其七（惟实集卷七，四库全书本）
每忆盘铭日日新，读书灯火老犹亲。姓名虽或闻当世，德业还应愧古人。百歳光阴嗟白发，十年踪迹困红尘。太平倘与春俱会，一笑浑忘病是贫。送谢仲宜归五羊（惟实集卷六，四库全书本）酒尽沙头意惘然，君今归理曲江船。曾同忧患难为别，欲取功名莫计年。世乱人心机似箭，雨余山路瘴如烟。诸君倘问余何似？一片丹心可对天。寄友，为红巾破九江府（惟实集卷六，四库全书本）早歳同游凤阙前，于今鬓髪各萧然。御街杨柳春风马，海子芙蓉夜月船。满望功名图晚歳，岂期衰朽度残年？九江二水难回首，报国忠君各勉旃。寄乡人袁观所（惟实集卷六，四库全书本）瑟瑟秋风吹客衣，夜凉如水曷胜悲？早知多难有今日，何得长贫似昔时？华屋凄凉芳草合，黄金散尽壮颜衰。妻孥流转无消息，幸赖纲维有故知。题刘大观诗卷后（惟实集卷六，四库全书本）少年壮气拂云霓，马上鹰扬老未衰。荡涤奸凶仍好武，遨游江海更能诗。池荒固自多春草，世乱偏惊见瑞芝。何况屯田有长策，曲江真足驻雄师。九日，置酒，与从事饮酣书事，示李子运（惟实集卷六，四库全书本）倐而虎鼠倐虫沙，世变如云似未涯。幸有故人来白酒，且开好况对黄花。纷纷凉月中军帐，猎猎西风絶塞笳。料得来春匡济了，笑扶玉节共还家。次韵（惟实集卷六，四库全书本）懒能策蹇诣时官，且唤青山共倚阑。春到谩寻花作友，客来须借酒为欢。山中泉石论交易，天上风云入梦难。奉母读书今有日，却从北斗望长安。中秋有感（惟实集卷六，四库全书本）京国湖山十二年，年年两地望婵娟。流光过客催我老，明月与人今夜圆。又逐云萍来岭表，幸同儿女乐尊前。可怜有弟头如雪，烂漫斑衣遶膝边。登快阁（惟实集卷六，四库全书本）一登快阁情何极！太史骑鲸已上天。烟树溟蒙秋可画，江山空阔客如仙。半生不识东南路，浪迹深惭上下船。四海故人今聚会，忽惊歌舞落尊前。题兴化县严士奇诗卷（惟实集卷六，四库全书本）盘错载逢知利器，冰霜屡阅见生涯。轻车熟路老为县，短什长篇真当家。今雨田田饶榖粟，东风处处长桑麻。公庭静坐无余事，闲数梅开第几花？送徐伯髙（惟实集卷六，四库全书本）共宦闗南三见秋，相看政好又韶州。故家乔木今千载，碧嶂清江第一流。案牍暇时仍阅史，江山佳处更登楼。如今刀笔皆为相，好取功名趁黑头。送李子洁巡按（惟实集卷六，四库全书本）十载相违一见君，何堪歳晏又轻分。南风十日不成雪，一雨满山都是云。滑滑长途宜自重，萧萧孤驿不堪闻。周原郡邑咨询遍，为吊斯民志独勤。次韵（惟实集卷六，四库全书本）节序匆匆又落花，几回沧海叹乗槎？不闻庭竹来鸣凤，祇见宫槐噪晚鸦。老去可怜心转赤，悲来那觉鬓生华？明当拂袖江南好，山雨晴时笋正芽。奉别瑞甫髙掾郎还南台（惟实集卷六，四库全书本）岭海屡惊来诏使，蛮方孰不仰皇都？自怜老去难为别，但有人来莫惜书。乗兴何妨吟萼棣，思归应不为莼鲈。台端歴歴陈时弊，十道疲民未得苏。有怀蒙泉都帅二首，其一（惟实集卷六，四库全书本）讨贼提兵垂十稔，老成练达亦吾师。竖儒几败乃公事，男子要为天下奇。公瑾孤军鏖赤壁，谢玄劲气破淮肥。从渠百万终为贼，要取梅闗却赋归。其二（惟实集卷六，四库全书本）卜式助边常百万，如斯乃可济时艰。传家自有遗经笥，报国无忘拜将坛。满眼黄金轻似土，他年清节重如山。广东未必真忘我，但有官鹾定拨还。韶州围城（惟实集卷七，四库全书本）浩劫如天似未涯，生民性命等飞花。兵戈轇轕动万计，柴米从容有几家？宇宙岂应将拆裂？英雄到此谩咨嗟。忠肝义胆难磨灭，自昔睢阳世共夸。枕上偶成（惟实集卷六，四库全书本）常思为国致升平，每事参差谩有情。天魔未除难学道，国粮不足莫论兵。痛怜劫运如长夜，起视明星近五更。待得朝廷消息好，笑携儿子赋归耕。答胡海翁、胡宗性重谒（惟实集卷六，四库全书本）悠然无语眄庭柯，风雨伤春奈若何！浮世周旋如子少，余情流丽向人多。好诗寄我频三诵，穷巷经年一再过。无酒固难淹李白，空余文焰照松萝。来诗（惟实集卷六，四库全书本）暖云扶緑上林柯，春去春来可奈何！远道尘泥行客少，故园风雨落花多。撷兰溪上心非隐，种柳庄前足怕过。尚意玉堂青眼旧，肯嫌俗驾忤烟萝？雪罢，小立二首，其一（惟实集卷五，四库全书本）风吹树枝雪，片片鲇人衣。尘浊有清意，半因忙失之。其二（惟实集卷五，四库全书本）呼童清晓起，扫却门外雪。日出消作泥，惟恐涴幽洁。题罗斗明（惟实集卷五，四库全书本）离别本来最苦，相逢正值髙秋。肠断扁舟难挽，烦君细问安流。
译常常想起盘铭中“日日更新”的话，年老了仍亲近读书时的灯火。姓名即使有时被当世人听闻，德行功业却仍应当对古人感到惭愧。百年光阴令人叹息白发已生，十年踪迹困顿于红尘。倘若太平能与春天一同到来，便一笑忘却疾病和贫穷。送谢仲宜归五羊（《惟实集》卷六，四库全书本）。在沙头饮尽酒，心中惘然；您如今要回去驾船行经曲江。我们曾共同经历忧患，因此难以忍心分别；想要取得功名，就不要计算年岁。世道混乱，人心的机心快如飞箭；雨后山路，瘴气浓如烟。诸位如果问我如今怎样，只是一片丹心可以对天作证。寄友，为红巾破九江府（《惟实集》卷六，四库全书本）。年轻时曾一同游赏凤阙之前，如今彼此鬓发都已萧然。御街杨柳间，曾有春风中的马；海子芙蓉旁，曾有月夜里的船。本来满怀希望在晚年谋求功名，哪里料到衰老之身要度过残年？九江两条江水令人不忍回首，报国忠君，各自努力吧。寄乡人袁观所（《惟实集》卷六，四库全书本）。瑟瑟秋风吹动客衣，夜凉如水，怎能承受这悲伤？早知今日多灾多难，当初何至于像往昔那样长久贫困？华屋凄凉，芳草已经蔓延；黄金散尽，壮年容颜也已衰老。妻子儿女辗转流离，没有消息；幸亏有故知维系纲常。题刘大观诗卷后（《惟实集》卷六，四库全书本）。少年时壮志凌云，老年后仍有骑马如鹰扬般的气概。荡涤奸凶，依然喜好武事；遨游江海，也更加能作诗。池塘荒芜，本来就会长满春草；世道混乱，偏偏惊喜地见到瑞芝。何况屯田还有长远的策略，曲江确实足以驻扎雄师。九日，置酒，与僚属饮至酣畅，写下此事，给李子运看（《惟实集》卷六，四库全书本）。转眼之间，世事忽如虎鼠、忽如虫沙，变化如云，仿佛没有尽头。幸好有故人带来白酒，姑且摆开好酒，面对黄花。清冷的月色洒满中军帐，西风猎猎，吹响绝塞的胡笳。料想来年春天匡救时局的事情已经完成，我们笑着扶持玉节一同回家。次韵（《惟实集》卷六，四库全书本）。懒得骑着跛马去拜访当权官员，姑且呼唤青山一同倚着栏杆。春天到了，徒然寻花作伴；客人来了，须借酒来取乐。山中泉石可以谈论交易，天上的风云却难以进入梦中。如今有了奉养母亲、读书的日子，却只能从北斗方向遥望长安。中秋有感（《惟实集》卷六，四库全书本）。在京城和湖山之间已经十二年，年年在两地遥望明月。流逝的光阴像过客催我衰老，今夜明月却与人同样圆满。又像云萍一样漂泊来到岭表，幸好能与儿女们在酒樽前欢乐。可怜弟弟的头发白得像雪，仍穿着斑衣在膝边嬉绕。登快阁（《惟实集》卷六，四库全书本）。一登上快阁，情怀何其激荡！太史公已经骑鲸升天。烟霭笼罩的树木朦胧如画，江山空阔，游人仿佛神仙。半生不熟悉东南道路，漂泊无定，实在惭愧于上下船只奔波。四海的故人如今聚会，忽然惊觉歌舞声落在酒樽之前。题兴化县严士奇诗卷（《惟实集》卷六，四库全书本）。事情盘根错节，正好遇到能识别利器的人；屡经冰霜，才看出一生的操守。治理县政已经驾轻就熟，短诗长篇都真正是行家。如今雨水丰足，田田稻田盛产谷粟；东风所到之处，桑麻都在生长。官署中安静端坐，没有多余的事务，闲来数一数梅花开到第几朵。送徐伯高（《惟实集》卷六，四库全书本）。我们一同在关南做官，已经见过三次秋天；相互看着正好又到了韶州。故家的乔木如今已有千年，碧色山岭和清澈江流堪称第一。处理公文有闲暇时仍然阅读史书，山水佳处还要登楼游览。如今刀笔之吏都可以成为宰相，好好趁着年轻建立功名。送李子洁巡按（《惟实集》卷六，四库全书本）。十年彼此相隔，才见到您一面，哪里忍心岁末又轻易分别。南风吹了十日，雪也没有形成；一场雨后，满山都是云。泥泞漫长的道路上，您应当多加自重；孤独驿站中萧萧的风声，实在不忍听闻。愿您遍访周原各郡县，询问民情；为了悼念百姓，唯有您的志向最为勤勉。次韵（《惟实集》卷六，四库全书本）。节序匆匆，又到了落花时节；多少次面对沧海，感叹自己乘槎远行？听不见庭院竹林传来凤凰鸣叫，只看见宫槐上的晚鸦喧噪。年老以后，可怜一片心反而更加赤诚；悲伤袭来，哪里还觉察鬓发正在生出华发？明日就要拂袖而去，江南正好；山雨放晴时，竹笋正在发芽。奉别瑞甫高掾郎还南台（《惟实集》卷六，四库全书本）。岭海之地屡次惊动诏使来到，蛮方之人谁不仰望皇都？自怜年老，难以承受分别；只要有人来，就不要吝惜书信。乘兴何妨吟咏《棠棣》，想来您思归并不是因为莼鲈。您在台端清楚陈述时弊，十道疲惫的百姓还没有得到苏息。有怀蒙泉都帅二首，第一首（《惟实集》卷六，四库全书本）。讨伐贼人、统领军队将近十年，您老成练达，也是我的老师。浅陋的儒生几乎败坏了您的事业；大丈夫应当成为天下奇才。周瑜凭孤军在赤壁鏖战，谢玄以强盛气势攻破淮肥。任凭贼人有百万之众，终究还是贼人；我定要夺取梅关，然后作赋归来。第二首（《惟实集》卷六，四库全书本）。卜式曾经常以百万钱财资助边防，只有这样才可以救济时世的艰难。家中世代自有祖传经书，报国也不要忘记登拜将坛。满眼黄金看得如同泥土，他日清廉的节操将重如山岳。广东未必真的忘了我，只要有官府的盐税，一定会拨还给我。韶州围城（《惟实集》卷七，四库全书本）。浩大的劫难像天一样无边无际，百姓的性命如同飞落的花朵。兵戈纠缠，牵动成千上万的人家；柴米还能从容供应的有几家？天地难道真应当被拆裂吗？英雄到了这里，也只能徒然叹息。忠肝义胆难以磨灭，自古以来睢阳的忠烈就被世人共同夸赞。枕上偶成（《惟实集》卷六，四库全书本）。常常想着为国家招致太平，却因每件事都不顺利而徒然忧心。天魔尚未除掉，难以学道；国库粮食不足，更不要谈用兵。痛心怜悯这漫长黑夜般的劫运，起身看时，明星已接近五更。等到朝廷传来好消息，便笑着带着儿子回乡耕种。答胡海翁、胡宗性重谒（《惟实集》卷六，四库全书本）。悠然无语，斜视庭院中的树木；风雨伤春，又能怎么办呢？浮世中像您这样善于周旋的人很少，我对人的余情却很多而且流丽。您寄来的好诗，我一再诵读；多年之间，您曾两次经过这条穷巷。没有酒，实在难以留住李白；空留下文章的光焰照耀松萝。来诗（《惟实集》卷六，四库全书本）。暖云托着绿色爬上上林的树枝，春去春来，又能怎么办呢？远道尘泥满布，行客稀少；故园风雨之中，落花很多。在溪上采兰，我的心并不是想隐居；在庄前种柳，却足以使人害怕再经过。还想着玉堂中旧日的青眼相待，您难道会嫌弃俗客驾车来扰乱烟萝吗？雪停后，稍作站立二首，第一首（《惟实集》卷五，四库全书本）。风吹树枝上的雪，片片落在人的衣服上。尘世虽浑浊，也有清幽的意味，只是有一半被忙碌错过了。第二首（《惟实集》卷五，四库全书本）。呼唤童子，清晨起床，把门外的雪扫掉。太阳出来，雪就融化成泥，只怕污损这幽静的洁白。题罗斗明（《惟实集》卷五，四库全书本）。离别本来就是最苦的事，相逢正好又在深秋。令人肝肠寸断的是小船难以挽留，劳烦您仔细询问一路平安。
寄旧友张汉杰二首，其一（惟实集卷七，四库全书本）几度思君欲白头，凄然常隐去年秋。此心恨杀中澪水，不向栖霞楼畔流。其二（惟实集卷七，四库全书本）双凤堂前日往来，东坡池上几徘徊？遥知尊酒相逢处，风雨凄凉半是苔。九日峡江舟中（惟实集卷七，四库全书本）秋风如此客辞家，重理平生旧帽纱。不是故山无白酒，年年奔走负黄花。仙茅（惟实集卷七，四库全书本）风雨凌空一叶飞，师生邂逅即天机。山林小草知何限？汝独神仙得所依。秋山图（惟实集卷七，四库全书本）石田荒尽豆苗稀，素化为缁尚未归。不是此山无好景，草心正欲报春晖。清明有感（惟实集卷七，四库全书本）花开如雨柳如烟，风景虽奇节序迁。儿女不知春渐晚，隔墙犹自弄秋千。杨花（惟实集卷七，四库全书本）如雪纷纷不自持，殷勤长藉好风吹。莫欺此日飘零甚，犹有为萍变化时。城南饮归（惟实集卷七，四库全书本）无分骑驴趁早朝，城南饮散雪初销。北风吹酒忽成醉，梦里行过第二桥。题东山髙卧图（惟实集卷七，四库全书本）东山携妓嬉游日，敢意胸存万甲兵。今日总戎真竖子，徒耽歌舞误苍生。寄士彦佥宪十絶，其一（惟实集卷七，四库全书本）城郭荒村处处同，五羊楼观倚晴空。时平若建麒麟阁，更画何人第一功？其二（惟实集卷七，四库全书本）训练精兵捷若神，从渠百变日如云。向来诸葛今何似？青眼髙歌独望君。其三（惟实集卷七，四库全书本）世祖成宗德业深，百年培植士如林。登车揽辔平生志，孝子忠臣万古心。其四（惟实集卷七，四库全书本）情好虽亲音问疎，秋来眠食近何如？因风敢致平安问，谩折梅花当寄书。其五（惟实集卷七，四库全书本）緑章夜奏玉皇家，八载奇勋信可夸。待得九重丹诏下，共君握手看梅花。其六（惟实集卷七，四库全书本）自别京华意惘然，浮云过眼十三年。白头太守成何事？又促乗骢瘴海边。其七（惟实集卷七，四库全书本）会稽山与白云齐，海阔谁怜雁过稀？犹幸峤南天气暖，免教游子叹无衣。其八（惟实集卷七，四库全书本）更无钱可叹空囊，杜老何从籴太仓？共说羊城饶贮蓄，山中尚有禹余粮。其九（惟实集卷七，四库全书本）帝王曾此理熏弦，尚觉遗音满耳边。若使闻韶仍大嚼，絶胜骑鹤更腰纒。其十（惟实集卷七，四库全书本）萧萧木叶落穷冬，倦客翛然况味同。珍重孤根如铁石，少须明日又东风。题应玚三入承明图（惟实集卷七，四库全书本）安车三度入承明，七子诗应让老成。好是衣冠遗泽远，诸孙犹自负亷声。题聂侯所藏美人图（惟实集卷七，四库全书本）纨扇将题若有思，芭蕉阴里立多时。精神飞度君王侧，不觉忘形下笔迟。题坐睡图（惟实集卷七，四库全书本）劫尘不到华山云，岸帻披襟立树根。世事料应看不得，何妨合眼且忘言？赠琴士翁希畴二首，其一（惟实集卷七，四库全书本）唐虞世远已堪怜，况值干戈十八年。民愠不知谁为解？烦君共我理熏弦。其二（惟实集卷七，四库全书本）髙山流水几知音？静听君弹感慨深。纵使锺期如可铸，更从何地得黄金？五王并马图（惟实集卷七，四库全书本）春风并马宛如仙，夜雨淋铃似可怜。太息弟兄多若此，更无能识九龄贤？题栗侯所藏牡丹菊图二首，其一（惟实集卷七，四库全书本）洗尽繁华赋楚骚，秋风澹泊苦相遭。沈香亭北多佳趣，争似柴桑栗里髙？其二（惟实集卷七，四库全书本）国色天香结习空，寒英晚节竟谁同？平生富贵浑忘却，宛似翛然国士风。题胡彬所藏乃祖澹庵书藁后二首，其一（惟实集卷七，四库全书本）上书乞斩秦丞相，海岛生还已白颠。尚幸老臣心似铁，平生风节愈苍然。其二（惟实集卷七，四库全书本）曾拚一死争三事，思退如今又一秦。书奏但知强国体，似公忠义几何人？野史口号碑四十四首，其一（惟实集卷七，四库全书本）近城民砦十破九，元戎束手未如何。宜章军马虽无敌，只恐来时风雨多。其二（惟实集卷七，四库全书本）弯头又益湖南贼，近郭时时虏掠人。足食足兵无早计，明年此际恐无人。其三（惟实集卷七，四库全书本）五百健儿乗鋭出，十三个贼一时来。行粮功赏俱乌有，兴尽翻然解贼回。其四（惟实集卷七，四库全书本）好利善谀周亚父，特皆收録作亲臣。宪君纵有春如海，那得吹嘘及远人？其五（惟实集卷七，四库全书本）已闻祇候升州判，巡徼俄闻亦佐州。英徳只今为外府，官民多怨更多愁。其六（惟实集卷七，四库全书本）曾闻濯足折黥布，供帐俄惊王者同。豪杰尚须如此待，况今不过小夫雄。其七（惟实集卷七，四库全书本）城中谩有｛逹喇｝［答剌］罕，○城外仍多｛呼喇｝［忽剌］孩。○城外城中无可那，生民憔悴转堪哀。
译寄旧友张汉杰二首，第一首（《惟实集》卷七，四库全书本）。多少次思念您，几乎要愁白了头；凄然的情绪常常隐藏在去年的秋天。我的这片心恨透了中澪水，它不向栖霞楼旁流去。其二（《惟实集》卷七，四库全书本） 往日曾来往于双凤堂前，也曾几度在东坡池上徘徊吗？遥想你我举杯相逢的地方，风雨凄凉，半已长满青苔。九日峡江舟中（《惟实集》卷七，四库全书本） 秋风如此萧瑟，我这个客人却要辞别家乡，又重新戴起平生旧日的帽纱。并不是故乡没有白酒，只是年年奔波在外，辜负了重阳的黄花。仙茅（《惟实集》卷七，四库全书本） 风雨中凌空飞来一片叶子，师生偶然相逢便是上天的安排。山林中的小草不知有多少，你却独独像神仙一样找到了依托。《秋山图》（《惟实集》卷七，四库全书本） 石田已经荒废殆尽，豆苗也稀疏；素色已经变成了黑色，却还没有归来。这并不是此山没有美景，而是草木的心正要报答春日的恩泽。清明有感（《惟实集》卷七，四库全书本） 花开如雨，柳色如烟；风景虽然奇美，节令却在不断推移。孩子们不知道春天渐渐晚了，隔着墙还在那里玩秋千。杨花（《惟实集》卷七，四库全书本） 杨花纷纷飘落如雪，自己不能自主；还殷勤地借助和煦的风吹送。不要因为今天飘零得厉害就轻视它，它还有化作浮萍的时候。城南饮归（《惟实集》卷七，四库全书本） 没有机会骑驴赶早朝，城南的酒席散了，积雪才开始消融。北风吹来，酒意忽然化成了醉意；梦中还走过了第二桥。题《东山高卧图》（《惟实集》卷七，四库全书本） 谢安在东山携带歌妓游乐的日子里，哪里会想到胸中还藏着统率万军的谋略？如今统领军队的竟是个真正的竖子，只知沉溺歌舞，耽误了天下百姓。寄士彦佥宪十绝，其一（《惟实集》卷七，四库全书本） 城郭和荒村处处都一样，五羊楼台高倚晴空。天下太平时如果要修建麒麟阁，那第一功劳还要为谁画像呢？其二（《惟实集》卷七，四库全书本） 训练精兵，行动迅捷如神；任凭敌军变化百端，也能像云气一样迅速应对。从前的诸葛亮如今又像谁呢？我以赏识之眼高歌，独自期待着您。其三（《惟实集》卷七，四库全书本） 世祖、成宗的德业深厚，百年来培植的人才多如树林。登车执辔，是我平生的志向；做孝子忠臣，是万古不变的心愿。其四（《惟实集》卷七，四库全书本） 我们的情谊虽然亲厚，音信却渐渐稀少；入秋以来，您的睡眠和饮食近来怎样？借着风斗胆问候您的平安，姑且折一枝梅花当作寄给您的书信。其五（《惟实集》卷七，四库全书本） 夜里向玉皇上奏青词，八年的奇功实在值得夸耀。等到九重宫阙降下丹诏，我要和您握手，一同观赏梅花。其六（《惟实集》卷七，四库全书本） 自从离开京城，心中便惘然若失；浮云从眼前掠过，已经十三年。白发苍苍的太守又能成就什么呢？如今又催促我骑着骢马前往瘴气弥漫的海边。其七（《惟实集》卷七，四库全书本） 会稽山高耸，与白云相齐；海面辽阔，谁来怜惜鸿雁飞过却如此稀少？幸好峤南气候温暖，免得让远游的人叹息没有衣服御寒。其八（《惟实集》卷七，四库全书本） 更没有钱，只能叹息囊中空空；杜甫当年又从哪里买粮食运进太仓？都说羊城储蓄丰足，山中还存有禹余粮。其九（《惟实集》卷七，四库全书本） 帝王曾在这里治理天下、弹奏熏风之弦，如今仍觉得遗留下的乐声充满耳边。即使听到《韶》乐还在大口吃肉，也远胜于骑鹤升天却还要腰缠万贯。其十（《惟实集》卷七，四库全书本） 萧萧的树叶落在严冬尽头，疲倦的旅客与你同样感到凄清。请珍重这孤独而坚如铁石的根基，稍等片刻，明天又会吹来东风。题《应玚三入承明图》（《惟实集》卷七，四库全书本） 应玚三次乘安车进入承明，建安七子的诗才也应当让位于老成之作。可喜的是衣冠世家的遗泽流传久远，子孙们至今还以清廉的名声自负。题聂侯所藏《美人图》（《惟实集》卷七，四库全书本） 她手持纨扇，正要题字，仿佛心中有所思；在芭蕉树荫下站了很久。精神仿佛飞到了君王身旁，不知不觉间竟忘了形，以至于迟迟不能落笔。题《坐睡图》（《惟实集》卷七，四库全书本） 尘世劫难到不了华山的云中，我头戴便帽、敞开衣襟，站在树根旁。世间的事情料想是看不清、看不透的，何妨闭上眼睛，暂且忘掉言语？赠琴士翁希畴二首，其一（《惟实集》卷七，四库全书本） 唐尧、虞舜的时代已经远去，实在令人怜惜，何况又逢战乱延续十八年。百姓的怨愤不知由谁来化解？烦请您与我共同整理、弹奏熏风之弦。其二（《惟实集》卷七，四库全书本） 高山流水的知音还能有几个？静静听您弹琴，感慨格外深。即使钟子期可以铸造出来，又到哪里去得到黄金呢？《五王并马图》（《惟实集》卷七，四库全书本） 春风中五王并马而行，宛如神仙；夜雨里淋铃作响，又令人怜惜。长长叹息兄弟之间竟多有这样的情形，难道再没有人能识得张九龄的贤能吗？题栗侯所藏《牡丹菊图》二首，其一（《惟实集》卷七，四库全书本） 洗尽富丽繁华，写成《楚辞》般的篇章；秋风清淡冷落，却偏偏与它相逢。沉香亭北虽有许多美景，哪里比得上柴桑栗里那样高雅？其二（《惟实集》卷七，四库全书本） 牡丹的国色天香，如今种种习气都已化为空；菊花凌寒开放、晚年守节，究竟有谁能与它相同？一生的富贵全都忘却了，恍如一个洒脱自得的国士。题写在胡彬收藏的祖父澹庵书稿后面的两首诗，这是其中的第一首（《惟实集》卷七，《四库全书》本） 他上书请求斩杀秦丞相，从海岛生还时头发已经全白。幸好这位老臣的心坚如铁石，平生的气节更加苍劲鲜明。其二（《惟实集》卷七，四库全书本） 他曾拼死据理力争三件大事，如今又出了一个像思退那样的秦桧。上奏书只是为了维护国家的体面，像您这样忠义的人还能有几个？《野史口号碑》四十四首，其一（《惟实集》卷七，四库全书本） 城郊附近的民寨十处有九处被毁，主帅束手无策，始终没有办法。宜章的军队虽然无敌，只怕他们来时风雨太多。其二（《惟实集》卷七，四库全书本） 弯头又增加了湖南的盗贼，城郊附近时时有人遭到掳掠。既没有及早谋划粮食和兵力，明年这个时候恐怕已经没有人了。其三（《惟实集》卷七，四库全书本） 五百名健儿趁着锐气出发，十三个贼人却同时赶来。行军粮饷和战功赏赐全都成了乌有，兴致一尽，便突然放走了贼人回来。其四（《惟实集》卷七，四库全书本） 周亚父贪利而又善于阿谀，竟特别加以收录，作为亲信之臣。宪君即使有如海一般深广的春风恩泽，又哪里能吹拂到远方之人呢？其五（《惟实集》卷七，四库全书本） 已经听说祇候要升任州判，巡徼不久也听说要做州佐。英德如今成了外府，官民大多怨恨，更多的是忧愁。其六（《惟实集》卷七，四库全书本） 曾听说有人洗脚时折辱黥布，后来供应帐幕的待遇忽然与王者相同。豪杰尚且需要这样对待，何况如今不过是个小小的雄强之人。其七（《惟实集》卷七，四库全书本） 城中徒然有答剌罕，城外仍然有许多忽剌孩。城里城外都没有办法，百姓憔悴不堪，越发令人悲哀。
○元史卷九八兵志（中华书局标点本，一九七七年，）：至元十七年七月，江淮诸路招集答剌罕军。初平江南，募死士愿从军者，号答剌罕，属之刘万奴麾下。南北既混一，复散之，其人皆无所归，率群聚剽掠；至是，命诸路招集之，令万奴部领如故。据改。○华夷译语人物门（涵芬楼秘集影印明经厂刊本，）：贼，忽剌孩。据改。其八（惟实集卷七，四库全书本）何以齐桓成伯业？为能专任管夷吾。毁誉黒白今无辨，后世谁烹阿大夫？其九（惟实集卷七，四库全书本）忧国忧君臣杜甫，无聊无赖只吟诗。当时一片心如血，赢得千秋万古知。其十（惟实集卷七，四库全书本）得财纵贼寻常事，为报私雠或灭门。我亦临风长太息，一家富贵百家寃。其十一（惟实集卷七，四库全书本）水军万户嗟何益，何者为军何者船？料想此时为此策，权都归已利都专。其十二（惟实集卷七，四库全书本）群凶冗扰心何一？二帅参差意不同。闗北翻传消息好，闗南河道几时通？其十三（惟实集卷七，四库全书本）蒙君号令明如日，兵罕相违便斫头。孺子纷纷无足数，滥叨功赏取封侯。其十四（惟实集卷七，四库全书本）蒙君信是奇男子，誓灭官陂老贼园。尝胆卧薪心独苦，惜无公是与公非。其十五（惟实集卷七，四库全书本）直将民社同儿戏，不蓄干戈不蓄兵。军马不来无别策，只催百姓急修城。其十六（惟实集卷七，四库全书本）贼兵欲向翁源洞，纠合官陂来打韶。此策若行诚可虑，南雄唾手可能招。其十七（惟实集卷七，四库全书本）遮留使者来文牒，恃势要君真可诛。宪纪皇皇无示弱，盛衰闗数不闗渠。其十八（惟实集卷七，四库全书本）王师为体须持重，主将犹须纪律明。功业直须豪杰做，如何贪鄙可论兵？其十九（惟实集卷七，四库全书本）群贼知无兵可恃，迩来充斥遍西郊。官陂忽听兵云合，赖有元戎为解嘲。其二十（惟实集卷七，四库全书本）坟墓俄惊俱发掘，妻孥生死若云浮。凭谁乞我金千镒？自愿提兵殄寇雠。其二十一（惟实集卷七，四库全书本）五鬼相纒何日了？一官如水曷胜穷。谩凭商贾供薪米，乱石滩头一夕空。其二十二（惟实集卷七，四库全书本）甑已破矣顾何益？好把胸怀大展开。天赋我才应有用，千金散尽或重来。其二十三（惟实集卷七，四库全书本）抟沙尽力苦难合，谁识同心利断金？白发老臣肠欲断，忍看民社付浮沈。其二十四（惟实集卷七，四库全书本）北道只云张帅在，宪君倚赖重如山。那知世道如前险，二使遭逢乱石滩。其二十五（惟实集卷七，四库全书本）水军万户新开府，气势凭陵蔼若云。又欲遣人求二使，仓皇一夜竟无军。其二十六（惟实集卷七，四库全书本）责人以礼翻成怨，待只依稀恐失几。几到两难无处制，是非莫较不如归。其二十七（惟实集卷七，四库全书本）城南健儿亦英鋭，恶若哮虎何崎崯？昨日送船多战死，兴言讨贼亦寒心。其二十八（惟实集卷七，四库全书本）东村丧牛不满百，西村丧牛百有余。牛尽田荒民困苦，争趋刀剑去犁锄。其二十九（惟实集卷七，四库全书本）解衣衣我食食我，况兼别眼意尤亲。赤心効报翻成咎，自笑书生太认真。其三十（惟实集卷七，四库全书本）迩来比比都元帅，闻此令人颇失惊。颠倒群雄固如此，但愁识者反相轻。其三十一（惟实集卷七，四库全书本）俄闻二使俱遭絷，九曲愁肠痛不禁。却忆今年正二月，曾为伤虎故伤心。其三十二（惟实集卷七，四库全书本）料想衣裳俱剥尽，幸怜肢体未伤残。愁心耿耿知无寐，况值严冬夜苦寒。其三十三（惟实集卷七，四库全书本）生民困苦亦已极，官府征呼又逼人。上下但知求富利，不知总为贼驱民。其三十四（惟实集卷七，四库全书本）生民憔悴可痛哭，无处告诉只颠狂。更看消息还何似？亦复东风到五羊。其三十五（惟实集卷七，四库全书本）七十已衰仍苦病，自怜无力任驱驰。明当告老乞骸骨，孝子忠臣两得之。其三十六（惟实集卷七，四库全书本）西江涸辙望君久，朝廷倚君真如山。北来军马已云会，好调元戎早出闗。其三十七（惟实集卷七，四库全书本）可怜仁化蒙君礼，讨贼昼夜多经营。当时不爇官陂砦，此际贼盗已临城。其三十八（惟实集卷七，四库全书本）曾因犯律杀爱卒，毎为养士挥千金。闗南豪杰有如此，太息谁人知苦心？其三十九（惟实集卷七，四库全书本）贼兵如入无人境，村落多为失主民。束手待看台领破，班超介子果何人？其四十（惟实集卷七，四库全书本）可怜日蹙国百里，昨日又破陂头村。哑子食荼徒自苦，少陵欲哭又还吞。其四十一（惟实集卷七，四库全书本）监司待我真骨肉，我敬监司如父兄。纵使监司如可负，敢欺明主负朝廷？
译《元史》卷九八《兵志》（中华书局标点本，一九七七年）：至元十七年七月，江淮各路招集答剌罕军。当初平定江南时，招募愿意从军的敢死之士，称为答剌罕，隶属于刘万奴麾下。南北统一以后，又把他们遣散；这些人都无处可归，便常常聚众抢掠。到这时，朝廷命令各路招集他们，仍令刘万奴统领如旧。根据此文改订。《华夷译语·人物门》（涵芬楼秘集影印明经厂刊本）：贼，忽剌孩。根据此文改订。其八（《惟实集》卷七，四库全书本） 齐桓公凭什么成就了霸业？因为他能够专任管夷吾。如今毁誉和黑白都无法辨明，后世还有谁会像齐桓公烹杀阿大夫那样惩治奸臣呢？其九（《惟实集》卷七，四库全书本） 忧虑国家、忧虑君主的臣子杜甫，无聊无奈之时只是吟诗。当时他一片心肠像鲜血一样，终于赢得了千秋万代的知晓。其十（《惟实集》卷七，四库全书本） 拿钱财纵容盗贼，是寻常的事；为了报私仇，甚至可以灭人满门。我也迎风长久叹息：一家得富贵，百家蒙冤屈。其十一（《惟实集》卷七，四库全书本） 水军万户这个名号又有什么用？究竟哪些是军队，哪些是船只？料想此时制定这样的策略，不过是把权力全归自己，把利益全都独占。其十二（《惟实集》卷七，四库全书本） 众多凶徒纷扰不休，内心怎能专一？两位主帅意见参差不齐。关北反而传来好消息，关南的河道却不知何时才能通行？其十三（《惟实集》卷七，四库全书本） 承蒙您的号令如太阳般明白，士兵稍有违犯便砍头。那些纷纷而来的小人没有什么值得计算，却滥领功劳赏赐，妄想取得封侯。其十四（《惟实集》卷七，四库全书本） 蒙君确实是奇伟的男子，发誓要消灭官陂的老贼势力。他卧薪尝胆，独自苦心经营，可惜没有公是、公非那样的人相助。其十五（《惟实集》卷七，四库全书本） 竟把百姓和国家当作儿戏，既不储备兵器，也不蓄养军队。军马不来便没有别的计策，只会催促百姓赶快修筑城墙。其十六（《惟实集》卷七，四库全书本） 贼兵想要前往翁源洞，纠集官陂的兵力来攻打韶州。如果这个计策实行，实在令人忧虑；南雄或许可以轻易招取。其十七（《惟实集》卷七，四库全书本） 拦截、扣留使者，拿文书来往；仗势欺凌、要挟君上，实在应当诛杀。宪台纲纪堂堂正正，不可显出软弱；国家的盛衰取决于气数，不取决于他。其十八（《惟实集》卷七，四库全书本） 王师的行动必须稳重，主将还必须明确军纪。功业本来就应由豪杰来建立，怎么能让贪婪鄙陋的人来谈论用兵呢？其十九（《惟实集》卷七，四库全书本） 群贼知道没有军队可以倚仗，近来已经充斥西郊。忽然听说官陂兵力云集，幸亏有主帅出来解嘲。其二十（《惟实集》卷七，四库全书本） 坟墓突然都被挖掘，妻子儿女的生死也像浮云一样无定。谁能替我请求千镒黄金？我愿亲自带兵消灭仇敌。其二十一（《惟实集》卷七，四库全书本） 五鬼纠缠什么时候才能结束？一个官职清贫如水，哪里承受得住这样的穷困。徒然依靠商人供应柴米，到了乱石滩头，一夜之间便空空如也。其二十二（《惟实集》卷七，四库全书本） 甑已经破了，再回头顾惜又有什么用？不如把胸襟放得大些。上天赋予我的才干应当有用，千金散尽之后也许还会重新回来。其二十三（《惟实集》卷七，四库全书本） 像把散沙聚拢一样费尽力气，却苦于难以合在一起；谁知道同心协力的力量能够锐利到斩断黄金？白发老臣愁肠欲断，怎忍心看着国家和百姓任凭沉浮？其二十四（《惟实集》卷七，四库全书本） 北道只说张帅在那里，宪君对他的倚赖重如山岳。哪里知道世道仍像从前一样险恶，两位使者竟遭遇乱石滩。其二十五（《惟实集》卷七，四库全书本） 水军万户新近开设府署，气势凌厉，盛大得像云气。又想派人去寻找两位使者，仓皇之间过了一夜，竟然没有军队。其二十六（《惟实集》卷七，四库全书本） 按礼法责备别人，反而结成怨恨；只是依稀等待，又恐怕会错失时机。事情几乎到了进退两难、无从控制的地步，是非既然无法较量，不如归去。其二十七（《惟实集》卷七，四库全书本） 城南的健儿也很英勇锐利，凶恶得像咆哮的老虎，何其险峻难当！昨天送战船出发时死了许多人，一想到要去讨伐贼人，也不免寒心。其二十八（《惟实集》卷七，四库全书本） 东村损失的牛还不到一百头，西村损失的牛却有一百多头。牛被杀尽，田地荒芜，百姓困苦不堪，纷纷拿起刀剑，放下犁锄。其二十九（《惟实集》卷七，四库全书本） 他脱下衣服给我穿，拿食物给我吃，何况又以离别之人的眼光相待，情意更加亲厚。我以赤诚之心报答，反而成了罪过；自己也笑自己这个读书人太过认真。第三十首（《惟实集》卷七，四库全书本） 近来接连听说各地的都元帅，听到这些事真令人十分震惊。群雄被颠倒摆布竟到了这种地步，只可忧虑有见识的人反而因此受到轻视。第三十一首（《惟实集》卷七，四库全书本） 突然听说两位使者都遭到拘禁，愁苦的心肠曲折百结，痛苦得不能自禁。回想今年正月、二月间，曾因哀伤老虎而感到伤心。〔原文数字、纪年保留：正二月〕 第三十二首（《惟实集》卷七，四库全书本） 料想他们的衣裳都已经被剥光了，幸而身体四肢还没有受到伤残。愁苦的心情耿耿不安，知道必定无法入睡，何况又正值严冬，夜里格外寒冷。第三十三首（《惟实集》卷七，四库全书本） 百姓的困苦已经到了极点，官府的征收和催逼又紧紧压迫着人。上下只知道追求财富和利益，却不知道这样做总是在替贼寇驱使百姓。第三十四首（《惟实集》卷七，四库全书本） 百姓憔悴到令人痛哭，却没有地方申诉，只能颠狂失措。再看看消息最终会怎样？也许东风又会吹到五羊。第三十五首（《惟实集》卷七，四库全书本） 七十岁了，身体已经衰老，还不断遭受疾病之苦，自怜没有力气再承担奔走劳碌。明天应当告老，请求辞官归养，这样孝子和忠臣两种身份就都能成全了。第三十六首（《惟实集》卷七，四库全书本） 西江像困在车辙中的鱼一样，盼望您已经很久；朝廷倚重您，真像倚靠大山。北方来的军马已经说要会合，请赶快调遣元帅，早日出关。第三十七首（《惟实集》卷七，四库全书本） 可怜仁化承蒙您的恩礼，日夜筹划讨伐贼寇。当时如果没有焚毁官陂砦，如今贼盗已经逼近城下了。第三十八首（《惟实集》卷七，四库全书本） 您曾因部下触犯军法而杀死自己所爱惜的士卒，却常常为了养士而挥金千两。关南竟有这样的豪杰，只是叹息又有谁知道您的苦心呢？第三十九首（《惟实集》卷七，四库全书本） 贼兵如同进入无人之境，许多村落的百姓都成了失去主人的流民。人们束手等待着看台军领地被攻破，班超、傅介子式的人物究竟在哪里呢？第四十首（《惟实集》卷七，四库全书本） 可怜国土每天都在收缩，方圆百里不断丧失；昨天又攻破了陂头村。哑巴吃黄连，只能徒然自苦；杜甫想哭，却又把眼泪和悲声咽了回去。第四十一首（《惟实集》卷七，四库全书本） 监司待我真像骨肉亲人，我敬重监司也如同敬父兄。即使监司似乎可以辜负，我又怎敢欺骗明主、辜负朝廷呢？