皇极经世书卷五下（1/2）

译壬辰　成周建成以后，周公分掌治理成周东郊，奉王命向众多士人发布诰令。癸巳 经世纪年的丑年，二千一百九十八。甲午　周成王九年。乙未　周公去世，命君陈分掌治理成周东郊。把周公安葬在毕。丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未 庚申 辛酉 壬戌　周成王去世，召公、毕公接受遗命，辅佐嫡长子钊即位，这就是康王。癸亥　周康王元年，命毕公代替君陈分掌治理成周东郊。经世纪年的寅年，二千一百九十九。甲子　周康王二年。乙丑 丙寅 丁卯 戊辰 己巳 庚午 辛未 壬申 癸酉 甲戌 乙亥 丙子 丁丑 戊寅 己卯 庚辰 辛巳 壬午 癸未 甲申 乙酉 丙戌 丁亥 戊子　周康王去世，其子瑕即位，这就是昭王。己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 经世纪年的卯年，二千二百。甲午　周昭王六年。乙未 丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未 庚申 辛酉 壬戌 癸亥 经世纪年的辰年，二千二百零一。甲子　周昭王三十六年。乙丑 丙寅 丁卯 戊辰 己巳 庚午 辛未 壬申 癸酉 甲戌 乙亥 丙子 丁丑 戊寅 己卯　周昭王南巡，未能返回；其子满即位，这就是穆王。庚辰 辛巳 壬午 癸未 甲申 乙酉 丙戌 丁亥 戊子 己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 《经世》纪年的巳年，二千二百二年。甲午　周穆王十五年。乙未 丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未 庚申 辛酉 壬戌 癸亥 《经世》纪年的午年，二千二百三年。甲子　周穆王四十五年。乙丑 丙寅 丁卯 戊辰 己巳 庚午 辛未 壬申 癸酉 甲戌　周穆王去世，其子繄扈即位，这就是共王。乙亥 丙子 丁丑 戊寅 己卯 庚辰 辛巳 壬午 癸未 甲申 乙酉 丙戌　周共王去世，其子囏即位，这就是懿王。丁亥 戊子 己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 《经世》纪年的未年，二千二百四年。甲午　周懿王八年。乙未 丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥　周懿王去世，穆王的儿子辟方即位，这就是孝王。壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未 庚申 辛酉 壬戌 癸亥 《经世》纪年的申年，二千二百五年。甲子　周孝王十三年。乙丑 丙寅　周孝王去世，懿王的儿子燮即位，这就是夷王。国家从此衰落了。丁卯 戊辰 己巳 庚午 辛未 壬申 癸酉 甲戌 乙亥 丙子 丁丑 戊寅 己卯 庚辰 辛巳 壬午　周夷王去世，儿子胡即位，这就是厉王。癸未 甲申 乙酉 丙戌 丁亥 戊子 己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 《经世》中的酉年，二千二百六。甲午　周厉王十二年。乙未 丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子 癸丑　厉王贪好财利，任用荣公为卿。甲寅 乙卯 丙辰　杀死进谏的大臣，把他们当作诽谤自己的人。丁巳 戊午 己未　周厉王被国人驱逐，逃亡到彘地。周公、召公两位伯爵共同执掌政事，这一时期称为共和。太子靖藏匿在召公家中。文王、武王的德政从此完全衰尽了。庚申 辛酉 壬戌 癸亥 《经世》中的戌年，二千二百七。甲子　周厉王四十二年，人在彘地。乙丑 丙寅 丁卯 戊辰 己巳 庚午 辛未 壬申 癸酉　周厉王死于彘地。周公、召公两位伯爵拥立太子靖，这就是宣王。有仲山甫、尹吉甫、方叔、申伯辅佐，大力恢复文王、武王的功业。甲戌　宣王向北征伐猃狁，抵达太原，尹吉甫担任将领。乙亥　宣王向南征伐荆蛮，方叔担任将领。丙子 丁丑 戊寅 己卯 庚辰 辛巳 壬午 癸未 甲申 乙酉 丙戌 丁亥 戊子 己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 《经世》中的亥年，二千二百八。甲午　周宣王二十一年。乙未　宣王把弟弟友封在郑地。丙申 丁酉 戊戌 己亥 庚子 辛丑 壬寅 癸卯 甲辰 乙巳　征伐鲁国，拥立孝公。丙午 丁未 戊申 己酉 庚戌 辛亥 壬子　征伐姜戎，军队在千亩战败，于是失去了南国。癸丑　在太原清查民户。甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未　周宣王去世，太子涅即位，这就是幽王。庚申 辛酉 壬戌　开始宠幸褒姒。癸亥 《观物篇》第三十，以运经世六。经元之甲一。经会之午七。经运之戌一百八十五。经世之子二千二百九。甲子　周幽王五年。废黜申后和太子宜臼，以褒姒为王后，立伯服为太子，任虢石父为卿。乙丑 丙寅 丁卯 戊辰 己巳 庚午　申侯借犬戎之力攻打周，在骊山击败幽王并杀死他。晋、秦率领郑、卫的国君驱逐犬戎，拥立太子宜臼，这就是平王。平王向东迁居洛邑，这就是东周。辛未　周平王赐给晋文侯襄公命令。秦国分据歧山以西，晋国分据河内。壬申　秦国建立西畤，祭祀白帝。鲁惠公即位。癸酉 甲戌 乙亥　秦文公即位。丙子 丁丑 戊寅 己卯　秦国向东迁居到汧水、渭水之间。庚辰 辛巳 壬午 癸未　卫庄公即位。甲申 乙酉　秦国修建鄜畤。丙戌 丁亥 戊子 己丑 庚寅 辛卯 壬辰 癸巳 经世的丑年，序数为二千二百十。甲午　周平王二十四年。乙未　晋昭侯即位。丙申　晋昭侯把弟弟成师封在曲沃。丁酉　郑庄公即位。戊戌　郑庄公把弟弟段封在京城。己亥 庚子　卫国公子州吁凭借军队制造事端。辛丑　楚国发生内乱，熊通杀死他的国君，自立为君。壬寅　晋国发生内乱，大夫潘父杀死国君昭侯，迎接曲沃桓叔入晋，但没有成功。国人杀死潘父，拥立昭侯的弟弟平，这就是孝侯。癸卯 甲辰 乙巳 丙午 丁未 戊申　卫国公子州吁出逃。己酉 庚戌　晋国曲沃桓叔去世，儿子庄伯继位。齐庄公去世，儿子厘公即位。辛亥 壬子　宋桓公患病，把君位让给弟弟穆公。癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳　晋国曲沃庄伯进入翼地，杀死国君孝侯。国人驱逐庄伯，拥立孝侯的儿子，这就是鄂侯。戊午 己未　鲁隐公即位。庚申 辛酉　周平王去世，他的孙子林即位，这就是桓王，桓王与郑国交恶。宋穆公病重，把君位让给哥哥的儿子殇公，太子冯逃往郑国。

译壬戌　卫国公子州吁发动叛乱，杀死国君桓公，自立为君。宋国会同陈、蔡、卫三国的军队攻打郑国，在濮地杀死州吁。国人到邢地迎接桓公的弟弟晋，拥立他为君，这就是宣公。癸亥　晋国曲沃庄伯凭借郑、邢两国的军队攻打翼地，周王派尹氏、武氏帮助他，翼侯逃奔随地。庄伯背叛周王，周王派虢国攻打庄伯，庄伯又逃回曲沃。晋人和虢侯拥立翼侯的儿子光，这就是哀侯。郑国攻打宋国。《邵子全书·皇极经世中》郭彧整理 以《道藏》本为主，并参考《四库全书》本。经世的寅年，序数为二千二百一十一。甲子　周桓王三年。晋国翼侯从随地进入鄂地，这就是鄂侯。乙丑　晋国曲沃庄伯去世，儿子称继位，这就是武公。丙寅　宋、齐、卫三国国君在瓦屋结盟。丁卯　秦国从汧水、渭水之间迁居郿地。戊辰　齐国会同鲁、郑两国的军队攻打宋国。己巳　鲁国发生内乱，公子翚杀死国君隐公，拥立惠公的儿子，这就是桓公，翚担任他的辅佐。庚午 辛未　宋国发生内乱，太宰华督杀死司马孔父，又杀死国君殇公，迎接穆公的儿子冯从郑国回来，拥立他为君，这就是庄公。壬申　晋国曲沃武公在汾水旁击败晋军，俘获哀侯。晋人拥立哀侯的儿子，这就是小子侯。癸酉　晋国曲沃武公在曲沃杀死国君哀侯。甲戌　周桓王率蔡、卫、陈三国的军队攻打郑国，战事不利，周桓王被箭射中肩膀。乙亥　蔡人杀死陈佗。北戎攻打齐国，郑国派公子忽救援齐国，立下战功。楚国攻打随国，并让随国请求周王赐予楚王的名号。丙子　晋国曲沃武公进入翼地，杀死小子侯。周王派虢仲攻打称，称又回到曲沃。虢仲拥立哀侯的弟弟缗。丁丑　秦国发生内乱，宁公去世，三父废黜世子，拥立庚为出子。这一年，楚国熊通攻打随国，向东开拓土地直到濮水之上，于是自称为王，这就是武王。戊寅 己卯 庚辰　郑庄公去世，世子忽继位。宋国拘捕郑国的祭仲，拥立突为君，这就是厉公；忽逃往卫国，祭仲专擅政权。卫宣公杀死他的两个儿子伋、寿。辛巳　卫宣公去世，儿子朔即位，这就是惠公。壬午　齐国会同宋、卫、燕三国攻打鲁国，战事不利。癸未　秦国三父杀死出子，拥立世子，这就是武公。齐厘公去世，世子诸儿继位，这就是襄公。宋国会同齐、蔡、卫、陈四国攻打郑国。注：癸未是公元前698年。“出子”一词，《道藏》本作“它子”，依据《四库全书》本改正。“宋会齐、蔡、卫、陈伐郑”一句，《四库全书》本缺少“卫”字。《史记·秦本纪》记载：“出子六年，三父等人又共同派人暗杀出子。出子五岁时即位，在位六年去世。三父等人于是又拥立原来的太子武公。”《春秋》桓公十四年记载：“冬十有二月丁巳，齐侯禄父去世。宋人带领齐人、蔡人、卫人、陈人攻打郑国。”《史记·十二诸侯年表》在甲申（公元前697年）记载“齐襄公诸儿元年”。《春秋》在桓公十五年（甲申）记载“安葬齐僖公”。甲申　周桓王去世，太子佗继承君位，这就是庄王。郑国的祭仲杀死雍纠，驱逐厉公，迎接忽回国执政，这就是昭公。秦国攻打华山的彭戏氏。齐襄公削减公子无知的俸禄。宋国会同鲁、卫、陈三国攻打郑国。注：甲申是公元前697年。《春秋》桓公十五年记载：“三月乙未，天王去世。”“五月，郑伯突逃奔蔡国。郑世子忽重新回到郑国。”“冬十有一月，鲁公与宋公、卫侯、陈侯在袲地会面，攻打郑国。”《左传》桓公十五年记载：“祭仲专擅政权，郑伯对此忧虑，便让他的女婿雍纠杀死祭仲。将要在郊外设宴杀他时，雍姬知道了这件事……祭仲杀死雍纠……夏季，厉公逃奔蔡国。六月乙亥，昭公进入郑国。”《竹书纪年》记载：“二十三年三月乙未，王去世。”“庄王，名佗。”《史记·周本纪》记载：“二十三年，桓王去世，他的儿子庄王佗即位。”《史记·秦本纪》记载：“武公元年，攻打彭戏氏，到达华山脚下，居住在平阳封宫。”《史记·十二诸侯年表》在周桓王二十三年记载“秦武公元年，攻打彭地，到达华山”，又记载齐襄公“贬低毋知的俸禄和服饰等级，毋知因此怨恨”。从壬戌到甲申（公元前719年至公元前697年），周桓王在位23年。乙酉　卫国公子伋、寿的老师驱逐惠公，拥立伋的弟弟黔牟，惠公逃奔齐国。宋国会同鲁、卫、陈、蔡四国攻打郑国。注：乙酉是公元前696年。《春秋》桓公十六年记载：“春正月，鲁公与宋公、蔡侯、卫侯在曹地会面。夏四月，鲁公与宋公、卫侯、陈侯、蔡侯攻打郑国……十有一月，卫侯朔逃奔齐国。”《左传》桓公十六年记载：“十一月，左公子洩、右公子职拥立公子黔牟。惠公逃奔齐国。”《史记·十二诸侯年表》在庄王元年记载“卫黔牟元年”。丙戌　秦国夷灭三父的宗族。郑国的高渠弥杀死国君昭公，拥立他的弟弟子亹，渠弥专擅政权。注：丙戌是公元前695年。“渠弥专政”一句，《四库全书》本没有“渠”字。《史记·秦本纪》记载：秦武公“三年，诛杀三父等人，并夷灭三族，因为他们杀死了出子。郑国的高渠眯杀死了国君昭公。”《左传》桓公十七年记载：“起初，郑伯准备任命高渠弥为卿，昭公厌恶他，坚决劝阻但没有被听从。昭公即位后，害怕高渠弥杀死自己。辛卯日，高渠弥杀死昭公，拥立公子亹。” 丁亥　周国发生黑肩之难。齐襄公在泺地杀死鲁桓公，拥立他的儿子同，这就是庄公；又在首止会合诸侯，杀死郑国的子亹。高渠弥逃回郑国，与祭仲到陈国迎接公子婴，拥立他为君。

译注：丁亥是公元前694年。《春秋》桓公十八年记载：“王正月，鲁公与齐侯在泺地会面。鲁公和夫人姜氏于是前往齐国。夏四月丙子，鲁公在齐国去世。”《左传》桓公十八年记载：“鲁公与齐侯在泺地会面，于是和文姜一起前往齐国。齐侯与文姜私通。鲁公责备齐侯，并把这件事告诉了他。夏四月丙子，齐侯设宴款待鲁公，派公子彭生抱住鲁公，鲁公在车上去世。秋季，齐侯在首止驻军，子亹前往会见，高渠弥任相。七月，齐人杀死子亹，并将高渠弥车裂。祭仲到陈国迎接郑子，拥立他为君……周公想杀死庄王，拥立王子克。辛伯告诉庄王，于是庄王和辛伯杀死周公黑肩。王子克逃奔燕国。”《史记·周本纪》记载：“庄王四年，周公黑肩想杀死庄王，拥立王子克，辛伯告诉庄王，庄王杀死周公，王子克逃奔燕国。”《史记·十二诸侯年表》记载周王诛杀周公之事，也在周庄王四年。戊子　周王的姬姓女儿下嫁齐国。注：戊子是公元前693年。“下降”一词，《四库全书》本作“下嫁”。《春秋》庄公元年记载：“夏季，单伯护送王姬。秋季，在城外修筑王姬的馆舍。” 己丑　周国安葬桓王。注：己丑是公元前692年，即周庄王五年。《春秋》把“五月安葬桓王”一事记在鲁庄公三年（庚寅）；《竹书纪年》也记载周庄王“六年五月，安葬桓王”。庚寅 辛卯　周国攻打随国，以责备随国尊奉楚国。齐国攻打纪国，纪侯完全离开了自己的国家。楚王率军攻打随国，随国的子继承君位，这就是文王，开始定都郢。壬辰　齐国会同宋、鲁、陈、蔡四国攻打卫国，拥立惠公复位。癸巳　卫惠公重新入国，杀死辅佐两位公子的臣子，黔牟逃奔周国。经世的卯年，序数为二千二百一十二。甲午　周庄王十年。秦国灭掉小虢。乙未　齐国公子无知凭借驻守葵丘的士卒进入都城，杀死襄公，自立为君。公子纠逃奔鲁国，小白逃奔莒国。丙申　齐人杀死无知，公子小白入齐，这就是桓公。公子纠后来进入齐国，但没有成功。齐国攻打鲁国，杀死公子纠；他的老师召忽为此自杀，管仲请求囚禁，后来又辅佐桓公。丁酉　鲁国在长勺击败齐军，在乘丘击败宋军。楚国在莘地击败蔡军，把蔡侯献舞带回楚国。从此，长江、汉水流域的国家都臣服于楚国。戊戌 己亥　周庄王去世，太子胡齐继承君位，这就是厘王。宋国发生内乱，南宫万杀死国君闵公以及大夫仇牧、太宰华督，拥立公子游。众公子逃奔萧地，后来又凭借萧（阙）以及杀死游，拥立闵公的弟弟御说，这就是桓公。庚子　齐国会同宋、陈、蔡、邾四国的军队攻打鲁国，三次击败鲁军，夺取遂地。又在柯地与鲁国会面，随后归还鲁国被侵占的土地，这是因为曹沫劫持盟约的缘故。辛丑　齐国会同陈、曹两国以及周王派来的军队攻打宋国。楚军进入蔡国。壬寅　齐桓公会同宋、陈、卫、郑四国国君在鄄地结盟。晋国曲沃武公灭掉翼地，带着贵重财宝进入周都，请求周王承认自己为诸侯，获得批准。癸卯　齐桓公会同宋、陈、鲁、卫、郑、许、滑、滕八国国君在幽地结盟。秦武公去世，弟弟德公即位。楚国灭掉邓国。甲辰　周厘王去世，太子阆即位，这就是惠王。晋武公去世，儿子献公诡诸继位。秦国迁居雍地。楚文王去世，世子囏继位，这就是杜敖。乙巳　秦德公去世，儿子宣公继位。丙午 丁未　周国发生五大夫之难，边伯、石速、蒍国率领蔡、卫两国军队攻打周王，拥立周王的弟弟颓。周王出逃，居住在郑国的栎地。戊申　郑厉公和虢叔迎接周王进入成周，杀死颓，逮捕仲父和五位大夫，这场祸乱于是平定。己酉　秦国修建密畤，在黄河边击败晋军。晋国攻打骊地，俘获女子，把她纳为姬妾。陈国公子完逃奔齐国。楚国发生内乱，弟弟恽杀死国君囏，自立为君，这就是成王。庚戌　楚国与周王及诸侯修好。辛亥　卫惠公去世，儿子懿公继位。壬子　晋国发生骊姬之难，杀死众多公子，并从翼地迁居绛地。癸丑年，晋国出兵攻打虢国，是为了责令虢国交出各位公子。甲寅年，周惠王赐封齐桓公，任命他为诸侯之长。乙卯年，晋国修筑曲沃和浦的城邑。楚国攻打郑国。丙辰年。丁巳年，齐国攻打山戎，进军到孤竹，以此援救燕国，并使燕国恢复向天子进贡。秦宣公去世，其弟成公即位。楚国杀死令尹子元，任命斗谷于菟为令尹。戊午年。己未年，鲁国发生内乱，叔牙杀死国君庄公，公子开即位，这就是湣公。季友拥立世子班，未能成功，逃奔陈国。庚申年，晋国灭掉霍、魏、耿三国，把耿地封给赵夙，把魏地封给毕万。辛酉年，鲁国发生内乱，庆父借庄姜之力杀死湣公，取而代之即位；季友驱逐庆父，拥立公子申，这就是僖公。狄人灭掉卫国，杀死懿公。齐桓公攘除戎狄，拥立戴公；戴公向东迁徙，渡过黄河，暂居漕邑野外。戴公去世，其弟燬即位，这就是文公；文公又从漕邑迁居楚丘。晋国攻打东山臯落氏。秦成公去世，其弟任好即位，这就是穆公。壬戌年，秦国攻打茅津。齐国在柽地会合宋、郑、鲁、曹、邾五国国君。癸亥年，齐国修筑楚丘城让卫国居住，又在贯地会合江、黄两国国君。晋国灭掉虢国。经世的辰年，数为二千二百一十三。甲子年，周惠王二十年。齐国在阳谷会合江、黄两国国君。乙丑年，齐国会合宋、鲁、卫、郑、许、曹六国军队攻打蔡国，随后进入楚国，在召陵结盟，并拘捕陈国的辕涛涂。晋国杀死世子申生，公子重耳逃奔浦地，夷吾逃奔屈地。秦国娶晋国女子为夫人。丙寅年，齐桓公会合陈、宋、鲁、卫、郑、许、曹七国国君以及王的世子，在首止结盟。晋国攻打浦地，重耳逃奔翟国；晋国又攻打虞国和虢国，虢国国君逃奔周王室。这一年，秦国开始在诸侯中取得声望，百里奚、蹇叔辅佐秦国。楚国灭掉弦国。丁卯年，齐国攻打郑国。晋国攻打屈地，夷吾逃奔梁国。戊辰年。己巳年，周惠王去世，太子郑继位，这就是襄王。太叔发动叛乱。齐国联合宋、卫、许、曹、陈五国军队，在洮地会合周王室的军队。晋国攻打翟国，在齧桑失利。庚午年，齐桓公会合宰孔、周公以及宋、卫、郑、许、曹五国国君，在葵丘结盟。宋襄公即位。晋献公去世，公子奚齐即位；大夫里克和丕郑杀死奚齐，大夫荀息拥立他的弟弟卓子。辛未年，晋国的里克杀死国君卓子和大夫荀息，迎立夷吾；夷吾进入晋国即位，这就是惠公。惠公即位后，杀死里克，并断绝与秦国的关系。壬申年，周王室发生内乱，叔带凭借戍军攻打周王室，秦、晋两国前来救援。癸酉年，齐国派管仲平定周王室的祸乱。楚国灭掉黄国。甲戌年，齐桓公会合宋、陈、鲁、卫、郑、许、曹七国国君，在卤地结盟。晋国发生饥荒，秦国输送粮食给它。

译齐桓公去世，五位公子争夺国君之位，公子无诡即位，易牙专权。世子昭逃奔宋国。己卯年，宋国会合曹、卫、邾三国攻打齐国的无诡，击败四位公子，拥立世子昭，这就是孝侯。狄人攻打卫国。庚辰年，秦国灭掉梁国。辛巳年。壬午年，宋襄公在盂地会合楚、陈、蔡、郑、许、曹六国国君，楚成王在会盟时拘捕宋襄公并攻打宋国，后来结盟后才释放他。癸未年，齐国把王叔带送入周王室。秦、晋两国把陆浑之戎迁徙到伊川。宋国会合卫、许、滕三国攻打郑国，未能取胜。晋国公子圉从秦国逃回晋国。楚国援救郑国，在泓地大败宋军。甲申年，周国的颓叔、桃子率领狄军攻打郑国，随后把狄女隗氏立为王后。宋襄公去世，其子成公壬臣继位。齐国攻打宋国。楚国攻打陈国。乙酉年，周襄王废黜狄后，颓叔、桃子率领狄军进攻周王室，周襄王出居郑国的汜地，叔带取代他即位，与狄后居住在温地。晋国发生郤芮之乱，惠公去世，世子圉继位，这就是怀公。秦穆公派人杀死怀公，迎入公子重耳，这就是文公。赵衰任原地大夫，专掌国政。丙戌年，秦、晋两国军队在温地灭掉王叔带，并把周襄王迎回成周。周王在郟地设宴款待晋文公，并把河内的土地增封给他。卫文公去世，世子成公郑继位。楚国围攻陈国，把顿子送入陈国。丁亥年，宋国背弃楚国而亲近晋国。楚国灭掉夔国，攻打宋国，又攻打齐国。戊子年，齐孝公去世，其弟潘父杀死世子，取而代之即位，这就是昭公。晋国援救宋国，编制三军；楚国派子玉攻打宋国。己丑年，周襄王到河阳巡狩。晋国会合齐、宋、蔡、秦四国军队攻打卫国，在城濮大败楚军，随后会合齐、宋、蔡、郑、鲁、卫六国国君，在践土结盟。楚国援救郑国，未能取胜，杀死令尹子玉得臣。庚寅年，晋国在翟泉会合周王室使者和诸侯。辛卯年，卫成公从陈国前往周王室。周王请求晋国把成公的儿子送回卫国，并诛杀大夫元咺和公子瑕。秦、晋两国围攻郑国。壬辰年，鲁国夺取济西的田地。卫国迁居帝丘。癸巳年，晋文公去世，世子欢继位，这就是襄公。经世的巳年，数为二千二百一十四。甲午年，周襄王二十五年。秦穆公攻打郑国，晋国在殽地击败秦军，俘获秦军统帅孟明视、西乞术、白乙丙。鲁僖公去世，世子兴继位，这就是文公。乙未年，晋国归还秦国的三位统帅。楚国发生内乱，世子商臣杀死国君恽，取而代之即位，这就是穆王。丙申年，秦国攻打晋国，在彭衙失利。丁酉年，秦国攻打晋国，夺取王官。楚国攻打江国，晋军前来援救。戊戌年，秦国攻打西戎，攻破十二个国家。楚国灭掉江国。己亥年，晋国的赵成子衰去世，其子盾继承职事。楚国灭掉六国。庚子年，秦穆公去世，世子罃继位，这就是康公；安葬穆公时，三位良臣为他殉葬。晋襄公去世。辛丑年，晋国世子夷臯继位，这就是灵公。宋成公去世，国内发生混乱，其弟御杀死世子，取而代之即位；国人又杀死御，拥立其子杵臼，这就是昭公。齐国率领宋、卫、陈、郑、许、曹六国国君，在扈地会见赵盾。壬寅年，周襄王去世，太子壬臣继位，这就是顷王。癸卯年，周王室安葬襄王。晋国会合诸侯的军队援救郑国。秦国攻打晋国，夺取武遂。甲辰年，晋国攻打秦国，夺取少梁。秦国攻打晋国，夺取比徵。乙巳年，鲁国在卤地击败狄人，俘获狄军统帅乔如。丙午年，秦国攻打晋国，夺取羁马。丁未年，楚穆王去世，世子莒继位，这就是庄王。戊申年，周顷王去世，国内发生混乱，公卿争夺权力；晋国的赵盾平定周王室的内乱，拥立王子班，这就是匡王。宋国和诸侯在新城结盟。齐昭公去世，国内发生混乱，公子商人杀死世子舍，取而代之即位，这就是懿公。己酉年，秦国攻打蔡国。齐国攻打鲁国。庚戌年，齐国重修在郪丘所订的盟约。宋国人杀死国君昭公，他的弟弟鲍即位，这就是文公。楚国灭掉庸国。辛亥年，晋国会合卫、陈、郑三国攻打宋国。壬子年，鲁文公在台下去世，襄仲杀死世子恶，拥立公子倭，这就是宣公，三桓专掌国政。秦康公去世，世子稻继位，这就是共公。齐国发生内乱，大夫丙歜杀死国君懿公，拥立公子元，这就是惠公。宋国发生内乱，众公子发动叛乱。癸丑年，齐国夺取鲁国济西的田地。晋国攻打郑国。楚国侵扰陈国和宋国。甲寅年，周匡王去世，其弟瑜即位，这就是定王。郑国在大棘击败宋军，俘获宋国太宰华元。晋国攻打郑国。秦国攻打晋国。晋国的赵盾杀死国君灵公，从周王室迎来襄公的弟弟黑臀，拥立他为君，这就是成公。乙卯年，周王室安葬匡王。楚国攻打陆浑之戎，随后在周王室郊外展示军威。丙辰年，郑国发生内乱，公子们发动叛乱。丁巳年，晋国攻打陈国，以援救郑国。秦共公去世，世子稻继位，这就是桓公。戊午年，晋国的赵盾和卫国的孙免侵扰陈国。己未年，晋国在黑壤会合诸侯。庚申年，晋国攻打秦国。楚国灭掉舒国和蓼国。辛酉年，晋侯在扈地会合宋、卫、陈、郑四国国君，陈国没有到会，于是晋国攻打陈国。晋成公在扈地去世，公子据即位，这就是景公。赵盾去世，其子朔继承职事。壬戌年，齐国归还鲁国济西的田地。齐惠公去世，公子无野即位，这就是顷公，大夫崔杼逃奔卫国。陈国发生内乱，夏徵舒杀死国君灵公。晋国攻打郑国，楚军前来援救。楚国攻打郑国，晋军前来援救。癸亥年，楚国攻打陈国，诛杀夏徵舒，把公孙宁、仪行父送回陈国。经世的午年，数为二千二百一十五。甲子年，周定王十年。楚国攻打郑国，在黄河岸边大败晋军。晋国的屠岸贾在下宫发动祸乱，杀死赵朔及其族人；赵朔的妻子藏在公宫中，生下武。乙丑年，楚国攻打宋国。丙寅年，楚国围攻宋国。丁卯年，周定王杀死两位伯。晋国灭掉赤狄和潞氏。戊辰年，成周的宣榭失火。晋国灭掉甲氏，又平定王室的内乱。己巳年，晋国在断道会合诸侯国君。庚午年，鲁宣公去世，世子黑肱继位，这就是成公。晋国攻打齐国。楚庄王去世，世子審继位，这就是共王。辛未年，周王室攻打茅戎，未能取胜。壬申年，齐国攻打卫国，在新筑击败鲁、卫两国军队。晋国会合诸侯军队援救卫国，在鞌地大败齐军。宋文公去世，其子瑕继位，这就是共公；华元专掌国政，宋国两次同晋国结盟。楚国在蜀地会合十国的人。癸酉年，晋国会合宋、卫、鲁、曹四国攻打郑国。郑国两次攻打许国。甲戌年，晋国攻打楚国，以援救郑国。乙亥年，周定王去世，太子夷继位，这就是简王。晋国会合齐、宋、卫、鲁、郑、曹、邾、杞八国国君，在虫牢结盟。楚国攻打郑国。丙子年，楚国攻打郑国，晋国援救郑国。这一年，寿梦在吴国称王。丁丑年，晋国在马陵会合齐、宋、鲁、卫、曹、邾、莒、杞八国国君，以援救郑国。吴王寿梦开始同中原诸国交好。戊寅年，晋国杀死大夫赵同、赵括。