（卷首）（2/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
采菱曲若下清塘好，清塘胜若耶。
鸳鸯飞镜浦，鸳鸯睡银沙。
两桨夹螳臂，双榔交犬牙。
照波还自惜，艳色似荷花。
袖惹红萍湿，裙牵翠蔓斜。
大堤东过客，背面在兼葭。
日落红风起，清歌杂笑哇。
海客行海客朱雀航，下有五凤房。
三月发长干，六月下淮扬。
青丝牵白日，罗幕西风凉。
大姬劝金露，小姬弹空桑。
中姬执药馔，调冰浣肝肠。
海客睡不起，明宴寒神羊。
主家祠主家宴新客，内屋深罗帷。
贵戚金与史，长者陶与猗。
美人间中坐，玉质缕金衣。
歌声上碧落，不放青云飞。
杯行白莲掌，酒饮黄桐脂。
门下有书客，弹铗歌朝饥。
道旁骑春风扇官道，官柳黄金条。
道旁百金骑，侠气争春骁。
竹间小桃花，嫣如董娇娆。
下马隔花语，疑是花中妖。
风日好春来风雨颠，未见风日好。
今朝风日好，美人在远道。
美人招未来，相思把瑶草。
长鸟舞春风，为我一颠倒。
春芳曲春容不再芳，春华不再扬。
我欲倩游丝，花前系春阳。
春阳不可长，游丝徒尔长。
飞来双蛱蝶，缀我罗衣裳。
顿足起与舞，上下随春狂。
太师宅前朝太史宅，基撤万民庐。
太师一去宅，问宅今何如？
赤地无所有，庭树八九株。
缅怀炙手日，门前卿大夫。
肥马在东厩，脂羊出中厨。
光妓列秦赵，佐酒吹笙竽。
历年未五十，一抔不枝梧。
歌笑不于此，悔不桑为枢。
道旁甲第子，过马一踟蹰。
招农篇京城五都会，卓锥争比闾。
朱楼矗隘址，绣甍夹通衢。
酒削飨列鼎，贩脂来驷车。
东家见妖丽，西舍闻笙竽。
劬劬农家子，住在三家墟。
一日出京市，归不把犁锄。
千金卖恒产，买屋京城居。
京城岂不美，咄嗟异荣枯。
货殖非吾法，守望非吾徒。
仰屋视门傅，壁立檐无储。
却归卜丘首，邻里相揶揄。
嗟嗟食田子，食技汝不知。
食田可久业，圣主方捐租。
南妇还今日是何日，恸返南州岐。
汩汩东逝水，一日有西归。
长别二十年，休戚不相知。
去时虿发王，归来面眉黧。
昔人今则是，故家今则非。
脱胎有父母，结发有夫妻。
惊呼问邻里，共指冢累累。
访死欲穿隧，泣血还复疑。
白骨满丘山，我逝其从谁！
淇寡妇淇上有寡妇，始慕宋共姬。
食贫以自守，笑诮怀猜疑。
忽为盗所污，放僻靡不为。
昔为淇妇宗，今为淇妇嗤。
可怜困思反，不如贸丝儿。
七哀诗贫者欲无寿，富婴愿期颐。
惨惨里门道，哭声一何悲。
白头洒慈泪，红颜服嫠衰。
借问送车人，共惜纨裤儿。
问齿未逾壮，问家素不赀。
黄金不贷死，华屋中道辞。
南邻九十老，带索如荣期。
瘦马行瘦马青海种，新自流沙至。
市门顾不售，千金价无二。
肉骀大项领，匹帛可收致。
天寒道里愁，伏枥消远志。
瘦马虽伶仃，毅有千里气。
世无牙与青，瘦马与谁试。
金山孤凤辞肃肃金山凤，凤兮同阿房。
凤兮不凰老，孤鸣在高冈。
幸生一鸑雏，毛雨蔚成章。
鸑雏实不恶，反哺天性良。
坐革枭獍暴，不受雀角伤。
教之六律音，因之鸣朝阳。
来仪实有本，凤声益锵锵。
于乎金山凤，永为百鸟祥。
焦尾辞焦尾器犹在，焦尾音无遗。
眷兹古人器，恒以今四丝。
纤手弄掩抑，类作箜篌悲。
赤城有佳士，今人古人师。
独作古先操，颀然如见之。
饮以化人酒，此味从谁知？
纨扇辞团圆合欢扇，比似月婵娟。
婵娟有时缺，我扇岂衣圆？
秋风落梧叶，我扇同弃捐。
不得如秋叶，吹堕在君前。
白门柳步出白门柳，闻歌金缕衣。
事生不事死，曩誓今已遗。
空负地下心，百年以为期。
向来媒佻鸠，宁为今日思？
丹山凤丹山五色凤，千岁或一鸣。
译丹山凤 丹山的五色凤凰，千年或许才鸣叫一次。它来到君子国，出现之时便使时代文明昌盛。自从凤凰在岐山鸣叫以后，野鸟便冒用凤凰的名号。凤凰啊，你的德行已经长久衰微，这短歌只是徒然寄托感情。梁父吟 走出齐城门，登上独乐峰。梁父山高高的城垛昂立，荡阴一带夷平了山岭的封土。齐国杀死了三位士人，杵臼也不能逞强。因此吟咏《梁父吟》，感叹长笑翁。唉，长笑翁曾辅佐汉王，使潜龙腾起。关羽、张飞相互比肩治理疆土，将相之间都和睦同心。上天抛弃了炎汉的国运，将星坠落在军营之中。抱膝吟和《梁父吟》，梁父山也因之生起悲风。涂山篇 早晨从一钱渡出发，傍晚住宿在三江潮边。涂山有一位禅师，拿松林间的瓢让我们饮水。于是登上福勋庙，又在汪罔桥休息。涂山老人无法追问，夜里只好依附于山鬼妖魅。还去凭吊漆姓之人，他背负着罪恶，忍受兜苗。既然怀有弯弓抗逆之心，难道可以徒然坐着而不上朝吗？以叛逆为名的事不可训说，姑且留待后来者评断。山涧深壑洗涤着遗骨，白日照向连绵山峰。骊山曲 骊山草木繁茂而高峻，宫阙在金银光彩中敞开。月亮升起在谼鹊观，云气缭绕着凤凰台。宫中的红妆女子，调笑着把春风当作媒人。青鸟衔着手巾飞去，吃奶的小鹿巡行到花间来。天王和太白星依次排列，仓中美玉与金粟堆积如山。石马染上秋日的景色，羌枝连接着暮色中的枝条。如今只有瑶池的水，八骏渴得四周尘土飞扬。弁峰七十二 弁峰有七十二座，像荷花一样绽放在青天之中。极力探寻到最高绝顶，龙舌张开，仿佛咬住岩石的门户。高处的水源流下绝壁，海眼容纳着明亮的星辰。毒龙戏弄珠玉，残余的唾液吹来腥气。胡僧洗涤神圣的钵盂，用秘密的咒语收伏风雷。洞庭湖水如蓝，浩渺之气连着苍茫的大海。向下俯看人世间，只见烟雾中的青山如九个小点。送客洞庭西 送客到洞庭湖西边，雷堆山青山相对。〔原文数字、纪年保留：两两〕 陈殿显现在空明的湖光中，吴城连接着苍茫的远野。春意随着湖色越来越深，风把潮声送得绵长。扬柳读书堂，芙蓉采菱桨。思念故人始终不能停歇，远远眺望，仿佛就要走去相见。尧市山 湖山有七十二峰，西峰郁郁葱葱，彼此缭绕。幽深之处有尧井，仿佛还留着舜耕作过的山丘。相传当年十个太阳一同出现，大水漫天奔流。〔原文数字、纪年保留：十日〕 百姓暗自求得生存之道，把集市设在这山头。如今东方震位水势骤发，两座雷堆山都沉没得像水中泡沫。仁人感受到大地的脉动，远望终南山，始终忧愁。夏驾石鼓辞 周家十面圆鼓，散落在陈仓的荒野中。还剩下夏驾石，盘曲地立在夏驾山下。秦人的鞭子使山骨染血，吴人的狩猎又以野火焚烧荒原。夏鼓建立起来便不可拔动，石鼓能够发声，知道它的人却很少。父老害怕谶言应验，山野空寂，石鼓长久沉默。虎丘篇 道路经过女坟湖，霸王出行时警卫驱驰。灵池上霹雳飞鸣，枯坟中仿佛有老虎奔走。老禅师还在点化顽石，仙人与鬼怪也只疑心那是狐狸。祖龙前来发掘幽秘之处，银色的湖海中又有野鸭飞起。要离家 金昌亭下的道路旁，春草淹没了荒丘。据说这里是要离的家，令人产生古人的愁思。一个身高三尺的矮小孩子，身上并没有佩带两把吴钩。胸中却包藏着勇士的胆气，正值白日照耀的高秋。他忍心杀死自己的骨肉，把自身看得如同朝生暮死的蜉蝣。荆轲未能完成的遗恨，庆忌却以舍身成就了谋划。为什么像五噫客那样的人，死后还要与你抱有同样的仇恨？香山篇 把船放入脂塘曲，绕湖游览，湖上雷声轰鸣。雷声响起，湖上降雨，于是又停泊在香山的角落。美人们比赛采集香草，山上种着九畹兰花。美人在哪里？我采下芳草，招呼她归来。露水降在荆棘野草上，鹿群登上姑苏台。陈明桧 陈皇有遗留下来的宅邸，就在鸟山之中。当年亲手栽种的花木，排列得青红相间。唯有左纽树还在，经历世代变迁，像龟龙一样长久。令人怀念那位亲手栽树的人，却再也看不见三阁高耸了。后庭种着玉树，金井旁凋零的景象被秋风雕刻出来。放龟池 我听说玄绪有灵，即使遇到豫且也不会逃脱灾厄。毛公用钱赎出你，把你放回鼋鼍居住的水宅。哪里料想到你为报答恩义，竟背负着将军沉溺水中。直到今天，山中的池水仍然幽深清澈，露出纯白之色。我回来放下支床，支床上的龟还在微微呼吸。东林社 陶公任官八十天，便解下官印回到山边。觉察到如今若不早些归去，我的日子就会加倍虚度。开辟道路，砍除荆棘；斧头已经缺了，连斧柄也没有。莱尔的东林社召唤我，唱起南山之歌。回头看那些有漏的因缘，已经像梧桐的影子和魔障一样。有所求便不去补救过失，没有亏损，所得也就更多。坐断前后际，不必再去辨说维摩诘。隐君宅 隐君宅院处于幽静的中心，心神游历其中，仿佛进入天上的境界。舀取空中的水，牵引凹陷的石块；汲取深井中的水，带出寒冷的井泉。檐下的花朵被风吹过，送来香气；池中的荷叶间漏下天空的影子。倚着几案弹奏空灵的琴声，悠然之间获得了真实的省悟。道人一亩宅 道人的一亩宅院，就在清江边上。山童懂得迎接客人，打开门，只见花木深深。幽静的草木含有悠远的意味，仙禽不会说世俗的话。剑气有时化成猛虎，丹药的光芒仿佛要流出黄金。从丸中可以探见日月，在画前便能看见天心。
来见君子国，见则时文明。
自从鸣岐后，野鸟袭为名。
凤兮德久衰，短歌空复情。
梁父吟步出齐城门，上陟独乐峰。
梁父昂雉堞，荡阴夷鬣封。
齐国杀三士，杵臼不能雄。
所以梁父吟，感叹长笑翁。
吁嗟长笑翁，相汉起伏龙。
关张比疆治，将相俱和同。
上帝弃炎祚，将星堕营中。
抱膝和梁父，梁父生悲风。
涂山篇朝发一钱渡，暮宿三江潮。
涂山有禅伯，饮我松间瓢。
遂登福勋庙，还憩汪罔桥。
涂翁不可诘，夜附山鬼妖。
载吊漆姓人，负恶忍兜苗。
既怀弯弓逆，可徒坐不朝。
逆名不可训，姑以后至枭。
涧谼洗遗骨，白日连山椒。
骊山曲骊山郁崔嵬，宫阙金银开。
月生谼鹊观，云绕凤凰台。
宫中红妆子，调笑春风媒。
青鸟衔巾去，乳鹿巡花来。
天王太白次，仓玉金粟堆。
石马动秋色，羌枝连暮枝。
只今瑶池水，八骏渴生埃。
弁峰七十二弁峰七十二，菡萏开青冥。
穷探最绝顶，龙舌呀岩扃。
高源下绝壁，海眼涵明星。
毒龙戏珠玉，残唾吹余腥。
胡僧洗神钵，密咒收风霆。
洞庭水如蓝，溟涬连沧溟。
下观人间世，九点烟中青。
送客洞庭西送客洞庭西，雷堆青两两。
陈殿出空明，吴城连苍莽。
春随湖色深，风将潮声长。
扬柳读书堂，芙蓉采菱桨。
怀人故未休，望望欲成往。
尧市山湖山七十二，西峰郁相缪。
閟饮有尧井，像耕余舜丘。
相传十日出，大浸稽天流。
生民窃生理，托市兹山头。
只今东震水，双雷没如沤。
仁人感地脉，望望终南愁。
夏驾石鼓辞周家十圆鼓，散落陈仓野。
犹有夏驾石，盘盘驾之下。
秦鞭血山骨，吴猎焦野火。
夏鼓建不拔，石鸣知者寡。
父老惧谶言，山空石长哑。
虎丘篇路出女坟湖，警跸霸王驱。
灵池飞霹雳，枯冢走于菟。
老禅犹点石，仙鬼只疑狐。
祖龙来发閟，银海又飞凫。
要离家金昌亭下路，春草没荒丘。
云是要离家，令人生古愁。
侏儿三尺干，不佩双吴钩。
中包猛士胆，白日照高秋。
忍死屠骨肉，视身若蜉蝣。
荆轲不了恨，庆忌成身谋。
如何五噫客，死与尔同仇。
香山篇放舟脂塘曲，盘游湖上雷。
雷鸣湖雨作，还泊香山隈。
美人斗香草，上有九畹栽。
美人在何所，搴芳招归来。
露下荆棘草，鹿上姑苏台。
陈明桧陈皇有遗宅，乃在鸟山中。
当时手所植，花木罗青红。
独有左纽树，阅世如龟龙。
怀哉手植人，不见三阁崇。
后庭种玉树，金井雕秋风。
放龟池我闻玄绪灵，无逃豫且厄。
毛公赎金钱，放汝鼋鼍宅。
何期报复义，背负将军溺。
至今山中池，洞玄露纯白。
我归放搘床，搘床犹翕息。
东林社陶公八十日，解组归山阿。
觉今若不早，我日十倍过。
开涂划荆棘，斧缺且无柯。
莱尔东林社，招我南山歌。
回视有漏因，已梧影与魔。
有求不补失，无亏所成多。
坐断前后际，不须辩维摩。
隐君宅隐君宅中区，心游入天境。
酌空引窊石，汲深出寒井。
檐花度吹香，池叶漏天影。
隐几鸣虚琴，悠然有真省。
道人一亩宅道人一亩宅，乃在清江浔。
山童解迎客，开户花木深。
幽草有远意，仙禽无俗言。
剑气或成虎，丹光欲流金。
丸中探日月，画前见天心。卷五沙堤行神州和羹连五城，沙堤新筑泰阶平。
译卷五 沙堤行 神州有善于调和百味的大臣，连接五城；新筑的沙堤平坦如泰阶。正月一日太阳明亮，殿前两位宰相如水金星般显耀。天王垂衣而治，珠帘卷起；太史新近撰成了五云之书。火城绕过千枝花外；路上遇到吴地的牛，便询问牛为何喘息。在天子面前左谋划、右决断，手持五色之笔修补青天。南方人不敢吹动巢中的火，中原堂堂正正地有宰相司马。地震谣 四月一日南省起火，七月一日南方大地震动。大地积聚成方形的厚块来承载万物，难道会像杞人忧天那样崩坏吗？为什么一次地震便使白发骤生，泰山摇动，海水倾泻？只怕昆仑山的八根柱子折断，百姓啾啾哀鸣，担忧大地裂开。唐尧天子居于上位，贤相像不周山一样支撑着苍天。保卫国家如同保护瓯器，驾驭百姓如同驾驭舟船；唉，百姓啊，你们还有什么可忧虑的？苦雨谣 去年下雨，冲塌了碱土；今年下雨，淹没了灶和锅。灶和锅到了二月还冷清无烟，官家的运火期限却不顾下雨。胥靡被调来坐守监狱主事，十天一申报亏欠官物，奔走着挨家插户征取。大风谣 大风刮起，本来不会持续到一天结束。为什么竟连续三日三夜，日日夜夜旋转着扶摇而上？卷起水来淹没我的船，卷起土来覆盖我的窑。唉，太平时代的玉管将由谁来调奏？五日一场风却不让枝条鸣响。白雪辞 痴云驾着太阳，日日都变成黄色；白光在半夜从东方泄出。广寒宫的玉兔老去，玉毛蜕落；一阵刚劲的风把它射落人间。锦绣宫中肉屏风上香汗融融，酒如春江，饮酒豪迈如长虹。彩鸾帘的帘额不肯卷起，酒面被洗成梨花般的春风。台阶前的石狮堆满积雪而不消融，十日之间琼田换成了尘世。把金钲悬挂到扶桑树上迎接拂晓，照见琼田中生出寒冷的草芽。箕斗歌 计都、孛星使梼杌也畏惧，紫微垣的木星背负着文采。我误入箕斗值宿一夜，不担心斟酌取舍，只担心被簸扬。斗宿的柄，实际掌管天象；箕宿的风，是由于触犯月亮。箕宿为何张口吐气？斗宿为何闭住喉舌？骑着箕尾星，上诉于天门；屏退谗邪，端正出纳。文昌星开启，箕宿和斗宿会合。盐车重 盐车沉重，盐车沉重，官家的骏马也牵不动。官铊和私秤的秤量都不公平，一秤又一秤地束缚，还增添畸令。盐车沉重，沉重又能怎么办？旖令带来的盐多，私下转运的也多。大商人卖不完盐，私盐夹杂在官引之中。唉，江南转运艰涩如胶，漕运官吏还在喧嚷着商议法令。盐商行 人活一世不羡慕做万户侯，只愿在淮西一带经营盐利。人活一世不羡慕拥有万金宅，只愿做盐商，拥有千料大船。大农官核算盐税，细微之处也不放过；普通百姓不敢争夺一点利益。盐商本来只是卑贱人家的子弟，却独自与王家相匹敌，成为富豪。亭丁焦头烂额地烧制海盐，盐商却洗手不管，只筹划掌握转运。大席一囊装三百斤，漕运渡口牛马奔走，蹄角相接。司纲改变法令，开辟新河；盐商增添财力，又有谁能奈何他们？大船敲着钲鼓顺流而下，谁敢检察、制裁它们，悬挂官府的铊秤？唉，海王并不吝惜财宝，管仲凭借这些谋略成就了霸业之道。为什么后世严厉地制定法令，却只是使盐商成为富有的老妇？鲁中的绮、蜀中的罗，靠盐业起家的并没有多少。如今谁来补写《货殖传》？绮、罗之类的人往往成为州县中最富有的人。《牛商行》。黄牛商，水牛商，赶着牛渡过淮河，道路漫长。淮地的天空闷热，淮上的月色昏黄；年老的牛商爱牛如命，看到牛受伤便心疼。淮地百姓耕种，庄稼已经上场；可是连牛皮牛角也有禁令，恐怕伤害了牛。你没看见昨夜官军大肆搜取马匹吗？公母一千匹，像赶羊一样。《食糖谣》。早晨吃糠，晚上也吃糠；吃糠还不如猪和庞兽。君王下令以雁鹜为征取对象，用粟米换取甜食和粮食。唉，如今一片茫然；唉，何等匆忙不安。《周急谣》。江南遭逢灾荒，赈济百姓的事情最为紧急。汉家的使者懂得权宜之计，假传诏令打开粮仓，运出如玉般的精米。你没看见往年沟中死魂、海中尸骨尚且不及如今的惨状吗？直到今天，冤魂还化作枯鱼哭泣。《劝粜辞》。水灾、旱灾使人想起尧、汤时的灾患，百姓无罪，却要承受年成的灾祸。后代仓廪空虚，即使时节和顺，也会成为灾害。谁说富裕就值得欢喜？贫困到了无法继续维持的地步。借富人的粮食来贷给贫民，困窘啊，这已经不是办法了。何况还指着粮仓之间，凭借权势用刑杖胁迫他们。《吴农谣》。吴地农民竭尽力气耕种王田，缴完王赋以后，常常饿着肚子睡觉。邓通、董贤算是什么人？却终身长期使用水衡署的钱。《三男词》。你没看见羌胡人的妻子生下龙和鹫，骆家妇人生下虎和狸吗？造物主有时喜好怪异，愚蠢的孩子却把它当作奇事。金村的铁妇不描眉，强健的手能够搬动千斤铁椎。怀孕时不知道十个月的期限，一胎生下三个孩子，像母猪生小猪一样。邻居来祝贺生子，公卿宰相从茅屋中走出来。亲戚来祝贺生子，车盖之间都焕发出光彩。里胥奔走把消息报告给有关官署，说三个孩子中有麒麟儿。阴阳术士一类的人来为他们推算，说张家有祥瑞凤凰，三枝连在一起。我听了这些话，既相信又怀疑，遍查古代文书，像查看《元龟》一样。硖石三胞胎从未听说是祥瑞，南昌四胞胎反而白白招来非议。有条文说供给乳母本是勾践的事，五只羊、十匹帛，为什么礼仪这样多？后来唐檀验证后世之事，却不知道介葛是否听说过三头牲牺。《乞墦词》。獬豸不再撞击邪恶之人，便化成兽中的狐狸。屈轶不再指斥奸佞，便化成蒿草中的杂草。身穿黄金般贵重的衣服，乘坐高盖车，一呼之间便有千人百声诺诺。回来时，牛马都惊动了乡里；面对妻子儿女，他却低眉顺眼、仰人鼻息。端尿盆、尝恶食，卑贱得像奴仆；近来在坟间乞食的人，连奴仆也不如。你没看见衡阳有个客人正向妇人夸耀吗？他胡须像戟一样，说自己是别人的丈夫。《家仕叹》。小官任职本来是为了养家，古时会稽就有这样的情形。哪里能靠做官来养活自己，却反过来用官职供养老人和孩子呢？用千金买得一个郡，用万金搜罗得满车财物。三年一换，像驿站传递一样，谁把百姓当作自己的家人？《侯庶叹》。甘愿终日在王侯家中，供奴仆役使，亲自住在马厩里。后来世事有升有降，小儿的家业也荡然离散。王孙低头来到奴仆的门前，脸上带着忧愁的神色。《秦刑篇》。秦朝的刑法违背圣人教化，其法律像兵刃一样毒辣。大汉使倒悬的人得到解脱，使法网放松紧绷的绳索。朝廷礼仪取用杂乱不当，千百年来被鄙陋之士所讥骂。拿燕石去寻找玉的质地，拿郑国的曲调去求取《韶》的乐声。为什么贤能的官吏还想恢复秦朝的刑法？《匠人篇》。匠人长期失职，秦人已经开辟田间道路。谁还仰望云阳的气象？只见木头和泥土被凿成由拳。后来兴办有利事业的人，开渠引来淮河的船只。吴地的牛拖着载石的车，喘着气，连月亮也仿佛被它喘动，却不能前进。老翁缺少壮丁，便在河边捕捉你们。有人投水而死，成为河中的妇人；天子于是停止了庸田之役。《花门引》。大唐的天下并不是金瓯般完整，黄头的奚族儿郎把蛤蟆当作虬龙。他们在河陇一带跳梁，使九州翻覆；半夜里惊呼着呼延秋。朔方的健儿袖手旁观，战马因伤春而舞弄杨柳。当时天骄不肯借兵，渭水宫阙前的黄旗倒伏已经很久了。真痛快啊，健鹘随手一招便来；渡过黄河的万匹马，奔跑快如暴风。白羽箭像月亮，强劲的箭杆显出骄健；弯弓仰望长天，射落胡人的旄旗。唉，健鹘有如此本领，邀我去索取花朵，本来就是它的职责。明年西下崆峒的军队，壮士又担忧会折断擎天的柱子。折断擎天柱，大唐便无人；引狼来杀虎，狼终究不是麒麟。徒然让汉家女子嫁给不相称的人，在穹庐中夜夜愁对寒冷的云气。《征南谣》。钱塘江边点名出征，嫂嫂们敲击金鼓，声音殷殷。千里万里之间鸡犬断绝，遥远的南国笼罩在深沉的蛮地云雾中。蛮邦的父母官如果不仁，九重天子就很难听到实情。草野间起兵的人本来只有锄头和木棒，聚集四万人便自称孤君。朝廷派遣使者宣示君主恩德，却连一根横草都没有立下，始终比不上终童的功勋。闽南总戎赐下斧钺，紫髯将军一挥拂，便清除了妖邪之气。
正月一日太阳明，殿前两相水金星。
天王垂衣珠箔卷，太史新书五云书。
火城千枝花外转，道逢吴牛问牛喘。
左谋右断天子前，手持五色补青天。
南人不敢吹巢火，中国堂堂相司马。