皇极经世书卷六中（2/2）

译丙子年，梁改年号为太平。陈霸先自称相国，在江上击败齐军。西魏宇文泰去世，其子宇文觉继承事业。这一年，宇文觉在长安取代西魏而受命，这就是闵帝，改国号为周，这就是后周，年号称元年。将西魏君主元廓降为宋国公。丁丑年，梁相国陈霸先进封为陈王。十月，陈霸先在建业取代梁而受命，这就是武帝，改国号为陈，年号为永定，将梁主萧方智降为江阴王。周国发生动乱，宇文护杀死其君主宇文觉，拥立宇文毓，这就是明帝，年号称元年。宇文护任太宰，独揽政权。戊寅年，梁萧庄以郢州为根据地称帝，向齐国求援。〔原文数字、纪年保留：十月、元年〕 己卯年，陈武帝陈霸先去世，其兄临川王陈蒨即位，这就是文帝；以其子陈伯宗为太子。周宇文毓称天王，改年号为武成。齐宣帝高洋去世，其子高殷在晋阳继位，以叔父高演为太师、高湛为司马。元氏宗室无论年长年幼全都被杀，尸体投入漳水。庚辰年，陈改年号为天嘉。周国发生动乱，宇文护杀死其君主宇文毓，拥立他的弟弟宇文邕，这就是武帝。齐改年号为乾明，太师高演杀死其君主，取代其即位，这就是孝昭帝，改年号为皇建。辛巳年，周改年号为保定。齐帝高演在晋阳去世，大司马高湛即位，改年号为太宁，这就是武成帝。壬午年，齐改年号为河清，迁都回邺。后南梁萧察去世，其子萧岿继位，改年号为天宝。癸未年。甲申年，周、齐在洛阳交战。乙酉年，齐高湛将帝位传给儿子高纬，改年号为天统。丙戌年，陈改年号为天康。文帝陈蒨去世，太子陈伯宗继位；其庶兄陈顼兼任录尚书事、都督中外军事，独揽政权。周改年号为天和。丁亥年，陈改年号为光大。戊子年，陈国发生动乱，安成王陈顼杀死其君主陈伯宗，取代其即位，这就是宣帝。己丑年，陈改年号为太建，以其子陈叔宝为太子。庚寅年，齐改年号为武平。辛卯年。壬辰年，陈将吴明彻讨伐齐国有功。周追封李渊为唐国公，诛杀太宰、晋公宇文护，改年号为建德。癸巳年，陈讨伐齐国有功。《经世》所记的酉会第二千二百五十四年。甲午年，陈宣帝陈顼七年，周武帝宇文邕十五年，齐武帝高纬十年，后南梁萧岿十二年。乙未年，周大举进攻齐国，包围齐的晋州和洛阳。〔原文数字、纪年保留：七年、十五年、十年、十二年〕 丙申年，周攻取齐的平阳和晋阳。齐抵抗周军失利，晋州陷入周军之手，高纬逃往并州；周军包围并州，高纬逃往邺城，改年号为隆化。其兄宗德王高延宗在并州称帝，改年号为昌德。并州又被周军攻陷。丁酉年，周军包围齐的邺城，高纬将帝位传给儿子高恒，改年号为承光；高纬逃往青州，高恒又把帝位禅让给丞相、任城王高湝。高湝称守国天王。邺城又被周军攻陷，齐国于是灭亡，高纬也在青州被擒。戊戌年，周改年号为宣政。周帝宇文邕在讨伐齐国时去世，其子宇文赟继位，这就是宣帝；任命杨坚为上柱国、大司马、都督扬州，改年号为大成。戊戌年，周改年号为宣政。帝邕在征伐齐国时去世，其子赟继位，这就是宣帝；任命杨坚为上柱国、大司马，兼任扬州都督，并改年号为大成。己亥年，陈国将领吴明彻攻打北周，在吕梁失利，淮南之地全部被北周占领。北周皇帝宇文赟把帝位传给儿子宇文衍，这就是静帝。宇文赟自称天元大帝，改年号为大象。庚子年，北周大帝宇文赟去世，大司马杨坚从扬州入朝，主持朝政，代理黄钺，统领中外军事，专擅朝政。杨坚召在各藩国的宇文氏宗室六王到长安，全部杀掉。天下各地起兵，尉迟迥在相州起兵，宇文胄在荣州起兵，石逊在建州起兵，席毗在沛郡起兵，席人罗在兖州起兵，王谦在益州起兵，杨坚把他们全部平定，进封为隋王，使用天子的服饰和器物。郧州司马消难带着八州归附陈国。辛丑年，北周改年号为大定。这一年，隋王杨坚在长安接受后周禅让，称为文帝，改国号为隋，年号为开皇。任命高熲、虞庆则、李德林、韦世康、元晖、元岩、长孙毗、杨尚希、杨惠十人为辅政大臣，册立妃子独孤氏为皇后，儿子杨勇为太子，杨广为晋王。降封原来的君主宇文衍为介国公，并将其杀死。壬寅年，陈宣帝陈顼去世，儿子陈叔宝继位，这就是后主。隋朝在龙首冈修建新宫。癸卯年，陈国改年号为至德。隋朝迁居新宫。甲辰年，后南梁萧岿入朝隋朝。乙巳年，后南梁萧岿去世，儿子萧琮继位。丙午年，隋朝成国公梁士彦、杞国公宇文忻、舒国公刘昉谋划复兴旧国，未能成功，被处死。梁国萧琮改年号为广 运。丁未年，陈国改年号为祯明。梁国萧琮把国土献给隋朝。太傅安平王萧岩、荆州刺史萧献投降陈国。戊申年，隋朝命晋王杨广、秦王杨浚、清河公杨素统率九十个总管府的五十一万军队，分八路大举攻打陈国，以寿春作为行台府。己酉年，隋军灭掉陈国，把陈后主陈叔宝带回长安。庚戌年，苏州、越州、饶州、泉州、婺州、乐安、蒋山、永嘉、余杭、交阯等地尚未归服，杨素将它们全部平定。辛亥年。壬子年。癸丑年。甲寅年，向东巡行，在泰山举行封禅。乙卯年。丙辰年。丁巳年。戊午年，攻打高丽，没有取得功绩。己未年。庚申年，废黜太子杨勇，立晋王杨广为皇太子。辛酉年，改年号为仁寿。命十六名使者巡行天下。壬戌年，命七位大臣制定礼制。癸亥年。经世纪年的戌年，数为二千二百五十五。甲子年，隋文帝在位第二十四年。隋文帝去世，晋王杨广即位，这就是炀帝，改年号为大业。乙丑年。丙寅年。丁卯年。戊辰年。己巳年，向西巡幸河右，征讨吐谷浑，直到覆袁川。庚午年，向南巡幸江都。辛未年，向北巡幸涿郡。壬申年，调集一百二十万三千八百名士兵，编为二十四军，分左右两路大举攻打辽东，战事不利，九军全部陷没。癸酉年，让代王杨侑留守长安，越王杨侗镇守东都，秦王杨浩随驾，征讨辽东，在涿郡大规模集中军队。天下各地盗贼纷纷起兵，杨玄感凭借本部军队在黎阳叛乱。甲戌年，高丽请求投降，于是隋军撤军。扶风的盗贼自称皇帝，延安的寇贼自称王，离石的贼人自称天子。乙亥年，向北巡行到雁门，被突厥包围。丙子年，向南巡幸江都。各地盗贼中，李密在河南起兵，窦建德在河北起兵，林士弘在江南起兵，徐圆朗在山东起兵，刘武周在代北起兵，薛举在陇右起兵。丁丑年，炀帝在江都。唐公李渊从晋阳进入长安，在长安拥立代王杨侑，以在江都的皇帝为太上皇，改年号为义宁。李渊自称唐王，专擅朝政。盗贼中，窦建德在河北称王；李密进据巩洛，称公，国号魏，年号永平；薛举在陇右称帝，国号秦，年号秦兴；梁师都在夏州起兵；李轨在凉州起兵；萧铣在巴陵起兵；李子通在海陵起兵；朱粲在寇军起兵；沈法兴在毗陵起兵；杜伏威在历阳起兵。

译戊寅年五月，唐王李渊在长安接受隋朝禅让，称为神尧皇帝，改国号为唐，年号为武德，以裴寂、刘文静为辅相，世子李建成为皇太子，次子李世民为秦王。降封隋朝君主为酅国公。这一年，宇文化及在江都弑杀炀帝，拥立秦王杨皓为君主，宇文化及自称王，专擅朝政，向北转移到魏州；宇文化及又杀死杨皓，取代他自立为帝，国号许，年号天寿，又向北逃到聊城。王世充在东都拥立越王杨侗，改年号为皇始，王世充自称郑王，专擅朝政。各地盗贼中，窦建德进而占有河北，定都乐寿；陇右的薛举去世，儿子薛仁杲继位；刘武周进而占有河东，称帝，国号汉，年号天兴；梁师都进而占有朔方，称帝，国号梁，年号永隆；李轨进而占有河右，称帝，国号凉，年号安乐；萧铣进而占有江右及岭表，称帝，国号梁，年号凤鸣；李子通进而占有江都，称帝，国号吴，年号明政；朱粲进而占有山南，称帝，国号楚，年号昌达；沈法兴进而占有江东，称王，国号梁，年号延康。林士弘在虔州称帝，国号楚，年号太平。杜伏威进而占有淮南，接受唐朝封为楚王。秦王平定陇右，俘获薛仁杲。己卯年，唐秦王平定河右，俘获李轨。李密与王世充交战失利，逃奔唐朝，后来又叛变，死在邢公峴。徐世勋带领河南十郡投降。窦建德在聊城消灭宇文化及，自立为帝，刚刚占有黎阳一带，国号夏，年号五凤。萧铣在虔州消灭林士弘。杜伏威向南保据江都。李子通向西保据江陵。王世充在东都杀死越王杨侗，称帝，国号郑，年号开明。朱粲向唐朝投降，后来又杀死唐朝使者，逃奔王世充。庚辰年，唐秦王平定河东，刘武周逃往突厥。李子通在江东消灭沈法兴，迁居余杭。工部尚书独孤怀恩因谋反被处死。辛巳年，唐秦王平定河南、河北，俘获王世充和窦建德，带回朝廷。杜伏威在余杭消灭李子通。窦建德的部将刘黑闼又在河北起兵。壬午年，唐朝李靖在金陵消灭萧铣。江南及岭表全部平定。癸未年，唐秦王平定河北，俘获刘黑闼，又在曹州平定徐圆朗。江淮的杜伏威入朝，部将辅公祐在 丹徒称王，国号宋。甲申年，唐朝李靖在江淮平定辅公祐。乙酉年，唐朝加授秦王李世民中书令之职。丙戌年，皇太子李建成、齐王李元吉发动变乱，企图杀死秦王但未成功。秦王与长孙无忌、尉迟敬德、后君集、张公谨、王君廓、房玄龄、杜如晦、长孙顺德、柴绍、罗艺、刘师玄、李世勋、刘弘基、王孝恭在玄武门平定了这场变乱。皇帝于是把帝位授给秦王李世民，退居太安宫，成为太上皇。高士廉任侍中，房玄龄任中书令，萧瑀任尚书右仆射。戊子年，在朔方平定梁师都。己丑年，宰相裴寂因罪被免职，房玄龄任尚书左仆射，杜如晦任尚书右仆射，李靖任兵部尚书，魏徵代理秘书监，参与议论朝政。庚寅年，李靖平定突厥，俘获颉利可汗。戴胄、萧琮参与朝政，温彦博任中书令。辛卯年，春季在昆明举行大规模校猎，冬季巡幸温汤。壬辰年，在南郊举行祭祀。癸巳年，魏徵任侍中。把新订定的五经颁行天下。经世纪年的亥年，数为二千二百五十六。甲午年，唐广孝皇帝在位第九年。乙未年，李靖平定吐谷浑，俘获其君王，又将其释放送回本国。太上皇在太安宫去世，安葬高祖于献陵。丙申年，魏徵升任特进，温彦博升任右仆射。丁酉年，巡幸洛阳宫。戊戌年，高士廉任右仆射。己亥年，巡幸九成宫。边远地区的十个国家前来进贡。庚子年，侯君集平定高昌，俘获其君王带回。弘化公主嫁给吐谷浑。冬至日在圆丘祭祀昊天上帝。辛丑年，巡幸洛阳。文成公主嫁给吐蕃。壬寅年，巡幸岐阳。癸卯年，在凌烟阁绘制二十四位功臣的画像。宫廷内部发生变乱，皇子齐王李祐以齐地叛乱；废太子李承乾为庶人，迁往黔地；把魏王李泰幽禁在北苑，又迁往均地；立晋王李治为皇太子，诛杀侯君集。冬至日在南郊举行祭祀。甲辰年，岑文本、马周任中书令。巡幸洛阳，并亲自征讨辽东。乙巳年，平定高丽。丙午年，李勣击败薛延陀。边远地区的十一个国家前来进贡。丁未年，在终南山修建翠微宫。戊申年，阿史那社尔平定龟兹，俘获其君王带回。征讨松外蛮。司空房玄龄、特进萧瑀去世，褚遂良任中书令。己酉年，皇帝在翠微宫去世，皇太子李治即位。安葬太宗于昭陵。长孙无忌、褚遂良辅政。恢复李勣的官职，仍加授特进；于志宁、张行成升任侍中，参与掌管政事。庚戌年，改年号为永徽。褚遂良被罢免政务。辛亥年，征讨贺鲁，直到金岭。冬至日在南郊举行祭祀。壬子年，册立陈王李忠为皇太子，韩瑗、来济为宰相，宇文节为侍中，柳奭为中书令。癸丑年，驸马都尉房遗爱、柴令武、薛万彻、荆王李元景以及两位公主因谋反被处死，随后又杀死吴王李恪。褚遂良再次任右仆射。睦州女子发动盗乱。甲寅年，修筑长安罗城。亲自拜谒昭陵。乙卯年，废皇后王氏、良娣萧氏为庶人，册立昭仪武氏为皇后。罢免长孙无忌、褚遂良的政务，以许敬宗、李义府为宰相。武后杀死庶人王氏和萧氏。崔敦礼任中书令。丙辰年，废皇太子李忠为梁王，册立代王李弘为皇太子。改年号为显庆，杜正伦任宰相。丁巳年，巡幸许州、洛阳，以洛阳为东都。李义府升任中书令，许敬宗升任侍中，贬宰相韩瑗、来济为州刺史。戊午年，苏定方平定贺鲁，俘获其君王。己未年，在流放地杀死长孙无忌、褚遂良。巡幸东都。庚申年，废梁王李忠为庶人。苏定方平定百济，俘获其君王扶余。辛酉年，改年号为龙朔。壬戌年，返回长安。把门下省、尚书省、中书省改称东台、西台、中台，分别把侍中、中书令分为左右相。修建蓬莱宫。许圉师任左相，不久下狱。癸亥年，在蓬莱宫修建含元殿。李义府任右相，不久被流放到嶲州，后来死在那里。把来年改为麟德。《皇极经世书》卷六下。《观物篇》第三十四，以运经世第十。经元的甲，一。经会的午，七。经运的壬，一百八十九。经世的子，二千二百五十七。