卷十（4/5）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
官臣实司之，植我皇纲。孰函且藏，启发祯祥。
操挈系政柄，繄德是将。符节允合，人文昌荡。
攘凶顽，时乃康。与国咸休，万年膺天庆。
五父灵武储君奋潜邸，飞龙小儿乘势起。
大权世袭脱靴翁，从此门生视天子。
李五父，黄门郎，中书狡计死张后，西内禁兵移上皇。李五父，唐之悖。
天阙不正市曹诛，半夜盗儿偷首骨。
呜呼，门生不忍丑，尸磔赐葬隆恩酬定策。
花门外大唐宇宙非金瓯，黄头奚儿蟆作虬。
跳河蹙陇翻九土，惊乌夜半呼延秋。
朔方健儿袖双手，战马嘶春舞杨柳。
当时天骄不借兵，渭阙黄旗什来久。
快哉健鹘随呼招，渡河万匹疾如飙。
白羽若月弓干骄，弯弓射天落□旄。
于乎，健鹘有如许，徼功索花固其所。
明年西下崆峒兵，壮士重忧折天柱。
折天柱，唐无人，引狼殪虎狼非麟。
空令汉女嫁非匹，穹庐夜夜愁寒云。注：□——原本缺字张颢刺客晋刺客不杀朝服臣，唐刺客不杀寝苫人，淮南刺客不杀幕府宾。
嗟此二三子，磊磊天下士。呜呼，枭颢首，轘纪胸，淮南刺客可无功？
双雉操双雌雉，锦绣裆。朝呼凤皇侣，暮宿鸱枭房。
三雏角角声相将，晋阳罗网艾如张。
艾张不可脱，小喜鹊子空先仿。
一雄欲苟存，两雌誓溘亡。
于乎，宁为两烈脱燕王，不活不笼异姓王。
老奴张老奴，脱死囚。貂珰中，第一流。
晋王床前受顾命，赖有亚子承箕裘。
老奴建议何堂堂，唐家日月肯使窃朱梁？
晋嗣皇，易为谁主着柘黄。
呜呼，老奴之志不负唐，亚子负唐仍负张。
押国宝使杨仆射，相天子，对泣妻儿不知止。
砀山之贼着柘黄，金祥殿前送国玺。
岂不闻谢家傲吏生清风，解玺肯为齐侍中？
祭曲江天子忆忠言，前此枉圣恩。
始知龙虎道，即上是东门。
译这才知道龙虎之道，正是登上东门。《雷海青》。雷乐工，先王曾让他在华清宫侍奉。营州的羯奴竟然做了天子，梨园弟子们纷纷跟从他。雷乐工扔下乐器，对着西风痛哭，双眼流下血泪。凝碧池边刀剑徒然交错，试马柱前即使辱骂也毫不畏惧。唉，雷乐工，既然能够做到这些，为什么不在筑中藏入一把匕首呢？《大腹儿》。大腹儿，腹中空空；跳胡旋舞，迅疾如风。君王醉眼朦胧，竟说他心中储藏着赤胆忠心。君王对他的宠爱恩厚日增，宫中给他洗儿的淫秽丑事也随之发生。大腹小儿胆大包天，不先拜君王，却先拜他的母亲。宫门引入了杨氏和高氏两只猛虎，范阳的虎威一天比一天咆哮。将军可曾砍杀大腹儿？军帐之下却依靠猪儿的刀。《黥面奴》。黥面奴，骨头像花一样娇弱，肠子像锦一样华美；十四岁时便擅长文章。君臣以及妃后作诗，黥面奴代作诗篇，文思敏捷，笔锋迅疾。这个亲近的臣子夺取爵位，知道用了多少计策？黥面奴兼具才华，自夸才高八斗。桑树荫下已经引入武家的郎君，小崔又进入中书省。春宫中节愍之臣痛彻骨髓，难道肯放过临淄王吗？唉，那巨大的神秤称量天下，黥面奴的双手哪里能把持它？谁愿向朱屠借来铁锤，把掌管衡量天下的巨大神灵锤杀掉！《鄂国公》。玄武门前人们踩踏着鲜血，虬须天子进谏，指斥凶恶的逆臣。是谁开创了贞观太平的功业？是夺取朔方将军三寸铁的那个人。三寸铁，鄂国公；将军确实有功，却反而没有得到功劳。唉，海池边一句话便使天子听见，亲手颁下诏敕，宫廷与府第的安排由此确定。人们只知道房玄龄、杜如晦掌管经国济世之业，谁知道将军还擅长起草诏命？擅长起草诏命，这在万古以来有谁能与他并列？《王孝子祥》。王孝子，是魏国的三公；雀进入帷幕，鲤鱼跃入坚冰。孝子的行为尚且能够转化为臣子的忠诚，何况三位老臣在北面朝拜天子，尊奉辟雍呢？何司徒、荀仆射，在王之前相继下拜接受九锡。孝子虽然老态龙钟，也长揖行礼；爵位等级一同升至三太。三太的尊贵又有什么值得看重的，不如犍为的李孝孙。孔北海 孔北海，独自开辟一方天地。座中宾客每日高谈阔论，谈论着前所未闻之事，议论朝廷的谋略。弥衡本来只是一个孤高的士人，却因罪名文书白白连累了我。祢生承继祖业，也清俊出众；他献上的计策并不疏漏。既然他的言语不被听取，又何必取他的性命？孔北海啊，儒者也未免迂腐。郑玄又有什么值得乡里尊崇的呢？妻子儿女已经归属于青州牧，流箭几乎射到眼前，他还在读书。黄金壕 黄金壕，高达七丈。帐前所养的义子健壮如虎，猛虎行走天下，也没有谁敢欺侮他。他掷戟而出，生有狼虎般的野心；杀贼并不等于杀父。肚脐的光芒夜里如同黑漆，灯油却贵重如金紫。儿子的法令无人留意，储藏的金银、积聚的粮食将由谁来收取？可怜司徒座中一声呵斥，便使高阳侯死了也不得赦免。邯郸美人二首 邯郸市上有美人家，美人穿着小巧的青色月牙袜，绣花鞋正对着平头鸦。平头鸦，踏入场下；包裹着银饰的壶，驮着骏美的细马。裙裾翻动，像柳枝般的双脚垂在青空下；水花吹乱了秋日的芙蓉。不一会儿便气喘如同口渴的长虹。如同口渴的长虹，索要银制的瘿木壶；转动辘轳，从金井中汲水饮用。送客洞庭西 在洞庭湖以西为客人送行，青山重重叠叠，如雷堆积。陈朝宫殿映出空明之色，吴地城郭连接着苍茫原野。〔原文数字、纪年保留：两两〕 春意随着湖色渐深，风把潮声送得悠长。杨柳掩映着读书堂，芙蓉伴着采菱的船桨。思念故人本来就没有停止，远远眺望，几乎要踏上归去的路。
雷海青雷乐工，先王使侍华清宫。
营州羯奴作天子，梨园弟子群相从。
雷乐工，投乐器，恸哭西风双血泪。
凝碧池头刀谩攒，试马柱前詈不畏。
于乎，雷乐工，既解此，何不筑中置一匕？
大腹儿大腹儿，腹空侗。胡旋舞，疾如风。
君王醉眼大朦胧，乃谓赤心贮中其中。
君王宠之恩日厚，宫中洗儿中冓丑。
大腹小儿胆如天，不拜君王先拜母。
宫门引虎杨与高，范阳虎势日咆哮。
将军可曾斫大腹？帐下却赖猪儿刀。
黥面奴黥面奴，花作骨，锦作肠，行年十四善文章。
君臣赋诗及妃后，黥奴代诗毫捷走。
狎臣夺爵知几筹？黥奴兼才夸八斗。
桑阴既引武家郎，小崔更入中书堂。
春宫节愍痛至骨，一剑肯贷临淄王？
呜呼，巨神秤，称天下，黥奴手，那可把？
谁向朱屠借铁锤，锤杀司衡巨神者！
鄂国公玄武门前人蹀血，虬须天子谏凶孽。
谁开贞观太平功，夺朔将军三寸铁。
三寸铁，鄂国公，将军真有回无功。
呜呼，海池一语开天听，手敕亲颁宫府定。
人知房杜掌经纶，谁识将军善词命？
善词命，万古之无谁与并？
王孝子祥王孝子，魏三公。雀入幕，鲤入冰。
孝子可移臣子忠，而况三老北面天子尊辟雍。
何司徒，荀仆射，九锡王前相率拜。
孝子龙钟亦长揖，爵级同升在三太。
三太何足尊，不若犍为李孝孙。
孔北海孔北海，辟一隅。座客日高谈，论未闻，谈庙谟。
弥生本独士，罪书空累予。在生承祖亦清俊，献策未为疏。
言不听，何取诛？孔北海，儒亦迂。
郑玄何取尊乡闾，妻孥已属青州牧，流矢几前犹读书。
黄金壕黄金壕，七丈高。帐前养子健如虎，虎行天下莫敢侮。
掷戟生狼心，杀贼非杀父。脐光夜如漆，灯油金紫（朋）。
儿法不留，储金积谷将谁收？可怜司徒座中咤，一死不赦高阳侯。
邯郸美人二首邯郸市上美人家，美人小袜青月牙。绣靴对着平头鸦。
平头鸦，蹋场下。包银壶，驮细马。
裙翻柳脚垂青空，水花吹乱秋芙蓉。须臾气喘如渴虹。
如渴虹，索银瘿。转辘轳，饮金井。
送客洞庭西送客洞庭西，雷堆青两两。陈殿出空明，吴城连苍莽。
春随湖色深，风将潮声长。杨柳读书堂，芙蓉采菱桨。
怀人故未休，望望欲成往。
题王粲登楼图临洮水涸铜人毁，西园青青草千里。
译题王粲登楼图 临洮的水已经干涸，铜人也毁坏了；西园里长满青青的野草，一望千里。秦川公子在战乱离散中奔走，瘦马疲童，面孔如同鬼魅。俊杰之君威名横跨海南，像虎一般窥视着奔逃的鹿，目光贪狠而凶猛。可怜膝下的子弟全都如猪狗一般，谁还会再把大厦所需的钃楠木收集起来？落日映照楼头，徒然抚摸着大腿；每日都被风雨隔断，无法眺望神州。平生没有见过大耳公，座上的宾客归入了丞相府。春意深浓，铜雀台中满眼都是蒿草；拭着眼泪，仍然还想着登高。江山破碎，已经不是旧日的土地；版图何时才能重新归于金刀之下？荆台的高楼已经长满荆棘，费心用丹青描写诗赋又有什么用呢？您难道没有看见，袁家有一位宾客能够痛骂贼人，将军患着头风，仍然郑重地起草檄文。李公子行 李公子，是凤凰的雏鸟，是蛟龙的骏驹。面容如赤玉圆盘，衣服如明月般的珍珠。舌端吐纳着五色锦绣，胸中原本藏有邺侯那样的三万卷牙签书。从前手持金陵南端的白简，如今拖曳着淮吴大府的长裾。东维先生正在五湖之间，与你相逢于黄公垆前，相视一笑。我听说公子的曾祖父，曾辅佐先皇开创基业，担任刑部官职。在马头订立法令十二章，在燕都新建尚书府。以丹书铁券与山河结盟，显赫的功勋名声照耀古今。又听说您的父亲司农公，谋划屯田，开辟西部土地。每年输送百万粮食充实太仓，功劳著于军前，名列科量府。您今年年少而相貌奇伟，正当春日骑着五花骢马。燕王正在台上购买骏马，赵国宾客也应当脱颖而出，如锥子脱离囊中。姑苏台下回首望去，春天已经回来；东风把官河两岸的柳树染得一片青绿。人生的聚散自有时节，再劝您在西门前饮下一杯酒。李公子，您难道不能在马上挥动兵器杀贼，下马后用檄书晓谕贼人吗？不要辜负您的祖父和父亲，他们都是东鲁的真正儒者。舒刺客 舒壮士，智慧如张子房，胆略如赵子龙。神州大地进入黄旗以东，壮士亲手挽回了倾覆的天命。探入虎穴去捉虎，壮士胸中的焦灼之火炽烈燃烧。愤怒的潮水卷过石头城，匕首尖端已经沾上乖龙的鲜血。〔原文数字、纪年保留：一卷〕 暗中有三耳奔走，施展鬼神般的工巧；匕首淬炼百日，终于在一日间完成。座中在火位上剉切杌木般的肉，壮士抹去踪迹，如同孤独飞翔的鸿雁。在柯坛劫取盟书，使土地重新归鲁；舞阳的小儿又算得了什么？博浪沙头的力士归来，为韩国报仇，仇敌必定被擒。啊，大将军，您是万夫之雄，以赤诚之心报国，充当前锋。为什么在马头交战时挥剑却不砍杀贼人，反而留下小小的恩惠去夸耀丁公？赵公子舞剑歌 赵公子，是万人中的英杰。读了万卷书，却忧愁自己一事无成；凭着这九尺长、如长城般的身躯，背负着壮志。〔原文数字、纪年保留：千人〕 骑着雪白的芙蓉马，配着青色的玉骢马，我将带着你建立大功。腰缠十万钱，你还要到哪里去？径直登上北台，观看虎龙争斗。路上遇到铁笛仙，在九峰前拿酒共饮。酒兴正浓时，他替我拔剑起舞，表演浑脱伎；白虹绕地飞旋，黑风回转。他猛然指向天空，仿佛把天都刺穿；天狗坠落在地，顽固的星辰仍然坚硬。老铁酒意酣畅，替我们擂鼓；壮士怒发冲冠，头发根根倒竖。老增撞击斗宿又有什么值得夸耀的？鸿门宴上突然挺身而出，护卫真正的君主。赵公子，是万人中的英杰；我为您斟酒，愿把肝胆全都倾出。〔原文数字、纪年保留：千人〕 难道忍心看着东南吴楚分裂吗？千万不要脱手而出，让双龙般的精气腾跃着离去。您难道没有看见，我家的古铁剑长三尺，经过粤地的砥石磨洗，重新磨出了锋刃。不要学习那种只与一人争斗的小技，而应当向上辅佐天子，匡正前星。髯将军 髯将军，武略可为将帅，文才可为宰相。文武两方面的卓越才能世间罕见，将军兼而有之，如今无人能比。阵法本于天地之理，用兵的机谋可与鬼神相比。施展八门遁甲，运用六花阵，风云随之变幻。楼船上的旌旗如蛟龙般矫健，云关上的金鼓如雷一般□□。水犀部队校阅作战，凶悍的巨鲸也俯首；陆地上的兕冲出牢笼，妖狐四处奔逃。风尘□□，遮蔽了日月；紫髯将军一拂而过，便驱散黑暗，重开清晨与黄昏。上马时谈论兵法，披着裘衣束着衣带；下马时降低礼节，摆设壶尊相待。啊，古人遗憾随何、陆贾没有武略，绛侯、灌婴没有文才；将军的武略平定祸乱，将军的文才焕发经纶。髯将军，接受斧钺，接受斧钺，承受光明显赫的功勋。彻底清除国家的妖孽，洗雪国家的耻辱；制定礼乐，归来辅佐天王，尊崇王道。小万户射虎行 边城秋气强劲，冷得能折断胶；草木枯黄，燎原之火烧得猛烈，风声萧萧。将军在细柳营中校阅射术，骑在马上，一箭射落两只飞雕。不一会儿大地被吼声震动，困窘的野兽急速逃窜；将军单骑追赶，快得连闪电也赶不上。疾驰的马蹄迸起尘土，冲过猛虎；白羽箭穿透虎喉，老虎像人一样站立起来。将军本人身高还不到六尺多一点，但一发怒，万人也没有谁敢抵挡。先皇赐名“拔突”，部下的材官争相奋勇作战。画师亲眼见过他编束胡须的勇姿；急促的战阵逼近山冈，声势浩大，呼喊震天。目光落到地上，地面已经化成石头；将军生气时，连毛发都为之发动。您难道没有看见桃花岛、阜树洋，母虎哺育幼虎，竟以人为食粮。将军一死便不能复生，东海黄公也为夜间行走而忧愁。大将军南征歌 大将军奉上天讨伐，出兵向南征讨。文才如阿阁上的凤凰，武略如牧野的雄鹰。行军依照司马法，用漕运转输粮饷，屯田征用丁壮。在鹿山释放幼鹿，万众为之哭泣；进入虎穴擒取（虎兔），千人都感到惊骇。东屯西屯都张贴露书，南奚北奚都端着酒浆迎接。蛮奴低头投降，鳖子献出城池；三危送来降表，孤竹献上和平。蓝山横截大海，阻断海路；峡中的水吞没湘水和汉水。大将军主持朝廷的谋略，径直向刑塘修筑京观。可叹那些小小的蛮夷，竟还在争强斗胜。将军以破竹之势攻下去，拾取土石填补大地的裂缝，修复破碎的中国。长城不再毁坏，昆仑山的天柱不再折断。磐石永远安稳，国家如金瓯一般完整无缺。我歌颂那摩崖千丈高的碑刻，大字如斗，光彩夺目。《大明铙歌鼓吹曲》十三篇 王气聚集在涂山之冈，五百年的祭祀，皇陵安藏于此。火星流动如乌，星辰流动而呈红色；圣人应天而生，祥瑞随之而来。圣人诞生，六合统一，天下昌盛。汝阿弥，言语侏离，又说兜离；以妖异的诵语和胡膜干毒师惑乱人心。蜂群般屯聚、蚁群般会集，乞乞万众摇头伸舌，欢乐不知疲倦。城池以金银修筑，以铁作门闩，以沸汤作护城河；北面据守河洛，南面驱逐淮地，衰老的獐子和野鹘也不能支撑。大明皇帝，激励勇猛的军队，拔取如龙飞腾；手持黄钺，招呼指挥众军。元朝的气数已尽，弥又能做什么？于是筑起京观，在兖地一带和荆地边缘。拨乱反正，圣人的武功显赫盛大；大明威烈赫赫，开启皇帝的陵墓。伟大的皇帝开始兴起于濠州土地；上天废黜元朝的天命，把安定四方的使命交给皇帝。神勇的军队有三千人，投鞭便渡过长江；建立基业于建业，安定南京。大规模兴起问罪之师，天戈剪除妖邪狂徒。妖邪狂徒溃败崩解，我大明赫赫的武威由此宣扬。把脖子系在宫阙之下，向大明朝廷朝贺明堂落成。元朝君主离开了国土，闽地和广地一同前来称臣朝王。皇帝神威武勇，超过五帝，可以比肩三皇。万国都恭敬地成为宾客，凡太阳升起和落下所照到的土地，全都成为大明的臣民。制定礼制、制作乐章，使圣明教化均平；统一天下的大业将万万年长存。三条蛇中有一条尤其强长，自称雄王；它向上遮蔽太阳三日，生出妖异的光芒。后羿射杀日中的乌，弯弓如满月，却无人能使欃枪坠落。以人的血作浆，以人的肉作桥梁；彼此勾结，肆意跳梁。皇帝怜悯天下，命令将领一日之内将其平定。收缴他们的财物，铲平他们藏匿的洞穴；斩下蛇头，剖出蛇肠，祭祀民社之神，把百姓的井灶归还百姓，把丘坑恢复原状。山岳倾倒而高峻，鄱阳湖水翻涌；旗帜挥动着黄龙，战鼓敲响鼍鼓。大地的中轴震动，水犀排列成阵，层层楼橹突兀而出，如海市蜃楼。
秦川公子走乱离，瘦马疲童面如鬼。
俊君威名跨海南，虎视走鹿何眈眈。
可怜膝下尽豚犬，谁复大厦收钃楠？
落日楼头髀空拊，日断神州隔风雨。
平生不识大耳公，座上客归丞相府。
春深铜雀眼中蒿，揽涕尚复思登高。
江山破碎非旧土，版图何日还金刀？
荆台高楼已荆棘，丹青写赋工何益。
君不见袁家有客能骂贼，将军头风重草檄。
李公子行李公子，凤之雏，龙之驹。面如赤玉盘，服如明月珠。
舌端吞吐五色锦，胸中元有邺侯三万牙签书。
曩执金陵南端之白简，今曳淮吴大府之长裾。
东维先生在五湖，相逢一笑黄公垆。
我闻公子曾大父，先皇开基作刑部。
马头约法十二章，燕都新建尚书府。
丹书铁券盟山河，赫赫勋名照今古。
又闻尔父司农公，画策屯田辟西土。
岁输百万实太仓，功着兵前科量府。
汝今年少毛骨奇，五花骢马当春骑。
燕王方买台上骏，赵客合脱囊中锥。
姑苏台下春回首，东风绿遍官河柳。
人生离合自有时，更劝西门一杯酒。
李公子，尔岂马上杀贼之钃娄，下马喻贼之露书？
莫负汝祖父，东鲁为真儒。
舒刺客舒壮士，智如张子房，胆如赵子龙。
神州地入黄旗东，壮士手挽回天功。
探虎入虎穴，壮士沃焦心火热。
怒潮一卷石头城，匕尖已带乖龙血。
暗中三耳走鬼工，百日淬匕一日穷。
座中火位剉杌肉，壮士灭迹孤飞鸿。
柯坛劫盟地还鲁，舞阳小儿何足数。
博浪沙头力士归，为韩报仇仇必虏。
于乎，大将军，万夫雄，赤心报国为先锋。
如何马头交剑不斫贼，却留小惠夸丁公。
赵公子舞剑歌赵公子，千人英。读书万卷愁无成，负此长身九尺如长城。
雪芙蓉，玉青骢，我将挟尔成大功。
腰缠十万欲何往，直上北台观虎龙。
道逢铁笛仙，把酒九峰前。
酒酣为我拔剑起作浑脱伎，白虹绕地乌风旋。
矍然指天天为穿，天狗堕地顽星坚。
老铁酒酣为椎鼓，壮士冲冠发倒竖。
老增撞斗何足为，鸿门突立卫真主。
赵公子，千人英，为君酌酒肝胆倾。
忍见东南吴楚坼？慎莫脱手踊跃逝去双龙精。
君不见我家古铁三尺冰，粤砥荡磨新发硎。
不学区区一人敌，上为天子匡前星。
髯将军髯将军，将之武，相之文。
文武长才不世出，将军兼之今绝伦。
阵法本天地，兵机侔鬼神。
八门遁丁甲，六花散风云。
楼船旌旆龙矫矫，云关金鼓雷□□。
水犀校战悍鲸帖，陆兕出柙妖狐奔。
风尘□洞翳日月，紫髯一拂开朝昏。
上马谈兵被裘带，下马降礼陈壶尊。
于乎，昔人恨随陆无武、绛灌无文；将军之武平祸难，将军之文焕经纶。
髯将军，受斧钺，受斧钺，承华勋。
净除国妖雪国耻，制礼作乐归相天王尊。
小万户射虎行边城秋气劲折胶，草枯燎发风萧萧。
将军校射出细柳，马上箭落双飞雕。
须臾吼地穷兽急，将军匹马电弗及。
疾蹄迸落冲虎过，白羽穿喉虎人立。
将军身不六尺强，一怒万夫无敢当。
先皇赐名名拔突，部下材官争蹶张。
画工亲见编须勇，急阵梢冈浩呼汹。
目光落地已化石，将军生气毛发动。
君不见桃花岛，阜树洋，乳虎哺子人为粮。
将军一死不可生，东海黄公愁夜行。
大将军南征歌大将军，将天讨，出南征。
文如阿阁凤，武如牧野鹰。
兵行司马法，漕转屯田丁。
鹿山放麑万众泣，虎穴取（虎兔）千人惊。
东屯西屯露书布，南奚北奚壶浆迎。
蛮奴授首，鳖子献城，三危送款，孤竹输平。
蓝之山，截海断；峡之水，吞湘汉。
大将军，持庙算，直向刑塘筑京观。
嗟嗟小蛮触，尚尔争雌雄。
将军大势破竹下，拾土补地裂中国。
长城无再坏，昆仑天柱无再折。
盘石永安，金瓯罔缺。
我颂摩崖千丈碑，大字如斗光夺目。
大明铙歌鼓吹曲十三篇于王气，涂之冈。五百祀，皇陵藏。
火流乌，星流红，驾生圣人应天祥。
圣人生，六合一统天下昌。
汝阿弥，言语侏离复兜离，妖诵胡膜干毒师。
蜂屯蚁聚乞乞万，摇首枯舌乐不疲。
金银城，铁为键，汤为池，北据河洛南驱淮，老獐野鹘弗能支。
大明帝，厉虎旅，拔龙飞，手把黄钺相招麾。
元运绝，弥何为，筑京观，兖之际，荆之垂。
拨乱反正，圣武赫戏，大明烈烈，开皇之墓。
皇皇帝肇，迹濠之壤。上天黜元命，命帝靖四方。
神兵三千，投鞭渡江。基建业，定南京。
大兴问罪师，天戈剪妖狂。
妖狂溃崩，赫烈我武扬。
系颈阙下，大明朝贺开明堂。
元主大去国，闽广并来王。
皇帝神武，越五帝，咸三皇。
皇皇万国宾，日出日入土，普为大明臣。
制礼作乐圣化钧，大一统业万万春。
三蛇长，一蛇擅雄王。上掩三日生妖芒。羿乌毙弯弓，无人落欃枪。
血人为浆肉为梁，交结（考）狫恣跳梁。帝闵下土命将一日平。
收其帑实夷穴藏，截蛇首，刳蛇肠，祭民社主，反民井灶还丘坑山倾峨，水翻鄱，旗拏黄龙鼓考鼍。坤轴震，水犀列以阵，楼橹层层突而蜃。
皇赫怒，血漂刃。不用命，斩以徇。铁钩锁，扼艨犝。辟强弩，开神弓。
译皇帝威严震怒，鲜血漂浮在刀刃上。不服从命令的，斩首示众。用铁钩锁住，扼制艨艟；张开强弩，拉开神弓。老水犀的角上环绕着火光，生出疾风；一支流星般的箭贯穿你的额头和胸膛。老水犀走投无路，小水犀在夜里向鲛人宫哭泣。以长江作屏障，以湖泊作护城池；两只猛虎气势赫赫，冒犯上天的威严。天兵向东而下，跨越湖泊和屏障，平坦得如同磨刀石。十万军队，威武显赫；头戴红帕、身穿锦裤，在前面所到之处草木偃伏，悠闲地用岁月消磨，长啸以延续时日。收拢残余的兵丁，包围孤城；穿城而过的炮弹如流星。小虎的脑袋被击碎，大虎的利爪摧毁了遮蔽两端眼睛的东西。火焰齐云，直冲天空，尸骨血肉烧焦成灰。天子爱惜生灵，一鸡一犬也不以兵戈加害于你们。粮食吃尽，箭也用完，只得打开关门投降求和。群臣像鱼贯一样进入大明。大明皇帝，是义的决断，是仁的成就。东海的巨鲸，髟者插着如雪山般的铁牙，眼睛像月亮；前面驱使虎头鲨，后面牵挽三足蹩。尾巴一摆，天纲崩裂，地维断缺；吞下三闽，啖食百粤。飞沫喷涌，弟兄们便以此为巢穴。岩石和深潭中生出子孙；天吴拉弓，弓把也折断了，四海的波涛全都流成血。东皇太乙乘着鱼从霞光中而来，放下长长的钓丝和巨大的鱼饵，用绳索和钩子加以羁縻。在彭蠡湖捕鱼，在黄池打猎；巨鲸也穿着鳃，从京口游来。从京口游来后，已经游不动了，变成鱿鱼，只能徒然地张口蠕动。海上将军骑着神异的坐骑归来，乘胜卷起铠甲，斩破闽地的关隘。阿难气势汹汹，老鹘发出绵蛮的鸣声。土豪凭借土地盘踞一方，哪里比得上京城？将军奉行使命，扬威传布声名。土豪一败，逃奔到连营；将其俘获，把这件功劳铭刻在南庙。闽山安定了，闽水清澈了。益地的都城，鲁地的邦国；元朝纲纪败坏，兵强马壮，却盘踞在碻磝冈。阻碍我朝王化，使山地的输纳、海上的贡赋隔绝了梯山航海的道路。狡猾的狐狸有三处洞穴，贪婪的恶狼跳跃奔窜；王师逼近城下，修筑工事接受我们的投降。父亲和兄长并头前来受缚，礼乐教化重新恢复了我的邹鲁之乡。太原的李氏，继承忠襄之业；京兆的李氏，称王于咸阳。彼此像唇齿一样依存，势力相互对望；制造谗言、煽动虚妄之说，震撼皇帝的御座。王朝纲纪偏斜，倾圮而不能振作；上面不能急于救助君父，同盟者也互不援救。在关中征集军队讨伐太原。大丞相、偏将军率领百万士马，蹂躏燕云之地。国家已经成为废墟，关隘也前来归顺。尉之陀、窦之融。邗地开通沟渠，汴水通达黄河；黄河一带的王者铠甲兵器堆积如山，鲜血流成波涛。前面的军队一交战便全都倒戈，二三位主将头戴高高的冠冕。他们输尽忠诚、竭尽节操，心中没有别的念头；用那一方取得这一方，如同虞人张罗捕兽。从汴水进入滦水，再进入红螺。可叹政纲不振，又能怎么办？自己招致灭亡，又能怎么办？国运倾覆，六军驻扎在那咤城；龟兹的君主逃往滦京。宣布明确的诏书，允许他们成事。百姓手捧壶、箪、筐、篚，袒露左臂前来迎接；登记封存府库，奉献给朝廷。大丞相驻扎在野外，攻克大国；这并非只靠我的武力，而是天子如龙腾跃、土中貔虎般的威势。询问那些寡妇、孤儿，不要凭恃武力杀戮掳掠；对百姓秋毫无犯，使他们安居如常。百姓安居无扰，赈济并释放他们，使其返回；钩丽、冒胤尚未完全灭亡。大将军请求镇守边疆，偏将越过葱岭，翻越祁连，追逐逃亡败兵一万五千人。举起大旗，悬挂在绝远的幕地；天子以诏书晓谕，互通玉帛，而胡宗□□尚未前来翻译。陇山的云气寒冷，陇水已经干涸；天使清晨进入荆门关。石山扼守僰地，左面控制秦地；巴蜀被峨眉山和岷山所限。伪夏昆顽强抗拒，不肯前来朝宾；元帅彰显皇帝威严，百姓有什么罪？却使他们肝脑涂地。一封文书向西而去，快如流星；那个衰微的元朝，抛弃自身而成为独夫。剪断与我的关系、同我绝交，怎么忍心牵连你的孤儿？告知冉庞，束缚斯榆；向邛笮发布檄文，将它们列入版图。缀包薄，接受正朔。玉垒山、峨眉山成为我的城郭，沱水、潜水和三巴成为我的壕堑；向蚕丛起誓，在剑阁刻铭。
老犀晕火角生风，流星一矢贯尔额与胸。老犀穷，小犀夜泣鲛人宫。
江为障，湖为池，两虎赫赫奸天威。天兵东下，跨池与障平如砥。
兵十万，威武宣，红帕锦股偃草前，暇以岁月啸以延。
收残丁，婴孤城，穿城炮机若流星。小虎粉首，大虎摧爪翳两端睛。
齐云火天，骨肉焦冥，天子好生，一鸡一犬不汝兵。粮尽矢竭，开关输平。
群臣鱼贯入大明。大明帝，义之断，仁之成。
东海鲸，（髟者）插铁牙如雪山，眼如月。前驱虎头鲨，后挈三足蹩。
尾一掉，天纲崩，地维缺。吞三闽啖百粤。飞涎喷沫，弟兄作穴。
岩潭生子孙，天吴弯弓弓靶折，四海波涛尽流血。
东皇太乙，乘鱼从霞。长纶巨饵，羁縻钩加。
渔彭蠡，猎黄池，鲸亦穿腮京口来。
京口来，游不动，化为鱿，空嗫嚅。
海上将军神骑还，乘胜卷甲斩闽关。
阿难气虓虓，老鹘语绵蛮。
土豪据土孰与京？将军将命扬风声。
豪一败，走连营，俘以南庙功用铭。
闽山奠，闽水清。
益之都，鲁之邦，元不纲，兵强马壮碻磝冈。
梗我王化，山输海贡隔梯航。
狡狐三穴，跳踯贪狼，王师薄城，筑我受降。