皇极经世书卷六下（1/2）

译甲子年，唐弘孝皇帝在位第十五年。杀死西台侍中上官仪，又在流放地杀死庶人李忠。窦德玄任左相，刘祥道任右相。乙丑年，与皇后一同巡幸东海，在泰山举行封禅。陆敦信任右相。丙寅年，与皇后一同从泰山返回。改年号为乾封。刘仁轨任右相。丁卯年，禁止工商人士骑马。戴至德、李安期、张文瓘一同任东西台三品。戊辰年，李勣平定高丽，俘获其君王。在明堂举行祭祀。改年号为总章。己巳年，皇帝与皇后一同巡幸九成宫。张文瓘一同任东西台三品。李勣去世。庚午年，改年号为咸亨。辛未年，皇帝与皇后一同巡幸东都及许昌，皇太子监国。阎立本任中书令。壬申年，皇帝与皇后一同从东都返回。癸酉年，皇帝与皇后一同巡幸九成宫。甲戌年，皇后称天后，皇帝称天皇。改年号为上元。皇帝与皇后一同巡幸东都，皇帝患病。乙亥年，皇太子李弘去世，以雍王李贤为皇太子。丙子年，皇帝与皇后从东都返回。改年号为仪凤。来恒、薛元超、李义琰、高智周一同任同中书门下三品，李敬玄、刘仁轨任中书令。丁丑年。戊寅年，把来年改为通乾。己卯年，降下甘露，改年号为调露。皇帝与皇后一同巡幸东都。裴行俭大举征讨突厥。庚辰年，废皇太子李贤为庶人，立英王李哲为皇太子。皇帝与皇后一同巡幸汝州及嵩山。裴琰、崔知温、王德真一同任同中书门下三品。改年号为永隆。皇帝与皇后一同从东都返回。辛巳年，裴行俭平定突厥，俘获其君王伏念。改年号为开耀。裴琰升任侍中，崔知温、薛元超升任中书令。壬午年，改年号为永淳。皇帝与皇后一同巡幸东都。在嵩山南面修建奉天观。刘景先、郭侍举、郭正一、岑长倩、魏玄同一同任同中书门下平章事。癸未年，改年号为弘道。皇帝在东都去世，皇太子李哲继承帝位，这就是昭孝皇帝。天后临朝称制。刘仁轨升任尚书左仆射，岑长倩升任六部尚书，魏玄同升任黄门侍郎，刘齐贤升任侍中，裴琰升任中书令。甲申年，改年号为嗣圣。皇后废皇帝为庐陵王，迁往均地，立豫王李旦。改年号为文明。侍中裴琰进爵为侯，王德真升任侍中，刘禕之、武承嗣升任中书平章事。安葬高宗于乾陵。再次改年号为光宅。徐敬业在扬州起兵，向南攻打润州，将其平定。杀死宰相裴琰。又把来年改为垂拱。来俊臣、周兴大肆诬告构陷，称为罗织。乙酉年，武后把皇帝迁到房陵居住。将中书改称凤阁，将门下改称鸾台。丙戌年，苏良嗣任文昌左相，韦侍价任文昌右相，一同任同凤阁鸾台三品。丁亥年，武后赐宰相刘禕之死，张光辅任凤阁侍郎。戊子年，武后自称圣母。关东八王谋划起兵复唐，博州琅琊王武冲和他的父亲、蔡州越王武贞先后发兵，全部被平定。大肆诛灭宗室。己丑年，武后改年号为永昌，自称圣皇，大肆诛杀王族，又杀了纳言魏玄同和内史张光辅，任用王本立、范履冰、邢文伟为宰相。庚寅年，武后改年号为载初，以建子月作为一年的开始。首次祭祀明堂，以“瞾”为名，以诏书为“制”，大肆诛杀王族，改国号为周，年号为天授，自称皇帝，降封豫王旦为皇嗣，建立武氏七庙，封武氏三人为王，任用傅游艺为宰相，把“跃”改为“龟”。辛卯年，武后祭祀明堂。格辅元、乐思晦一同任凤阁鸾台平章事，欧阳通任纳言；杀宰相岑长倩、格辅元以及纳言欧阳通，任用狄仁杰为宰相。壬辰年，武后祭祀明堂。改年号为如意，又改为长寿。杨执柔、崔元琮、李昭德、姚璹、李元素任宰相，狄仁杰被下狱。癸巳年，武后祭祀明堂，自称金轮皇帝。任用豆卢钦望、韦巨源、陆元方为宰相，娄师德也任宰相。《经世》纪年丑年，第二千二百五十八年。甲午年，唐昭孝皇帝在位第十一年，居于房陵。武后祭祀明堂，改年号为延载。任用苏味道、王孝杰、杨再思、杜景俭、李元素、周元允相继为宰相。乙未年，武后改年号为证圣。明堂失火。自称天册，又改年号为天册万岁。丙申年，武后封禅中岳。改年号为万岁登封。祭祀新明堂，又改年号为万岁通天。契丹李尽忠与孙万荣反叛，攻陷营州、冀州，武后命二十八将讨伐，结果不利。任用王方庆、李道广为宰相。〔原文数字、纪年保留：元万岁〕 丁酉年，武后祭祀明堂。河朔平定。再次任用娄师德为宰相。魏王武承嗣、梁王武三思一同任凤阁鸾台三品。改年号为神功。狄仁杰、杜景俭恢复宰相职务。诛杀司业少卿来俊臣，随后又杀内史李昭德。戊戌年，武后祭祀明堂，改年号为圣历。召皇帝从房陵回来，交还政权。突厥俘获武延秀和使者阎知微，攻破妫州、檀州，侵扰赵州、定州。姚元崇、李峤任宰相。己亥年，武后巡幸嵩山，封皇嗣旦为相王。任用魏元忠、吉顼为宰相，又任用王及善、豆卢钦望为左右相。庚子年，武后巡幸汝阳，在嵩山南面修建三阳宫。改年号为久视，恢复旧的正朔。张锡、韦安石任宰相。武三思任特进，宰相吉顼被流放到岭南。内史狄仁杰去世。辛丑年，改年号为大足。武后巡幸嵩山的三阳宫，又改年号为长安。李怀远、顾琮、李迥任宰相。壬寅年，武后祭祀南郊。癸卯年，武后巡幸东都。朱敬则任宰相。甲辰年，张柬之任同平章事，韦安石任纳言，李峤任内史。乙巳年，武后改年号为神龙。张柬之、崔玄晖、桓彦范、敬晖、袁恕己平定张易之、张昌宗之乱，把武后迁居上阳宫，废除周国号；以相王旦为安国王，太平公主为镇国公主，以奖赏平定叛乱的功劳。韦氏恢复皇后之位，武三思晋升为司空并任宰相。武后在东都上阳宫去世。祝钦明、唐休璟任宰相。丙午年，皇帝回到长安。武后附葬于乾陵。任宫人上官婉儿为昭容，武三思在朝廷中掌权；封张柬之、桓彦范、崔玄晖、袁恕己、敬晖五人为王，后来又贬为州司马，在流放地将他们杀死。提升魏元忠、李峤为中书令，李怀远任同中书平章事。册立卫王李重俊为皇太子。为长宁、安乐两位公主开设府署。大规模实行斜封墨制。于惟谦任宰相，苏瓖任侍中。

译丁未年，李多祚率羽林军讨伐武三思，又讨伐皇后韦氏，未能取胜，兵败而死。太子李重俊出逃，死于荒野。宗楚客、萧至忠任宰相。改年号为景龙。戊申年，安乐公主假借皇后的车舆和服饰出游。张仁亶任宰相。己酉年，设置宫市。韦嗣立、崔寔任宰相。庚戌年，在殿庭杀死进谏的大臣燕钦融。皇后韦氏和安乐公主在内寝发动弑逆，立温王李重茂为继承人，改年号为唐隆。任裴谈、张锡、张嘉福、岑羲为宰相。临淄王李隆基率刘幽求、薛崇简、钟绍京、麻嗣宗的军队入宫，诛杀韦温、纪处讷、宗楚客、武延秀、马秦客、叶静能、赵履冰、杨均以及皇后韦氏、安乐公主、上官昭容。将中宗葬于定陵。临淄王李隆基被称为平王，降李重茂为嗣王，尊奉父亲李旦为皇帝，这就是兴孝皇帝。即位后，任钟绍京、刘幽求、薛崇简、崔日用为宰相，立平王李隆基为皇太子。改年号为景云。追废皇后韦氏、安乐公主为庶人。姚元之任宰相。辛亥年，皇太子李隆基监国。郭元振、张说、窦怀贞、陆象先、魏知古任宰相，刘幽求升任侍中并任宰相。壬子年，祭祀南郊，改年号为太极；祭祀北郊，改年号为延和。皇帝把帝位传给皇太子李隆基，这就是明孝皇帝。即位后改年号为先天。罢免刘幽求、钟绍京、张晖的官职。癸丑年，太平公主、窦怀贞、岑羲、萧至忠、常元楷、薛稷、贾膺福、李慈、李钦、李猷、崔湜、卢藏用、傅孝忠、僧惠范谋反，被诛杀。提升姜皎、李令问、王毛仲、王守一的官职，恢复刘幽求、钟绍京、张晖的官职，命他们参与处理政事；在骊山讲习武事。改年号为开元。任用卢怀慎、姚崇为宰相。将中书改为紫微。甲寅年。乙卯年，册立郢王李嗣谦为皇太子。丙辰年，太上皇去世，将睿宗葬于乔陵。源乾耀、苏颋任宰相，姚崇辞让，让宋璟任宰相。丁巳年，巡幸洛阳。将永乐公主嫁给契丹。戊午年，从东都返回。己未年。庚申年，张嘉贞任宰相。辛酉年，宰相姚崇去世。壬戌年，巡幸东都。癸亥年。《经世》纪年寅年，第二千二百五十九年。甲子年，唐明孝皇帝在位第十三年。废皇后王氏为庶人。巡幸东都，宋璟留守长安。乙丑年，封禅泰山。任用源乾耀、张说为左右相。丙寅年，李元紘、杜暹任宰相。返回东都。丁卯年，从东都返回。戊辰年，萧嵩任宰相。己巳年，张说、宋璟任左右相。拜谒乔陵、定陵、献陵、昭陵、乾陵五陵。裴光庭任宰相。庚午年，向北讨伐契丹。辛未年，巡幸东都。壬申年，从东都返回。宋璟被免去宰相职务。癸酉年，韩休、张九龄、裴耀卿任宰相。甲戌年，巡幸东都。李林甫任宰相。乙亥年。丙子年，从东都返回。牛仙客任宰相。这一年，太真杨氏入宫，李林甫掌权。丁丑年，废皇太子李瑛为庶人。罢免张九龄的宰相职务，并继续贬黜他。宰相宋璟去世。监察御史周子谅议论牛仙客的事情，被在朝廷上杖打致死。戊寅年，册立忠王李玙为皇太子。宰相李林甫兼任陇右、河西节度使，牛仙客兼任河东节度使。己卯年，平定突厥，俘获其王。追封孔宣父为文宣王，颜回为兖国公，其余先贤一并封为侯。庚辰年。辛巳年，任命安禄山为平卢军节度使。壬午年，改年号为天宝。李适之任宰相，开设庄子、文子、列子、庚桑子四学。裴耀卿升任尚书右仆射。癸未年。甲申年，改年号为载，任命安禄山为范阳节度使，让他做太真妃杨氏的养子。乙酉年，册立太真妃杨氏为贵妃。契丹杀死公主，发动叛乱。丙戌年，陈希烈任左相。右相李林甫大肆进行诬陷构陷，首先陷害韦坚。丁亥年，将温泉改名为华清宫。戊子年，任宦官高力士为骠骑大将军，总管内外事务。赐给安禄山铁券。巡幸华清宫。己丑年，巡幸华清宫。庚寅年，巡幸华清宫。权力归于韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人以及鸿胪卿杨銛、宰相杨国忠五家。安禄山进封东平郡王。辛卯年，巡幸华清宫。安禄山入朝，请求兼任河东节度使。讨伐云南失利。壬辰年，巡幸华清宫。李林甫去世，杨国忠任右相。癸巳年，巡幸华清宫。杨国忠大肆进行诬陷构陷。哥舒翰进封西平郡王。《经世》纪年卯年，第二千二百六十年。甲午年，唐明孝皇帝在位第四十三年。在华清宫接受朝见。韦见素任宰相。开始以诗赋考试选取士人。杨国忠晋升为守司空。乙未年，安禄山以范阳为根据地叛乱，军队攻陷东都。皇太子李玙任元帅并监国。高仙芝、封常清统率的军队战败，朝廷派哥舒翰率二十万军队守潼关。率二十万军队守潼关。丙申年，潼关失守，皇帝向西巡幸蜀地；到达马嵬时发生兵变，杀死宰相杨国忠和贵妃杨氏。安禄山攻陷长安，在东都称帝，国号为燕，年号为圣武。皇太子向西到达灵武，即皇帝位，这就是宣孝皇帝，改年号为至德。任广平王李俶为元帅，裴冕任宰相。尊奉在蜀中的皇帝为太上皇，军队移驻彭原。恒山失陷。颜杲卿死于东都。丁酉年，朔方节度使郭子仪、太原节度使李光弼率军进攻并驱逐安禄山的部将，在香积大败他们，随后收复两京。皇帝返回长安，太上皇从成都回来。封广平王李俶为成王。苗晋卿代替韦见素任左相。安禄山被儿子安庆绪杀死，安庆绪继位，退守相州，改年号为天成。戊戌年，唐朝改年号为乾元。以成王李俶为皇太子。李揆、王玙任宰相。九个节度使围攻相州的安庆绪，官军溃败；安禄山的部将史思明杀死安庆绪，在魏州称帝。己亥年，唐朝改年号为顺天。李岘、吕諲、第五琦任宰相。史思明再次攻陷东都。庚子年，唐朝改年号为上元。宦官李辅国逼太上皇进入西宫。刘展以扬州为据点叛乱。辛丑年，太上皇在西宫去世，皇帝也患病，皇太子李俶监国。苗晋卿代理冢宰。史思明被儿子史朝义杀死，史朝义继位，守住东都。壬寅年，改年号为宝应。皇后张氏谋划拥立越王李系，内臣李辅国、程元振把皇后幽禁在别殿并杀死她；皇帝去世，皇太子李俶即位，这就是孝武皇帝。任雍王李适为元帅，元载任宰相，程元振任骠骑大将军，在宫中掌权。收复东都和河朔。史朝义逃到幽州，幽州人杀死他后献上首级。

译癸卯年，吐蕃攻陷长安，另立武王李宏，皇帝出居陕州。郭子仪收复京城，皇帝返回长安；将武王李宏放置在华州。将玄宗葬于泰陵，肃宗葬于建陵。改年号为广德。仆固怀恩以汾州为据点叛乱。罢免苗晋卿、裴尊度的宰相职务，任李岘为宰相。甲辰年，以雍王李适为皇太子。吐蕃侵扰邠州和奉天。王缙、杜鸿渐代替刘晏、李岘任宰相。乙巳年，改年号为永泰。吐蕃大肆劫掠京畿地区。皇帝统率六军驻扎在范地，命九个节度使率本部军队讨伐贼军。吐蕃会同回纥侵扰奉天，是仆固怀恩引来的。郭子仪又让回纥随白元光在灵武击败吐蕃。崔旰在西川发动叛乱。丙午年，改年号为大历。周智光以华州为据点叛乱。丁未年，吐蕃大举侵扰灵武。郭子仪镇守泾阳。戊申年，吐蕃再次侵扰灵武。己酉年，裴冕任宰相。庚戌年，臧玠以潭州为据点叛乱。辛亥年。壬子年，回纥劫掠京城。朱泚任幽州节度使。癸丑年，郭子仪在灵武大败吐蕃。甲寅年。乙卯年，魏博节度使田承嗣擅自夺取洺州、卫州、磁州、相州四州。河阳和陕州军队发生叛乱。丙辰年，淄青李正己擅自夺取齐州、海州、登州、莱州、沂州、密州、德州、棣州、曹州、濮州、兖州、郓州，请求朝廷下令封他为陇西王；李宝臣封为陇西王，李忠臣封为西平王，段秀实封为张掖王。崔宁击败吐蕃。河阳军队发生叛乱。丁巳年，诛杀宰相元载，并诛灭其族；贬宰相王缙为括州刺史。杨绾、常兖任宰相。戊午年，回纥侵扰太原。吐蕃侵扰灵武。己未年，汴州军队发生叛乱。皇太子李适监国。皇帝去世，皇太子李适即位，这就是文孝皇帝。将代宗葬于元陵。贬黜宰相常兖，以崔佑甫为宰相，尊郭子仪为尚父。庚申年，改年号为建中。朱泚兼领四镇节度使。刘文喜在泾州发动叛乱。册立宣王李诵为皇太子。杨炎任宰相。刘晏被贬为忠州刺史，不久赐令自尽。辛酉年，卢杞任宰相，贬宰相杨炎为崖州司马。尚父郭子仪去世。淄青李正己去世，他的儿子李纳自行起兵。梁崇义在淮西反叛，节度使李义烈讨伐并斩杀他。田悦围攻邢州，马燧前往救援，田悦败退。壬戌年。癸亥年，李希烈攻陷汝州，俘获刺史李元平。东都行营节度使哥舒曜讨伐李希烈，兵马使刘德信与李希烈在扈涧交战，唐军大败。命泾州姚令言率本部军队救援东都，军队到达后发动叛乱，进入长安，在含元殿拥立朱泚为帝。浑瑊奉皇帝出居奉天。朱泚的军队驻扎在乾陵。朔方节度使李怀光救援奉天，朱泚退守京城。李怀光率本部军队叛乱。李希烈攻陷襄阳、许州、郑州和汴州，哥舒曜逃往洛阳。贬宰相卢杞为新州司马。《经世》纪年辰年，第二千二百六十一年。甲子年，唐文孝皇帝在位第五年。皇帝在奉天，改年号为兴元。王武俊抗拒朝命，李怀光逃往河东。皇帝将军队移到梁州，浑瑊和吐蕃在武功击败朱泚。李晟收复京师。泾原兵马使田希鉴杀死冯河清，以泾州为据点叛乱。李抱真、王武俊在泾城击败朱滔。淄青李纳也归顺朝廷。田希鉴杀死姚令言，以泾州投降。李晟平定泾州叛乱，杀死朱泚。李希烈的部将李澄以滑州归顺朝廷，刘洽、曲环在陈州击败李希烈。卢翰任宰相。乙丑年，改年号为贞元。李希烈攻陷南阳。浑瑊在河中平定李怀光。丁卯年，张延赏、柳浑、李泌任宰相。浑瑊在平凉与吐蕃会盟，吐蕃在会盟时突然发难，浑瑊逃回。马燧请求会盟是错误的。戊辰年，福建军队发生叛乱，邠宁军队也发生叛乱。李晟、马燧、李泌相继任宰相。征召夏县处士阳城任谏议大夫。己巳年，董晋、窦参任宰相。韦皋在巂州击败吐蕃。庚午年，吐蕃攻陷北庭。辛未年。壬申年，襄州军队发生叛乱。赵憬、陆贽任宰相。贬宰相窦参为郴州别驾。吐蕃入境侵扰。癸酉年，贾眈、卢迈任宰相。宣武军发生叛乱。甲戌年，南诏异牟寻在神川击败吐蕃，韦皋在峨和击败吐蕃。元谊在洺州以田绪为名义发动叛乱，黄少卿在邢州发动叛乱。乙亥年。丙子年，崔损、赵宗儒任宰相。丁丑年，韦皋在巂州击败吐蕃。戊寅年，郑余庆任宰相。栗鍠杀死刺史，以明州为据点叛乱。己卯年，汴州军队发生叛乱。吴少诚以陈州、蔡州为据点叛乱。讨伐淮西失利。庚辰年，讨伐蔡州失利，又再次讨伐，仍然失败。徐州军队发生叛乱。贬宰相郑余庆为郴州司马。齐抗任宰相。蔡州吴少诚归顺朝命。辛巳年，韦皋在雅州大败吐蕃，封韦皋为南康郡王。壬午年。癸未年，高郢任宰相。吐蕃请求讲和。甲申年，吐蕃、南昭、日本前来修好进贡。乙酉年，正月，皇帝去世，皇太子李诵即位。王叔文、王伾掌权，韦执谊、贾眈、郑珣瑜、高郢、杜佑任宰相。停止宫市。京兆尹李实因侵夺百姓旧业，被贬为通州长史。册立广陵王李纯为皇太子。罢免郑珣瑜、高郢的宰相职务，任用杜黄裳、袁滋为宰相。皇帝身体不适，八月把帝位传给太子，迁居兴庆宫。皇太子即位，这就是彰武皇帝。将德宗葬于崇陵。王伾被贬为开州司马，王叔文被贬为渝州司马，韦执谊被贬为崖州司户。任用郑余庆、郑絪为宰相。丙戌年，改年号为元和。太上皇在兴庆宫去世。杜佑代理冢宰事务。将顺宗葬于丰陵。王士贞任宰相。刘辟在西川叛乱，高崇文平定了他。在贬所诛杀王叔文。丁亥年，武元衡、李吉甫任宰相。李锜在润州叛乱，叛乱被平定。戊子年，裴垍任宰相。己丑年，册立邓王李宁为皇太子。王承宗在镇州叛乱。蔡州的吴少诚去世，他的弟弟吴少阳继承其职事。庚寅年，任用权德舆为宰相。辛卯年，罢免李藩的宰相职务，任用李吉甫、李绛为宰相。皇太子李宁去世。壬辰年，册立遂王李恒为皇太子。魏博军队发生叛乱。癸巳年，振武军发生叛乱。《经世》中的巳部第二千二百六十二年。甲午年，唐彰武皇帝九年。蔡州的吴少阳去世，他的儿子吴元济继承其职事，并在淮西违抗朝命。乙未年，讨伐淮西。盗贼杀害宰相武元衡，任用裴度为宰相。会合军队在镇州讨伐王承宗。淄青的李师道以嵩僧叛乱，会合军队讨伐淄青。丙申年，大举讨伐淮西和镇州。李逢吉、王涯任宰相。黄洞蛮人屠杀岩州。宥州军队发生叛乱。丁酉年，崔群、李鄘任宰相。裴度大举讨伐淮西，命将领李愬进入蔡州，俘获吴元济献给朝廷，淮西被平定。裴度再次任宰相。裴度再次任宰相。戊戌年，镇州的王承宗、淄青的李师道顺从朝命。李夷简、皇甫鏄、程异任宰相。

译己亥年，刘悟杀死李师道，以淄青十二州投降。令狐楚任宰相。沂州以及安南军队发生叛乱。任用方士柳泌为台州刺史。皇帝服食金石药物而患病。庚子年，皇帝去世，皇太子即位，这就是文恩皇帝。段文昌、崔植任宰相。皇甫鏄被贬为崖州司户。安南被平定。将宪宗葬于景陵。镇州的王承宗去世，他的弟弟王承元继承其职事。辛丑年，改年号为长庆。杜元颖、王播任宰相。刘总放弃幽州，朝廷以张弘靖代替他；幽州军队发生叛乱，驱逐张弘靖，拥立朱克融为留后。镇州军队发生叛乱，杀死田弘正，拥立王廷凑为留后。瀛州军队发生叛乱，幽州军攻取瀛州。镇州军包围深州。相州军队发生叛乱。壬寅年，册立景王李湛为皇太子。幽州朱克融攻陷沧州，会同镇州王廷凑的军队进攻深州。王智兴驱逐崔群，徐州发生叛乱。元稹、裴度、李逢吉任宰相。李岕驱逐李愿，汴州发生叛乱。镇州军队救援饶阳和博野。王国清在浙西叛乱。德州军队发生叛乱。癸卯年，牛僧孺任宰相。甲辰年，皇帝去世，皇太子李湛即位，这就是昭武皇帝。侍郎李绅被贬为端州司马。李逢吉、牛僧孺任宰相，又任用李程、窦易直为宰相。将穆宗葬于光陵。乙巳年，改年号为宝历。牛僧孺被免去宰相职务。丙午年，裴度再次任宰相。宫内发生变乱，宦官在饮酒的地方杀死皇帝，群臣诛杀叛贼，拥立江王李昂，这就是昭献皇帝。任用韦处厚为宰相。幽州军队发生叛乱，杀死其统帅朱克融。丁未年，改年号为大和。宰相李逢吉被贬。将敬宗葬于庄陵。戊申年，镇州王廷凑违抗朝命。安南军队发生叛乱。路随任宰相。己酉年，魏博军队发生叛乱，杀死节度使史宪诚，拥立何进滔为留后。李宗闵任宰相。南昭蛮人攻陷成都。庚戌年，兴元军队发生叛乱，杀死节度使李绛，温造平定了叛乱。牛僧孺、宋申锡任宰相。辛亥年，幽州军队发生叛乱。宰相宋申锡被贬为开州司马，这是内臣王守澄诬陷的结果。壬子年。癸丑年，李德裕、王涯任宰相。罢免李宗闵的宰相职务。册立鲁王李永为皇太子。甲寅年，幽州军队发生叛乱。李宗闵恢复宰相职务。乙卯年，郑注、李训掌权。李德裕被贬为袁州长史，罢免李宗闵的宰相职务，贬为潮州司户。任用李训、贾餗、李固言、舒元舆为宰相。调郑注出任凤翔尹。李训诛杀宦官的计划没有成功，逃往南山。中山尉仇士良屠杀宰相李训、王涯、贾餗、舒元舆，以及王播、郭行余、罗立言、李孝本、韩约等十多家。监军张仲清在凤翔屠杀郑注。李训暴尸荒野。召用郑覃、李石为宰相。中尉仇士良、鱼志弘一同任大将军，派遣内侍骑马奔赴各地，交相杀害州县官吏。丙辰年，改年号为开成。李固言任宰相。丁巳年，陈夷行任宰相。河阳军队发生叛乱。戊午年，盗贼在亲仁里杀害宰相李石。杨嗣复、李珏任宰相。易定军队发生叛乱。皇太子有罪，在少阳院去世。己未年，崔郸任宰相。册立陈王李成美为皇太子，令其监国。庚申年，皇帝患病，中尉仇士良、鱼志弘册立颍王李瀍为皇太弟，废皇太子李成美，恢复其陈王爵位。皇帝去世，皇太弟李瀍即位，这就是昭肃皇帝。杨嗣复代理冢宰，杀死陈王李成美、安王李溶于府邸中；两位中尉封为国公，崔郸、崔珙、陈夷行任宰相。将文宗葬于竟陵。杨嗣复、李珏被罢免宰相职务，李德裕再次任宰相。辛酉年，改年号为会昌。任用李绅为宰相。宰相杨嗣复、李珏被贬为州司马。幽州军队发生叛乱。壬戌年，李德裕专擅朝政。癸亥年，刘稹在泽州、潞州叛乱。《经世》中的午部第二千二百六十三年。甲子年，唐昭肃皇帝四年。太原军队发生叛乱。邢州、洺州、礠州三州叛乱。泽州、潞州二州被平定。杜悰、崔铉任宰相。宰相崔珙被贬为州司马。乙丑年，罢免崔铉、杜悰的宰相职务。李回、崔元式、郑肃任宰相。大规模清除宰相党羽。丙寅年，皇帝服食金石药物而患病。下诏任光王李怡为皇太叔。皇帝去世，皇太叔李怡即位，这就是献文皇帝。任用白敏中、卢商、韦琮为宰相。将武宗葬于端陵。丁卯年，改年号为大中。宰相李德裕被贬为潮州司马。戊辰年，周墀、马植、崔龟从任宰相。己巳年，罢免周墀、马植的宰相职务，再次将李德裕贬为崖州司户。崔铉、魏扶任宰相。幽州军队发生叛乱。庚午年，魏扶被罢免宰相职务，令狐綯任宰相。辛未年，魏謩任宰相。壬申年，裴休任宰相。癸酉年，郑郎任宰相。甲戌年。乙亥年。丙子年。丁丑年，魏謩出任成都尹。崔慎由、萧邺任宰相。戊寅年，刘瑑、夏侯孜任宰相。宣州、洪州发生盗寇叛乱。己卯年，蒋伸任宰相。册立郓王李温为皇太子。皇帝去世，皇太子李温即位，这就是恭惠皇帝。令狐綯代理冢宰。庚辰年，将宣宗葬于贞陵。令狐綯出任河中尹，杜审权、杜悰任宰相。改年号为咸通。宣州、洪州发生盗寇叛乱。辛巳年，宰相萧邺出任太原尹，蒋伸被罢免宰相职务。林邑蛮人入侵。壬午年，徐州军队发生叛乱。林邑蛮人攻陷交阯以及安南都护府。癸未年，杨收、曹確、高璩任宰相。蛮人攻陷安南州。甲申年，杜审权出任润州刺史。萧寘任宰相。蛮人侵扰邕管。乙酉年，徐商任宰相。高骈平定林邑蛮人，恢复安南都护府。丙戌年，夏侯孜出任成都尹，路岩任宰相。丁亥年，杨收任浙西观察使，于琮任宰相。戊子年，湘潭戍军发生叛乱，拥立庞勋为统帅，返回并攻陷徐、宿、滁、和、濠五州。杨收被贬为端州司马，迁往驩州后赐死。己丑年，蒋伸被罢免宰相职务，刘瞻任宰相。徐商出任江陵尹。命十八名将领讨伐徐州，以康成训为军队统帅，徐州盗寇被平定。蛮人 又侵扰东西二川。庚寅年，宰相曹確因病免职，韦保衡任宰相。大规模贬黜官吏。王鐸任宰相。辛卯年，宰相路岩出任成都尹。壬辰年，刘邺出任幽州刺史，于琮出任襄州刺史。赵隐任宰相。大规模考核官员并升降黜陟。命沙陀人李国昌移镇云中，李国昌以大同为据，抗拒命令。癸巳年，征讨李国昌。萧仿任宰相。册立普王李俨为皇太子，魏保衡代理冢宰。皇帝去世，皇太子李俨即位，这就是恭定皇帝。两军中尉在朝中掌权。罢黜冢宰韦保衡，并赐死。恢复先前被贬官吏的官职。《经世》中的未部第二千二百六十四年。甲午年，唐恭定皇帝元年。将懿宗葬于简陵。崔彦昭、郑畋、卢携任宰相。改年号为乾符。蛮人侵扰两川。乙未年，浙西以及曹州、濮州发生盗寇叛乱。王鐸再次任宰相。

译丙申年，宰相萧仿因病免职。浙西盗寇被平定。曹州、濮州的王仙芝攻陷江淮南北十五州，直到江南，请求朝廷授予符节，朝廷没有答应。李蔚任宰相。丁酉年，冤朐的盗寇黄巢攻陷沂州、郓州，向南在蔡州的查牙山会合王仙芝的将领尚让，攻破隋州和江陵。沙陀人李国昌 侵扰朔州。戊戌年，江陵的盗寇被平定。黄巢扰乱淮北、淮南以及江南、广南。李国昌攻陷岢岚。昭义军队发生叛乱。郑从谠任宰相，李蔚出任东都留守。己亥年，黄巢占据岭表，请求朝廷授予符节，朝廷没有答应。罢免卢携、郑畋的宰相职务，任用崔沆豆、卢瑑为宰相。卢携再次任 宰相。庚子年，改年号为广明。郑从谠出任太原尹。沙陀军队败退。黄巢军向北越过五岭，攻破湖、湘以及江淮、扬州。高骈抵抗不利，派遣徐、兖、许州军队前往溵水，守卫东都。溵水军队溃败，黄巢攻陷东都，向西进攻陕州、虢州，潼关失守。罢免卢携的宰相职务，王徽、裴彻任宰相。黄巢攻陷长安，称帝，国号为齐，年号为金统。皇帝出逃南山。辛丑年，皇帝把军队迁到兴元。萧遘任宰相。郑畋任都统，杨复光任监军，紧急军书传遍天下。沙陀人顺从朝命，请求前来勤王。黄巢进攻凤翔，皇帝迁幸成都，改年号为中和。任用韦昭度为宰相。河中的王重荣军驻扎沙苑，泾原的唐弘夫军驻扎渭北，易定的王处存军驻扎渭桥，鄜延的托跋思恭军驻扎武功，凤翔的郑畋军驻扎盩庢，邠宁的朱玫军驻扎兴平，荆襄的王鐸军抵达行在，王徽任潞州都督。壬寅年，皇帝在成都。黄巢守据长安，他的将领朱温以同州投降，赐名全忠。沙陀人李克用从代北到来，军队 驻扎在梁田。癸卯年，皇帝在成都。各路将领合兵进攻，在渭南大败黄巢军，黄巢逃往蓝关，于是收复京城。任命李克用为河东节度使，任命朱全忠为宣武军节度使。黄巢向东逃走，图谋攻取陈州、蔡州；蔡州的秦宗权以城池投降黄巢，联合黄巢军进攻陈州，用舂磨围攻陈州三百日，陈州刺史坚守不降，城池没有陷落。甲辰年，皇帝在成都。任用郑昌图为宰相。汴州朱全忠以及关东各诸侯、镇帅的军队会合河东李克用的军队，在太康和西华大败黄巢军，又在中牟北面击败黄巢军，随后在冤朐东面消灭黄巢军，黄巢盗寇被平定。朱全忠在汴州上元驿谋害李克用，未能成功，从此两军交恶。朝廷封李克用为陇西郡王，以此调和双方。乙巳年，皇帝从成都回来，改年号为光启。秦宗权据守陈州、蔡州反叛，王鎔在镇阳专擅兵权，李昌符在凤翔抗拒朝廷，王重荣在蒲郏擅自掌兵，诸葛爽拥兵于孟洛，孟方立控制邢州、洺州，李克用阻兵于并州、代州，朱全忠在汴州、滑州恣意用兵，时溥在徐州、泗州操弄兵权，朱瑾在齐州、郓州穷兵黩武，王敬武掌握淄青兵权，高骈在淮南玩弄兵权，刘汉宏依恃浙东兵力，王处存联合易州、定州兵力，李可举牢牢控制幽州、蓟州。中尉田令孜夺取河中王重荣的解州、盐池，未能成功，便率领邠宁军讨伐河中。王重荣会合太原军队进攻田令孜，京城军队发生叛乱，邠州将领朱玫败退回邠州。神策军大肆抢掠京城，田令孜让皇帝幸临凤翔。封宣武节度使朱全忠为沛郡王，钱鏐开始接受封号，任杭州刺史。丙午年，皇帝在凤翔。河中王重荣列举田令孜的罪状并进攻他，田令孜让皇帝迁幸兴元。宰相萧遘、裴彻、郑昌图召来邠军，迎接皇帝返回都城。朱玫的军队从凤翔到来，田令孜让皇帝移军越过散关，朱玫追赶不及，在遵途俘获皇子襄王李煴。兴元节度使石君涉会合朱玫军队攻破栈道，断绝皇帝回归的道路。皇帝到达兴元，石君涉弃城投奔朱玫军。皇帝任用孔纬、杜让能为宰相，调田令孜出任剑南节度使。李铤、杨守亮、杨守宗在凤翔击败朱玫军。朱玫逼迫萧遘在凤翔拥立襄王李煴，朱玫自称大丞相，率领百官返回京城，奉李煴称帝，改年号为建贞，罢免萧遘的宰相职务，任用郑昌图、裴彻为宰相，向四方宣谕，并加授各镇官职。常山、太原、宣武、河中不接受命令。王重荣、李克用在凤翔击败朱玫的将领王行瑜，王行瑜退兵进攻兴元，带邠军回到长安，杀死朱玫，大肆抢掠京城。裴彻、郑昌图带着襄王李煴逃往河中，王重荣杀死襄王李煴献给朝廷。蔡州将领孙儒攻陷郑州以及许州、洛州、怀州、孟州、陕州、虢州；荣州将领诸葛爽占据河阳，李罕之占据泽州，张宗奭占据怀州，秦宗权在陈州、蔡州称帝，王潮占据福州。丁未年，皇帝从兴元迁军到凤翔，任用张浚为宰相。扬州军队发生叛乱，牙将毕师鐸囚禁统帅高骈。召秦宗权的宣州观察使秦彦任扬州节度使。蔡州军队进攻汴州，兖州、郓州军队在边孝击败蔡州军。蔡州将领孙儒放弃郑州以及许州、洛州、怀州、孟州、陕州、虢州。张宗奭攻取洛阳，李罕之攻取河阳，一同归附朱全忠。张宗奭被赐名全义。京城中杨守立、李昌符争夺道路，在通衢交战，李昌符败逃陇州。河中军队发生叛乱，牙将常行儒杀死统帅王重荣，拥立他的弟弟王重盈为留后。杨行密与蔡州将领孙儒争夺扬州，杨行密攻取扬州。秦彦、毕师鐸逃到高邮投奔孙儒，又进攻杨行密，杨行密向汴州求救，汴州军队在淮口援助杨行密。东川顾彦朗、壁州王建进攻成都。戊申年，皇帝从凤翔回来，改年号为文德。观军容使杨复恭专擅发号施令，李铤任宰相，册立寿王李杰为皇太弟。皇帝去世，皇太弟李杰即位，这就是景文皇帝。韦昭度代理冢宰。魏州军队发生叛乱，杀死统帅乐彦贞，小校罗宗弁任留后。张全义攻取河阳，李罕之逃往泽州；蔡州将领孙儒攻取扬州，杨行密逃往宣城；朱全忠进攻徐州；蔡州将领赵德諲以荆襄投降汴州；朱全忠在龙坂击败蔡州军，蔡州将领申叢擒获秦宗权，向汴州投降，淮西被平定，朱全忠兼任蔡州节度使。王建大举侵扰剑南。韦昭度出任成都尹。将僖宗葬于靖陵。己酉年，改年号为龙纪。任用刘崇望为宰相，封朱全忠为东平王。王建攻陷成都，自称留后。太原的李克用进攻邢州、洺州。杭州的钱鏐攻取宣城，俘获刘浩。