卷十（2/5）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
亲虽逝兮，我心在庐。遂吾遂兮，我心之初遂兮，乌知其余？
怡云山房诗东山之云英英兮，积白雪待曾冰兮，吾与云静时行而藏兮。
东山之云灵灵疠二友风伯子雨江兮，吾与云动时止而通兮。
善庆堂诗铁江泥泥，其流长深。奕奕新堂，有书有琴。
有桥在高，有梓于阴。君子庆只，少伊氏之覃。
宜尔家屋，和乐且湛。铁江汤汤，其流深长。
奕奕新堂，凤鸣于阳。左书右琴，其椅其桐。
君子居止，嘉宾式燕以庆。子孙乐只，寿考不忘。
不碍云山楼诗二首海之雨兮油油，雨我田兮有秋。
海之山兮离离，障我疏兮东之。
云之动兮跹跹，吾与云动兮动而不迁。
山之静兮层层，吾与山静兮静而不停。
方丈室辞东万山之罗络兮，恒赤城之盘纡。
琼台方古郁以出没兮，聚仙佛之所庐。
东海之嵬岸兮，架金梁之凌虚。
裒灵修之播迁兮，来仙伯以导舆。
赤子兮如鱼，纷望思兮鼎湖。
嗟山川其如昨兮，眇风景其愁予。
望海屋兮渠渠，挽飞飙兮以为车。
上下风雨兮出入太初，下视弱水兮黄尘满区。
仙耶释耶？吾不知何谁兮，羌从汝兮归诸。
半云轩诗我有山中屋，与云相伴之。云去何所去？云归何所归？
云静我心住，云动我意飞，一动与一静，阴阳互根依。
是为古心法，我儒不能非。
小蓬莱诗蓬莱在何许？渺在东海虚。其回五千里，上有神人居。
山川异百奥，风俗如三吴。仙官示狡狯，百丈神干躯。
世人寻地脉，弱流垫轻壶。徒闻羡门往，漫役君房愚。
孰为灵仙府？乃是尺寸庐。燕坐吾玉几，天游我非车。
挥斥九清表，飘然隘中区。岂蓬知大小，□识无真□。
海峰亭诗神峰在何处？云在东海虚。下负六鳌首，上托群仙居。
世人寻地脉，弱水垫轻羽。高人坐燕上，天游以蜚车。
挥斥九清表，飘然隘中区。笑呼一蓬粒，贮在壶公壶。
五湖宅诗太虚兮吾序，八荒兮吾隅。居丹台之广居兮，吾不知宅之所如！
竹西亭歌望娟娟兮云之篁，结氤氲兮成堂。百草棼而易蘦兮，孰与玩遗芳？
译遥望娟秀的云气如竹林，凝结氤氲之气而成为厅堂。百草纷乱而容易凋零啊，谁能共同赏玩遗留下的芳香？□美人喜爱美饰啊，开辟高台使空气清凉。难道大原本来无所归依吗？仿佛向西皇叩首。以虚空作为形迹的象征，形体圆融而作用方正。又哪里知道我的所在呢，是西还是东？《芝兰室诗》。芝兰生长在野外啊，不因身处野外而自我伤感；芝兰处在室内啊，也不因身处室内而自我庆幸。世人把艾草佩满腰间啊，只有我独自常佩兰草。书写操守啊，歌唱我的商声；芳香芬芳啊，越发显著。《西斋诗》。万物在东方生成，在西方完成啊；有时伸展，有时屈曲，万物并不整齐相同啊。那人面向我而笑，斥责我是在迷惑啊；只有古代才有道，万物并不结成一群啊。大东的西边，谁是我的宾客啊？我所思念的啊，是西方的美人啊。《木斋诗》。混沌在七日之内分离，凿开七窍的争斗由此开始。硕大的果实一旦失去仁，身体各部分便都不像原来。巧诈之术日益横行，出卖朴实使人陷入深深的沉溺。圣人怀着忧虑世道的心，世道的变化如同将要燃尽的燎火。怎样才能得到至木这样的资质？用它为世人架起渡桥。学斋取‘木’为名，众多巧诈之术却各自调子不同。像颜回那样愚朴，像曾参那样鲁钝，进入孔门便获得了道的要旨。难道这是枯槁之人吗？不是把心灭掉，而是像熄灭火炬一样息灭私欲。你看记载中的须鸡，人们却正诋毁它，说它不是鹞。《重建海道都漕运万户府诗》。北方圣人开启中天，天府之国以幽燕为居所。帝王之车回旋而统辖天下疆域，南海北海之间没有中央与边远的区别。海陵的军粮运送到总领之处，龙骧船载着万斛粮食，谁最先开创了这项事业？神人手执鲸鲵鞭，早晨从扶桑出发，傍晚到达咸渊。清明之风吹起，五两风向标高悬；不周风兴起，人便向南归还。炮火般的云气不起，船也不扬帆颠簸；神灯高悬天空，大如圆珠。皇帝说：在此地开设府署，划定区域；出任外官、入居中书省的，都是才德之士。将军从西子阗而来，高敞宏大的屋宇重重飞檐高耸。十日一风、五日一雨，使大田成熟；天仓如泉涌一般，堆积着陈年的粮食。武士护卫船只，挟持飞仙般的威势；天人与人间共同赞颂，万事都顺利周全。漕运大臣上奏功绩，皇帝说好；囷星光辉灿烂，照耀千万年。《玄妙观重建玉皇殿诗》。神鳌驮着冠盖，青色浮映着红色；水晶宫阙就是神人居住的宫殿。金色铺首、雕饰台基，坚固而又高崇；参差错落的珍珠楼阁直入天空中央。抬头仰望，倍扆之间显现天人的容貌；天威只呈赤色，从天上直通大地。在白云之乡，天帝乘龙而来，轻快地降临大荒。彩色的烟霞和绮丽的云雾直上九重天，灵鹤成万地起舞，从东方飞来相随。五方的人们前来叩问吉凶，天帝怜悯下界，凡有人叩问便都予以回应。万物没有灾病，年年屡获丰收；十天一场雨，五天一阵风。圣人的体性与上帝相同，爱护生命的德行与上天有同样的功劳。祝愿圣人长寿、天资聪颖，返归浑朴无知的状态，具有上古浑厚的至德。愿福泽遍满天下，万年长存，犹如苍天没有终结。《杭州龙翔宫重建辞》五马渡过长江，其中一匹化为龙；东宫的楼台宫阙森然敞开。穆然将要举行祭祀，我感念圣皇降生；渡江时显露威怒，神威令人仰望。十一颗星宿发出寒冷的光芒，天上的神人南下，来到南斗星旁。早晨随着龙飞升，傍晚随着龙翔舞；翠色蓬莱三度经历，黄尘飞扬。灵宫特地建立在天地中央，像湖的眉、海的眼一样向东西两方远望。地柱不倾，天乳长存；黄须仙伯身穿古代的冠服。龙脑般的宝藏发出琅琅声响，上清之境清扫得一尘不染，只有赤尾蜉在其中。六龙在天，天下昌盛；山君和海神纷纷前来朝拜称臣。南极星高照，祝愿长寿，太阳光辉再次普照。《送薛推官诗》有深渊而且清澈，又宁静又平稳。有光照来便有所回应，谁能使它扰乱，谁又能使它澄清？我有疑难的案件，谁来替我辨明？我有应当施行的刑罚，谁来替我判决？是谁夺走了我的美好？我的心仿佛失去了它。即使夺走了我的美好，它的作用却就在近处。用什么来发挥它的作用？就是御史所乘的青骢马。正是青骢马御史，是群吏的老师，是四方的纲纪。《寿岂诗》有一座宽广的桥，在厅堂的南面。和乐平易的君子，美好的德行没有差失。文采斑斓如美玉，佩玉碰撞发出铿锵声。斟上美酒，来宴饮欢乐我的父兄。瞿叔孝顺友爱，长寿安乐足以成为箴言。有高大的谖草，在厅堂的北面。和乐平易的君子，美好的德行显赫。饮酒侍奉我的宗族，以及我的宾客。瞿叔和乐平易，穿着有等级的礼服和红色的鞋。长寿而且安乐康健，把美好的德行施予你。《送康司业诗》赫赫有名的国子监，主管礼乐之事。祭酒居长，师氏辅佐。贤明的天子兴起，我的百姓□极。怎样传播教化？师氏负有职责。正因为贤明的天子，正因为烈祖，事情才能如此，因烈祖而开始。接受天命，开创建立成均；天子来到这里，造就了众多士人，众士人济济一堂。天子所派遣的使者，像康公一样，庄重而和美。众多士人济济一堂，都前来听从他的言论。天子询问治道，他的言论如钟声般洪亮。天子广泛施行教化，他的德行如风一样传播。我杨维桢作此颂歌，使它配入乐工演奏的乐曲。《题逸乐子卷》身处烟水风尘之外，先生独居一间草堂。谋求时用却没有战策，想使自己延年益寿，倒有炼丹的方术。用蒲草纸抄书，篇幅短小；以松花酿酒，日日如此。有时唱起欸乃之歌，小船停在沧浪水上。《舟过黄店》水乡汇聚成鱼盐市场，霜后天清，正是蟹肥稻熟的时节。高桥横跨十字港，新刹坐落在四周田野之间。老树结出如乌银般的荚果，花开如白玉般的容颜。老翁夸赞这是欢乐丰收年，斗米只值三钱。《绿阴亭诗》公子的品格超越流俗，淡泊而轻视世间荣华。华亭幽深僻静，水光日色都格外清澄。高大的梧桐排列在前庭，修长的竹子覆盖两边的楹柱。重重树阴使白昼幽静，悦耳的鸟儿不时鸣叫一声。在美好的时辰摆开芳香的宴席，欣喜地举行这场美好聚会。清亮的歌声从华美的席间传出，又击鼓弹瑟，接着吹笙。在座诸位都是善作诗词的宾客，列坐在这里，暂且放下旧日的冠缨。谈笑任真性自然流露，饮酒吟咏尽情抒发幽深的情怀。清凉的树阴随着太阳移动，竟不知太阳已从东方升起。《送赵季文都水书吏考满诗》勾吴以水为国家命脉，桑田与水势彼此争夺。水大时连成陂湖，水小时吞没泖水和泾水。高大的房屋有时也会被水淹没，低洼的土地谁还能容许耕种？吴地受水患侵害已经很久，都水司设置官署来治理平定。治理水患也有许多方法，除去祸害，□利才开始兴起。侃侃而谈的赵公子，做官颇有能干的声誉。舍弃水流旧道，截断高岸；清除荒芜堵塞，开通田间的堤埂。都府凭借治水谋划，考核成绩在农乡中名列第一。调任到州县之后，仍向田官谈论农事。推行这种滋润万物的志向，使圣人的教化相互流行。《小香》一场春梦不必匆忙，剩下的春风还能再买几场？一丈高的花开成红玉般的蝴蝶，小香什么时候才能和花一样长久？《寄沈秋渊四绝句》大将军的诰命进入酒市，尊贵公主的明镜落在农家。不知道有客人来到琅玕之处，独自吹笙，醉卧在碧霞之间。句曲山已经没有张外史了，道士中如今有沈东阳。裁云剪月般写成三千首诗，只有独虎仙官不肯取来收藏。戴着鹿皮帽，穿着鹤氅裙，在军队面前却不肯佩带铜鱼符。花猫望见鹿，便在鞋履之下行拜礼；可知他枕中藏有黄石公的兵书。鹦鹉水深处，莲叶如船；来信约我到百花庄去。醉后披着锦袍登船而去，还请来小歌姬相伴吹笛。八月初四日，雪坡太守周门柘进入云居山中，又翻越山岭，在水月尼寺饮酒。作诗一首，题写给太守以及苏州刺史周义卿。文章太守早早退朝，骑着五马传呼来到处士家。好客的主人新近分给我朱露酒，题写的诗篇就在白云窝旁。山中桂树结子，仿佛已有千年；海上乘槎的人在八月归来。水月楼头横吹玉笛，误以为萼绿华就是美好的年华。
□美人之好饰兮，辟氛台而清凉。岂大原之无所兮，若稽首乎西皇。
虚中以象迹兮，体员以用方。又乌知吾之所兮，为西为东。
芝兰室诗芝兰在野兮，不以野而自伤。芝兰在室兮，不以室而自庆。世服艾以盈腰兮，羌独佩兰以为常。写操兮歌吾商，芳菲兮弥章。
西斋诗物生于东，城于西兮。有信有屈，物不齐兮。
彼向而笑，嗔为迷兮。惟古有道，物不群兮。
大东之西，孰我宾兮？我所思兮，西方之美人兮。
木斋诗七日混沌离，穿凿争七窍。硕果一失仁，百体俱弗肖。
巧诈日横生，售朴至深溺。圣人忧世心，世变若愿燎。
安得至木资？与世作津桥。学斋取木名，众巧不同调。
回愚与参鲁，入室得道要。岂是灰槁人，灭心比灭爝。
君看记须鸡，人方诋不鹞。
重建海道都漕运万户府诗朔方圣人启中天，天府之国宅幽燕。
帝车回旋统幅员，南海北海无中边。
海陵餫饷至领颛，龙骧万斛谁开先。
神人手执鲸鲵鞭，朝发扶桑暮咸渊。
清明风生五两悬，不周风起人南还。
炮云不作扬不颠，神灯在天大珠圆。
帝曰开府其区堧，出台入省居才贤。
将军来自西子阗，高明大屋重翚骞。
十风五雨熟大田，天仓如泉积陈身。
武夫翼艘挟飞仙，天人交赞利万全。
漕臣奏功帝曰然，囷星煌煌千万年。
玄妙观重建玉皇殿诗神鳌载弁青浮红，水晶宫阙神人宫。
金铺雕础固且崇，参差珠阁当天中。
仰瞻倍扆天人容，天威只赤下地通。
白云之乡帝乘龙，翩然大荒灵下降。
彩烟绮雾陛九重，灵鹤万舞来从东。
五方之人叩吉凶，帝愍下土叩辄从。
物不疵疠岁屡丰，十日一雨五日风。
圣人体天上帝同，好生之德天同功。
祝圣人寿生聪聪，倥侗至德还古蒙。
弥天万年天无终。
杭州龙翔宫重建辞五马渡江一马龙，东邸观阙森开张。
穆将祀余感生皇，渡以瞟怒威灵仰。
十一景纬生寒芒，天人南下南斗傍。
朝与龙飞暮龙翔，翠蓬三度黄尘扬。
灵宫特立天中央，湖眉海眼东西望。
地柱不顷天乳长，黄须仙伯古冠裳。
龙脑宝藏声琅琅，上清净扫赤尾蜉。
六龙在天天下昌，山君海孤纷来王。
南极上寿日重光。
送薛推官诗有渊有清，又静且平。
有照斯应，孰有挠有澄？
我有疑臬，伊谁质之？
我有往罚，伊谁出之？
孰夺我美？心如失之。
虽夺我美，其用则迩。
何以用之？骢马御史。
维骢马史，群吏之师，四方之纪。
寿岂诗有桥洋洋，在堂之阳。岂弟君子，令德不爽。
文文如璊，（王忽）衡其锵。酌以旨酒，以燕乐我父兄。瞿叔孝友，寿岂孔箴。
有谖奕奕，在堂之北。岂弟君子，令德有赫。饮御我族，以及我宾客。
瞿叔岂弟，班裳赤舄。寿且乐康，田尔令德。
送康司业诗赫赫胄监，礼乐攸司。祭酒长之，师氏贰之。
明天子作，我民□极。何以播教？师氏有职。
惟明天子，惟烈祖是，因烈祖始。受命肇立成均，天子戾止。作尔多士，多士济济。
惟天子使，曰若康公，穆穆雍雍。多士济济，惟言来从。
天子问道，其言如钟。
天子广化，其德如风。维桢作颂，配于乐工。
题逸乐子卷烟水风尘外，先生一草堂。干时无战策，却老有丹方。
蒲方抄书短，松花酿酒日。有时歌欸乃，小艇在沧浪。
舟过黄店水会鱼盐市，霜清蟹稻天。高桥十字港，新剎四边田。
树老乌银荚，花开白玉颜。老翁夸乐岁，斗米直三钱。
绿阴亭诗公子迈流俗，淡然薄世荣。华亭入幽邃，水日有余清。
高梧罗前庭，修竹被两楹。重阴秘清昼，好鸟时一鸣。
佳辰展芳燕，良会欣合并。清歌发绮席，鼓瑟更吹笙。
群公尽词客，列坐故尘缨。言笑遂真性，觞咏畅幽情。
清阴与日转，不知日东生。
送赵季文都水书吏考满诗勾吴水为国，桑田水相争。水大连陂湖，水小吞泖泾。
高庐或凡垫，下土孰容耕？吴荫罹患久，都水置司平。
治水亦多术，害□利始兴。侃侃赵公子，为吏有能声。
弃流截高岸，芜塞开通塍。都府资治画，课最上农乡。
迁官到州县，穑事语田更。推此泽物志，圣化相流行。
小香一场春梦不须忙，剩买春风又几场？
一丈花开红玉蝶，小香何日比花长？
寄沈秋渊四绝句大将军诰入酒市，贵公主镜落田家。
不知有客琅玕所，独自吹笙醉碧霞。
句曲已无张外史，道士今有沈东阳。
裁云剪月三千首，独虎仙官不取将。
鹿皮之冠鹤氅裙，军前不肯带铜鱼。
花猫望鹿拜履下，知有枕中黄石书。
鹦鹉水深莲叶航，书来约过百花庄。
醉披锦袍上船去，倩得小姬连笛床。
八月初四日，雪坡太守周门柘入云居山中，复度岭，饮于水月尼寺。赋诗，书似太守及苏州刺史周义卿文章太守早休牙，五马传呼处士家。
好客新分朱露酒，题诗近在白云窝。
山中子落千年桂，海上人归八月槎。
水月楼头横玉笛，误猜萼绿是韶华。
用顾松江韵复理贰守并柬雪坡刺史仙客归来隘九州岛，身骑黄鹤记南游。
译《用顾松江韵复理贰守并柬雪坡刺史》仙客归来，天下九州都显得狭窄；他骑着黄鹤，记得曾向南方游历。乌衣巷的故国江山依然存在，铜柱荒台之间已是草木秋色。起舞的刘琨徒有报国之志，登高的王粲满怀愁苦。问你如今的蔗境在哪里？只记得当年顾虎头。《送谢太守》朝廷派遣使者航行东海，万里迢迢南来送达玺书。穿着木屐登山确实很好；持符节掌管一郡，又觉得如何呢？白苏的事业流传千年之后，吴楚的疆域经历百战之余。如今养育百姓正是急务，哪里肯把征税算到舟船车马身上？《答倪生德中来韵》绮山才子才华平庸而峭拔，素色织成的文章像邵绫一样。待诏归来，成了金马门的宾客；题写诗篇寄给碧桃寺的僧人。有谁来替张京兆画眉？深深怜惜多病的马茂陵。昨夜在西堂做了一个安稳的好梦，惠连的春日诗思又增添了。八月五日，我与钱唐王现、海昌李勋、大梁滑人一起过湖，前往玛瑙山主人处，在双松亭题诗。十年没有踏上玛瑙石，今日重新登临口子峰。外湖的水环绕着玉色的虹桥，里湖的水浸润着金色的芙蓉。崔老题诗想招来仙鹤，生公说法善于降伏蛟龙。眼前所见的富贵不过是浮云，从此道人轻视万钟的俸禄。《感时一首》壮志凌云，气势足以吞牛；少年人为什么反而苦苦滞留？放声狂歌，像鸣凤一样姑且自我安慰；过去学习屠龙之术的志向确实已经停止了。台阁中的旧日朋友全都销声匿迹，乡里的小子却都封了侯。忧愁来时按剑坐在南楼，面对寥落的江山，满怀万里愁绪。至正庚子重阳后五日，再次在谢履斋的光漾亭饮酒。履斋让一位名叫楚香的老歌姬侍酒，侍酒之余，我和紫霄生作诗。满城风雨送来重阳，雨后花开，又举起酒杯。仙客新来，仿佛殷七七；佳人年老，仍是楚香香。懒得为了求取时用而献上平定蛮夷的策略，度过尘世只求辟谷的方术。光漾亭中的诗篇容易衰老，不必让春梦来到西堂。《与姜羽仪诗》六韬之学的传人已经离去，没有家传的学问；唯独听说我乡里有姜羽仪。太尉府中招纳处士，湖州幕府里观摩宾客和师长。座中分得皇帝恩赐的黄封酒，门前有赤羽旗护卫，仿佛风云相随。湖上的老人询问出仕还是隐退，驾一叶扁舟，仿佛范蠡所化的鸱夷子皮。《主之约诗，用宇文韵》我寻访三十高僧阁，也有支郎这样的第一流人物。湖上的风烟挽留着晚照，山中的草木带着边地秋色。水晶宫敞开，露出碧色荷花；金粟堆旁呼唤黄栗留鸟。马题诗于□□□寺，行人有如游览岘山。注：□□□——原本缺字。十月六日，席间与同座宾客陆宅之、夏士文，以及主人吕希尚、希远联句。新酿的葡萄酒浓得像琥珀，和知己饮酒，酒量可达千钟。犀角盘中筷子落下，醉卧在金鹿旁；雁柱上的琴弦鸣响，应和着玉龙般的声音。紫色螃蟹研出蟹膏，红得像橘子；青虾剥去尾壳，碧绿如葱。彩云被吹散，阳台上落雨；可知巫山究竟还有第几重？八月五日喜逢降雨，在初阳台上作诗。敲门却白白经过太史的住宅，拖着手杖又登上初阳台。雷声从葛仙井底响起，雨水从黄妃塔上落下来。官军在铜铊陌传来捷报，山人把酒倒进白螺杯中。凭谁能够知道这诗句写得好？山东的李勋如今很有才华。十七日经过无住庵，于是留下题诗，赠给签上人的半云轩。我去访寻东山丞相的谱系，于是经过南墅的半云寮。野鸡栖息在薜荔丛中，整个坟墓都显得苍凉；鳌山仿佛补天，容纳着大士桥。万岁藤的枝条如神人蜕下的手杖，三花树的果实长成瘿状，可以用作瓢。老僧既爱好事，也喜欢待客，时常仿效远公发起莲社之招。依用苏昌龄的韵，题咏李紫篔的白云窗。紫篔的竹子满林生长，白云层层叠叠又深远。忽然看见南山而领会到真意，时时听到美好鸟儿流出的清亮歌声。盆中的水像玉女在窗前翻飞的雪，棋局摆在仙樵所坐的石几阴凉处。为您朗声歌唱，谱成古调；又写下来，用老铁解庐琴弹奏。题咏夏氏的槐梦杆。什么人找到了大槐国？这个国家明明在人世间，人们却不知道。五马已经前往南柯侯处，千金又挑选了东床佳客。金鸡一声啼叫，东方亮了；蝴蝶飞来，便是整个春天的一场梦。您没看见绿林中的周虎郎吗？他匍匐在地，尚且要拜蚍蜉王。寄给两位道原的诗二首。信公命令住在竹林寺，我曾寄去吴盐，问候您的起居。在戴家泊上收取秣米，凌湖门外有鲜美的鲈鱼。穿缁衣的宰相每日告假，清雅的客人和道人新近写成了书。若问西湖湖上的同伴，竹枝已经零落，柳枝也稀疏了。老人（田可）住在町延怎么样？听说□已经把车迁到霅上居住。瓮口新近封着竹叶酒，船头学着垂钓桃花鱼。雄健的文章曾经斥骂六国的印玺，绮丽的文辞又写成三家之书。两位道郎都是我所喜爱的人，哪里只是像林间见到二疏那样而已。联句，题写在桂隐主人斋房的墙壁上。九凤山的南面、漂渎的北面，十年前我曾记得在这里登临。仙人一去，橘子裂开如斗；小山重新招来春意，繁花灿烂如黄金。用一勺水研墨洗砚，池面圆润如胆；老芭蕉书写叶片，倒卷而出，抽出中心。瞿昙的佛像显现，雪花生在墙上；木客的诗写成，清风充满树林。白马上的胡僧备好经书，青乌方士使石针旋转。大片雪花舞动，像昆吾剑；一条丝索悬着珠子，仿佛斛律琴。冲出笼子的斑额猛兽怒吼，镇伏蛟龙的雪衣鸟开口能言。我掀须自作苏门长啸，谁又抱膝吟唱《梁甫吟》？联句写成了弥明的诗句，其中还保留着《韶》《濩》的余音。题咏朱蓬峰梦游仙宫殿一诗，第二天偕同西辨章进献《凝香阁》诗。青莲老人佩着青色玉佩，自称昨夜梦游海上的天梯山。天梯山高三万八千丈，琼台和两座宫阙敞开天门。赤藤飞升到最高绝之处，千树琪花散落在晴朗的光影中。在通明前殿上拜见玉虚翁，他左边的长眉下，双眼瞳孔炯炯有神。玉翁原本是太极仙人，手中玩弄两丸，使日月旋转。他掌管天门地户的开闭，以玄牝的一把钥匙开启天地之先。青莲老人是南极仙人的后裔，泰山、华山开花，已经历一千年。大人作《赋》进奏，像马文园那样；又用如船般大的玉藕浇润干渴的肺腑。在殿前作诗，明月的光辉照耀下来，光彩一直照彻下方的中书堂。明天写成《凝香》诗章，蝴蝶飞到七宝床上。依次韵和省郎蔡彦文《观潮长歌》，抄录呈给吴兴二守、云间先生。两海中的凤鸟，跳跃的天吴；八月十八日观潮，天下没有比得上的。蓬婆山突兀地出现在眼前，好像祖龙率领万千锋刃从东方驱来。婆留用一支箭便能与之抗衡，根本不必使用强弩和三千名士卒。云气压迫着形成高楼，不能登临；大铁般的巨物摇动着，谁能把它斩杀？招潮的小儿不怕死，用两只螯踏浪前行，心性多么粗豪。扶桑已经残破，若木已经枯死，苹瓢的古老愤懑不知何时才能复苏。东维子，惊讶地彼此呼喊。长风破浪，还没有归去；一叶小舟想要承担绘制寰瀛图的事业。凭谁寄来一尺白绢？其中容纳着万里河汉，我将乘着自己的木筏渡去。
乌衣故国江山在，铜柱荒台草木秋。
起舞刘琨空有志，登高王粲不胜愁。
问君蔗境今何在？只忆当年顾虎头。
送谢太守朝廷遣使航东海，万里南来送玺书。
着屐登山良不恶，分符典郡复何如？
白苏事业千年后，吴楚封疆百战余。
今日养民方急务，肯将征算及舟车？
答倪生德中来韵绮山才子才庸峭，素色成文似邵绫。
待诏归来金马客，题诗寄去碧桃僧。
画眉谁问张京兆，多病深怜马茂陵。
昨夜西堂安梦好，惠连春思又新增。
八月五日，偕钱唐王现、海昌李勋、大梁滑人过湖赴玛瑙山主之，题诗双松亭十年不踏玛瑙石，今日重登口子峰。
外湖水绕玉螮蝀，里湖水浸金芙蓉。
崔老题诗欲招鹤，生公说法善降龙。
浮云富贵眼前见，从此道人轻万钟。
感时一首壮志凌云气食牛，少年何事苦淹留？
狂歌鸣凤聊自慰，旧学屠龙良已休。
台阁故人俱屏迹，闾阎小子尽封侯。
愁来按剑南楼坐，寥落江山万里愁。
至正庚子重阳后五日，再饮谢履斋光漾亭，履斋出老姬楚香者，侍酒之余，与紫霄生赋诗满城风雨送重阳，雨后花开重举觞。
仙客新来殷七七，佳人老出楚香香。
干时懒上平蛮策，度世惟求辟榖方。
光漾亭中诗易老，不须春梦到西堂。
与姜羽仪诗六韬人去无家学，独说吾乡有羽仪。
太尉府中招处士，湖州幕里看宾师。
座分雨露黄封济，门护风云赤羽旗。
湖上老夫询出处，扁舟一叶似鸱夷。
主之约诗，用宇文韵我寻三十高僧阁，还有支郎第一流。
湖上风烟留晚照，山中草木带边秋。
水晶宫开碧菡萏，金粟堆呼黄栗留。
马题诗□□□寺，行人有比岘山游。注：□□□——原本缺字十月六日，席上与同座客陆宅之、夏士文及主人吕希尚、希远联句新泼葡萄琥珀浓，酒逢知己量千钟。
犀盘箸落眠金鹿，雁柱弦鸣应玉龙。
紫蟹研膏红似橘，青虾剥尾绿如葱。
彩云吹散阳台雨，知有巫山第几重？
八月五日喜雨，初阳台上作敲门空过太史宅，曳杖却上初阳台。
雷从葛仙井底起，雨自黄妃塔上来。
官军捷报铜铊陌，山人酒泻白螺杯。
凭谁得知诗句好，山东李勋今有才。
十七日过无住庵，因留题签上人半云轩我访东山丞相谱，因过南墅半云寮。
雉栖薜荔都苍墓，鳌补天容大士桥。
万岁藤枝神蜕杖，三花树子瘿为瓢。
老僧好事兼好客，时作远公莲社招。
用苏昌龄韵，赋李紫篔白云窗紫篔之篔篔满林，白云之云云复深。
忽见南山有真意，时闻好鸟流清音。
盆翻玉女当窗雪，棋款仙樵石几阴。
为子朗歌成古调，写以老铁解庐琴。
题夏氏槐梦杆何人觅得大槐国，国在人间人不识。
五马既赴南柯侯，千金更选东床客。
金鸡一声叫东方，蝴蝶飞来春一场。
君不见绿林周虎郎，匍匐尚拜蚍蜉王。
寄两道原诗二首信公令住竹林寺，曾寄吴盐道起居。
戴家泊上收秣米，凌湖门外好鲈鱼。
缁衣宰相日给告，清客道人新著书。
若问西湖湖上伴，竹枝零落柳枝疏。
老人（田可）町延何如？闻□移车霅上居。
瓮口新包竹叶酒，船头学钓桃花鱼。
雄文曾骂六国印，绮语更着三家书。
两家道郎我所爱，何啻林间见二疏。
联句书桂隐主人斋壁九凤山阳漂渎阴，十年曾记此登临。
仙人一去橘破斗，小山重招花作金。
勺水研池圆洗胆，老蕉书叶倒抽心。
瞿昙像现雪生壁，木客诗成风满林。
白马胡僧经写具，青乌方士石旋针。
大花雪舞昆吾剑，一索珠县斛律琴。
出柙怒号斑额兽，镇龙解语雪衣禽。
掀髯自作苏门啸，抱膝谁歌梁甫吟？
联句弥明诗句就，内中韶濩有遗音。
题朱蓬峰梦游仙宫殿，明日偕见西辨章进凝香阁诗青莲老人青佩环，自言昨夜梦游海上天梯山。
天梯之山三万八千丈，琼台双阙开天关。
赤藤飞上最绝，千树琪花散晴影。
通明前殿上觐玉虚翁，左面长眉瞳炯炯。
玉翁元是太极仙，手弄两丸日月旋。
天扃地户司启闭，玄牝一钥开天先。
青莲老人南极裔，泰华开花一千岁。
大人赋奏马文园，玉藕如船浇渴肺。
殿前作诗明月光，光彩下彻下土中书堂。
明朝写得凝香章，蝴蝶飞来七宝床。
次韵省郎蔡彦文观潮长歌，录呈吴兴二守、云间先生双海凤，跳天吴，八月十八观天下无。