治卒蜈蚣蜘蛛所螫方第五十九
到山下先闭气三十五息，存神仙将虎来到吾前，乃存吾肺中，有白帝出，把虎两目塞，吾下部又乃吐肺气，白通冠一山林之上。於是良久，又闭气三十五息，两手捻都监目作三步，步皆以右足在前，乃止，祝曰：李耳，李耳，图汝非李耳耶，汝盗黄帝之犬，黄帝教我问汝，汝答之云何。毕便行，一山之虎不可得见。若逢之者，目向立，大张左手五指，侧之极势跳，手上下三度，於跳中大唤#1咄虎，北斗君汝去，虎即走，止宿亦先四凹#2如此。又，烧牛羊角，虎亦不敢近人。又，捣雄黄、紫石，缝囊贮而带之。附方《梅师方》：治虎伤人疮。但饮酒，常令大醉，当吐毛出。治卒为#3猘犬凡所咬毒方第五十四疗猘犬咬人方。先嗍却恶血，灸疮中十壮，明日以去，日灸一壮，满百乃止。姚云忌酒。又云，地榆根，末，服方寸匕，日一二，亦末傅疮上，生根捣傅佳。又方，刮虎牙、若虎骨，服一匕，已发如猘犬者，服此药即差。姚同。又方，仍杀所咬犬，取脑傅之，后不复发。又方，捣薤汁傅之，又饮一升，日三，疮乃差。又方，末矾石，内疮中裹之，止疮不坏，速愈神妙。又方，头发、猬皮，烧末，水和饮一杯，若或已目赤口噤者，折齿下之。姚云：二物等分。又方，捣地黄汁饮之，并以涂疮，过百度止。又方，末乾姜常服，并以内疮中。凡猘犬咬人，七日一发，过三七日不发，则脱也，要过百日，乃为大免耳。每到七日，辄当饮薤汁三二升，又当终身禁食犬肉、蚕蛹，食此发则不可救矣。疮未差之间，亦忌生物、诸肥腻及冷，但於饭下蒸鱼及就腻气中食便发。不宜饮酒，能过一年乃佳。若重发疗方。生食蟾蛛鲙，绝良验。姚同。亦可烧炙食之，不必令其人知，初得啮便为之，则后不发。姚剥作绘吞，蒜齏下。又方，捣姜根汁，饮之即差。又方，服蔓菁汁亦佳。又，凡犬咬人。取灶中热灰，以粉疮，傅之。姚同。又方，火炙蜡以灌疮中。姚同。又方，以头垢少少内疮中，以热牛屎涂之，佳。姚同。又方，挼蓼以傅疮上。又方，乾姜末，服二匕。姜汁服半升亦良。又方，但依猘犬法，弥佳，烧蟾蛛，及末矾石傅之，尤佳。得犬啮者难疗，凡犬食马肉生狂。及寻常，忽鼻头燥，眼赤不食，避人藏身，皆欲发狂，便宜枸杞汁，煮糜饲之，即不狂。若不肯食糜，以盐伺鼻，便忽涂其鼻，既舐之则欲食矣，神验。附方《梅师方》：治狂狗咬人。取桃白皮一握，水三升，煎取一升服。《食疗》：治犬伤人。杵生杏人，封之差。治卒毒及狐溺棘所毒方第五十五马嚼人作疮有毒，种#4热疼痛方。刺鸡冠血，沥着疮中三下。若驳马用雌鸡，草马用雄鸡。姚同。又方，灸疮及肿上，差。若疮久不差者。马鞭梢长二寸，鼠矢二七枚烧，末，膏和傅之效。又方，以妇人月经傅上最良。姚云神效。人体上先有疮而乘马，马汗若马毛入疮中，或但为马气所蒸，皆致肿痛烦热，入腹则杀人。烧马鞭皮，末，以膏和傅上。又方，多饮淳酒取醉，即愈。又，剥死马，马骨伤人手，毒攻欲死方。便取死马腹中屎，涂之即差。姚同。又方，以手内女人阴中，即愈。有胎者不可，令胎堕。狐尿棘刺刺人，肿痛欲死方。破鸡榻之，即差。又方，以热桑灰汁渍，冷复易，取愈。《小品方》：以热蜡着疮中，又烟熏之，令汁出，即便愈。此狐所尿之木，犹如蛇▯也，此下有鱼骨伤人。附方《图经》云：治恶刺，及狐尿刺。捣取蒲公草根茎白汁，涂之，惟多涂，立差止。此方出孙思邈《千金方》，其序云：余以正观五年七月十五日夜，以左手中指背触着庭木，至晓，遂患痛不可忍，经十日，痛日深，疮日高大，色如熟小豆色。尝闻长者之论有此方，遂依治之，手下则愈，痛亦除，疮亦即差，未十日而平复。杨炎《南行方》亦着其效云。效方，治狐尿刺螫痛。杏人细研，煮一两沸，承热以浸螫处，数数易之。《外台秘要》：治剥马被骨刺破，中毒欲死。取剥马腹中粪，及马尿洗，以粪傅之，大验。绞粪汁饮之，效。《圣惠方》：治马咬人，毒入心。马齿苋，汤食之，差。《灵苑方》：治马汗入疮，肿痛渐甚，宜急疗之，迟则毒深难理。以生乌头，末，傅疮口，良久有黄水出，立愈。王氏《博济》：治驴涎马汗毒所伤，神效。白矾飞过，黄丹炒令紫色，各等分，相衮合，调贴患处。治卒青蛙蝮虺众蛇所螫方第五十六葛氏，竹中青蜂螫人方。雄黄、麝香、乾姜分等，捣筛，以麝罔和之，着小竹管，带之行。急便用傅疮，兼众蛇虺毒之，神良。又方，破乌鸡，热傅之。蛇，绿色，喜缘树及竹上，大者不过四五尺，皆呼为青条蛇，人中立死。葛氏，毒蛇螫人方。急掘作坑，以埋疮处，坚筑其上，毒即入土中，须臾痛缓，乃出。
译到山脚下，先闭气三十五息，存想神仙将虎带到我面前；又存想我肺中有白帝出来，拿住虎的双眼使它看不见；然后从下部吐出肺气，白气通贯在一山林之上。过了很久，再闭气三十五息，两手捻都监目，走三步，每一步都让右脚在前，然后停下，祝告说：“李耳，李耳，图谋你的难道不是李耳吗？你偷了黄帝的狗，黄帝叫我来问你，你怎么回答？”说完就走，这一山中的虎便不可见了。若遇到虎，就面向它站立，张开左手五指，侧着手用尽力势跳跃，手上下挥动三次；跳跃时大声喊：“咄，虎！北斗君，你快走！”虎就会逃走。停宿时也要先四凹，照这样做。又，烧牛角、羊角，虎也不敢靠近人。还可以把雄黄、紫石捣碎，装入缝制的袋中随身佩带。附方。《梅师方》：治疗被虎咬伤的疮。只管饮酒，常常使自己大醉，应当把虎毛吐出来。治疗突然被疯狗咬伤以及各种咬伤中毒的方剂第五十四。治疗疯狗咬人的方剂。先把恶血吸出，在疮中灸十壮；从第二天起，每天灸一壮，累计满一百壮才停止。姚氏说忌饮酒。又说：地榆根研末，服一方寸匕，每天一两次；也可把药末敷在疮上。用鲜地榆根捣烂敷上，效果很好。又一方：刮取虎牙或虎骨，服一匕；已经出现疯狗病症状的人，服此药立即痊愈。姚氏与此相同。又一方：把咬人的那条狗杀掉，取其脑敷在伤口上，以后就不会再发作。又一方：捣薤取汁敷伤口，再饮一升，每天三次，疮才会痊愈。又一方：矾石研末，填入疮中并包裹起来，能使疮不坏，迅速痊愈，十分灵验。又一方：头发和猬皮烧成灰，研末，用水调服一杯；如果已经出现两眼发红、口不能张合，就折断牙齿，从牙缝中灌下去。姚氏说：两味药等分。又一方：捣地黄取汁饮服，同时涂在疮上，超过一百日后停止。又一方：干姜研末，经常服用，同时填入疮中。凡被疯狗咬伤的人，七日发作一次；超过三个七日仍不发作，就算脱险了。但必须过一百天，才算真正大为安全。每到第七天，就应饮薤汁二三升；并且终身禁食狗肉、蚕蛹，吃了这些东西而发作，就无法救治了。在疮口未愈期间，也忌食生冷之物、各种肥腻食物和冷食；只是吃饭时蒸鱼，或在肥腻食物的气味中进食，也会引发发作。不宜饮酒，能坚持一年最好。如果再次严重发作，治疗方如下。生吃蟾蜍脍，极其灵验。姚氏与此相同。也可以把蟾蜍烧熟后吃，不必让患者知道；刚被咬时就这样做，以后便不会发作。姚氏说：剥取蟾蜍肉，切成脍吞服，用蒜齑送下。又一方：捣姜根取汁，饮下立即痊愈。又一方：服用蔓菁汁也很好。又一方，凡是被狗咬伤的人：取灶中的热灰，撒在疮上并敷着。姚氏与此相同。又一方：把蜡烛在火上炙熔，灌入疮中。姚氏与此相同。又一方：取少量头垢放入疮中，再用热牛粪涂敷，效果很好。姚氏与此相同。又一方：把蓼揉烂，敷在疮上。又一方：干姜研末，服二匕；饮姜汁半升也很好。又一方：只依照治疗疯狗咬伤的方法做，更好；烧蟾蜍，以及把矾石研末敷上，尤其好。被狗咬伤的人很难治疗；凡是狗吃了马肉，便会发狂。至于平常的狗，忽然鼻头干燥、眼睛发红、不吃东西、躲避人而藏身，这些都是将要发狂的征兆。应立即取枸杞汁煮粥喂它，就不会发狂。如果它不肯吃粥，就用盐引到它鼻子旁，突然把盐涂在鼻子上；它舔食后就想吃东西了，十分灵验。附方。《梅师方》：治疗狂狗咬人。取桃树白皮一把，加水三升，煎取一升服下。《食疗》：治疗狗伤人。把生杏仁捣碎，封敷在患处，就会痊愈。治疗突然中毒以及被狐尿刺刺伤中毒的方剂第五十五。马咬人形成的疮有毒，出现各种热痛的方剂。刺破鸡冠取血，滴入疮中三下。若是花马，就用母鸡；若是草马，就用公鸡。姚氏与此相同。又一方：在疮和肿处灸，便会痊愈。如果疮久治不愈：取二寸长的马鞭梢和鼠屎二七枚，烧成灰研末，用膏调和后敷上，便有效。又一方：用妇女的月经敷在患处，效果最好。姚氏说极其灵验。人体上原先有疮，却骑了马；马汗或马毛进入疮中，或者只是被马气蒸熏，都会导致肿痛烦热；如果毒气进入腹中，就会死人。把马鞭的皮烧成灰，研末，用膏调和后敷在患处。又一方：多饮醇酒，喝到醉，就会痊愈。又一方：剥取死马时，马骨伤了人的手，毒气攻入，危及生命的方剂。立即取死马腹中的粪便涂上，就会痊愈。姚氏与此相同。又一方：把手伸入妇女阴道中，就会痊愈。有孕者不可使用，会使胎儿坠落。被狐尿刺刺伤，肿痛得将要死去的方剂。剖开鸡，把它覆盖在患处，就会痊愈。又一方：用热的桑灰汁浸泡，冷了就更换，直到痊愈。《小品方》：把热蜡放入疮中，再用烟熏，使脓汁流出，便会痊愈。这种被狐尿过的木头，就像蛇蜕一样；下面还有鱼骨刺伤人的记载。附方。《图经》说：治疗恶刺以及狐尿刺。捣取蒲公草的根茎白汁涂在患处，多涂一些，立即就会止痛痊愈。这个方子出自孙思邈《千金方》，其序中说：我在贞观五年七月十五日夜里，左手中指背碰到了庭院中的树，到天亮时便疼痛难忍。过了十天，疼痛一天比一天重，疮也一天比一天高大，颜色像煮熟的小豆。我曾听长者谈过有这个方子，于是依方治疗，药一敷上手，疼痛便消除，疮也立即痊愈，不到十天就恢复如常。杨炎《南行方》也记载了它的疗效。验方，治疗被狐尿刺伤后的疼痛。将杏仁研细，煮沸一两次，趁热浸泡被刺伤的部位，并频频更换。《外台秘要》：治疗剥马皮时被骨头刺破、中毒将死。取剥马腹中的粪便和马尿洗患处，再把粪便敷上，疗效非常显著；把粪汁绞取出来饮下，也有效。《圣惠方》：治疗马咬伤人、毒气侵入心脏。取马齿苋煎汤食用，便可痊愈。《灵苑方》：治疗马汗流入疮口后肿痛逐渐加重，应当赶快治疗；拖延了就会毒入深处，难以处理。取生乌头研末，敷在疮口上，过一会儿会有黄水流出，立即痊愈。王氏《博济》：治疗被驴涎、马汗之毒所伤，疗效神奇。白矾飞炼过，黄丹炒至紫色，二者等分，混合均匀，调敷在患处。治疗突然被青蛙、蝮蛇及各种蛇咬伤的方剂第五十六 葛氏治疗竹中青蜂螫人的方子。雄黄、麝香、干姜等分，捣碎过筛，用麝罔调和，装入小竹管中，随身携带。遇急情便敷在疮上，同时也能治疗各种蛇虺之毒，疗效神妙。另一个方子：剖开乌鸡，趁热敷在患处。有一种蛇，身体呈绿色，喜欢爬到树上和竹子上，大的不过四五尺，人们都叫它青条蛇；人被它咬中就会立即死亡。葛氏治疗毒蛇咬人的方子。赶快挖一个坑，把患处埋进去，在上面夯实泥土；毒气就会进入土中，片刻后疼痛缓解，便可以把患处挖出来。
徐王治蛇毒方。用捣地榆根，绞取汁饮，兼以渍疮。又方，捣小蒜饮汁，以滓傅疮上。又方，猪耳垢着疮中，牛耳中垢亦可用之，良。又方，嚼盐唾上讫，灸三壮，复嚼盥，唾之疮上。又方，捣薤傅之。又方，烧蜈蚣，末，以傅疮上。又方，先以无节竹筒着疮上，熔蜡及蜜等分，灌筒中。无蜜，单蜡亦通。又方，急且尿疮中，乃拔向日闭气三步，以刀掘地作小坎，以热汤沃坎中泥，作丸如梧子大服之，并以少泥，泥之疮上，佳。又方，桂心、栝蒌分等，为末，用小竹筒密塞之，以带行，卒为蝮蛇，即傅之。此药疗诸蛇毒，塞不密，则气歇不中用。一切蛇毒。急灸疮三五壮，则众毒不能行。蛇毒。捣鬼针草，傅上即定。又方，荆叶袋贮，薄疮肿上。又方，以射罔涂肿上，血出乃差。又方，以合口椒并叶，捣，傅之，无不止。又方，切叶刀，烧赤烙之。附方《梅师方》：治蛇虺螫人。以独头蒜、酸草，捣绞，傅所咬处。《广利方》：治蛇咬方取黑豆叶，锉，杵，傅之，日三易，良。《广济方》：治毒蛇啮方。菰蒋草根灰，取以封之。其草似燕尾也。《兵部手集》：主蛇、蜴、蜘蛛毒。鸡卵轻敲一小孔，合咬处，立差。刘禹锡《传信方》：治蛇咬竭螫。烧刀子头令赤，以白矾置刀上，看成汁，便热滴咬处，立差。此极神验，得力者数十人，贞元三十二年，有两僧流向南到邓州，俱为蛇喷，令用此法救之，傅药了便发，更无他苦。治蛇疮败蛇骨刺人人口绕身诸方第五十七葛氏，凡蛇疮未愈，禁热食，食便发，疗之依初螫人法。蛇螫人，九窍皆血出方。取虻虫初食牛马血腹满者二七枚，烧，服之。此上蛇疮败及洪肿法方，蛇螫人，牙折入肉中，痛不可堪方。取虾蟆肝以傅上，立出。又方，先密取荇叶，当其上穿勿令人见，以再覆疮口上，一时着叶当上穿，穿即折牙出也。蛇骨刺人毒痛方。以铁精如大豆者，以管吹疮内。姚同。又方，烧死鼠，捣，傅之疮上。蛇螫人，疮已合，而余毒在肉中，淫淫痛痒方。取大小蒜各一升，合捣，热汤淋取汁，灌疮中。姚同。蛇卒绕人不解方。以热汤淋即解，亦可令就尿之。蛇入人口中不出方。艾灸蛇尾即出。若无火以刀周匝割蛇尾，截令皮断，乃将皮倒脱，即出。《小品》同之。七八月中，诸蛇毒旺不得泄，皆啮草木，即枯死，名为蛇蚳，此物伤人甚於蛇螫，即依蛇之螫法疗之。附方《广利方》：治蛇咬疮。暖酒，淋洗疮上，日三易。《圣惠方》：治蛇入口，并入七孔中。割母猪尾头，沥血滴口中，即出。治诸入山草禁辟众蛇药术方第五十八辟众蛇方。同前姚氏仙人入山草法。辟蛇之药虽多，唯以武都雄黄为上，带一块，右称五两於肘间，则诸蛇毒莫敢犯。他人中者，便磨以疗之。又带五蛄黄丸良。丸有蜈蚣，故方在於备急中，此下有禁法云，不受而行，则无验。蛇毒勿渡水，渡水则痛甚於初螫。亦当先存想作大蜈蚣，前已随后渡，若乘船渡，不作法，杀人。入山并不得呼作蛇，皆唤为蛇中之者，弥宜勿误。辟蛇法：到处烧羖羊角，令有烟出地，则去矣。附方《广利方》：治诸蛇毒螫人欲死，兼辟蛇。乾姜、雄黄等分，同研，用小绢袋贮，系臂上，男左女右，蛇闻药气逆避人，螫毒傅之。治卒蜈蚣蜘蛛所螫方第五十九葛氏方，割鸡冠血涂之。又方，以盐缄疮上即愈。云蜈蚣去远者，即不复得。又方，盐热渍之。又方，嚼大蒜，若小蒜，或桑树白汁，涂之。亦以麻履底土揩之，良。娱蚣甚啮人，其毒殊轻於蜂，当时小痛而易歇，蜘蛛毒。生铁衣，醋研取浓汁，涂之。又乌麻油，和胡粉傅上，乾复易，取差。取羊桃叶，傅之立愈。附方蚯蚓、蝼蛄、蚕咬、蠼▯尿及恶虫咬人附《梅师方》：治蜈蚣咬人，痛不止。独头蒜，摩螫处，痛止。又，《经验后方》：烧鸡屎，酒和傅之佳。又，取鸡屎和醋傅之。《圣惠方》治蜈蚣咬方。用蜗牛擦取汁，滴入咬处。《兵部手集》：治蜘蛛咬，遍身成疮。取上好春酒饮醉，使人翻不得，一向卧，恐酒毒腐人，须臾虫於肉中小如米自出。又《谭氏小儿方》：以葱一枝，去尖，头作孔，将蚯蚓入葱叶中，紧捏两头，勿泄气，频摇动，即化为水，点咬处差。刘禹锡《传信方》：治虫豸伤咬。
译徐王治蛇毒的方子：捣碎地榆根，绞取汁液饮用，同时用它浸渍疮口。另一个方子：捣碎小蒜，饮其汁，把药渣敷在疮上。另一个方子：把猪耳中的耳垢放入疮中，牛耳中的耳垢也可以用，疗效很好。另一个方子：嚼盐后吐在患处，灸三壮；再嚼盐水，吐在疮上。另一个方子：捣碎薤，敷在患处。另一个方子：烧蜈蚣，研末，敷在疮上。另一个方子：先把无节竹筒放在疮上，将蜡和蜂蜜等分熔化，灌入竹筒中。没有蜂蜜时，单用蜡也可以。另一个方子：赶快在疮中小便，然后面向太阳闭气走三步；用刀在地上挖一个小坑，把热水浇在坑中的泥土上，制成梧桐子大小的丸药服下；再取少量泥土敷在疮上，效果很好。另一个方子：桂心、栝蒌等分，研末，装入小竹筒并严密封好，随身系带。突然被蝮蛇咬伤时，就敷在患处。这种药能治疗各种蛇毒；竹筒封得不严，药气散失，就不能用了。一切蛇毒，都应立即在疮上灸三至五壮，这样各种毒气就不能扩散。蛇毒：捣碎鬼针草敷上，立即见效。另一个方子：把荆叶装入袋中，薄薄敷在疮肿上。另一个方子：用射罔涂在肿处，出血后便痊愈。另一个方子：将合口椒连同叶子捣碎敷上，没有不止痛的。另一个方子：切下叶子，用烧红的刀灼烙患处。附方 《梅师方》：治疗蛇虺咬人。取独头蒜、酸草捣碎绞汁，敷在被咬处。《广利方》：治疗蛇咬伤。取黑豆叶切碎、捣烂，敷上，每天换三次，疗效很好。《广济方》：治疗毒蛇咬伤。取菰蒋草根烧成的灰封敷患处。这种草形状像燕子的尾巴。《兵部手集》：主治蛇、蜴、蜘蛛之毒。把鸡蛋轻轻敲出一个小孔，扣在咬伤处，立即痊愈。刘禹锡《传信方》：治疗蛇咬和蝎螫。把刀头烧红，将白矾放在刀上，等它熔化成汁，立即趁热滴在咬伤处，马上痊愈。这个方法极其灵验，靠它治好的人有几十个。贞元三十二年，有两个僧人向南行至邓州，都被蛇喷伤，按照此法救治，药敷上后便康复，再没有其他痛苦。治疗蛇疮溃败、蛇骨刺入人体、蛇毒在体内蔓延等各种方剂第五十七 葛氏说：凡蛇疮尚未痊愈，禁忌吃热食，吃了就会复发；治疗时依照最初被蛇咬伤的方法。蛇咬人后九窍都出血的方子：取刚吸食过牛马血、腹部胀满的虻虫十四枚，烧成灰服下。以上是治疗蛇疮溃败和大面积肿胀的方法。蛇咬人后，蛇牙折断留在肉中，疼痛难忍的方子：取蛤蟆肝敷在患处，蛇牙立即会出来。另一个方子：先悄悄取一片荇菜叶，在叶子中央穿一个孔，不要让人看见；再把叶子覆盖在疮口上。过一会儿，疮口处的叶子会穿孔，穿孔后蛇牙就会折断并出来。蛇骨刺入人体、毒痛难忍的方子。取如大豆大小的铁精，用管子吹入疮内。姚氏方与此相同。另一个方子：烧死老鼠，捣碎，敷在疮上。蛇咬人后，疮口已经合拢，但余毒留在肉中，隐隐作痛、瘙痒的方子。取大蒜、小蒜各一升，合在一起捣碎，用热水淋取汁液，灌入疮中。姚氏方与此相同。蛇突然缠住人而不松开的方子。用热水浇淋蛇，蛇就会松开；也可以让它就地小便。蛇进入人口中而不出来的方子。用艾灸蛇尾，蛇就会出来。如果没有火，就用刀在蛇尾四周割开，割断皮肤，然后把蛇皮向后剥脱，蛇就会出来。《小品》的说法与此相同。七八月间，各种蛇的毒性旺盛而无法泄出，它们咬食草木，草木都会枯死，这种东西叫作蛇蚳。它伤人比蛇咬更厉害，治疗时依照蛇咬伤的方法。附方 《广利方》：治疗蛇咬伤。把酒温热，浇洗疮口，每天换洗三次。《圣惠方》：治疗蛇进入口中以及进入七孔。割开母猪尾巴的尖端，滴血入蛇口，蛇便会出来。治疗入山时禁忌并避开各种蛇的药物、方法第五十八 避开各种蛇的方子，与前面姚氏仙人入山避草的方术相同。避蛇药物虽然很多，但以武都雄黄为最好。随身带一块，右边称取五两放在臂间，各种蛇毒都不敢侵害。别人被咬伤时，就把它研磨后用来治疗。再带上五蛄黄丸也很好。丸中有蜈蚣，所以这个方子列在《备急方》中；下面还有禁法，说如果不遵守禁法就使用，便不会有效。中了蛇毒不要渡水，渡水后疼痛会比刚被咬时更重。还应先存想变成一只大蜈蚣，在前面引导，随后渡水；如果乘船渡水而不施行此法，就会死人。进山后也不能称呼它为“蛇”，都要叫作“蛇中之者”，尤其不要叫错。避蛇法：到达一处后焚烧羖羊角，使地面冒烟，蛇就会离去。附方 《广利方》：治疗各种蛇毒咬人、将要死亡，并能避蛇。干姜、雄黄等分，一同研细，用小绢袋装好，系在臂上，男子系左臂，女子系右臂。蛇闻到药气就会反向躲避；被咬中毒时，将药敷在患处。治疗突然被蜈蚣、蜘蛛螫伤的方剂第五十九 葛氏方：割取鸡冠血涂在患处。另一个方子：把盐敷在疮上，立即痊愈。有人说，蜈蚣离开很远后，就再也找不到了。另一个方子：用热盐水浸泡患处。另一个方子：嚼大蒜或小蒜，或者取桑树白汁涂上；也可以用麻鞋底的土擦患处，疗效很好。蜈蚣咬人很厉害，但它的毒性比蜂轻得多，当时只会有轻微疼痛，很容易消退。至于蜘蛛之毒：取生铁上的铁锈，用醋研成浓汁涂上；又可用乌麻油调胡粉敷上，干了就更换，便可痊愈。取羊桃叶敷上，立即痊愈。附方：蚯蚓、蝼蛄、蚕咬伤、蠼螋尿伤及恶虫咬人的附方 《梅师方》：治疗蜈蚣咬人、疼痛不止。独头蒜擦被螫处，疼痛便会停止。又见《经验后方》：烧鸡粪，用酒调和后敷上，效果很好。又可取鸡粪用醋调和敷上。《圣惠方》治疗蜈蚣咬伤的方子。用蜗牛擦取汁液，滴入咬伤处。《兵部手集》：治疗蜘蛛咬伤、全身生疮。取上等春酒把人灌醉，使他不能翻身，只能一直仰卧；担心酒毒腐蚀身体，过一会儿，肉中如米粒般小的虫子自然会出来。又见《谭氏小儿方》：取一根葱，去掉尖端，在葱头上打孔；将蚯蚓放入葱叶中，紧紧捏住两端，不让气泄出，频频摇动，蚯蚓就会化成水，点在咬伤处便可痊愈。刘禹锡《传信方》：治疗虫豸伤咬。
取大蓝汁一碗，入雄黄、麝香，二物随意看多少，细研，投蓝中，以点咬处，若是毒者，即并细服其汁，神异之极也。昔张员外在剑南为张延赏判官，忽被斑蜘蛛咬项上，一宿，咬有二道赤色，细如箸，绕项上，从胸前下至心经；两宿，头面肿疼，如数升碗大，肚渐肿，几至不救。张相素重荐，因出家资五百千，并荐家财，又数百千，募能疗者。忽一人应召云：可治。张相初甚不信，欲验其方，遂令目前合药，其人云：不惜方，当疗人性命耳。遂取大蓝汁一瓷碗，取蜘蛛投之蓝汁，良久方出，得汁中甚困不能动，又别捣蓝汁，加麝香末，更取蜘蛛投之，至汁而死，又更取蓝汁、麝香，复加雄黄和之，更取一蜘蛛投汁中，随化为水。张相及诸人甚异之，遂令点於咬处，两日内悉平愈，但咬处作小疮。痂落如旧。《经验方》：治蜘蛛咬，遍身生丝。羊乳一升饮之。贞元十年，崔员外从质云：目击有人被蜘蛛咬，腹大如孕妇，其家弃之，乞食於道，有僧遇之，教饮羊乳，未几日而平。又方，治蚯蚓咬。浓作盐汤，浸身数遍，差。浙西军将张韶，为此虫所咬，其形大如风，眉须皆落，每夕蚯蚓鸣於体，有僧教以此方愈。又方，治蚯蚓虫咬，其形如大风，眉须皆落。以石灰水浸身，亦良。《圣惠方》：主蛐蚁咬人方。以鸡屎傅之。又方，治蝼蛄咬人。用石灰，醋和涂之。《广利方》：治蚕咬人。麝香细研，蜜调涂之差。《千金方》：治蠼▯尿疮。楝树枝皮烧灰，和猪膏傅之。又方，杵豉傅之。又方，以酢和粉傅之。又方，治蠼▯虫尿人影。着处，便令人体病疮，其状如粟粒累累，一聚惨痛，身中忽有处燥痛如芒刺，亦如刺虫所螫后，细疮▯作丛，如茱萸子状也，四畔赤，中央有白脓如黍粟，亦令人皮急，举身恶寒壮热，极者连起，竟腰胁胸也。治之法，初得磨犀角，涂之止。《博物志》：治蠼▯虫溺人影，亦随所着作疮。以鸡肠草汁傅之良。《外台秘要》：治蠼▯尿疮，绕身匝即死。以燕巢中土，猪脂、苦酒和傅之。又方，治蠼▯尿疮。烧鹿角，末，以苦酒调涂之。钱相公方：疗蠼▯尿疮黄水出。嚼梨叶傅之，乾即易。《胜金方》：治蠼▯尿人成疮，初如糁粟，渐大如豆，更大如火烙浆庖，疼痛至甚，宜速用草荼，并腊茶俱可，以生油调，傅上，其痛药至立止，妙。《圣惠方》：治恶虫咬人。用紫草油涂之。又方，以酥和盐傅之。治卒虿螫方第六十以玉壶丸及五蛄丸，涂其上并得。其方在备急丸散方中。又方，取屋溜下土，水和傅之。治卒蜂所螫方第六十一#5蜂螫人。取人尿洗之。又方，谷树、桑树白汁，涂之并佳。又方，刮齿垢涂之。又，破蜘蛛，又煮蜂房涂之。烧牛角灰，苦酒和涂之。又断葫，揩之。又，嚼青蒿传之。附方《千金方》：治蜂螫人。用露蜂房末，猜膏和傅之。《杨氏产乳》：蜂房煎汤洗，亦得。又，《外台秘要》：挼薄荷贴之差。又，《圣惠方》：以酥傅之愈。沈存中《笔谈》云：处士刘汤，隐居住屋山，尝於齐中，见一大蜂鼠，为蛛网丝缚之，为蜂所腾坠地，俄顷，鼓腹欲裂，徐徐行入草啮芋梗，微破，以疮就啮处磨之，良久，腹渐消，轻躁如故。自后人有为蜂螫者，挼芋梗，傅之则愈。治卒蝎所螫方第六十二竭螫人。温汤渍之。又方，挼马苋、大蒜。又，嚼乾姜，涂之，佳。姚方以冷水渍螫处，即不痛。水微暖便痛，即易水。又，以冷渍故布，拓之，数易。新效方，蜀葵花、石榴花、艾心分等，并五月五日午时取，阴乾，合捣，和水涂之螫处，立定。二花未定，又鬼针草，挼汁傅之，立差。又，黄丹醋涂之。又，生乌头，末，唾傅之。嚼乾姜，涂之。又，射罔封之，温酒渍之，即愈。附方孙真人《食忌》：主竭螫。以矾石一两，醋半升煎之，投矾末於醋中，侵螫处。又，《胜金方》：乌头末少许，头醋调傅之。又，钱相公《箧中方》取半夏，以水研，涂之立止。又《食医心镜》：以醋磨附子，傅之。又，《经验方》：以驴耳垢傅之差。崔给事传。《广利方》：治竭螫人，痛不止方。楮树白汁，涂之立差。治中蛊毒方第六十三葛氏方，疗蛊毒下血方。羖羊皮方三寸，得败鼓亦好、蘘荷叶、苦参、黄连、当归各二两，水七升，煮二升，分三服。一方加犀角、升麻各三两。无蘘荷根，用茜根四两代之，佳。人有养畜蛊以病人，其诊法：中蛊令人心腹切痛，如有物啮，或吐下血，不即疗之，食人五藏则死矣。欲知蛊与非蛊，当令病人唾水中，沉者是，浮者非。《小品》、姚并同。欲知蛊毒主姓名方。
译取大蓝汁一碗，加入雄黄、麝香，二味药的多少随意酌量，研细后投入蓝汁中，用来点咬伤处。若是中毒，还要把这种汁液细细服下，疗效极其神异。从前张员外在剑南任张延赏的判官，忽然被斑蜘蛛咬了脖子。过了一夜，咬处出现两道红色痕迹，细得像筷子，绕着脖子，从胸前一直向下延至心经；又过两夜，头面肿痛，肿得像几个升容量的碗那么大，肚子也逐渐肿起，几乎无法救治。张相一向受到推重荐举，于是拿出家资五百千，又募集家财数百千，招募能治病的人。忽然有一人应召说：“我可以治疗。”张相起初很不相信，想检验他的方子，于是让他当面配药。那人说：“我并不吝惜方子，只是为了救人的性命。”于是取一瓷碗大蓝汁，把蜘蛛投入蓝汁中，过了很久才出来，蜘蛛在汁中已非常困倦，不能动弹；又另捣蓝汁，加入麝香末，再把蜘蛛投入其中，蜘蛛在汁中死去；又取蓝汁、麝香，再加入雄黄调和，把另一只蜘蛛投入汁中，蜘蛛随即化成了水。张相和众人都觉得非常奇异，于是让药汁点在咬伤处，两天内完全痊愈，只是咬处形成了一个小疮，痂脱落后就和原来一样。《经验方》：治疗蜘蛛咬伤、全身生出丝状物。饮用羊乳一升。贞元十年，崔员外从质说：我亲眼见过有人被蜘蛛咬伤，腹部胀得像孕妇一样，家人抛弃了他，只能在路上乞讨。有个僧人遇到他，教他饮羊乳，没过几天就恢复了。另一个方子：治疗蚯蚓咬伤。煮制浓盐汤，把身体浸泡数遍，便可痊愈。浙西军将张韶被这种虫咬伤，症状大得像风病，眉毛胡须都脱落了，每天晚上身体里都有蚯蚓鸣叫；有个僧人教他用此方，病便好了。另一个方子：治疗蚯蚓虫咬伤，症状像大风病，眉毛胡须都脱落。用石灰水浸泡身体，也有良效。《圣惠方》：主治蛐蚁咬人的方子。用鸡粪敷患处。另一个方子：治疗蝼蛄咬人。用石灰加醋调和后涂上。《广利方》：治疗蚕咬人。麝香研细，用蜂蜜调和涂上即可痊愈。《千金方》：治疗蠼螋尿伤。把楝树枝皮烧成灰，用猪油调和后敷上。另一个方子：把豆豉捣烂敷上。另一个方子：用醋调面粉敷上。另一个方子：治疗蠼螋虫尿在人影上的病。虫尿落到哪里，就会使人的身体在那里生疮。疮的形状像一粒粒粟米密集成片，聚在一起剧烈疼痛；身体中忽然有一处干燥疼痛，像芒刺扎入，也像被刺虫螫过后，细小的疮疹聚成一丛，形状像茱萸籽。四周发红，中间有像黍米、粟米一样的白脓，还会使皮肤紧绷，全身恶寒发高热；严重时疮连成一片，最终遍及腰、胁和胸部。治疗方法是：刚发病时研磨犀角涂上，疼痛就会停止。《博物志》：治疗蠼螋虫尿在人影上、并随着沾染处生疮。用鸡肠草汁敷上，疗效很好。《外台秘要》：治疗蠼螋尿伤；如果疮绕遍全身，就会死亡。取燕巢中的土，用猪脂、苦酒调和后敷上。另一个方子：治疗蠼螋尿伤。烧鹿角研末，用苦酒调和后涂上。钱相公方：治疗蠼螋尿伤、流出黄水。嚼碎梨叶敷上，干了就更换。《胜金方》：治疗蠼螋尿人形成的疮。起初像撒上的粟米，逐渐大如豆，后来大得像火烙后形成的水疱，疼痛极其剧烈。应赶快使用草茶，腊茶也可以，用生油调和后敷上；药一接触患处，疼痛立即停止，十分奇妙。《圣惠方》：治疗恶虫咬人。用紫草油涂上。另一个方子：用酥油调盐敷上。治疗突然被蝎子螫伤的方剂第六十 用玉壶丸和五蛄丸涂在患处，也能治好。药方见《备急丸散方》中。另一个方子：取屋檐流水处的土，加水调和后敷上。治疗突然被蜂螫伤的方法（第六十一）。被蜂螫伤。取人的尿液洗患处。另一个方子：取谷树、桑树的白色汁液涂上，也很好。另一个方子：刮取牙垢涂上。又可捣破蜘蛛涂上；也可煮蜂房后涂上。牛角烧成灰，用苦酒调和涂上。又可取断葫芦擦患处。又可嚼青蒿敷上。附方。《千金方》：治疗蜂螫伤人。用露蜂房研末，以猜膏调和后敷上。《杨氏产乳》：用蜂房煎汤洗患处，也可以。又，《外台秘要》：揉碎薄荷贴上即可痊愈。又，《圣惠方》：用酥涂上便痊愈。沈存中的《笔谈》说：处士刘汤隐居在屋山，曾在齐地看见一只大蜂鼠，被蜘蛛网丝缚住，又被蜂拖落到地上。不一会儿，它腹部鼓胀得像要裂开，便慢慢走进草丛咬芋梗，把芋梗稍微咬破，再用伤口在被咬破的地方摩擦。过了很久，腹胀渐渐消退，行动也恢复了轻快。从此以后，有人被蜂螫伤，就揉碎芋梗敷上，便能痊愈。治疗突然被蝎螫伤的方法（第六十二）。被蝎螫伤。用温水浸泡患处。另一个方子：揉碎马齿苋和大蒜。又可嚼干姜涂上，效果很好。姚氏方说，用冷水浸泡被螫处，立即就不痛；水稍微变暖便会疼痛，就要更换冷水。又可用冷水浸湿旧布，覆盖患处，并多次换布。新效方：蜀葵花、石榴花、艾心等分，都在五月五日午时采收，阴干后混合捣碎，加水调和涂在被螫处，立即止痛。若用这两种花还不能止痛，再取鬼针草揉取汁液敷上，立即见效。又可用黄丹加醋涂上。又可取生乌头研末，用唾液调和敷上。嚼干姜涂上。又可用射罔封敷患处，再用温酒浸泡，便能痊愈。附方。孙真人《食忌》：主治蝎螫伤。用矾石一两、醋半升煎煮，把矾石末投入醋中，浸泡被螫处。又，《胜金方》：取少量乌头末，用醋调和后敷上。又，钱相公《箧中方》：取半夏加水研磨，涂上立即止痛。又，《食医心镜》：用醋研磨附子，敷上。又，《经验方》：用驴耳垢敷上即可痊愈。崔给事传下来的方子。《广利方》：治疗蝎螫伤人、疼痛不止的方子。用楮树的白色汁液涂上，立即痊愈。治疗中蛊毒的方法（第六十三）。葛氏方：治疗蛊毒下血的方子。羖羊皮三寸见方一块，若有破旧鼓皮也可以；蘘荷叶、苦参、黄连、当归各二两，加水七升，煎煮取二升，分三次服。另一个方子加犀角、升麻各三两。没有蘘荷根，就用茜根四两代替，效果很好。有人蓄养蛊来使人患病，其诊断方法如下：中了蛊毒会使人心腹剧烈疼痛，好像有东西在啃咬，有时吐血或下血；若不立即治疗，蛊毒吃尽人的五脏，人就会死亡。要知道是蛊毒还是不是蛊毒，应让病人向水中吐唾液：下沉的是蛊毒，浮起的不是。《小品》和姚氏方说法相同。想知道蛊毒主人姓名的方子。