治面庖变秃身臭心惛鄙丑方第十二

译治疗面部及鼻部酒齄的方剂。珍珠、胡粉、水银等分，用猪脂调和后涂敷。又方：用鸬鹚粪和腊月猪脂涂敷，也很有效，疗效神奇。脸上多有□□，或颜色像雀卵一样。用苦酒煮白术，经常拿来擦脸，斑痕会逐渐自行消退。又一方：取新生鸡蛋一枚，穿孔去掉蛋黄，放入朱砂末一两，封固孔口。另一方说：用蜡封住后，让母鸡伏在上面孵化，取出后涂脸，立即可除斑并使脸变白。又有另一方，出自《西王母枕中方》，陈朝张贵妃常用的膏方：鸡蛋一枚、丹砂二两，研末，仍说放在白鸡腹下让它孵化，其余步骤相同。鸡蛋能使面皮紧致光滑，丹砂能使面色发红；不过敷脸五次，脸就白得像玉，光润照人，效果极佳。突然患病后，脸色像敷了一层米粉。将矾石煅烧，用酒调和后涂敷。姚氏说不超过三次。又一方：白蔹二分、杏仁半分、鸡矢白一分，捣碎过筛，用蜂蜜调和，再掺水擦脸，效果很好。治疗头面部疬疡的方剂。雄黄、硫黄、矾石研末，用猪脂调和后涂敷。又一方：取生树木孔中的虫蚀汁擦拭，再将桂研末调和后敷上，每日两三次。又一方：取蛇蜕，烧热后用来磨患处，多次磨擦，使患处发热，然后把蛇蜕丢到草中，不要回头看。治疗人面部和身体肤色黧黑、皮肤粗糙丑陋、皮厚形貌难看的方剂。将羖羊胫骨细细捣碎，用鸡蛋清调和，敷在脸上，干后用白粱米淘汁洗脸，三天就会像白绢一样，疗效神奇。又一方：芜菁子二两、杏仁一两，一同捣碎；破栝萋去子，猪胰五具，用纯酒调和，夜间敷脸。寒月可用作手面膏。另一方说：能使老年人显得年轻，使黑肤变白。还可以加入土瓜根一两、大枣七枚，面色会逐渐变白而喜悦。姚氏方用猪胰五具，效果神验。陶弘景《效验方》：使面黑变白、除去黯斑的方剂。乌贼鱼骨、细辛、枯篓、干姜、椒各二两，五味切碎，用苦酒浸泡三日；加入炼制的牛髓二斤煎煮，待苦酒气味散尽，药便制成。用它敷脸，丑陋的人也会格外变得鲜明美好，方效神妙。又有使面色白如玉色的方剂。羊脂、狗脂各一升，白芷半升，甘草七尺，半夏半两，乌喙十四枚，合在一起煎煮，盛在白色器皿中。涂脸二十天，面貌就会改变，兄弟都互相认不出来，何况其他人呢？《传效方》：治疗改变面貌的方剂。珍珠屑、光明砂分别研细；冬瓜陈人各二两，也研细；水银四两，用四五层帛制成的袋子装好，放在铜铛中，以醋浆微火煮一宿一日，便可以使用。取水银和面脂充分研磨，使水银消散，再加入珍珠屑、光明砂和瓜子末，一同调匀，然后敷脸。又有治疗面部没有光泽润色、发黑□以及皱纹，常用来敷面的膏方。细辛、萎蕤、黄耆、薯蓣、白附子、辛夷、芎藭、白芷各一两，括篓、木兰皮各一分，炼制猪脂二升。十一味切碎，用绵包裹，以少量酒浸一夜，放入猪脂中煎煮，反复七上七下；另取一片白芷放入煎汁，等白芷变黄后，去掉药渣，绞取药汁，用来敷脸，价值千金也不传授。此膏也能治疗金疮和吐血。治疗人□，使面皮薄如蕣花的方剂。取鹿角尖的实白部分，在平石上磨取，稍微浓稠时取一大合；乾姜一大两，捣碎后用细绢筛过，与鹿角汁调和搅匀。每天夜里先用温热的浆水洗脸，再用柔软的布擦干；用白蜜涂脸，并用手拍打，使蜂蜜全部渗尽，直到手指不再粘为止，然后涂药。天亮时再用温热浆水洗脸。二三七日后，面色会令人惊异。涂药时不要见风和日光，务必谨慎。又有脸上突然生出□的方剂。取生杏仁去皮捣碎，用鸡蛋清调成煎饼面糊状。入夜洗脸，擦干后涂敷，早晨用水洗去，立即痊愈。姚氏方说：过一夜擦去。使面上的▯礨子消退，并能治疗面部，使皮肤光润紧致的方剂。土瓜根捣碎过筛，用浆水调匀。入夜用浆水洗脸后涂药，早晨再洗掉。用一百日后面部光彩照人，夫妻都会互相认不出来。葛氏服药使身体变白的方剂。取三棵树的桃花，阴干后研末，饭前服方寸匕，每日三次。姚氏说：还可使腰身纤细。又一方：白瓜子仁五分、白杨皮二分、桃花四分，捣末，饭后服方寸匕，每日三次。想变白就增加瓜子，想变红就增加桃花。三十日面色变白，五十日手足也都变白。另有一方用橘皮三分，不用杨皮。又一方：汝#8苑三分、铅丹一分，研末，用醋浆服一刀圭，每日三次。十日后大便变黑，十八九日后像漆一样黑，二十一日全身变白，立即停止服用；超过这个期限会白得过分，当年超过三十岁的人就难以再治疗。服药期间忌食五辛。〔原文数字、纪年保留：十八十九日〕 又一方：朱丹五两、桃花三两，研末，用井水清晨服方寸匕，每日三次。十日见效，二十日大白，小便应当排出黑汁。又一方：白松脂十分、干地黄九分、干漆五分，炒制；附子一分，炮制；桂心二分，捣碎过筛，炼蜜制丸。每次服十丸，每日三次，体内各种虫都会排出，随后身体肥壮而白。又一方：干姜、桂、甘草等分，研末；暂取生鸡蛋一枚，放入一升酒中，搅温后服方寸匕。十日见效，一个月后面色白而光润。又一方：除去黑色。羊#9胆、猪胰、细辛等分，煎三沸，涂脸和咽#10部，早晨用醋浆洗掉。又一方：茯苓、白石脂等分，用蜂蜜调和后涂敷，每日三次。服用一种药，一个月就能变得肥壮白净的方剂。将大豆黄炒熟，舂成如酱渣一样，取纯黄一大升，捣碎过筛，用炼制猪脂调和至熟，制成丸剂。用酒服二十丸，每日两次，逐渐增加到三四十丸。服完五升药后，不到一个月，就会食量大增，身体肥壮白净，可以试用。治疗胡须和鬓发脱落、不再生长的方剂。麻子仁三升、秦椒二合，放在米泔汁中浸一夜，去掉药渣，每日洗头一次，一个月能长二尺。又一方：蔓荆子三分、附子二枚，捣碎，用酒七升合煮，封在器皿中二七日。用来润泽洗发，十日能长一尺。不要接近面部，恐怕会生毛。又一方：桑白皮锉取三二升，用水浸没后煮五六沸，去掉药渣，用来洗须鬓，频繁使用，须鬓自然不再脱落。又一方：麻子仁三升、白桐叶一把，用米泔煮五六沸，去掉药渣，用来洗须发，多洗几次就会生长。又一方：取向东生长的桑根三尺，放在甑中饭上蒸，从两端承取汁液，用来涂须鬓，立即见效。治疗须鬓发黄的方剂。

译烧梧桐灰，用乳汁调和，涂在皮肤及须鬓上，效果很好。染发染须、使白发变黑的方剂。用醋浆煮豆，再用来染发，颜色黑得像漆。又一方：先把须发洗净，使其变冷；取石灰、胡粉等分，用浆水调温，晚上睡前涂好，再用油布包裹，第二天洗去，头发便会变黑，效果很好。又有拔除白毛、使黑毛生长的方剂。拔掉白毛，在毛孔中涂上优质白蜜，就会生出黑毛。眉毛中没有毛，也可用针挑破，再敷蜂蜜，同样会生毛。我曾见有人取水研磨石子，制成丁香汁，拔毛后立即用手涂入毛孔中，也会立即生出黑毛，此法非常有效。如果有头风和白屑，关于风条中的方剂以及脂泽等方剂，都在本篇末尾。姚氏方治疗□。用白蜜调和茯苓，涂在患处，满七日就痊愈。又有治疗面部胡粉刺的方剂。捣碎生菟丝子，绞取汁液涂敷，不超过三五次。又有使面色变黑的方剂。公羊胆、牛胆、纯酒三升，合煮三沸，用来涂脸，效果很好。治疗面上恶疮的方剂。黄连、黄檗、胡粉各五两，研末过筛，撒在面部疮上。治疗疮病的方剂都见于相应条目中，患病时应查找使用。葛氏治疗身体及腋下狐臭的方剂。元旦早晨用小便洗腋下，就不会再发臭。姚氏说效果非常灵验。又一方：将上好的矾石烧制成末，装入绢袋，常常用来扑腋下。又一方：用马齿矾石，烧到汁液耗尽后研粉扑敷，立即痊愈。又一方：青木香二两、附子一两、石灰一两，研成细末，放入腋中；出汗后就再扑粉。姚氏方另加矾石半两，烧制。又一方：用热饭或热饭团擦拭腋下的臭处，然后给狗吃掉；七日这样做一次，即可痊愈。又一方：煮熟两个鸡蛋，去壳后分别夹在两腋下，冷后丢在三条路的交叉口，不要回头看；做三次，效果很好。姚氏方：取牛脂、胡粉，和椒调合后涂腋下，过一夜就痊愈。可以做两三次，便能永远痊愈。〔原文数字、纪年保留：三两〕 又有治疗两腋下以及手足掌、阴部下方和大腿内侧经常汗湿而发臭的方剂。干枸杞根、干畜根、甘草各半两，干章陆、胡粉、滑石各一两。六味用苦酒调和，涂腋下；汗液流出后换衣服再涂，最多敷三次便可痊愈。若再发作，可重新涂敷，但不可多次涂，以免伤人。腋下以外的患处也可以涂。如果大腿内侧、阴部下方经常潮湿发臭，或因此生疮的方剂。只需用胡粉一分扑敷，立即见效。这是经常使用而有效的方剂。陶弘景《效方》治疗狐臭。鸡舌、藿香、青木香、胡粉各二两，制成散剂，放入腋下，用绵包裹，常常使用即可痊愈。使身体散发香气的方剂。白芷、熏草、杜若、杜蘅、藁本等分，炼蜜制成丸剂。早晨服三丸，晚上服四丸；二十天后脚下都散发香气，据说效果非常灵验。又一方：瓜子、芎藭、藁本、当归、杜蘅、细辛各二分，白芷、桂各五分，捣碎过筛。饭后服方寸匕，每日三次；五日后口中芳香，十日后肌肉中都散发香气，效果神妙。《小品》又一方：甘草、松树根及树皮、大枣、甜瓜子，四味等分，研末服方寸匕，每日三次。二十日开始见效，五十日身体都散发香气，百日后衣服和床帐也都散发香气。姚氏方相同。治疗心窍昏塞、健忘而容易出错的方剂。七月七日，取蜘蛛网放在衣领中，不要让别人知道，就会永远不忘。姚氏方相同。又一方：丁酉日，秘密地到市场买远志，放在头巾角中带回来，研末服用，不要让别人知道。姚氏方相同。又一方：丙午日，取鳖甲佩在衣带上，效果很好。又一方：取牛、马、猪、鸡的心，晒干研末，面向太阳用酒服方寸匕，每日三次，能达到问一知十。《孔子大圣智枕中方》已经载在第九卷，姚氏方相同。又一方：茯苓、茯神、人参各五分，远志七分，菖蒲二分，研末，服方寸匕，每日三次，夜间再服一次。又一方：章陆花阴干一百日，捣成末，晚上用水服方寸匕，临睡时思考想知道的事情，就会在睡梦中醒悟。又一方：上党人参半斤、七月七日采的麻勃一升，合在一起捣碎，蒸至药气完全散尽。服一刀圭，晚上睡觉，能够预先知道尚未发生的事情。治疗嗜睡、喜欢睡觉的方剂。将马头骨烧成灰，研末，服方寸匕，每日三次，夜间服一次。又一方：取雄鼠眼一枚，烧成屑，用鱼脂调和，点在外眼角，就不会想睡觉；同时取两只眼睛用红色袋子包好佩带。又一方：麻黄、术各五分，甘草三分，中午面向南捣成末，服一方寸匕，每日三次。姚氏方说还能使人不忘。菖蒲三分、茯苓五分、伏神、人参各五分、远志七分，研末，服方寸匕，每日三次，夜间一次；五日便见效，疗效神妙。敷用方：头发没有光泽，用腊泽润饰头发的方剂。青木香、白芷、零陵香、甘松香、泽兰各一分，用绵包裹，浸酒两夜，放入油中煎两夜；加入腊泽，斟酌软硬程度，立即用火煎煮；再加入少许胡粉和烟脂，然后改用文火煎至极干，去掉药渣，制成梃状，用来润饰头发，效果神妙。制香泽涂发的方剂。按照腊泽方，将药物放入浸渍的油中包裹煎煮，制成后即可涂发；也可以用绵包裹后煎煮。制作手脂的方法。猪胰一具，白芷、桃仁各一两并捣碎，辛夷各二分，冬瓜仁二分，细辛半分，黄瓜子、栝篓仁各三分。用油一大升煮白芷等药两三沸，去掉药渣；揉挤猪胰取尽其汁，然后加入冬瓜仁、桃仁末调和。膏制成后涂在手掌上，手就会光润。华豆香藻法。华豆一升，白附子、芎藭、白芍药、水栝篓、当陆、桃仁、冬瓜仁各二两，捣碎过筛，混合均匀。先用水洗手和脸，然后敷上药粉以作修饰。六味熏衣香方。沉香一片、麝香一两、苏合香，用蜜涂后微火炙烤，稍微变色即可；白胶香一两。把沉香捣碎成大豆粒大小，丁香一两另行捣碎，制成三两段；其他香料捣好后，用蜜调和制成香炷，点燃熏衣，若熏衣则用半两左右。另加藿香一两，更好。葛氏既然已有敷面、染发等方剂，所以又列出脂泽等制作方法，说明这是粉饰所需要的。生发方。蔓荆子三分、附子二枚，生用并捣碎；两味用酒七升调和，放入瓷器中封闭，经过二七日药便制成。先用灰汁把须发洗净，用力擦干；取乌鸡脂擦拭，每日三遍，共七日。然后涂药，每日三四遍，四十日能长一尺；其他部位不要涂。附方。《肘后方》：姚氏治疗□。

译茯苓研末，用白蜜调和后涂在患处，满七日就痊愈。又一方：治疗脸上多有皯□、颜色像雀卵的斑。取羖羊胆一枚、酒二升，合煮三沸，用来涂擦，每日三次即可痊愈。《千金方》：治疗血□、面部皱纹。取蔓菁子研烂，加入平时使用的面脂中，效果很好。《崔元亮海上方》：消除瘢痕膏。将黄矾石烧到汁液流出，胡粉炒到发黄，各八分，都要研得极细；用腊月猪脂调和，再研成泥。先用生布擦到疼痛，再涂药，敷五次。又一方：取鹰屎白、燕窝中的草，烧成灰，等分混合，用人乳调和涂敷，瘢痕自然消失，肌肉恢复平整。又一方：治疗面部□黑子。取李核中的仁，去皮，研成细末，用鸡蛋清调和成稀饴状，涂在患处；到晚上就用淡浆水洗掉，随后再涂胡粉。这样做不超过五六天，就会见效。要避风。孙真人《食忌》说：治疗黡子。取石灰，在炭火上熬热，把糯米插在石灰上；等米化开，就取米来点患处。《外台秘要》：急救去黑子方。夜间用温热的浆水洗脸，再用布擦黑子，直到发红疼痛；用水研白檀香，取浓汁涂在黑子上。第二天早晨再用浆水洗脸，仍用鹰粪粉敷黑子。又一方，能使面部生光泽。用蜜陀僧以乳汁煎煮后涂脸，效果很好；也能兼治鼻部的德疮。《圣惠方》：治疗□□斑点方。用蜜陀僧二两研细，以人乳汁调和后涂脸，每晚使用。又一方，治疗生在身体和面部的黑痣。用藜芦灰五两，加水一大碗，把灰汁淋入铜器中贮存，再用重汤煮成黑膏状；用针把痣处轻轻拨破，点药在上面。效果很好，最多三次就能见效。又一方，生眉毛。取七月采的乌麻花，阴干研末，用生乌麻油浸泡，每晚涂敷。《千金翼》：使老人面部有光泽的方剂。大猪蹄一具，洗净，按通常食用的方法处理，煮成浆状如胶；夜间涂脸，清晨用浆水洗脸，皮肤就会紧实。《谭氏小儿方》：治疗痘疮留下的面部瘢痕和黡子。把蜜陀僧研细，用水调和，夜间涂敷，第二天早晨洗掉，就会平复。有治疗疬疡的三个方子，详见“风”条。《千金方》：治疗各种腋臭。把伏龙肝调水成泥，敷上，立即见效。《外台秘要》：治疗狐臭，以及大腿内侧、阴部下面经常潮湿发臭，或生疮。青木香用好醋浸泡，夹在腋下，就能痊愈。又一方，治疗狐臭。用陈放三年的浓醋，与石灰调和后敷上。《经验方》：善治狐臭。用生姜涂腋下，可以根除。又一方，能使胡须鬓发乌黑，保持容颜，强壮筋骨，使耳目明亮，祛除风气，滋润肌肤；长期服用能使人身体轻健。苍术不拘多少，用米泔水浸泡三两天，每天换水；浸足日数后取出，刮去黑皮，切成片，晒干，用文火炒至黄色，研成细末。每一斤药末，加入蒸过的茯苓半斤，以炼蜜制成丸，丸如梧桐子大。空腹或饭后用温熟水送服十五丸。另取苍术末六两、甘草末一两，拌匀，煎汤饮用，用来送服苍术丸，效果很好。忌食桃、李、雀肉、蛤蜊以及三白。《千金方》：治疗头发脱落不生，使其重新生长。麻子一升，炒至黑色，压取油，用来涂头发，能使头发长出来，效果很好。又一方，治疗头发不生。用羊屎烧成灰，淋取灰汁洗头，三天洗一次，不超过十次就会生发。又一方，治疗眉毛、头发和胡须脱落。石灰三升，加水拌匀，用火炒至焦黑，装入绢袋；用好酒一斗浸泡，密封。冬天浸十四日，春秋浸七日；取酒服一合，要经常使体内酒气相接。严氏说服用一百天，就会重新长出胡须，而且不再脱落。孙真人《食忌》生发方。取侧柏叶，阴干研成末，与油调和后涂敷。又一方，使头发鬓发乌黑。用醋煮黑色大豆，去掉豆子，把汁熬稠，敷在头发上。又一方，治疗秃头。芜菁子研末，用醉酒调和后敷上，每天三次。《梅师方》：治疗年少者头发变白；先拔去白发。用白蜜涂在毛孔中，就会生出黑发。如果头发不生，取梧桐子捣汁涂在上面，一定会生出黑发。《千金翼》：治疗头发发黄。用熊脂涂头发，梳散后，把头伸到床底下，俯卧一顿饭的时间，再出来，头发就会全黑。不超过一升熊脂，便可见效。《杨氏产乳》：治疗白秃疮以及头发中生癣。取熊白敷上。又一方，治疗秃疮。取虎膏涂敷。《圣惠方》：治疗白秃。把白鸽粪捣碎，细筛成散剂；先用醋米泔水洗净患处，再敷上，立即见效。又治疗头部发红的秃疮。用白马蹄烧成灰，研末，以腊月的猪脂调和后敷上。《简要济众》：治疗头疮。大笋壳叶烧成灰，根据疮口大小，用灰调生油敷上，再加入少许腻粉，效果很好。《葛仙翁肘后备急方》卷六完。甜：原文作“▯”，据万历本改。相：原文作“浪”，据万历本改。四十七：此处以上缺少四十四、四十五、四十六，疑为讹误。彻：原文作“饮”，据万历本改。自：原文作“目”，据万历本改。永：原文作“水”，据万历本改。粗：原文作“鹿”，据万历本改。汝：万历本作“女”。羊：原文作“洋”，据万历本改。咽：疑当作“靥”，与上文连读。药：原文作“筑”，据万历本改。绞：原文作“绣”，据万历本改。油：原文作“由”，据万历本改。《葛仙翁肘后备急方》卷之七。治疗被熊、虎的爪牙抓伤，出现毒痛的方剂第五十三。葛氏方：把青布烧起来熏疮口，毒气就会排出；再把葛根煮浓，用来洗疮；把干葛根捣成末，用煮葛根的汁送服一方寸匕，每天五次、夜间一次，效果很好。又一方：嚼碎粟米敷在患处。姚氏与此相同。又一方：把生铁煮到水中有铁味，用来洗疮。姚氏与此相同。凡是猛兽和毒虫，都受人的禁气制约。将要进入山林草野时，应先施行禁法；其经术说：