治卒心痛方第八

译又一方：取韭菜捣汁，吹入鼻孔。冬天可以挖取韭菜根，取汁灌入口中。又一方：饮服盐汤，多少由病情酌定。又一方：让病人躺在地上，用利刀在地上画线，从肩部开始，男子从左侧、女子从右侧，绕着身体画一周；同时用刀锋刻划病人的鼻子，使其进入一分，紧紧按住不动。病人应当说出鬼神的话并哀求，于是询问：“你是谁？为什么来？”病人应当自己请求离去；然后用手指抹掉肩头下方数寸处所画的地线，使其离开。这个过程不可不逐项询问清楚。又一方：用瓦制甑子扣在病人脸上，让人迅速把甑子打破，他就会醒来。又一方：把牛蹄或马蹄放在梦魇者身上，也可以治疗突然死亡；青牛蹄尤其好。又一方：雄黄捣细筛过，用管子吹入两个鼻孔中。桂也很好。又一方：把菖蒲研末，吹入两个鼻孔中；另取药末放在舌下。又一方：用甑带的左股绳绑住他的肘后，男子绑左侧、女子绑右侧，再用余下的绳子稍微用力绞紧；又用麻绳绑脚。然后询问其中缘故，约定命令后解开。让一人坐在头旁看守，另一人在门内呼喊病人的姓名，坐着的人答道：“诺，我在。”病人便会苏醒。突然梦魇不省人事的，灸足下大趾聚集毛发处二十一壮。容易梦魇和做恶梦的人，取火烧成的死灰放在鞋中，再把鞋合放在枕边。又一方：佩带雄黄，男子佩左侧、女子佩右侧。又一方：灸双足大趾上聚集毛发处二十壮。又一方：用一粒真麝香放在头边。又一方：用虎头作枕头，尤其好。避除梦魇的方法：取雄黄如枣核大小，系在左腋下，可使人终身不再梦魇。又一方：取真正的赤罽，方一尺，用它作枕。又一方：制作犀角枕很好；把青木香放入枕中，并佩带在身上。又一方：（缺文）治疗突然梦魇昏睡很久：把这个符写在纸上，烧成灰，用少量水调和，放入死者口中；在死者耳前悬挂镜子并敲击，呼喊死者姓名，不过半日就会复活。梦魇、睡卧不醒的人，都是魂魄在体外游离，被邪物拘执，正想回来却还没有找到归处；忌讳用火照，火一照，魂魄就再也不能回来。有的人在灯光中梦魇，是因为本来就是从明处出去的，只是没有返回身体中罢了。附方 《千金方》：治疗鬼魇不醒，把皂荚研末，取一刀圭，可使死人起身。治疗突然中五尸的方法第六 五尸包括飞尸、遁尸、风尸、沉尸和尸注。现在所记载的方剂兼治这几种病。症状是腹痛、胀满、拘急，不能呼吸，向上冲击心胸，向两胁扩散；有时结块隆起，有时拘挛牵引腰脊。兼治的方法：灸乳房后方三寸处，男子灸左侧、女子灸右侧十四壮；若仍不止，再增加壮数，即可痊愈。又一方：灸心下三寸处六十壮。又一方：灸乳房下一寸处，按患病的左右侧施灸，多灸一些壮数，即可痊愈。又一方：用四指指尖按住疼痛处，在指尖下方的边缘施灸数壮，使病人感到疼痛；再用指甲掐鼻下人中和心下一寸处，多灸一些壮数，以求痊愈。又一方：打破鸡蛋，吞服蛋白，一次服尽。口闭住的，就把蛋白放入咽喉中，摇动身体使其咽下，立即痊愈。又一方：打破鹌鹑蛋的蛋白，一次吞服七枚，不可再次服用。又一方：把当归根熬制，装入布袋中，轮流熨烫；冷了就更换。虽然有五尸之名，它们的症状大体相同，但也有小的差异。飞尸游走于皮肤，洞穿脏腑，每次发作时刺痛，变化没有规律。遁尸附着筋骨，进入肌肉，攻凿血脉；每次发作都使人无法接近，见到尸体、听到哀哭便会发作。风尸淫乱窜动四肢，不知道疼痛在哪里；每次发作时神志昏乱，遇到风雪便会发作。沉尸缠结脏腑，冲击心胁；每次发作绞切剧痛，遇到寒冷便会发作。尸注使全身沉重，精神错乱，常常感到昏沉疲废，随节气变化，往往导致严重病变。这一类另有治疗方法，后面还要用熨法。凡五尸，都是体内尸鬼相互接引所致，共同造成疾病。经术中有很多消除它们的方法，但不是世俗之人所能使用的。现在再撰录其中重要的方术，以救治这种弊病。方如下：雄黄一两、大蒜一两，调和成弹丸大小，放入二合热酒中服下，过一会儿即痊愈。未愈的再做一剂；已经患过此病的人，应常备此药。又一方：干姜、桂等分研末，取盐一指撮，炒至青色，研末，与水合服，即可痊愈。又一方：捣碎蒺藜子，用蜂蜜制丸，每次服胡豆大小二丸，每日三次。又一方：粳米二升、水六升，煮沸一次，服下。又一方：猪脂八合，用铜器煎至微沸，加入苦酒八合，混合后一次服尽，即可痊愈。又一方：挖地做一个小坑，坑中装满水，充分搅动，取水汁服下。又一方：取屋顶四角的茅草，放入铜器中；用三尺布覆盖腹部，把器皿放在布上，烧茅草使其发热，随着疼痛处移动熨烫；[原文此处有疑字]即痊愈。瓦屋则削取四角的木柱烧用，也可以。这是极其灵验的方子。又一方：桂一尺、生姜一两、巴豆三枚，合在一起捣成末，用苦酒调成泥，敷在尸病所在处，干了就会痊愈。又一方：乌臼根锉取二升，煎煮至浓，去掉药渣，将药汁煎至五升，再加入水一两，服五合至一升，效果很好。又一方：忍冬茎叶锉取数斛，煎煮至浓，取汁再煎；每次服鸡蛋大一枚，每日服二三次，效果很好。又一方：乱发烧灰、杏仁熬制，等分捣成膏，调和制丸；用酒服桐子大小三丸，每日五六次。又一方：龙骨三分、藜芦二分、巴豆一分，捣碎混合，用井花水服，制成麻子大小的丸剂，按规定服用。又一方：漆叶晒干，捣成末，用酒服下。又一方：灶肝一具，煮熟切片吃完。也可用蒜齑。又一方：斩断鳖头，烧成灰末，用水服下，可分三次服。应当服到病肉消尽为止；若未尽，病发后再做。又一方：雄黄一分、栀子十五枚、芍药一两，加水三升煎取一升半，分两次服。又一方：栀子二七枚，烧成灰末服下。又一方：干姜、附子各一两，桂二分，巴豆三十枚，去掉巴豆的心，均生用，捣碎筛过，用蜂蜜调和，再捣一万杵，服二丸，丸如小豆大小。这种药没有不能治疗的病。又有飞尸进入腹中、刺痛欲死的方法：犀角、射罔、五注丸等，都是良药，另载在大方中。治疗突然觉得皮下有东西，像蛤蟆一样，过了一夜就下入腹中，像杯子一样不动，牵拉疼痛无法忍受，过几天就会杀人。方如下：巴豆十四枚、龙胆一两、半夏和土瓜子各一两、桂一斤半，合在一起捣碎，装入两个布袋中，蒸热后轮流熨烫。也可以煎煮后少量服用。这本来列在杂治之中，病名叫阴尸，患上它的人多数会死亡。治疗尸注、鬼注的方法第七

译尸注、鬼注这种病，葛氏说就是五尸中的尸注，又夹杂各种鬼邪为害。病情变化很多，有三十六种，甚至九十九种；大致使人寒热、淋沥、恍恍惚惚、沉默不语，不确切知道自己哪里难受，而身体处处都感到不适。病程累年积月，逐渐衰败迟滞，直到死亡；死后又传给旁人，甚至导致全家灭亡。察觉到这些征候，就应立即治疗。方如下：取桑树白皮晒干，烧成灰，约得二斗，放在甑中蒸，使蒸气充分透过后取下；用釜中三四斗汤水反复淋浇，共三遍，浓度极高时停止，澄清后取二斗。用它浸泡赤小豆二斗一夜，晒干；干了再用灰汁浸泡，直到灰汁耗尽为止，然后湿蒸使其熟透。用羊肉或鹿肉做羹，送服这些豆饭。初次食一升至二升，以吃饱为度。病情轻的吃三四斗即可痊愈，严重的要吃七八斗。病将去时，身体会自行感到隐隐疼痒。如果病根没有拔除，就再做一次，效果非常灵验。又一方：桃仁五十枚，打破研细，加水煎取四升，一次服尽，应当呕吐；若吐出后病邪未尽，过两三天再做一次。若不呕吐，就不是尸注。又一方：杜蘅一两，杜蘅茎一两，人参约半两，瓠子二七枚，松萝六铢，赤小豆二七枚，捣成末，制成散剂。清晨温服方寸匕，晚上应当吐出各种东西；如果没有吐尽，之后再服。又一方：獭肝一具，阴干后捣成末，用水服方寸匕，每日三次。一具未见痊愈，再制一具服用。姚氏说：神效。又一方：朱砂、雄黄各一两，鬼臼、罔草各半两，巴豆四十枚，去掉心和皮，蜈蚣两条，捣碎，用蜜调和制丸，服量如小豆大。若不泻下，服两丸，也应长期服用。姚氏方：烧发灰，杏仁炒至紫色，等分，捣得如脂，用猪脂调和，以酒服，丸大如梧桐子，每日三服，痊愈。另有华佗狸骨散、龙牙散、羊脂丸等各种大药，都载在《大方》中。以及成帝所接受的淮南丸，都能治疗疰易，避免全家灭门。女子和小儿多患注车、注船，出现心中烦闷错乱、头痛、呕吐等症状；有这种病的，应当采用辟邪方。车前子、车下李根皮、石长生、徐长卿各取数两，等分，粗略捣碎制成方剂，装入袋中，取半合，系在衣带和头上；如果患注船，突然剧烈难受，就把它和此药一起佩带。又在上船前，刻取此船的木片，烧成灰末，用水服下。附方 《子母秘录》：治疗尸注，烧乱发，取如鸡子大的一团，研成末，用水服下，痊愈。《食医心镜》：主治传尸、鬼气、咳嗽、痃癖、注气、血气不通以及日渐消瘦的方剂：桃仁一两，去皮和尖，捣碎，用水一升半煮汁，再加入米煮粥，空腹食用。治疗突然心痛方第八 治疗突然心痛：用桃白皮煮汁，适合空腹服用。又一方：桂末，或干姜末，这两种药都可以单独使用，用温酒服方寸匕，片刻之间连服六七次，痊愈。又一方：驴粪，绞取汁五六合，趁热一次服下，立即止痛。又一方：向东牵引的桃枝一把，切碎，用酒一升煎至半升，一次服下，效果显著。又一方：生油半合，温服，痊愈。又一方：黄连八两，用水七升煮取一升五合，去掉药渣，温服五合，每日三服。又一方：面向门户坐着。若男子患病，令妇人用一杯水喂他喝；若妇人患病，令男子用一杯水喂她喝，刚汲取的新水尤其好。又取蜂蜜一份、水两份饮用，效果更好。又一方：用破布包住垢物，捏成弹丸大小，烧至通红，研成末，用一盏酒服下。又一方：把汤煮沸三次，取一升，加盐一合搅匀后饮用。如果没有火可以煮汤，也可以直接用水。又一方：闭住气忍耐几十次，同时用手的大拇指按压心下隐隐作痛的中央部位，直到痊愈。又一方：成熟的白艾三升，用水三升煮取一升，去掉药渣，一次服下。如果是被客气侵袭，应当吐出虫样的东西。又一方：苦酒一杯、鸡蛋一枚，放在一起搅匀后饮用。好酒也可以使用。又一方：取灶下的热灰，筛去炭块，装入布袋，使它保持灼热，交替熨烫疼痛处；冷了就再炒热。又一方：蒸大豆，或者把大豆煮熟，装入袋中，交替熨烫疼痛处；冷了就换新的。又一方：生姜或干姜切取半升，用水二升煮取一升，去掉药渣，一次服下。又一方：灸手掌中央长指指端三壮。又一方：选上好的桂，削去外皮，捣碎过筛，用温酒服三方寸匕。若不痊愈，片刻间可再服六七次。没有桂时，用干姜末也很好。又一方：横向量取病人的口宽，折断作为尺度，从心下的鸠尾处量取，灸量取长度的末端三壮。又一方：在地上写尽五行字，撮取中央的土，用水一升搅匀后饮下。又一方：吴茱萸二升，生姜四两，豆豉一升，酒六升，煮取三升半，分三次服。又一方：人参、桂心、掰开的栀子、炙甘草、黄芩各一两，用水六升煮取二升，分三次服，效果奇特。又一方：桃仁七枚，去皮和尖，熟研，用水调和后一次服下，效果好。也能治疗患病三十年者。又一方：附子二两，炮制；干姜一两，捣碎，用蜜制丸。每次服四丸，丸大如梧桐子，每日三次。又一方：吴茱萸一两半，干姜、按上方所用的桂心各一两，白术二两，人参、橘皮、去掉闭口椒及椒子的椒、炙甘草、黄芩、当归、桔梗各一两，炮附子一两半，捣碎过筛，用蜜调和制成丸，丸大如梧桐子，每日三次，逐渐增加到十丸、十五丸；用酒送服，饭前饭后均可，均有效验。又一方：桂心八两，用水四升煮取一升，分三次服。又一方：苦参三两，苦酒一升半，煮取八合，分两次服；也可以用水。没有煮制条件时，生用也可以。又一方：龙胆四两，酒三升，煮取一升半，一次服下。又一方：吴茱萸五合，桂一两，酒二升半，煎取一升，分两次服，有效。又一方：吴茱萸二升，生姜四两，豆豉一升，酒六升，煮取二升半，分三次服。又一方：白鸡一只，按通常食用的方法宰治，加入水三升煮取二升，去掉鸡肉，煎煮药汁，取六合，加入苦酒六合，再放入珍珠一钱，煎取六合，加入研末麝香两枚大豆大小，一次服下。

译又一方：桂心、当归各一两，栀子十四枚，捣成散，用酒服方寸匕，每日服三至五次；也能治疗长期心痛、按时发作的病。又一方：桂心二两，乌头一两，捣碎过筛，用蜜调和制丸。每次服三丸，丸大如梧桐子，再逐渐增加。突然出现心腹部如针刺般疼痛的方：苦参、龙胆各二两，升麻、栀子各三两，苦酒五升，煮取二升，分两次服。应当大吐，吐后才会痊愈。治疗心疝发作、疼痛剧烈难忍的方：真射罔、吴茱萸等分，捣成末，用蜜制丸，丸大如麻子，每次服两丸，每日三服，不要吃热食。又一方：灸心部鸠尾下一寸处，名为巨阙；以及左右各一寸处，都灸一百壮。又用东西量取颈部和脊柱，照此取穴，使它们正好相对。共灸六处。治疗长期患病、经常疼痛、不能饮食且头中疼痛沉重的方：乌头六分，椒六分，干姜四分，捣成末，用蜜制丸。用酒送服，每次四丸，丸大如大豆，再逐渐增加。又一方：半夏五分，细辛五分，干姜二分，人参三分，附子一分，捣成末，用苦酒调和制丸，丸大如梧桐子，用酒服五丸，每日三服。治疗心下牵引拘急、烦闷疼痛的方：桂三两，生姜三两，枳实五枚，用水五升煮取三升，分三次服。也可以加白术二两、胶饴半斤。治疗心肺受伤、活动后出现冷痛的方：桂心二两，猪肾两枚，用水八升煮取二升，分三次服。入方：附子二两，干姜一两，用蜜制丸。每次服四丸，丸大如梧桐子，每日三服。治疗心痹心痛的方：蜀椒一两，炒至黄色，研成末，用狗心血制丸，丸大如梧桐子，每次服五丸，每日五服。治疗心下坚硬疼痛、大如碗、边缘像旋转的盘子，名为气分，是饮水凝结所致的方：炙枳实七枚，白术三两，用水一斗煮取三升，分三次服，应当会逐渐变软。如果心下有各种结块，时来时去地疼痛，方用吴茱萸末一升、真射罔如弹丸大一枚，合在一起捣碎，用鸡蛋清调和制丸，丸大如小豆，每次服两丸，即可痊愈。治疗心痛、多唾、似乎有虫的方：取六畜的心，生切成十四片，纵横各划几刀，把真丹一两撒入肉的刀口中，早晨全部吞下；加入雄黄、麝香更好。因饥饿而心痛的，名叫饥疝：龙胆、附子、黄连等分，捣碎过筛，每次服一钱匕，每日服三次。附方 《药性论》：主治心痛、中恶，或疼痛牵连腰脐。盐取如鸡子大，用青布包裹，烧至通红，放入酒中，一次服下，应当吐出恶物。《拾遗·序》：延胡索能止心痛，研成末，用酒服。《圣惠方》：治疗长期心痛、发作时间不定、常吐清水、不能进食的方：雄黄二两，好醋二升，用慢火煎成膏，再用干蒸饼制丸，丸大如梧桐子。每次服七丸，用姜汤送下。又一方：治疗九种心痛、胸腹烦闷，桂心一分，研成末，用一大盏酒煎至半盏，去掉药渣，稍热服下，立即见效。又一方：治疗寒疝心痛、四肢厥冷、完全不能进食，使用桂心二两，研成散，不拘时间，用热酒调服一钱匕。《外台秘要》：治疗突然心痛，干姜研成末，用水调服一钱。又一方：治疗心痛，当归研成末，用酒服方寸匕。又见《必效》：治疗虫心痛，熊胆取如大豆大，用水调服，效果显著。又一方：取鳗鲡鱼，淡烤至熟，给患者吃一两条，永远痊愈；吃得饱一些更好。《经验方》：治疗四十年的心痛不愈，取黍米淘洗水，温服，服多少不限。《经验后方》：治疗心痛，姜黄一两，桂囊三两，研成末，用醋汤调服一钱匕。《简要济众》：治疗九种心痛以及腹胁部积聚、气机阻滞，筒子干漆二两，捣碎，炒至烟尽，细研，用醋煮面糊制丸，丸大如梧桐子。每次服五至七丸，用热酒送下，用醋汤也可以，不拘时间服用。《姚和众》：治疗突然心痛，郁李仁三七枚，细细咀嚼，用新汲的水送服；饮温汤尤其好。片刻后疼痛停止，再煎淡盐汤，趁热小口饮用。《兵部手集》：治疗不能忍受的心痛，无论十年还是五年病程，都能随手见效。用小蒜加浓醋煮，一次服下，吃到饱，不要加盐。治疗突然腹痛方第九 治疗突然腹痛：在舌头上写一个“风”字，又在纸上画两条相交的蜈蚣，把纸吞下。又一方：桂研成末，服三寸匕。苦酒、人参、上好的干姜，也很好。又一方：粳米二升，用水六升煮沸二七次，饮用。又一方：吃一大把盐，多喝水送下，忽然呕吐出来，就会痊愈。又一方：挖土做一个小坑，在坑中加满水，充分搅动，取汁饮用。又一方：让人骑在患者腹部，在肚脐中小便。又一方：米粉一升，水二升，调和后饮用。又一方：让患者俯卧，一人跨坐在其身上，用双手托起他的腹部，让患者自己放松身体，随轻重托举，使身体离床约三尺，然后放下；这样做二七次。停止托举后，捏住他的脊骨，深掐皮肤使其感到牵引疼痛，从尾骨一直到头顶为止；如果没有痊愈，再做一次。又一方：让患者把外枕垫高约一尺，支撑膝部，使腹部皮肤收缩、气进入胸中；让人抓住肚脐上三寸处，便可痊愈。若能干咽、吞气几十遍，效果更好。此方也治疗心痛，这就是伏气。治疗突然患各种疝病，小腹与阴部相互牵引，疼痛如绞，出冷汗，像要死去的方：沙参捣成末，过筛，服方寸匕，立即痊愈。此方原载于杂治中，称为寒疝，也叫阴疝。若用此方治疗不愈，可以服用各种利丸使之泻下，制成走马汤服用也很好。治疗寒疝腹痛、饮食下咽后只是不觉得其运行的方：椒二合，干姜四两，用水四升煮取二升，去掉药渣，加入饴一斤，再煎取一半，分两次服，要多次频繁服用。又一方：半夏一升，桂八两，生姜一升，用水六升煮取二升，分两次服。治疗寒疝时发时止、每次发作都绞痛的方：吴茱萸三两，生姜四两，豆豉二合，酒四升，煮取二升，分两次服。又一方：附子一枚，椒二百粒，干姜半两，半夏十枚，大枣三十枚，粳米一升，水七升，煮到米熟，去掉药渣，每次服一升，要全部服完。又一方：肉桂一斤，吴茱萸半升，用水五升煮取一升半，分两次服。