右整暇一首十二句第五
右整暇一首十二句第五
古亦有训，报虐以威，我武维扬，耀于天池。貔貅洸洸，云合星张，山摧卵压，舂挻击撞，靡执不降，靡馘不従。枭鲵斮鲸，韲粉老雄，老雄既终，胁徒既穷。知侯功乎？万兵在胷。
右扬武一首十六句第六
侯有凛霜，秋飞杀稗；侯有膏澍，春濡作解。招之来之，系颈累累。告归天子，请涤而绥。援数千夫，还于版圗。
右来安一首十句第七
凡此英勲集于信赏。俎有酒肉，案有金镪。来之益众，给之靡爽。大信皦如，天澄日朗。
右信赏一首八句第八
狗鼠荡，定鱼龙，奠居伯若，効职，俛鬛而趋，籍献于王。请省羣俘。王曰：「释胁，肆厥冥渠，宛宛赤子，既惕而苏。泰和蒸薫，协于唐虞。」
右旋凯一首十二句第九
于戏！噫嘻！形弘受广，山崇藴卑。奕奕新功，予其敢私？元后之祉，羣公之为劳而不伐，丰而不持，岂伊骏勲徳以将之？执以往哉！百工一揆，揖譲尧廷，左禹右夔。侯则安行，登崇在兹。天王圣明，父母煦慈。海隅苍生，诚讙诚嬉。皇圗晏完，大庆方来。草莽作颂，以烜亡涯。
右劳谦一首二十五句第十
江淮平乱事状
正徳五年秋，大憝伏诛，疮痍向复，国宪昭振，文武吐气，万邦苍生方仰颂皇烈，奠鸿寳，予无疆。未几，羣盗复起，或凶丑所遗，或余虐所激，呼啸团络，动至千万。最厥渠魁，所谓刘六、刘七、齐彦名、杨虎者，倡乱于霸州，遂至狼戾四方，上薄畿辅，横行齐鲁，旁延荆豫，下靡徐沛，屠城破邑，发庾溃狱，杀人如麻，烧庐空野，钞敓市旅，奸掠子女，以至窃名号，攻宗藩，戕百官，由盗而逆，梗为国疾。始于辛未之春，逮乎壬申之夏，皇帝屡命内外文武大臣分阃専钺，四出征讨。虽其东扑西燎，左翦右蔓，然而卒藉庙社之灵，圣后之徳，臣工宣力，将士用命，凡彼诸酋，先后戡戮，与其夷类悉同汛扫。惟刘七与彦名鞠顽负固，奔迸后诛，乃七年七月癸已，竟授首于南通州之狼山。于是妖孽荡涤，王路载夷，江河晏澄，井邑绸缪，兵休于伍，民返其业，喜极而鸣，驩然一情。淮安守罗君循，贰守胡君轩，扬州贰守于君利来属，允明纂次其事，将请诸太史先生碑勒崖浒。允明以为残逆殄除，固将登纪史注，题名太常，以示有截而悬无穷。惟斯一捷，独在二凶，祸始于西北，而终于东南，故特按荡平之迹，凡事聮江淮者，系时叙録，以为状据。而其它伟绩，地属殊方，时非此日，特书有在兹，故畧焉。刘六、刘七者，霸州之民兵也。初六年之春，朝廷以其故实剧盗，下命捕之，围困于霸，纔三十人。他盗齐彦名劫围而出，与俱奔东兖，转上湖广，复来山东。五月寇大名等地，六月甲申寇日照，遂寇诸城。
译右边是《整暇》一首，共十二句，第五。古人也有训诫：以威势报复暴虐。我们的武威正在发扬，光耀于天池。貔貅之士勇武盛壮，如云聚集、如星罗布；山崩卵压，反复冲击，凡被擒者无不投降，凡被斩首者无不服从。斩枭鲸，剁碎老雄；老雄既已灭亡，其党徒也已经穷尽。你知道侯爷的功劳吗？那是胸怀万兵的功劳。右为《扬武》一首，共十六句，第六。侯爷有凛冽如霜的威严，像秋天飞降，杀尽稗草；侯爷又有膏泽春雨般的仁慈，滋润万物，使其复苏。召唤他们，他们便前来；招抚他们，他们便接连系颈投降。将他们带到天子面前，请求洗涤其罪而安抚他们。又援助数千人，使他们回到户籍图籍之中。右为《来安》一首，共十句，第七。凡是这些英勇功勋，都汇集在实可信赖的赏赐中。俎上有酒有肉，案上有金钱。来归的人越来越多，供给他们从不差失。大公至信光明显著，如天空澄澈、太阳明朗。右为《信赏》一首，共八句，第八。荡平狗鼠般的盗贼，安定鱼龙混杂之地，使百姓安居；他们献出职事，低垂鬣毛奔走，把名册献给大王。请大王察看群俘。大王说：“释放那些被胁迫的人，放开他们幽暗的沟渠；他们都是柔弱的赤子，既已惊惧，如今已经苏醒。太平和气蒸腾薰染，足以与唐虞相协调。” 右为《旋凯》一首，共十二句，第九。啊！唉！形体宏大才能容受广大，山势高峻而山谷深卑。辉煌的新功，我难道敢据为己有吗？这是元后的福祉，也是群公劳苦而不自夸、功业丰盛而不自持；难道不是凭借这卓越的功德来成就它吗？坚持这样做下去吧！百官同心同德，像在尧的朝廷中揖让礼敬，左有大禹，右有夔。侯爷如此安然前行，登临崇高功业正在此时。天王圣明，像父母一样温和慈爱。海角的百姓，真诚欢呼，真诚喜悦。皇家的谋略安定完整，大庆正将到来。草野之臣作此颂歌，以彰显无边的功业。右为《劳谦》一首，共二十五句，第十。《江淮平乱事状》。正德五年秋，大恶人被伏法诛杀，战争创伤渐趋恢复，国家法纪显明振作，文臣武将吐气扬眉，天下百姓正仰望歌颂皇帝的威烈，安置国家重宝，祈求无疆的福祉。没过多久，群盗又纷纷起事，有的是凶恶首领遗留下来的势力，有的是余下的暴虐所激发的民众；他们呼啸聚集，动辄达到数千上万。最主要的首领，就是所谓刘六、刘七、齐彦名、杨虎等人。他们在霸州倡乱，继而肆虐四方，向上逼近京畿，横行齐鲁，旁及荆豫，向下蔓延到徐、沛；他们屠城破邑，打开粮仓，冲毁监狱，杀人如麻，焚烧房屋，使田野空旷，抢劫商市旅舍，奸淫掳掠子女，甚至盗用名号，进攻宗藩，杀害百官，由盗贼变为叛逆，成为国家的祸患。事情始于辛未年春，直到壬申年夏，皇帝多次命令内外文武大臣分别掌握军权，专任征伐，分路出兵讨伐。他们虽然东扑西窜，左支右蔓，但最终依靠宗庙社稷之灵、圣后的德泽，以及群臣尽力、将士效命，那些盗贼首领先后都被平定诛杀，其同党也全部像清扫尘埃一样消灭。只有刘七和齐彦名顽强固守，逃奔之后才被诛杀；到了七年七月癸巳，终于在南通州狼山被斩首。于是妖孽荡除，王道平坦，江河安静澄清，城镇乡里相互联结，士兵在军伍中休息，百姓返回本业，喜悦到了极点而欢呼，欣喜地同心同德。淮安守罗君循、贰守胡君轩、扬州贰守于君利来到我这里，嘱托允明编纂整理这件事，将请太史先生刻碑于山崖水滨。允明认为，残余叛逆既已消灭，本来应当登载于史书，题名太常，以显示疆域已经平定，并垂示无穷。只是这次胜利专在刘六、刘七两大凶徒；祸乱开始于西北，终于东南，所以特意考察荡平的经过，把凡是涉及江淮的事情按时间编录，作为事状的依据。其他伟大功绩，因地