华山、嵩山般的高远；百家婚姻期待顾彦，四种德行却惭愧不如王戎。韩家如花萼相联而清爽，洗涤之后奏出接连不断的美妙声响；墓门楣柱并列涂成黑白，冠盖之士伫立如美玉流光。燕雀欣喜于亲情深厚，园池足以繁茂丰盛；先国承受的庆泽久远，后代武功绍续芳名而隆盛。早年的德行由此亨通兴盛，美好的谋划总能协调一致；惭愧不能追随前人足迹前来祝贺，继而创建新业，欣喜使门第更加隆盛。树木成荫，预知子孙繁衍；宏扬文章，希望达到马融的成就；美好时光纷纷流逝，祥瑞之气葱郁茂盛。常惭愧自己衰老迟暮，只希望树立卓越冲举之志；闲暇时研读图书，以丝竹抒写余下的风雅。祖先的德行像山一样坚固地流传，亲长年高却容貌如童；美善的谋略世世代代垂传，光荣声誉传播无穷。《岘泉集》卷之十完。《岘泉集》卷之十一。耆山无为天师张宇初撰。七言律诗。圣节在宁天殿赐宴。上天开启万寿之庆，正值秋日清明；百官瞻仰趋拜，感念圣上的恩情。金节仪仗簇拥云气来到车驾，锦袍被日光熏照，映亮台阶和楹柱。礼仪陈列，内廷撰写的香笺近在眼前；宫廷韶乐奏起，喜庆之气明盛。盛大的典礼优厚隆重，流传后世；回顾自己身着野服，惭愧能遇到这样的恩荣。癸酉九月二十－日，坐在冶宁，蒙受召见并获赐归还山中，作此诗以记圣德。玄圃的新亭上王气浮动，奉命传宣的飞骑前来拜谒宫阙。皇帝的诏令从宫阙降下，正值融和熙盛之日；天子的仪卫来到轩前，使清肃的秋日更加庄严。获准穿着野服，安然做松菊的主人；身处崇高班列，哪里敢倚仗鹄鸾般的同僚。帝王恩德高深厚重，惭愧不知用什么报答；仰望盛大的谋略，心怀丹诚而依恋不舍。敬承圣上谈论周神仙进药的奇异之事，此事使道教增光，欣喜而作诗以记载。圣明的皇帝体悟大道，赞美玄妙法纲；庐岳的著名仙人开启长寿康宁之门。东方朔尚未专门跟随汉武帝，广成子正等待把道术传授给轩辕黄帝。愿千春长寿如鹤，丹砂之术奇妙；九重宫阙中龙颜焕发，玉液光明。皇帝从容发言，欣喜于厚德；小臣欢跃叩拜，歌诵圣德使其更加昌盛。立春早朝。清晨趋赴天子仪仗前，拜贺王朝春日；欣喜看见阳气回转，圣德焕然一新。偶然牧放，迎着春风分列在鹤禁之中；彩色祭牲带着露水进入枫宸。千官佩戴符绶，欢声震动；万名卫士的旌旗仪仗展开，祥和之气遍布。从此太和之气达到至治；我这山林疏野之人仰望圣上的诏令。陪祀太庙，举行岁时祭祀。宫阙明亮，庙堂肃穆；玉阶上的仙人仪仗在白昼辉煌。上天垂临帝座，来到彝鼎之前；太阳仿佛停驻在皇帝车驾上，照耀衮衣。万名卫士的旌旗环绕凤阁，千名官员排列仪仗，如鹤成行。微臣出身草野，欣喜瞻仰杞宋遗风；从此继承职事，履行百般祥瑞。己巳年元旦早朝。五更时分，晨钟开启宫禁；仰望天宫，拂晓的云彩整齐铺展。官员们佩玉趋入掖垣，香车向北而行；阿阁之间銮铃声响，彩饰仪仗向西排列。雪色从远处映入青琐宫门，春光微微染动锦鞯上的泥尘。都在分析皇帝的恩泽，如同甘雨普降；河岳增添年岁，也感念凤柄的恩德。冬至早朝侍宴。太阳迎来冬至，和暖的阳春气息初现；天子的仪仗显赫，礼乐陈列齐备。车辇的辖饰映着星辉，银烛照亮黎明；佩玉相碰，积雪拥着崭新的锦鞯。宫内花朵明丽，消息传到青琐宫门；柳枝拂过宫袍，侍奉紫宸。深深惭愧而有幸陪列鸳鹭之班，共同欣喜圣德广布淳厚仁爱。癸香九波赐宴华盖殿。清晨城中风雨蒙蒙，佳节设宴，拜受皇帝的恩宠光辉。玄馆外湿云迷漫，遮没洞府道路；官河边稀疏的柳树环绕着皇畿。菊花漂浮在酒中，宫壶盛酒满溢；薇花上的露水飘落庭院，苑中树木显得稀疏。承蒙祖先的恩泽和皇帝的厚恩；穿着鹤袍，只觉得自己的身份微薄而惭愧。九日奉旨赐衣。两次承受皇帝恩宠，赐给宫袍；琳馆传来宣命，惭愧又庆幸地承受这一恩典。使者从尚衣局出来，使佩饰更加华美；恩宠颁降于阿阁，引来灵傲。香罗在日光下明亮，浮映苍天；轻谷之风和煦，拂动翠色波涛。对国家应当竭尽精诚来报答；时时沐浴清光，戴承崇高恩德。十月九日蒙受颁赐。再次承受特殊恩宠，走出健章宫；故乡的山川台阁顿时都显得辉煌。姓名声望传入青琐宫门，被授为常侍；诏书下达黄门，授予省郎之职。斟饮霞彩般的浓酒，仿效步兵；接连吃着雪花般洁白的大官羊肉。独自惭愧，穿着野服不知能有何补益；愿看到百姓得到救济，不再困于糟糠。癸未十－一月二十七日蒙颁赐法服。内使疾驰传宣，赐下宫中药物；穿着金衣，彩饰照耀，拜谢深厚恩宠。郁萧之气与星斗照耀三极；警跸之声随风云而来，面向九重宫阙。圣恩如雨滋润，遍及禹贡所载之地；皇帝的治道广大如天，歌颂尧的封域。极其惭愧自己浅陋，不知还能有什么补益；怎敢等待圯上老人般的教诲，礼敬赤松子。在朝天宫斋宿，赠给王东白炼师。此地连接瑶坛，秋气高爽；独自惭愧作为山客，却倡言自己年高德劭。