皇极经世书卷六上（1/3）

译庚寅：齐国田和把齐康公迁到海上，只给他一座城作为食邑。秦国攻打韩国的宜阳，攻克六座城。韩、赵两国在大梁大败楚军。辛卯：鲁国在平陆击败齐国。齐国攻打魏国，夺取襄陵。壬辰：秦国攻打魏国的阴晋。癸巳：齐国田和在浊泽会见魏文侯，请求被封为诸侯。魏文侯向周王和诸侯请示，大家都答应了。经世之丑二千二百二十二 甲午：周安王十五年。秦惠公去世，其子出公继位。韩烈侯去世，其子文侯继位。魏文侯去世，其子武侯继位。赵武侯去世，烈侯的儿子敬继位。乙未：田和在齐国自称诸侯，并列入周王朝的纪年。魏国攻打赵国的邯郸。丙申：韩国攻打郑国，夺取阳城；又攻打宋国，在彭城俘获宋公。魏国修筑安邑和王垣。赵军在灵丘击败齐军。齐太公和去世，其子桓公午继位。秦国庶长改杀死出公及其母亲，从河西迎来灵公的儿子，拥立他为君，这就是献公。丁酉：赵国在廪丘击败齐军。戊戌：魏国在兔台击败赵军。己亥：齐、魏两国联合卫国攻打赵国，夺取刚平。庚子：赵国联合楚国攻打魏国，夺取棘浦。楚悼王去世，宗室发生叛乱，杀死吴起。王子继位，这就是肃王；肃王诛杀了杀害吴起的七十多家。辛丑：齐国攻打燕国，夺取桑丘。壬寅：齐康公死在海上。齐桓侯去世，其子因齐即位，这就是威王。癸卯：晋孝公去世，其子静公俱酒继位。韩、赵、魏三国攻打齐国，进军到灵丘。甲辰：韩文侯去世，其子哀侯继位。赵国攻打中山，在房子交战。鲁穆公去世，其子共公继位。乙巳：周安王去世，太子喜继承王位，这就是烈王。魏武侯、韩哀侯、赵敬侯共同灭掉晋国，三家分割晋国土地；把静公降为平民，只给他端氏一座城作为食邑。丙午：韩国灭掉郑国，并迁都到那里。赵敬侯去世，其子成侯继位。宋休公去世，其子辟公继位。丁未 戊申：鲁国攻打齐国，进入阳关。赵国攻打齐国，进军到博陵。己酉：卫国攻克齐国的薛陵，进攻赵国的北蔺。赵国攻克卫国七十三座乡邑。宋辟公去世，其子剔成继位。庚戌：韩国的严杀死国君哀侯，拥立哀侯的儿子懿侯。魏武侯去世，公子们争夺国位；赵国攻打魏国，拥立公子罃，这就是惠王。赵国在鄗安击败秦军。辛亥：赵国攻打齐国，进军到鄄；魏国在覃怀击败赵军。齐威王烹杀阿地的大夫，封赏即墨大夫一万户。楚肃王去世，其弟良夫继位，这就是宣王。壬子：周烈王去世，其弟扁继承王位，这就是显王。齐国向西在浊泽击败赵、魏两国的军队；赵国割让长城，魏国进入观地向齐国求和。魏国在马陵击败韩国。癸丑：韩国、魏国以及周国 甲寅：赵国、韩国把周国分为两部分。乙卯：魏国会合韩国攻打秦国，在洛阴失利。丙辰：齐国攻打秦国，在石门失利。魏国攻打宋国，夺取仪台。丁巳：周显王向西到秦国祝贺秦献公。魏国与秦国在杜平会盟。戊午 己未：秦献公去世，其子孝公继位，并在少梁击败魏军。魏国在浍地击败韩国和赵国的军队。庚申：魏国攻克赵国的皮牢。辛酉：向秦孝公送去文武胙肉。东周君惠公去世，其子傑继位。韩、赵、魏三国攻打齐国。壬戌：秦国任用卫鞅。韩懿侯去世，其子昭侯继位。癸亥 经世之寅二千二百二十三 甲子：周显王十二年。宋国夺取韩国的黄池。齐国封邹忌为成侯。乙丑：赵国在黄河边会见燕国，在平陆会见齐国。鲁、卫、宋、郑四国朝见魏国。丙寅：鲁共公去世，其子康公继位。齐国在郊地会见赵国，在平陆会见魏国，在杜平会见秦国。丁卯：秦国在元里攻打魏军，夺取少梁。魏国包围赵国的邯郸。戊辰：韩国攻打东周君，夺取陵观和邢丘。齐国田忌、孙膑援救赵国，在桂陵击败魏军。这一年，齐国开始称王。己巳：秦国大良造卫鞅会合韩、赵两国的军队，包围魏国的襄陵。庚午：韩国任用申不害为相。秦、赵两国攻打魏国，魏国把邯郸归还赵国，三国在漳水边结盟。辛未：赵成侯去世，世子继位，这就是肃侯。秦国开通阡陌，在咸阳大规模修筑冀阙，从雍迁都到咸阳。壬申 癸酉：赵国夺取晋君在端氏的封地，把他迁到屯留。秦国开始征收赋税。甲戌 乙亥：鲁康公去世，其子景公继位。丙子 丁丑 戊寅：周显王赐予秦孝公胙肉，任命他为伯。齐威王去世，其子宣王辟强继位。己卯：诸侯向西到秦国祝贺。庚辰：齐国援救韩国，田忌、田婴、孙膑在马陵大败魏军，俘获魏将庞涓和世子申。辛巳：楚宣王去世，其子威王继位。秦国夺取魏国河西七百里土地。魏国放弃安邑，迁都大梁。壬午 癸未：秦孝公去世，其子惠文君继位，这就是惠文王。商鞅逃到魏国，魏国不接纳他，他又回到秦国。甲申：秦惠文王诛灭商鞅的宗族。苏秦进入秦国，未被任用。乙酉：周显王向西到秦国祝贺。孟轲担任魏国的卿。丙戌：秦国攻克韩国的宜阳。魏惠王去世，其子襄王继位。齐宣王在鄄会见魏襄王。丁亥：苏秦在洹水边会合赵、燕、韩、魏、齐、楚六国的军队，联合攻打秦国，进军到函谷关。韩国修筑高门。这一年，楚国灭掉越国，俘获越王无彊，全部夺取越国土地，向东开拓疆域直到浙江。魏国开始称王。齐国田婴担任相国。戊子：燕文公去世，其子易王即位。韩昭侯去世，其子宣惠王即位。楚国在徐州击败齐军，齐国田婴欺骗楚国，因此战事失利。己丑：齐国会合魏国攻打赵国，又攻打燕国，夺取十座城。庚寅：秦国攻打魏国。辛卯：宋国发生动乱，宋公的弟弟偃杀死国君，取代他即位，这就是元王。壬辰：楚威王去世，其子怀王槐继位。魏国攻打楚国，夺取陉山。秦国攻打魏国，夺取汾阴。癸巳：秦国任用张仪为相。陈轸前往楚国。楚国灭掉蜀国。魏国把上郡割让给秦国。经世之卯二千二百二十四 甲午：周显王四十二年。齐国会合魏国攻打韩国的桑丘。乙未：赵肃侯去世，其子定继位，这就是武灵王。齐国任用孟轲为上卿。丙申：孟轲离开齐国。丁酉年，秦国开始称王。齐宣王去世，其子湣王地继位。秦国修筑上郡的边塞。戊戌年，韩国、燕国称王。楚国在襄陵击败魏国，进入城中，又调兵攻打齐国。秦国的张仪在齧桑会见齐、楚两国，主持政事。己亥年，秦国的张仪出任魏国国相，赵国在区鼠会见韩、魏两国君主。庚子年，周显王去世，其子定继位，这就是慎靚王。这一年，赵国开始称王。齐国把田婴封在薛地。盗贼在齐国杀死苏秦，苏代又出任燕国国相。燕王去世，其子哙继位，子之独揽国政，苏代出使齐国。辛丑年，宋国攻打楚国，夺取三百里土地，开始称王。秦、齐两国互相通婚。壬寅年，魏襄王去世，其子哀王继位。张仪再次出任秦国国相。

译癸卯年，楚国会合齐、赵、韩、魏、燕五国攻打秦国，未能取胜；齐国单独迟到，秦国的樗里疾大败六国军队，俘获将领申差以及韩、魏两国的公子。甲辰年，齐国在观津击败魏军，与秦国争夺强弱。鲁景公去世，其子平公继位。秦国在浊泽击败韩军，韩国请求割让一座有名的都城，以帮助攻打楚国，随后却背弃约定；秦国又攻打韩国，在岸门击败韩军，楚国的救兵没有到来。燕王哙把国家交给子之。乙巳年，齐国攻打燕国。秦国攻打赵国，攻下中都和西阳。丙午年，周慎靚王去世，其子延继位，这就是赧王；周国称为西周。秦国攻下义渠二十五座城，又夺取韩国的石章。丁未年，楚、齐两国和亲。燕国发生内乱，将领市被攻打子之，没有取胜；回头又攻打世子，仍未取胜，战死。戊申年，楚国攻打秦国，没有取胜。秦国攻打齐国，楚国的救兵没有到来。秦国的张仪欺骗楚国。樗里疾攻打赵国。己酉年，楚怀王大举攻打秦国，没有取胜；再次攻打，仍未取胜。秦国的庶长魏章会合齐、韩两国军队，在蓝田大败楚军，又在丹水以北再次击败楚军，俘获楚将屈丐，于是夺取汉中地区，设置黔中郡。韩宣王去世，世子苍继位，这就是襄王。齐国以五都的军队攻打燕国，燕国发生内乱，国人拥立太子平，这就是昭王。庚戌年，楚国的屈原出使齐国。秦国的张仪出使楚国，促成楚、齐、韩、赵、魏、燕六国向西侍奉秦国；六国到达咸阳时，秦惠王去世，其子武继位。燕国兴建金台，以礼聘请郭槐；乐毅从魏国来到，邹衍从齐国来到，剧辛从赵国来到。辛亥年，秦国在临晋会见魏国，张仪、魏章前往魏国；樗里疾、甘茂出任国相。壬子年，楚国联合齐国，以此与韩国交好。癸丑年，秦武王在应会见魏哀王，在临晋会见韩襄王。甲寅年，东周君和西周君互相攻打。楚国包围韩国的雍氏。秦国的甘茂攻下韩国的宜阳，秦武王举周鼎时折断膝盖骨而死。国人到赵国迎接秦武王的同母弟弟稷，拥立他为王，这就是昭襄王。太后临朝称制，魏冉独揽政权。赵武灵王改用胡人的服装。乙卯年，秦国把韩武遂归还韩国，严君疾、向寿出任国相，甘茂前往魏国。丙辰年，楚国断绝与齐国的关系，以此与秦国交好。丁巳年，秦昭王与楚怀王在黄棘会见，把上庸归还楚国。戊午年，齐、韩、魏三国攻打楚国，楚国向秦国求救。鲁平公去世，其子文公贾继位。秦国夺取韩国的武遂，攻下魏国的蒲坂。己未年，秦国把蒲坂归还魏国，在武遂会见韩国。庚申年，楚国攻打秦国，没有取胜。秦昭襄王会合齐、韩、魏三国攻打楚国，在重丘击败楚军。辛酉年，齐国的孟尝君进入秦国做人质。壬戌年，楚怀王把大夫屈原放逐到江边，与秦昭襄王在武关会见，秦国不让他返回。楚国人到齐国迎接太子横，拥立他为王，这就是顷襄王；他的弟弟子兰出任令尹。齐国送还秦国的泾阳君，孟尝君从秦国逃回齐国。秦国会合齐、魏两国攻打楚国，夺取八座城。赵国攻下燕国的中山，向北拓展土地直到燕、代，向西直到九源。癸亥年，齐国会合韩、魏两国攻打秦国，到达函谷关。秦国攻打楚国，夺取十六座城。赵武灵王称主父，在东宫会见群臣，废黜太子章，把王位授给庶子何，这就是惠文王，并任命肥义为国相。赵国向北夺取土地，向南进入秦国，自称使者。经世之辰二千二百二十五。甲子年，周赧王十八年。楚怀王从秦国逃回，没有成功。乙丑年，楚怀王死在秦国，楚国于是断绝与秦国的关系。魏哀王去世，其子昭王继位。齐国会合韩、魏、赵、宋五国军队攻打秦国，到达盐氏后返回。秦国与韩、魏两国以黄河以北地区及封陵讲和。韩襄王去世，其子厘王继位。赵主父灭掉中山国，把中山王迁到肤施；又把被废的太子章封在代地，称为安阳君，任命田不礼为国相。丙寅年，秦国免去楼缓的国相职务，穰侯魏冉再次任相，率军攻打魏国。赵国的安阳君与田不礼发动叛乱，公子成和大夫李兑平定了叛乱，主父死在沙丘宫。丁卯年，秦国的向寿攻打韩国，攻下武始。戊辰年，楚国与秦国重新讲和。韩国攻打秦国，没有取胜。秦国的左庶长白起在伊阙大败韩国及诸侯的军队，夺取五座城，坑杀二十四万军队，俘获将领公孙喜。己巳年，楚国到秦国迎娶妇女。秦国免去魏冉的国相职务，大良造白起攻打魏国，夺取垣地；攻打楚国，攻下宛地。庚午年，秦国让魏冉再次出任国相，封他于陶邑；司马错攻打韩国的轵和邓地。辛未年，齐国发生田甲之难，免去孟尝君的国相职务。魏国献出河东四百里土地给秦国。韩国献出武遂二百里土地给秦国。赵国会合齐国攻打韩国。壬申年，齐国重新任用孟尝君为相。秦国攻打韩国，攻下六十一座城。癸酉年，齐、秦两国约定分别称东帝、西帝，后来又废止了这一约定。甲戌年，齐国的孟尝君以病为由辞职。秦昭襄王巡视汉中以及上郡、河北，攻下魏国的新垣和曲阳。乙亥年，齐国灭掉宋国，势力到达泗水一带；十二诸侯中邹、鲁的君主都称臣。齐国向南夺取楚国的淮北，向西侵入韩、赵、魏三国。魏国献出安邑给秦国，秦国攻打魏国的河内，攻打韩国的夏山。丙子年，齐国的孟尝君把薛地归属魏国。秦昭襄王在宛会见楚顷襄王，在中阳会见赵惠文王，并攻打齐国，攻下九座城。丁丑年，燕国的乐毅会合秦、楚、韩、赵、魏五国军队攻打齐国，在济水以西大败齐军，随后进入临菑，攻下七十座城。燕国授予乐毅上卿之职，封为昌国君，留下来围攻齐国的即墨和莒。齐湣王据守莒地。楚国派淖齿救援齐国，淖齿在莒地杀死齐湣王；莒地人拥立他的儿子法章，这就是襄王。荀卿任祭酒。戊寅年，楚顷襄王在鄢会见秦昭襄王。秦国的穰侯攻打魏国，军队到达魏国都城。己卯年，秦昭襄王在新城会见韩厘王，在新名会见魏昭王；攻打赵国，攻下两座城；攻打韩国，夺取六座城邑。庚辰年，楚国会合魏、赵两国攻打秦国，秦国攻打楚国。魏冉再次出任国相。赵国派蔺相如进入秦国献宝。辛巳年，楚国割让上庸和汉中，请求与秦国讲和。秦国的白起攻下赵国两座城，司马错攻下楚国的上庸。燕昭王去世，其子惠王继位；任命骑劫代替乐毅统领军队，乐毅逃往赵国。赵惠文王与秦昭襄王在渑池会见，蔺相如担任赵国相礼之臣。壬午年，齐国的田单在即墨大败燕军，俘获燕将骑劫，收复七十座城；迎接襄王从莒地进入临菑，封田单为安平君。秦国的白起攻下楚国的西陵。癸未年，楚顷襄王逃到陈地，楚国都城郢被秦国攻陷。大良造白起攻破楚国，进入郢地，焚烧夷陵；把郢地设置为南郡，封白起为武安君。甲申年，秦国攻下楚国的巫地和黔中，设置黔中郡。魏昭王去世，其子安厘王继位。乙酉年，楚国向东夺取江边十五座城邑，以抵御秦国。秦国攻下魏国两座城，封魏无忌为信陵君。

译丙戌年，秦军包围大梁，魏国交出温地请求讲和。秦国任命穰侯为相国。韩国的暴鳶救援魏国，没有取胜。赵国的廉颇攻下魏国的房子、安阳。丁亥年，魏国的芒卯攻打韩国，没有取胜；秦军救援韩国，在华阳击败赵、魏两国十五万军队。魏国交出南阳请求讲和，秦国把这片土地设置为南阳郡。戊子年，韩厘王去世，其子桓惠王继位。赵国夺取东胡的土地。己丑年，楚国的黄歇奉太子完进入秦国做人质，以求和平；又帮助韩、魏两国攻打燕国。齐国的田单攻下燕国的中阳。秦国会合楚、韩、赵、魏四国攻打燕国。燕惠王去世，其子武成王继位。赵国的蔺相如攻打齐国。庚寅年，秦国的穰侯攻打齐国，夺取刚、寿两地，以扩大陶邑的封地。范雎从魏国进入秦国。辛卯年，秦军攻打韩国，以此逼近周国。壬辰年，秦国的中更胡伤攻打赵国的阏与，赵奢迎击他并立了功，被封为马服君，与廉颇地位相同，秦人因此稍感畏惧。癸巳年，秦国攻下魏国的怀城。经世之巳二千二百二十六。甲午年，周赧王四十八年。秦国太子死在魏国。乙未年，秦国攻下魏国的郪丘，罢免穰侯的相国职务和宣太后的权力，任用客卿范雎为相，封为应侯；魏冉返回自己的封国。赵惠文王去世，其子丹继位，这就是孝成王；太后专擅政权。丙申年，齐襄王去世，其子建继位。田单救援赵国。秦国立安国君为太子。宣太后去世。秦国攻下赵国三座城，继续包围邯郸。赵国把长安君送到齐国做人质，请求齐国救援。赵胜出任国相，封为平原君。丁酉年，齐国任用田单为相。秦国的白起攻打韩国，攻下九座城。戊戌年，楚顷襄王去世，太子完从秦国逃回，继承王位，这就是考烈王；任命左徒黄歇为令尹，黄歇号春申君，封于吴地，享有淮北的食邑。秦国的白起攻下韩国的南郡。己亥年，楚国向秦国献出土地，请求讲和。秦国的五大夫贲攻打韩国，攻下十座城，以断绝太行的道路。韩国的冯亭把上党献给赵国，赵国接受韩国的上党，廉颇驻军长平。庚子年，楚国攻打鲁国，夺取徐州。秦国的白起攻打赵国的长平。辛丑年，秦国的武安君在长平大败赵军，继续包围邯郸。赵国任用赵括代替廉颇统领军队，长平于是陷落，四十万士兵被秦军坑杀。壬寅年，秦国把军队分为三部，免去武安君白起的统帅职务，改由王龁攻打赵国，攻下赵国的武安和皮牢；司马梗向北平定上党。赵国派苏代出使秦国。癸卯年，秦国加封范雎为相国。王龁包围邯郸，张唐攻打魏国。燕武成王去世，其子孝王继位。赵国的平原君向楚、魏两国求救。甲辰年，楚国的春申君、魏国的信陵君救援赵国。秦国的武安君白起没有取胜，被杀死在杜邮。乙巳年，周赧王会合齐、韩、赵、魏四国军队从伊阙出兵攻打秦国，没有取胜，向西逃奔秦国。秦昭襄王灭掉周国，把周国三十六座城的土地全部收入秦国，并把周王迁到惮狐。楚国灭掉鲁国，齐国的荀卿任兰陵令。丙午年，秦国把周国民众和九鼎迁到咸阳。蔡泽从燕国进入秦国，取代范雎出任国相。燕孝王去世，其子喜继位。丁未年，楚、齐、韩、燕、赵五国都服从秦国的命令，只有魏国迟迟不服；秦国派将军樛攻打魏国，夺取吴城。戊申年，秦国在雍丘郊外祭祀上帝。赵国迁都钜鹿。己酉年，赵国的平原君去世。庚戌年，秦昭襄王去世，太子安国继位，这就是孝文王；即位三天后又去世，其子楚继位，这就是庄襄王。庄襄王立华阳夫人为王后，立子政为太子，任命吕不韦为丞相，封为文信侯，享有河南十万户的食邑。楚国的春申君到秦国吊唁。燕国将领栗腹攻打赵国，没有取胜；赵国的廉颇在鄗地击败燕军，被封为信平侯。辛亥年，东周君会合诸侯攻打秦国，没有取胜，死于秦国。秦国丞相吕不韦平定东周，把东周的土地全部收入秦国，设置三川郡，把东周君迁到阳人。赵国的廉颇攻打燕国，包围燕国都城。壬子年，秦国的蒙骜攻下赵国的太原，又攻下韩国的荥阳和成皋。癸丑年，秦国的蒙骜攻下魏国的高都，又攻取赵国三十七座城。楚、齐、魏、韩、燕、赵六国攻打秦国，没有取胜。甲寅年，秦庄襄王去世，太子政继位，这就是始皇帝；任命吕不韦为相国，称为仲父，与太后共同专擅政权，李斯任舍人。齐国的田单屠灭聊城。魏无忌从赵国回到魏国，率领楚、齐、韩、赵、燕五国军队，在河外击败秦军，击退蒙骜，追到函谷关。乙卯年，秦国的蒙骜平定晋阳。丙辰年，赵孝成王去世，其子偃继位，这就是悼襄王；任用乐乘代替廉颇统领军队，廉颇逃往魏国。丁巳年，秦国的蒙骜攻打魏国，攻下两座城；攻打韩国，攻下十二座城。戊午年，魏厘王去世，其子景湣王继位，信陵君也去世。赵国将领李牧攻下燕国两座城。己未年，秦国攻下魏国二十座城，设置东郡。赵国攻打燕国，俘获燕将剧辛。庚申年，楚考烈王会合齐、韩、赵、魏、燕五国军队攻打秦国，到达函谷关，没有取胜；楚国向东迁都寿春，春申君回到吴地封国。辛酉年，秦国攻下魏国的汲地，赵国攻下魏国的鄴地。壬戌年，秦国封嫪毐为长信侯，让他在宫内参与政事。韩桓惠王去世，其子安继位。癸亥年，长信侯嫪毐发动叛乱，攻打鄿年宫，失败后伏法诛死；秦国把太后迁到雍地，把蜀地四千家人流放。楚考烈王去世，其子幽王悍继位。经世之午二千二百二十七。甲子年，秦始皇帝十年。吕不韦因嫪毐之事获罪，被免去相国职务，李斯出任国相。齐、赵两国来朝，秦国设酒宴款待。秦国把华阳太后迎回甘泉宫。乙丑年，秦国的王翦、桓齮攻下赵国九座城。赵悼襄王去世，其子迁继位。秦军攻打鄴地。丙寅年，秦国会合魏国攻打楚国和韩国。文信侯吕不韦自杀。丁卯年，秦国的桓齮在平阳大败赵军十万人。韩国公子非出使秦国，没有返回。戊辰年，秦国的桓齮攻破赵国的宜安和赤丽。韩王安到秦国朝见。己巳年，秦国攻打赵国，一路军队攻打鄴地，另一路军队攻打狼孟。燕太子丹从秦国逃回燕国。李牧抵御秦军，立有功劳。庚午年，魏国把丽邑献给秦国。辛未年，秦国的内史腾灭掉韩国，俘获韩王，把韩国土地设置为颍川郡。壬申年，秦国的王翦攻下井陉，大败赵军，继续包围钜鹿。赵国用赵葱代替李牧，颜聚代替司马尚统领军队。癸酉年，秦国的王翦灭掉赵国，俘获赵王，把赵国土地设置为赵郡。楚幽王去世，其同母弟犹继位；庶出的兄长负芻杀死犹，取代他即位。魏景湣王去世，其子假继位。赵国灭亡后，太子嘉在代地称王，会合燕军于上谷。甲戌年，秦国的王翦在易水击败燕军。燕国的荆轲出使秦国，没有返回。乙亥年，秦国的王翦、王贲灭掉燕国，俘获燕太子丹；王翦以病为由辞职返回。秦国攻下楚国十座城。丙子年，秦国的王贲灭掉魏国，掘开黄河水灌入大梁，俘获魏王。丁丑年，秦国的王翦击败楚国，杀死楚将项燕。楚军在蘄地遭受败亡，逃到寿春。

译戊寅年，秦国的王翦、蒙武灭掉楚国，俘获楚王，把楚国土地设置为楚郡。己卯年，秦国的王贲平定辽东，俘获燕王；平定代地，俘获赵太子。王翦平定越地，把越地设置为会稽郡。庚辰年，秦国的王翦灭掉齐国，俘获齐王，把齐国土地设置为齐郡。秦国疆域东到大海和朝鲜，西到临洮、羌中，南到北嚮户，北到阴山、辽东。把天下土地分为三十六郡，废除诸侯，设置郡守。把天下兵器熔铸成十二个金人。把天下豪强富户十二万户迁到咸阳。大规模营建宫室，修建阿房宫。为万世基业，称为始皇帝；改以建亥月为一年的岁首。辛巳年，秦始皇向西巡行，到达陇右、北地，到了回中才返回。壬午年，秦始皇向东巡行，到达邹峄，封禅泰山和梁甫，登临琅邪。丞相隗林、王綰，卿士李斯、王戊，五大夫赵婴，将军杨樛以及九侯，把秦始皇的功绩刻在金石上，树碑于海边；随后向南到达衡山，渡江，从南郡经武关返回。癸未年，秦始皇向东巡行，在博浪沙中遇到盗贼。于是登上之罘，刻石记功。向北经由上当返回。甲申。乙酉。丙戌年，秦始皇向北巡行，到达碣石，经由上郡返回。派蒙恬攻打胡人，夺取河南地区。丁亥年，向南夺取陆梁地区，设置桂林郡、象郡。又向北驱逐匈奴，从榆中沿黄河向东直到阴山，设置三十四县。在黄河沿岸筑城作为边塞。又派蒙恬渡过黄河，夺取高阙、陶山、北假中等地，用来修筑亭障。戊子年，在咸阳宫设宴，聚集天下书籍并焚烧。己丑年，把天下的学士聚集到骊山，坑杀他们。扩建阿房宫，从咸阳修到渭水以南。庚寅。辛卯年，秦始皇向南巡行，到达云梦。左丞相冯去疾留守，右丞相李斯随行，少子胡亥请求同行。秦始皇到达九疑后渡江，向东到达会稽，又向北到达琅邪，经由平原到达沙丘，去世。左丞相李斯和宦官赵高伪造始皇帝诏书，改立少子胡亥，赐死上郡太子和将军蒙恬。随后返回咸阳，胡亥即位，这就是二世皇帝。始皇帝葬在骊山。壬辰年，宦官赵高任中郎令，专擅政权。秦二世向东巡行，到了会稽以北，又到达辽东才返回。大肆杀害王族和群臣。再次扩建阿房宫，征召天下的木材和工匠。以五万人担任屯卫，使咸阳三百里以内不能食用当地粮食。戍卒陈胜在楚地称王。关东各郡县都杀死当地的令长，以响应陈胜，并向西攻打秦国。陈胜的部将武臣在赵地称王，魏咎在魏地称王，狄地人田儋在齐地称王。楚人项梁在会稽起兵，徐地人刘季在丰沛起兵。陈胜的军队向西攻打秦国，到达戏地。癸巳年，秦国杀死右丞相冯去疾、将军冯劫，并囚禁左丞相李斯，因为他们劝谏停止修建阿房宫。将军章邯在城父灭掉陈胜，在定陶击败项梁，在临济平定田儋，渡过黄河向北攻打赵国。田儋战死，他的弟弟田荣拥立田儋的儿子田市为王。陈胜的部将秦嘉拥立陈胜的儿子景驹为王，项梁杀死景驹，寻找楚怀王的孙子熊心，拥立他为王，驻守盱台；项梁战死后，他的儿子项羽驻军彭城，他的部将刘季驻军砀山。楚王熊心收编项梁的军队，从盱台迁到彭城；任命刘季为砀郡长，封为武安侯，让他向南夺取土地并向西攻打秦国；任命项羽为鲁国公，封为长安侯，让他向北救援赵国并向西攻打秦国，约定先进入关中的人称王。《经世》记载的未年，二千二百二十八年。甲午年，秦二世三年。中郎令赵高自任丞相，杀死李斯，并在望夷宫杀害他的君主胡亥；又代替胡亥即位，但认为这样不妥，于是拥立秦二世的兄长之子婴为王。子婴即位后，诛灭赵高三族。沛公率十万军队从武关进入，抵达咸阳；秦王子婴在轵道投降。沛公收取图籍，封闭宫室和府库，向众人宣布约法三章，退军驻扎灞上，以等待东方诸侯。项羽向北救援赵国，杀死大将军宋义；抵达钜鹿后，在洹水大败章邯，秦军投降的二十万人全部在新安坑杀。项羽集合齐、赵、魏、韩、燕五国的四十万军队，从函谷关进入，在戏地与沛公会合，随后屠掠咸阳，杀死子婴，收取秦宫中的子女、玉帛，焚烧宫室和府库。乙未年，项羽违背约定，自行分封诸侯。他拥立楚王熊心为义帝，将义帝迁往江南，以郴为都城；封沛公刘季为汉王，迁往汉中，以南郑为都城。把秦国关中分为三部分：一部分封降将章邯为雍王，定都废丘；一部分封降将司马欣为塞王，定都栎阳；一部分封降将董翳为翟王，定都高奴。把齐国分为三部分：一部分封齐将田都为临菑王，定都临菑；一部分封齐将田安为济北王，定都博阳；一部分封齐王田市为胶东王，迁都即墨。把楚国分为三部分：一部分封楚将英布为九江王，定都六；一部分封楚将共敖为临江王，定都江陵；一部分封番君吴芮为衡山王，迁都邾。把赵国分为两部分：一部分封楚将张耳为常山王，定都襄国；一部分封赵王歇为代王，迁至雁门。把韩国分为两部分：一部分封楚将申阳为河南王，定都洛阳；一部分封韩成仍为韩王，定都阳翟。把魏国分为两部分：一部分封赵将司马卯为殷王，定都朝歌；一部分封魏王豹仍为魏王，迁都平阳。把燕国分为两部分：一部分封燕将臧荼为燕王，定都蓟；一部分封燕王韩广为辽东王，迁至无终。封吴芮的部将梅鋗为十万户侯；封赵歇的部将陈余环为三县侯；田市的部将田荣没有得到封赏。项羽自称西楚霸王，统治梁地九郡，定都彭城。在戏地下的诸王，都被遣散军队，各自回到封国。项羽也向东出发，并派人把义帝杀死在江上，杀死韩王成，以郑昌取代他。臧荼在燕地杀死韩广，并吞有他的土地；田荣在齐地杀死田都、田安、田市，并吞有他们的土地，自称齐王。彭越接受田荣的兵符，攻取梁地；陈余接受田荣的军队，击败常山。赵王歇从代地迁都钜鹿，张耳逃往汉地。项羽向北在齐地击败田荣。田荣战死后，他的弟弟田横拥立田荣之子田广，又据守城阳。丙申年，汉王从南郑向东进军，收编三秦、二韩五侯的军队，会合三河的五十六万士卒，向东讨伐楚国。汉军进入彭城，取得大量珍宝美女，设酒宴大规模聚会。项羽从齐地讨伐完毕后赶到，在睢水大败汉军，杀死十多万人，并俘获汉王的父母妻子儿女。汉王退守荥阳，修筑甬道以运输敖仓的粮食。又派将领韩信、张耳攻打魏、赵。丞相萧何率军从关中赶到。从此每天在京、索之间交战。

译丁酉年，楚军在荥阳包围汉军，并攻取荥阳。纪信、周苛、枞公都战死。汉军退守成皋。九江王英布向汉投降。彭越在下邳击败楚军。韩信、张耳平定魏、赵后，回军驻扎修武。汉王从成皋北渡黄河，到达修武，派张耳在赵地收集军队。韩信攻打齐国。卢綰、刘贾向南渡过白马津，会合彭越攻打楚军。楚军又攻取汉军的成皋。戊戌年，汉军再次夺取成皋，与楚军在广武对阵。韩信平定齐国，请求封为代理王。项羽请求讲和，约定在鸿沟分割天下，并归还汉王的父母妻子儿女。项羽退军到阳夏，汉军再次赶到，楚军又击败汉军。汉军又在垓下大规模会合韩信、彭越、英布以及诸侯的军队。己亥年，汉灭亡楚国。项羽死于东城，汉王按照鲁国公的礼制把项羽葬在谷城。楚国诸侯中称王的人都投降，并改封为侯。封齐王韩信为楚王，治理下邳；封建成侯彭越为梁王，治理定陶；封九江王英布为淮南王，治理广陵；封韩王信仍为韩王，治理阳翟；封衡山王吴芮为长沙王，治理临湘。汉王在汜水之阳登上帝位，向西把都城定在长安，大规模营建宫室。燕王臧荼不奉诏令，攻下代郡；汉军前往平定，擒获臧荼。任太尉卢綰为燕王。齐王田广去世，其叔父田横即位，后来逃入海中。庚子年，皇帝巡游云梦，在陈地会见诸侯，擒获楚王韩信带回，降封为淮阴侯。把他的封地分为两部分：一部分封刘贾为荆王，治理淮河以东；一部分封弟弟刘交为楚王，治理淮河以西。另封儿子刘肥为齐王。把韩王信迁封为太原王。匈奴侵扰马邑，韩王信率众叛变。皇帝尊奉父亲太公为太上皇。辛丑年，皇帝在铜鞮向北征讨韩王信。韩王信逃往匈奴，皇帝于是追击匈奴，抵达平城。匈奴在平城包围皇帝七天。樊哙向北平定代地。任皇帝的兄长刘仲为代王。壬寅年，营建未央宫。代王刘仲从雁门逃回，被废为合阳侯，任命陈豨为代王。癸卯年，在未央宫大规模朝会诸侯。赵国丞相贯高谋反的事情被察觉。甲辰年，太上皇和太上后去世。陈豨在雁门起兵叛乱，皇帝向北征讨。诛杀淮阴侯韩信，并诛灭其三族。任萧何为相国。乙巳年，梁王彭越以定陶为据点叛乱。叛乱被平定，彭越三族被诛灭。淮南王英布以广陵为据点叛乱，并兼并占有淮河东西的土地。丙午年，皇帝征讨淮南，平定叛乱，诛灭英补三族。周勃平定代地，在当城擒获陈豨。皇帝去世，太子刘盈即位，这就是惠帝。太后吕氏临朝称制，由萧何、曹参、陈平、周勃辅佐政务。高祖葬在长陵。卢綰在燕地叛乱。丁未日，太后杀死赵王如意和他的母亲戚夫人。齐王肥将阳城献出，作为鲁元公主的汤沐邑。戊申年，相国萧何去世，曹参任相国。己酉年，修筑长安城。庚戌年，废除挟书律。辛亥年，相国曹参去世，王陵任右丞相，陈平任左丞相。壬子年，太尉樊哙去世，周勃任太尉。癸丑年，惠帝去世，拥立一个没有名号的孩子为皇帝。惠帝葬在安陵，封吕氏四人为王、六人为侯；罢免王陵的丞相职务，提升陈平为右丞相，以審食其为左丞相，把政务交给宫内处理，太后独揽政权，名为吕雉。甲寅。乙卯。丙辰。丁巳年，把那个没有名号的孩子幽禁在永巷并杀死，拥立恒山王刘义为皇帝。戊午年，尉佗在南越称帝。己未年，匈奴侵扰狄道。庚申年，太后杀死赵王刘友，任梁王吕产为相国，赵王吕禄为上将军，分别统领南军和北军。辛酉年，太后吕氏去世。丞相陈平、太尉周勃、朱虚侯刘章、曲周侯郦商及其儿子郦寄诛杀吕禄、吕产，夺取南北军，诛灭吕氏三族，废黜恒山王刘义，从雁门迎来高祖的次子、代王刘恒，拥立他为帝，这就是文帝。任宋昌为卫将军，专门统领南北军。丞相陈平谦让周勃任右丞相，自己改任左丞相；灌婴任太尉，张武任中郎。壬戌年，立皇子刘启为皇太子。周勃被免去丞相职务，陈平兼任左右丞相。癸亥年，丞相陈平去世，周勃重新任丞相，开始制作铜虎符。《经世》记载的申年，二千二百二十九年。甲子年，汉孝文皇帝三年。免去周勃的丞相职务，任灌婴为丞相。王兴居在济北起兵叛乱，叛乱被平定。匈奴侵扰北地。乙丑年，绛侯周勃被交给廷尉审理。丙寅。丁卯年，王长在淮南起兵叛乱，被迁徙到蜀地；贾宜被贬谪到长沙。戊辰。己巳。庚午。辛未。壬申。癸酉。甲戌年，废除肉刑。乙亥。丙子年，祭祀上帝。丁丑。戊寅年，改称元年，这一年称为后元。己卯。庚辰。辛巳。壬午。癸未年，匈奴侵扰云中、上郡，朝廷命六位将领驻军防备，周亚夫驻军细柳。甲申年，文帝去世，太子刘启即位，这就是孝景皇帝。文帝葬在灞陵。乙酉年，与匈奴约定和亲。丙戌。丁亥年，吴王刘濞、胶西王刘卯、楚王刘戊、赵王刘遂、济南王刘辟光、菑川王刘贤、胶东王刘雄渠七国联合叛乱。朝廷诛杀御史大夫晁错，七国叛乱被平定，梁孝王刘武霸有东方土地。戊子年，立皇子刘荣为皇太子。己丑年，把公主嫁给匈奴。庚寅。辛卯年，废黜皇太子刘荣，立胶东王刘彻为皇太子；太尉周亚夫任丞相。壬辰年，改称元年，这一年称为中元。癸巳。《经世》记载的酉年，二千二百三十年。甲午年，汉孝景皇帝十年。周亚夫被免去丞相职务。乙未。丙申。丁酉。戊戌年，再次改元，这一年称为后元。周亚夫被捕入狱，死于狱中。己亥。庚子年，景帝去世，太子刘彻即位，这就是孝武皇帝。景帝葬在阳陵。辛丑年，改元为建元元年。壬寅年，窦婴被免去丞相职务，田蚡被免去太尉职务。癸卯。甲辰。乙巳。丙午。丁未年，改元为元光，开始命令郡国荐举贡士，孝廉董仲舒由此被征用。戊申年，命令将领率三十万军队大举讨伐匈奴，没有取胜。己酉。庚戌年，窦婴被处以弃市之刑，田蚡去世。辛亥年，废黜皇后陈氏，立卫夫人为皇后，任命她的弟弟卫青为将军。壬子年，命令将领率四路军队大举讨伐匈奴，没有功绩。癸丑年，改元为元朔。甲寅年，卫青讨伐匈奴，取得战功，收复河南地区，设置朔方、五原郡。乙卯。丙辰年，匈奴侵扰上郡。丁巳年，匈奴侵扰雁门，卫青讨伐匈奴，取得战功，被授任大将军。公孙弘任丞相，封为平津侯。戊午年，卫青征讨匈奴，取得很大功劳；霍去病任骠姚校尉。张骞打通西域，因有功被封为博望侯。己未年，改元为元狩，因为获得了白麟。淮南王刘安、衡山王刘赐两国叛乱，叛乱被平定；册立据为皇太子。庚申年，霍去病征讨匈奴，抵达居延，被授任骠骑将军。李广征讨匈奴，没有功劳，被贬为平民。辛酉。