皇极经世书卷六下（2/2）

译庚戌年，改年号为大顺。孟迁以邢州归附太原。李克用进攻云州，幽州军队援助云州，在蔚州击败李克用。幽州李匡威、云州赫连鐸会合汴州军队进攻太原李克用。潞州军队发生叛乱，杀死李克恭，投降汴州。李克用的将领安建以邢州、洺州、礠州三州投降朱全忠。宰相张浚率京兆尹孙揆、华州韩建出阴地关，会合汴州将领葛从周的军队进入潞州。太原军队进攻潞州，幽州、云州军队进攻雁门。太原将领康君立进入潞州，李克用在雁门击败幽州、云州军队；将领李存信又在阴地击败张浚、韩建的军队，于是收复晋州、绛州。朝廷恢复李克用的官职，将张浚贬为连州刺史。崔昭纬、徐彦若任宰相。李克用的将领李存孝以邢州归附汴州。辛亥年，中尉杨复恭退职，杨复恭不接受命令，在昌化里陈兵，朝廷命天威军使李顺节讨伐他，但没有成功。两军中尉刘景宣、西门君遂杀死天威军士，在银台门击败李顺节，李顺节的军队溃散，大肆抢掠京城。杨复恭逃往兴元。郑延昌任宰相。太原李克用进攻邢州，责备其背叛自己。宣武朱全忠进攻魏州，责备魏州不帮助讨伐李克用。镇州援助邢州，李克用进攻镇州，幽州军队援助镇州；汴州军队进攻宿州，幽州、镇州军队进攻定州。王处存向太原求援。宣州杨行密消灭孙儒，占有扬州，封杨行密为淮南王。壬子年，改年号为景福。凤翔李茂贞、邠州王行瑜、华州韩建、同州王行约、泰州李茂庄的军队攻陷兴元，杀死杨守亮和杨复恭。在军中的中尉西门君遂在京城杀死天威军使贾德晟，其部下逃往凤翔。太原李克用会合易定军队，在尧山击败镇州军队。癸丑年，凤翔李茂贞举兵进犯宫阙，在盩庢击败覃王的军队。皇帝诛杀中军西门重遂、李周僮，贬斥宰相杜让能，歧州军队才停止进攻。晋升李茂贞为中书令，封为秦王；任王行瑜为尚父，王博为宰相。成都王建与李茂贞争夺东川。幽州军队发生叛乱，把统帅李匡威驱逐到镇州，拥立他的弟弟李匡筹为留后。汴州军队消灭徐州军，兼任徐州节度使。李克用在平山击败镇州王鎔，王鎔请求结盟，李克用于是答应结盟后退兵。甲寅年，改年号为乾宁。崔胤任宰相。王博出镇湖南。李茂贞占据山南十五州，抗拒王室。汴州军队在东阿击败兖州、郓州军队。朱瑄、朱瑾向太原求救。李克用攻取邢州，俘获李存孝；攻取云州，俘获赫连鐸；攻取幽州，俘获李匡筹。幽州人请求让李匡筹的将领刘仁恭任留后。乙卯年，河中王重盈去世。太原李克用请求让王珂继承王重盈，并请朝廷封授。邠州王行瑜、凤翔李茂贞、华州韩建请求让王珙继承王重盈，并请朝廷封授。朝廷先答应了李克用，陕州王珙、绛州王瑶于是出兵在河中进攻王珂。王行瑜、李茂贞的军队进入长安，意图废黜皇帝，但没有成功，杀死宰相韦昭度、李蹊，各自留下二千军队驻守京师后离去。李克用渡过黄河，自称讨伐叛乱。同州王行实放弃郡城逃往京师，与两军中尉骆全珍、刘景宣逼迫皇帝向西出幸；李筠、李君实率军驻扎南山附近，都官毕从命。朝廷命延王戒丕、丹王允跟随李克用西征，封淮南杨行密为鸿农王，也命其参加西征。李克用在梨园击败邠州军，皇帝返回京城，邠州被平定。王行瑜暴尸荒野，封李克用为晋王。李克用返回太原。崔昭纬被罢免宰相职务，徐彦若任宰相。董昌在浙东叛乱，自称王，国号罗平，年号大圣。丙辰年，歧州军队进犯长安，韩建逼迫皇帝幸临华州，韩建进封中书令，兼任两京军。陆扆、王博、崔胤、孙偓任宰相。魏州罗弘信在莘地击败太原军队，以断绝李克用的援军。兖州、郓州的援军帮助李克用进攻魏州，攻下十座城。湖南军队发生叛乱，拥立马商为留后。钱鏐平定浙东，俘获董昌，授任中书令。宰相王抟任浙东观察使，陆扆出任硖州刺史。丁巳年，皇帝在华州。孙偓被罢免宰相职务，郑綮任宰相。册立德王李裕为皇太子。封韩建为昌黎王。郑綮因病免职，朱朴任宰相。韩建杀死禁卫李筠，以此遣散禁卫军，罢免八王的兵权，并将他们杀死；贬斥宰相朱朴，杀死皇帝的侍卫马道殷、许岩士。皇帝封两浙的钱鏐为吴王，让他援救危难中的王室。汴州将领庞师古攻取郓州，朱瑄暴尸荒野。汴州将领葛从周攻取兖州，朱瑾逃往淮南。兖州、曹州、濮州、齐州、棣州、沂州、密州、徐州、宿州、陈州、蔡州、许州、郑州、滑州全都归入汴州。朱全忠率八郡军队进攻淮南，朱瑾率淮南军队在清口击败汴州军队，俘获将领庞师古；又在淠河击败汴州军队，葛从周败逃，杨行密于是占有江淮。幽州刘仁恭在安寒击败李克用。福州王潮去世，他的弟弟王审知继承其职事。戊午年，皇帝在华州。任用崔远为宰相，册立何氏为皇后。皇帝返回长安，改年号为光化。将华州改为兴德府。韩建进封颖川王。汴州将领葛从周攻取李克用的邢州、洺州、礠州；氏叔琮攻取赵匡凝的随州、唐州、邓州；泽州李罕之攻取李克用的上党，归附汴州；幽州刘守文攻取汴州的沧州。魏博罗弘信去世，他的儿子罗绍威自称留后。己未年，陆扆恢复宰相职务。蔡州军队因崔珙逃往淮南而发生变乱。幽州军队侵扰赵州、魏州，魏州引来汴州军队将其击败。汴州将领氏叔琮进攻太原，没有成功。陕州军队发生叛乱，牙将杀死统帅王珙，拥立李璠为留后，又杀死李璠，向汴州投降。青州王师范的将领牛从毅以海州归附淮南。庚申年，宰相崔胤诬陷并杀死宰相王抟、枢密使宋道弼、景务修。朱全忠会合魏州军队进攻幽州的沧州。李克用攻取汴州的邢州，又以三镇军队进攻镇州，王鎔请求讲和，李克用才退兵。汴州将领张存敬进攻幽州的沧州、德州，又攻取祁州，并在沙河击败定州王处直，进攻定州，王处直以定州投降朱全忠。罢免崔远的宰相职务，任用裴贽、裴枢为宰相。徐彦若任青海观察使。两军中尉刘季述、王仲先把皇帝幽禁在东内，命皇太子李裕监国。宰相崔胤、张浚向朱全忠告急，朱全忠从定州返回汴州护驾。将领孙德昭、周承诲、董彦诛杀刘季述、王仲先，皇帝从幽禁处恢复执政。

译辛酉年，诛杀神策使李师度、徐彦回，因为他们使皇帝陷于困境。降皇太子李裕为德王。改年号为天复。汴州将领张存敬从含山路攻取李克用的河中以及晋州、绛州。朱全忠兼任河中节度使，进封梁王。梁军大举进攻晋州的太原，晋州将领孟迁以泽州归附梁军。梁军将领氏叔琮长驱直入，出兵包围柏州，军队驻扎洞涡；葛从周率赵州、魏州军队进入土门，攻陷承天，恰逢大雨才撤回。宰相崔胤接受朱全忠的命令，逼迫皇帝幸临东都；还未出发，中尉韩全诲借李茂贞的军队逼迫皇帝幸临凤翔。罢免崔胤的宰相职务。崔胤到三原催促朱全忠向西进攻，朱全忠率四镇军队攻破华州，从京城向西包围凤翔，又攻破邠州，俘获李继徽，以断绝凤翔的援军。壬戌年，皇帝在凤翔。封淮南杨行密为吴王、两浙钱鏐为越王，让他们援救危难中的王室，但两人都没有到来。李克用向南进攻，朱全忠从凤翔到河中，命令将领攻取晋的汾州，进而包围太原，未能取胜；朱全忠从河中又回到凤翔。鄜州节度使李周彝带兵援救凤翔，汴州将领孔勍乘虚攻陷鄜州，李周彝带兵投降朱全忠，邠宁、鄜坊又归入梁。凤翔李茂贞于是杀死宦官韩全诲等人，以解除朱全忠的围困。癸亥年，皇帝返回长安。晋升朱全忠为元帅，恢复崔胤的宰相职位。朱全忠杀宦官七百人，罢免陆扆的宰相职务，任命裴枢、王溥为宰相。青州王师范攻取梁的兖州，朱全忠向东进攻青州。成都王建侵犯李茂贞的秦、陇地区，以此同朱全忠修好。王师范会合淮南军，在临淄击败梁军。梁将杨师厚在临朐击败青军，王师范以青州投降。淮南杨行密攻打鄂州，荆南成汭救援鄂州；澧、朗军乘虚攻陷江陵，赵匡凝乘虚攻陷荆州。成汭愤怒而死。岐军逼近长安。梁军驻扎河中，朱全忠逼迫皇帝迁都洛阳，杀死宰相崔胤、六军使郑仁规、皇城使王建勋、飞龙使陈班、阁门使王建袭、客省使王建义、左仆射张浚，因为他们拖延迁都。柳璨、崔远接替担任宰相。《经世》中的申部第二千二百六十五年。甲子年，唐景文皇帝十六年。向东迁徙到谷水。梁王朱全忠坑杀皇帝的侍从二百人。到达洛阳后改年号为天佑，任命张汉瑜为宰相。杨崇本凭邠州军队侵犯关辅地区。朱全忠向西进攻，在别宫发动弑杀，拥立辉王祚，这就是哀帝。李克用率本部军队占据太原。乙丑年，梁王全忠逼迫皇帝禅让，杀死宰相裴枢、崔远、陆扆以及九位王，任用张文蔚、杨涉为宰相，把朝廷官吏全部贬黜。太原李克用、凤翔李茂贞、成都王建、襄阳赵匡凝共同谋划兴复唐室。梁将杨师厚在江湄击败赵匡凝，进而攻取襄阳；赵匡凝的将领王建玄率荆南军众投降，唐、邓、复、郢、随、襄、荆南又归入梁。赵匡凝逃奔淮南。朱全忠加九锡，总领百官、任天下元帅，进封魏王，没有接受；又逼迫皇帝禅让，杀死枢密使蒋玄晖、灃德库使应顼、尚食使朱建武，以及宰相柳璨、太常卿张廷范、太常少卿裴磵、温变、知制诰张茂昭和皇后何氏。淮南杨行密去世，其子渥继承事业。太原李克用在云州会见契丹阿保机，进军河北。丙寅年，魏州牙兵作乱，朱全忠坑杀他们，进而包围幽州的沧州。幽州人向太原求救，李克用会合幽州军攻打上党，梁将丁会率泽、潞投降。朱全忠从长芦返回大梁。丁卯年，朱全忠在汴州取代唐朝接受天命，改国号为梁，年号为开平。薛贻矩、韩建为宰相。降皇帝为济阴王，把他迁到曹、河东。晋王李克用、淮南吴王杨渥、剑南蜀王王建、山南秦王李茂贞、两浙越王钱鏐、荆南渤海王高季昌、湖南楚王马殷、泉南闽王王审知、广南南海王刘隐都沿用唐的年号。戊辰年，梁进攻河东，任用于兢、张荣为宰相。在曹州杀死济阴王。荆南高季昌、湖南马商、两浙钱鏐归附梁。这一年，剑南王建在成都称帝，国号为蜀，年号为武康。河东李克用、淮南杨渥、山南李茂贞、泉南王审知、南海刘隐沿用唐的年号。河东李克用去世，其子李存勗继位；诛杀谋乱的李克宁、李存颢，在潞州三垂岗击败梁军。淮南杨渥被部将张颢杀死，张颢取代他自立；大将军徐温从金陵进入，杀死张颢，拥立杨渥的弟弟杨渭，徐温专擅政权。己巳年，梁从汴州迁都洛阳，在郊外祭祀天地。赵光逢、杜晓为宰相。张奉凭沙州作乱，刘知俊凭同州叛乱。丹、襄军队作乱。泉南王审知、南海刘隐归附梁。刘隐去世，其弟刘涉继位。河东李存勗、淮南杨渭、山南李茂贞沿用唐的年号。庚午年，梁的镇州王鎔、定州王处直请求归附晋。河东李存勗向东进军河北。辛未年，梁改年号为乾佑。向北进攻镇州、定州的军队，在柏乡战败。蜀改年号为永平。这一年，李存勗的将领刘守光在幽州称帝。壬申年，梁向北进攻镇州、定州，屠杀枣强后才返回。六月，郢王友珪发动弑杀，取代皇帝即位，改年号为凤历，在汴州杀死博王友文。冀王友谦以河中归入晋。许州军队作乱。晋王李存勗在龙冈击败燕军，进而包围幽州。癸酉年，梁的六军杀死友珪，在汴州拥立均王友贞，恢复使用乾佑三年。晋李存勗平定幽州，俘获刘守光及其父刘仁恭带回。甲戌年，梁将王殷以徐州叛乱，归附吴。晋李存勗在太原设立霸府。乙亥年，梁的邺州杨师厚去世，把他的六州分为两镇，魏州军队于是作乱，囚禁其主帅贺德伦，以六州归入晋。蜀攻取山南的秦、凤。阶、成宫发生大火。晋李存勗向东进军，在魏州郊外大规模会集军队。丙子年，梁在河北的地区全部归入晋。赵光逢、郑珏为宰相，进攻晋没有成功。蜀改年号为通正，攻取山南的陇州。晋李存勗在故元城击败梁军。吴封宰相徐温为齐国公，把金陵、丹阳、毗陵、宣城、新安、池阳六郡交给他管辖，镇守金陵。丁丑年，梁册封两浙钱鏐为天下兵马元帅。这一年，刘涉在南海称帝，国号为汉，年号为乾亨。蜀改年号为天汉，在炭市杀死投降的将领刘之俊。晋李存勗攻取梁的杨刘城。

译戊寅年，梁的郓州、濮州陷入晋手。蜀改年号为天光，王建中毒身亡，其子王衍继位。李存勗统率太原、魏博、幽、沧、镇定、邢洺、麟、胜、云、朔十镇的军队，在魏州郊外大阅兵，在胡柳击败梁军。己卯年，梁的张守进以兖州归入晋。蜀改年号为乾德。晋逼近梁的河南地区。这一年，杨渭在淮南称帝，国号为吴，年号为武义；徐温任大丞相、都督中外，封东海王。庚辰年，梁任李琪为宰相。陈州妖寇作乱，晋兵进入侵犯。吴杨渭去世，其弟杨溥继位。晋李存勗攻取梁的同州。辛巳年，梁改年号为龙德。惠王友能凭陈州叛乱。吴改年号为顺义。晋的镇州、定州发生叛乱。契丹侵犯幽州。壬午年，晋李存勗平定镇州、定州，又在易水击败契丹。癸未年，河东晋王李存勗在魏州称帝，这就是庄宗，国号为唐，年号为同光，这就是后唐。任豆卢革为宰相、郭崇韬为枢密使。从魏州经郓州向南进军，在中都击败梁将王彦章，长驱直入汴州，在建国楼杀死友贞，将他降为庶人。潞州军队作乱。淮南杨溥、两浙钱鏐、山南李茂贞、湖南马殷请求归附。吴杨溥去掉帝号，称王。荆南高季兴、泉南王审知沿用梁的年号。甲申年，唐从汴州迁都洛阳。平定上党。乙酉年，唐帝李存勗北巡魏州郊外。命枢密使郭崇韬会同魏王继岌讨伐蜀，七十天平定蜀，俘获其君王衍带回；到达秦川驿时将王衍全族杀死，任命孟知祥镇守成都。荆南高季兴请求归附。蜀改年号为咸康，国亡。汉改年号为白龙。泉南王审知被儿子延翰杀死，延翰继位。丙戌年，唐宫廷内部发生变乱，皇后刘氏派人到蜀地杀死枢密使郭崇韬。魏州军队变乱，唐以镇州主帅李嗣源讨伐；李嗣源到达后，魏州军队又发生变乱，两军拥戴李嗣源进入汴州。唐帝李存勗东征到万胜后返回。内军又发生变乱，在绛霄殿杀死李存勗；李嗣源进入洛阳称帝，这就是明宗，改年号为天成。诛杀宰相豆卢革、韦说，任郑珏、任圜为宰相，安重诲为枢密使。魏王继岌从成都进入，到了渭桥后被杀。荆南违抗命令，泉南表示归附。泉南王延翰被弟弟延钧杀死，延钧继位。丁亥年，唐任冯道、崔协为宰相。卢台、浚仪军队作乱。淮南杨溥再次称帝，改年号为乾贞；宰相徐贞去世，其养子知诰继承事业，在金陵称王。这一年，北狄耶律德光在潢水称帝，国号为契丹，年号为天显。戊子年，唐任王建立为宰相。王都凭定州叛乱。高季兴以荆南归入吴。汉改年号为大有。己丑年，唐任赵凤为宰相，安重诲专擅政权。吴改年号为大和。庚寅年，唐改年号为长兴。河中军队作乱。西川孟知祥、东川董璋相继叛乱。辛卯年，唐任李愚为宰相，罢免安重诲的枢密使职务，任赵延寿、范延光为枢密使。东西两川互相攻伐。壬辰年，唐孟知祥平定东川，擒获董璋，上表称臣。封孟知祥为蜀王。吴王钱鏐去世，其子元瓘继位。福州王延钧称帝，国号为闽，年号为光启。癸巳年，唐任刘煦为宰相。潞王从珂出任凤翔尹。石敬唐移镇太原。皇帝嗣源患病。秦王从荣率河南府军队进攻端门，没有攻克，战败而死。明宗去世，拥立宋王从厚，这就是闵帝。冯道、李愚为宰相，专擅政权；朱宏昭、冯贇为枢密史。《经世》中的酉部第二千二百六十六年。甲午年，后唐闵帝元年，改年号为顺应。把凤翔潞王从珂调任镇守太原，从珂从岐州进入，驱逐从厚，在洛宫取代他即位，改年号为清泰。从厚逃奔卫州，随后被杀。这一年，孟知祥凭两川在成都称帝，国号为蜀，年号为明德。孟知祥去世，其子昶继位。乙未年，唐任韩昭裔为宰相。忻州戍守军队作乱。吴改年号为天祚。闽改年号为永和，臣子李仿弑杀其君延钧，拥立延钧的儿子昶。丙申年，唐任马裔孙为宰相。将太原的石敬唐调任镇守汶阳；石敬唐从太原进入，借北狄耶律德光称帝之势进入洛阳，取代唐接受天命，改国号为晋，年号为天福。任并州从事桑维翰、赵莹为宰相，冯道仍任宰相。把冀州、代州以北地区输送给北狄。从珂在玄武楼自焚而死。荆南、两浙表示归附。闽王昶诛杀李仿，改年号为通文。丁酉年，晋任李崧为宰相。河阳张从宾、魏州范延光、滑州符彦饶、袁州卢文进不服从命令，全部平定。吴大将徐知诰在金陵取代吴接受天命，改国号为济，改称唐，年号为昇元，恢复李姓，改名为昇。任宋齐丘、徐玠为左右宰相。把原来的君主迁到丹徒，并杀死他。戊戌年，晋迁都汴州。魏州范延光顺从命令，封为高平王，调任镇守汶阳。北狄耶律德光改年号为会同。己亥年，闽国发生内乱，连重遇杀死其君昶，拥立他的叔父延羲，改年号为永隆。庚子年，晋任和凝为宰相。李金全凭安州叛乱，命马全节率十郡军队平定。辛丑年，晋帝石敬唐北巡邺州。安重进凭襄州叛乱，安重荣凭镇州叛乱。两浙钱元瓘去世，其子宏佐继位。壬寅年，晋帝石敬唐在邺州去世，侄子齐王重贵继位。侍卫将军景延广专擅政权，开始同北狄反目。汉刘涉去世，其子玢继位，改年号为光大。癸卯年，晋杨光远凭青州叛乱。北狄入侵。汉国发生动乱，弟弟晟弑杀其君玢，取代他即位，改年号为应乾，后来又改年号为乾和。江南李昇去世，其子璟继位，改年号为保大，任宋齐丘、周京为宰相。在虔州平定白云蛮。闽王延羲的弟弟延政也在建州称帝，国号为殷，年号为天德。甲辰年，晋改年号为开运。北狄入侵，抵达魏博。封晋阳刘知远为太原王，任刘昫为宰相。闽国发生动乱，大将朱文进杀死其君延羲，取代他即位，以福州表示归附晋。乙巳年，北狄大举入侵晋的河朔地区，抵达礠州、相州。封刘知远为北平王，罢免和凝、桑维翰的宰相职务，任冯玉为宰相，任李崧掌管枢密院事务。丙午年，晋大将杜重威、李守贞以及副将张彦泽在中渡率军投降北狄。张彦泽率五百军队进入汴州，为北狄清除道路，并把他的君主重贵幽禁在开封府。南唐平定闽国的建州，消灭王延政。〔原文数字、纪年保留：五百人〕

译丁未年，正月，契丹耶律德光进入汴州，灭亡晋，改国号为辽。诛杀张彦泽，把他的君主重贵迁到北方荒地，送到龙城。二月，北平王刘知远在晋阳称帝，使用天福年号，这就是高祖。五月，契丹军在汴州溃败，耶律德光留下宰相萧翰守汴，萧翰请求拥立后唐明宗的儿子从益，然后离去。六月，刘知远留下儿子崇镇守太原，向南进入汴州取代晋接受天命，建立国号为汉，任苏逢吉、苏禹珪为宰相，又任窦贞固、李涛为宰相，杨邠、郭威为枢密使。宰相冯道、李崧从栾城到来。杜重威凭魏州抗拒命令。闽国分裂为三部分。荆南、两浙表示归附汉。吴越钱弘佐去世，其弟弘倧继位。契丹耶律德光返回到栾城时去世，其兄长的儿子兀欲取代他即位，回到本国，废黜德光的母亲，改年号为天禄。戊申年，汉改年号为乾佑。皇帝知远去世，其子周王承佑继位，罢免李涛的宰相职务，任杨邠为宰相。平定邺州，诛杀杜重威。李守贞凭河中抗拒命令，王景崇凭凤翔叛乱，赵思绾凭永兴抗命，郭威以枢密使身份向西征讨他们。浙东发生动乱，大将胡思进废黜其君弘倧，拥立他的弟弟俶。己酉年，汉的蒲州、雍州、岐州三处叛乱平定。契丹侵犯河北。命枢密使郭威向北征讨镇州、邺州。庚戌年，汉夷灭宰相杨贇、侍卫将军史宏肇、三司使王章三族，赐澶州王殷、魏州郭威、王峻死。十二月，枢密使郭威率魏州军队进入，渡过黄河，在刘子陂击败禁军；其君承佑死于野外。郭威到达汴州，请宰相冯道到徐州迎接其君主的弟弟承珪，返回到澶渊时，军队再次发生变乱，进入汴州；太后命郭威监国，降承珪为湘阴公，诛杀宰相苏逢吉及刘铢。辛亥年，正月，监国郭威在汴州取代汉接受天命，这就是太祖，改国号为周，年号为应顺。王峻、范质、冯道为宰相。湘阴公在宋州去世。兖州慕容彦超不接受命令。荆南、两浙表示归附。太原刘崇在河东称帝，国号为汉，沿用乾佑年号。江南唐平定湖南，把其属地向南迁到金陵。北狄发生动乱，契丹兀欲被其族人述乾杀死；德光的儿子述律平定乱事，取代他即位，改年号为应历，改名为璟。壬子年，周平定兖州。癸丑年，周册封皇后的侄子柴荣为皇太子，封晋王，任开封府尹。把王峻流放到商州、王殷流放到登州，后来都杀死了他们。李穀、冯道为宰相。甲寅年，周任郑仁诲、王溥为宰相，改年号为显德。太祖郭威去世，晋王柴荣在汴宫继位。河东刘崇凭契丹军队入侵，周主柴荣亲自征讨，在高平大败刘崇，诛杀不听命的将校七十人，进攻太原，没有攻克。泽、潞、汾、辽、忻、代、岚、石各地迎接并投降。冯道在汴州去世。乙卯年，周大举讨伐江南和蜀。汉刘崇去世，其子承钧继位。丙辰年，周扩建汴州外城。向南讨伐，攻取唐的滁州、和州，在涡口击败唐主。汉刘承钧改年号为天会。丁巳年，周罢免李穀的宰相职务，任王朴为枢密使；讨伐江南取得功绩。唐改年号为交泰，在紫金山战败，请求把江北土地割让给周，以求和。戊午年，周接受唐割让的江北土地。南海刘晟去世，其子鋹继位，改年号为大宝。唐请求归附周，杀死宰相宋齐丘以及陈觉、李徵古。己未年，周征讨契丹，到达瓦桥，攻取瀛、莫、易三州，设置雄州、霸州，随后奔赴幽州；宁、雄、瀛、莫各地迎降，周军因有疾病而返回。又册立妃子符氏为皇后，儿子崇训为皇太子，封梁王。任魏仁溥、范质为宰相，赵匡胤晋升为检校太尉，充任殿前都点检。世宗柴荣去世，皇太子崇训继位。周向北征讨契丹，到达瓦桥，宁、雄、瀛、莫迎接投降。周帝柴荣患病，于是返回。柴荣的妃子符氏为皇后，儿子崇训为皇太子，封梁王。周任魏仁溥、范质为宰相（缺）。赵匡胤晋升为检校太傅，充任殿前都检使。世宗去世，皇太子崇训继位。庚申年。辛酉年。壬戌年。癸亥年。《经世》中的戌部第二千二百六十七年。《经世》中的亥部第二千二百六十八年。