治防避饮食诸毒方第七十

译《圣惠方》：治疗硫黄突然发作、气闷，用羊血，服一合，有效。另一个方子：治疗射罔混在各种肉中造成的毒，以及漏脯毒。用贝子研末，水调服半钱，有效。或者中了面臛毒，也同样使用。初虞世方：治疗药毒的秘效方。巴豆去皮，不榨出油，与马牙硝等分，合在一起研成膏；用冷水化开一弹丸大小的药服下，即可痊愈。治疗饮食中毒的方子，第六十九。蜀椒中闭口的有毒，会刺伤人的咽喉，使气息将绝，又会使人吐白沫。多饮桂汁，或者冷水一至二升，并多吃大蒜，便会痊愈。千万不可饮热水，会致人死亡。近来见有人中了蜀椒毒，含服大蒜和荠苨而痊愈。钩吻叶子与芥菜相似，误食会致人死亡的方子。荠苨八两，加水六升，煎取三升，每次服五合，每日服五次。又说：这不是钓吻。误食各种菜而中毒，发狂、烦闷，呕吐腹泻、将要死亡的方子。取鸡屎烧成灰研末，服一方寸匕；没有解除就再服。又可煎煮葛根，饮用其汁。中了莨菪毒，煎甘草汁，捣蓝取汁饮用，都很好。中了苦瓠毒，煮黍使汤浓稠，饮其汁数升，效果好。误食马肝中毒。取雄鼠粪二七枚，以两头尖的为准，用水调和饮下。没有解除就再做一次。食用六畜和乌兽的肉。取裹头布上的污垢一钱匕，《小品》说能使死人复生。又可饮豉汁数升，效果好。凡是各种动物的肝脏都不可轻易食用，动物自己死亡的，更不要吃；生吃肝脏会中毒。将附子研成末，服一刀圭，每日服三次。肉中有箭毒时，用蓝汁、大豆解射罔毒。食用郁肉——即在蜜器中放置一夜的肉——以及漏脯——茅屋上的水汁沾到肉脯而形成的漏脯——这两种食物都有毒。把人粪烧过，研成末，用酒服一方寸匕。另一个方子：捣取薤汁，服二至三升，连续服用；各次只用少量水调和。食用黍米中藏着的脯而中毒的方子。这就是郁脯。把大豆煮沸一次，饮其汁数升，立即解毒；同时也能解各种肉类漏毒。食用自己死亡的六畜肉而中毒的方子。黄檗研末，服一方寸匕。没有解除的，隔几天再服。六畜自己死亡，都是遭受疫病所致，含有毒性；食用后会腹泻，也会导致坚硬积聚，都应当用痢丸泻下。食鱼中毒。浓煎橘皮，饮用其汁。《小品》说：冬瓜汁最有效。吃猪肉后遇冷不能消化，必然形成虫症，应该泻下的方子。大黄、朴硝各一两，芒硝也可以，煎取一升，一次服尽。如果不能消化，就把杏子连皮研碎 加汤三升，调和后分三次服，吐出东西后效果非常灵验。食牛肉中毒，煎煮甘草，饮其汁一至二升。食马肉后腹泻不止、将要死亡的，取豉二百粒、杏子二十枚，切碎，放在五升饭下面蒸；蒸熟后合在一起捣烂，第二天早晨服下，令其全部服尽。这里所说的牛、马，都是指因病死亡的牛马。食用鲈鱼肝以及鯸鮧鱼而中毒。把芦根锉碎，煎汁饮一至二升，效果好。解毒时，浓煎香苏，饮其汁一升。饮食中毒，却不知道是什么毒。依照前面所说的方法，甘草、荠苨都能通治这种毒，都可以用来救治。吃腌菜时误吞水蛭，水蛭吸食脏腑中的血，出现肠痛，渐渐变黄消瘦的，应饮牛血或羊血一至二升左右；过一夜后，再把猪脂温热，取一升饮下，水蛭便会排出。食用菌类中毒而死亡的方子。绞取人粪汁，饮一升就能活过来。服用各种催吐、止泻的丸药也好。又可挖地制成土浆，服二至三升即可。误食野芋而将要死亡，治疗方法与菌类中毒相同。凡是种植芋三年不采，也会变成野芋，同样会杀人。附方。《梅师方》：治疗饮食中鱼、肉、菜等引起的中毒。苦参三两，用苦酒一升煎煮三五沸，去掉药渣服下，吐出来就痊愈。也可以取煮犀角的汁一升服用，同样很好。另一个方子，治疗吃狗肉后不能消化，心下坚硬，或腹胀、口干、发热、胡言乱语：煮芦根来喝。另一个方子：杏仁一升，去皮，加水三升煎煮至沸，去渣取汁，分三次服，以把肉排下为止。《金匮》的方子：治疗吃螃蟹中毒。把紫苏煮汁，服三升。服紫苏子汁也能治疗。凡是未经霜打的螃蟹，大多有毒。又，《圣惠方》说：用生藕汁，或煮干蒜汁，或冬瓜汁，都很好。另一个方子，治疗雉肉做成羹食用后发生呕吐、腹泻。用生犀角末一方寸匕，以新汲的水调服，立即痊愈。唐代崔魏公说：铉夜间突然死亡，有个梁地人听说后，便诊察他说：这是吃了毒物。仆人说：他平常喜欢吃竹鸡。竹鸡多吃半夏苗，必定是半夏中毒。于是命人把生姜捣取汁液，掰开牙齿灌下去，便活了。《金匮》的方子：春秋两个季节，龙带着精气进入芹菜中，人吃了便会得病。发作时手发青、腹部胀满，疼痛难忍，称为蛟龙病。服硬糖三二升，每天两次，吐出像蜥蜴一样的东西三二个，便会痊愈。《明皇杂录》说：有个黄门奉命出使交广回来，周顾对他说：这个人的腹中有蛟龙。皇上惊讶地问黄门：你有病吗？回答说：臣骑马经过大庾岭时，正值酷热，又困又渴，于是喝了水，觉得腹中有坚硬的痞块，像杯子一样。周顾便用硝石和雄黄煮后让他服下，他立即吐出一物，长数寸，粗如手指，仔细看鳞甲俱全。把它投入水中，不一会儿长到数尺；又用苦酒浇它，便恢复原状。用器物把它盖住，第二天已经生出一条龙了。皇上非常惊异。治疗预防饮食中各种毒物的方法第七十 各种乌兽及其他食物的禁忌方法。白羊肉不可与雄鸡肉混食。羊肝不可与乌梅、椒同食。堵肉不可与羊肝同食。牛肠不可与狗肉同食。雄鸡肉不可与生葱菜同食。鸡肉、鸭肉不可与蒜、李子、鳖肉等同食。生肝投入地上，尘土和草芥都不沾的，不可食用。晒制的肉干不肯干燥，以及用火烤却不动的，遇水后又会动的，都不要吃。乌兽自行死亡而嘴不张开的，不可食用。水中鱼类等物的各种禁忌。鱼头上有正白色的纹理一直连到脊骨上的，不可食用。鱼没有肠胆，以及鱼头没有魫的，不要吃。鱼不可与乌鸡肉同食。生鱼眼睛发红的，不可做鱼脍。鱼不要与小豆藿同食。青鱼鲊不可与生胡荽同食。眼睛凹陷的鳖不可食用。鳖肉不可与鸡、鸭蛋及赤苋菜同食。孕妇不可食用鱼脍。各种水果、蔬菜的禁忌。李子不可与鸡蛋同食，也不可临水食用。五月五日不可吃生菜。病人不可吃生胡芥菜。孕妇不要吃桑椹，也不要吃鸭蛋、巴豆藿。羹中若有半夏、菖蒲、羊肉、细辛、桔梗，忌与菜同食。甘草忌嵩菜。牡丹忌胡荽。常山忌葱。黄连、桔梗忌猪肉。茯苓忌大醋。天门冬忌鲤鱼。附方。《食医心镜》说：黄帝说，吃完甜瓜又吃盐，会形成霍乱。

译孙真人《食忌》说：苍耳与猪肉同食会伤害人。又说：九月不要吃被霜打过的瓜，吃了会使人患反胃病。治疗突然饮酒大醉所致各种疾病的方法第七十一 大醉恐怕会使腹肠腐烂。在大容器中煮汤，让醉者浸泡其中，汤冷了就更换。大醉时不可安卧，应经常使身体摇动、翻转侧卧。还应当迎风坐在地上，或用水洗、饮水；最忌讳同房。饮酒醉后头痛的方子。刮取生竹皮五两，加水八升，煮取五升，去渣，然后加入鸡蛋五枚，搅匀，再煮沸两次，取二三升，全部服下。饮酒后腹泻不止。煮龙骨服用，也可以研末服。连续数月饮酒，导致喉咙腐烂、舌上生疮。捣大麻子一升，黄檗研末二两，用蜂蜜制成丸剂服用。饮酒后积热，因而发黄的方子。鸡蛋七枚，浸在苦酒中，密封在蜜器里，放入井底两夜。取出后，每次吞服两枚，逐渐服完，便会痊愈。大醉后连续多日烦闷、每每难以忍受的方子。用蔓青菜和少量米煮熟，去掉渣，放凉后饮用，便有效。另一个方子：生葛根汁一二升；也可以煮干葛根汁饮用。想使人不容易醉，醉了也不伤人的方子：捣柏子仁、麻子仁各二合，一次服下，这样饮酒量可以增加到平常的两倍。另一个方子：葛花和小豆花子研末为散，服三二匕。又可时时饮葛根汁、枇杷叶汁，并把杂用的干蒲、麻子等都拿来饮服，都能使人饮酒而不生病。胡麻也能解酒。先吃一方寸匕盐，随后饮酒，饮酒量也可增加一倍。附方。《外台秘要》：治疗酒醉不醒。取九月九日采的真菊花，研末，饮服一方寸匕。另一个方子：戒酒，用驴驹衣烧成灰，以酒送服。另一个方子：鸬鹚粪烧成灰，用水送服一方寸匕。《圣惠方》：治疗酒毒，或醉后昏闷烦渴，使人容易醒酒的方子。取柑皮二两，焙干研末，每次用三钱匕，加水一中盏，煎三五沸，加入盐，像饮茶一样服用，效果很好。另一个方子：治疗酒醉不醒。用嵩菜子二合，仔细研碎，以井花水一盏调服，分两次服。《千金方》：戒酒的方法。把酒七升放入瓶中，加入朱砂半两，研细后放入酒中，紧紧封住瓶口，放在猪圈里，任猪摇动，经过七天后一次饮尽。另一个方子：正月一日，把酒五升淋在碓头的杵下，取来饮用。另一个方子：治疗酒病。豉、葱白各半升，加水二升，煮取一升，一次服尽。《葛仙翁肘后备急方》卷七完。#1“唤”：原作“噌”，根据万历本改。#2“凹”：万历本作“向”。#3“为”：原作门内作“有”，根据目录及万历本改。#4“种”：疑似应作“肿”。#5“六十一”：原作“六十”，根据万历本改。#6“带”：根据前后文义，应作“席”。《葛仙翁肘后备急方》卷之八。治疗各种疾病所用的备急丸、散、膏等重要方剂第七十二。裴氏五毒神膏，治疗中恶以及突然发生的各种疾病。雄黄、朱砂、当归、椒各二两，乌头一升，用苦酒浸泡一夜；猪脂五斤，东面陈芦，用文火反复煎煮五上五下，绞去药渣，放入雄黄、朱砂末，搅拌使其混合均匀。各种突然发生的疾病，用温酒服如枣核大的一丸；不痊愈就再服，能够泻下便会除病。四肢有病，可以按摩。痈肿及各种疮病，都可用来按摩、敷涂。夜间行走以及患病、遭受雾露时，都可把它涂在身上，很好。这是有效的方子，也能治疗时行温疫、各种毒气、毒恶核以及金疮等。苍梧道士陈元膏，治疗各种疾病的方子。当归、天雄、乌头各三两，细辛、芎藭、朱砂各二两，干姜、附子、雄黄各二两半，桂心、白芷各一两，松脂八两，生地黄二斤，捣碎绞取汁；十三味药分别捣碎，雄黄、朱砂研为末，其余□砠，以浓苦酒三升与地黄汁合在一起浸药一夜。取猪脂八斤，用微火煎十五沸，以白芷变黄为度，绞去药渣，加入雄黄、朱砂末，搅拌使其稠厚调和，密封器中贮藏。腹内有病，都对着火在患处按摩，每日两三次，从十天到二十天，等病排出、痊愈后停止。四肢肌肉肥厚、风瘴，也可以用温酒服，如杏子大一丸。主治心腹积聚、四肢痹弱不能行走、全身风病残疾，是治疗百病的有效方子。华佗虎骨膏，治疗各种疾病。虎骨、野葛各三两，附子十五枚，重九两，椒三升，杏仁、去心皮的巴豆、芎藭各一升，甘草、细辛各一两，雄黄二两。十味药用苦酒浸泡一整天，猪脂六斤，微火三上三下地煎煮，留下完整附子一枚，以药色变黄为度，绞去药渣，然后加入雄黄，搅拌使其稠厚调和，密封器中贮藏。各种疾病都可用来按摩、敷涂，但不得进入眼睛。若服用，可取如枣大的量，放入一合热酒中，过一会儿拔去白发，把药涂在拔发处，便会重新生发。乌猪的疮毒、风肿以及马鞍疮等，洗涤后就会痊愈，牛颈的病也一样。莽草膏，治疗各种贼风、肿痹以及风邪进入五脏、神志恍惚的方子。莽草一斤，乌头、附子、踯躅各三两。四味切碎，用水和苦酒一升浸泡一夜；猪脂四斤，三上三下煎煮，绞去药渣。面向火，用手在患处按摩三百度，药应手即愈。耳鼻有病，可以用棉花包药塞入。治疗各种疥癣和杂疮。隐居《效验方》说：还能治疗手脚拘挛、不能举动，以及头部怕风、背胁突然疼痛等。蛇衔膏，治疗痈肿、金疮瘀血、产后血积、耳目各种疾病、牛颈疮和马鞍疮。蛇衔、大黄、附子、当归、芍药、细辛、黄芩、椒、莽草、独活各一两，薤白十四茎。十一味药用苦酒浸泡一夜，猪脂三斤，合在一起于七星火上煎煮，待各味沸腾后绞去药渣。温酒服如弹丸大一丸，每日两次。病在体表，便按摩、敷涂。耳中用棉花包药塞入。眼病则取如黍米大的药点入眼角。药色浅黄，因此又叫缃膏。囗人又用龙衔藤一两合煎，名为龙衔膏。神黄膏，治疗各种恶疮、头疮和各种杂疮的方子。黄连、黄檗、附子、雄黄、水银、藜芦各一两，胡粉二两。七味药细筛，以腊月猪脂一斤在器中调和，迅速密封器口，放在五斗米下面蒸熟后取出，加入水银，再研磨使其调匀，密封收藏。长有各种疮时，先用盐汤洗净，再敷上药，没有不痊愈的。隐居《效验方》说：这种膏药涂疮一次就痊愈，当时人把它视为神方。青龙五生膏，治疗天下各种杂疮的方子。