卷三
毛大可过海陵至淮上，时吏部张鞠存父子嗜诗，有名园中秋夜会客数十人，伎乐合作鼓吹竟夕。毛倚醉扣盘赋明河篇，凡六百余言，及旦，淮上诸家传写殆遍。宣城施愚山还自京师，见之目为才子[张名新标，江南山阳人，己丑进士，官吏部]
宗定九称汪舟次文理不谬摇其枝，字不妄舒其藻[宗名元鼎，一称梅岑，江南江都人，恭谨朴雅，与人交终始无失。学有源本，旁搜子史六朝奇闻僻事，罔不手钞心识。家苦贫课一二老仆耕废田，舂而食，析而爨，著书自娱，足不入州府。汪名楫，一称悔斋，江南休宁人。性伉直意气伟然，通达治乱，富于学问，文章翰墨妙天下，名公卿咸折节愿交。己未召试官翰林]
吴志伊酷耽文籍，综博无遗。尝与吴锦雯会饮，马鸣九许锦雯问鄦殹二字何读，志伊曰：殹也同本秦权古文，鄦许同本说文长笺。锦雯叹服[吴名任臣，浙江仁和人，志行端悫博学而思深，兼精天官奇壬之术，射事多中，时人比之管郭，荐举博学宏词考授翰林。锦雯名百朋，浙江杭州人，少奇敏，读书五六行并下操笔为文，数千言立就未尝起草。壬午举于乡，久乃谒选，两为司李，都有异政，改令南和，尤得民心，病没于官，百姓如丧考妣，哭奠者比肩接踵，纸钱腾价，一县尽空。东西各建祠祀之。儿童亦叠瓦砾为小屋祠吴公云]
御儿朱韫斯误娶同姓，后十年觉得欲去其妇，友人曹射侯陆丽京怜其雅非同望轻致唾井，作书劝之，因疏古名儒取同姓事，会吴志伊后至曰：王沈与王基联姻，刘畴与刘嘏为婚，世人无讥，缘非同原也。一时服其敏核[曹名序，浙江石门人]
吴锦雯博物洽闻，贯串经史，尝与徐世巨辈创为恢丽瑰玮之文，天下诵之号为西陵体。陆丽京目之曰：天下经纶徐世臣，天下青云吴锦雯[徐名继恩，浙江仁和人，少擢茂才异等，举明经，遭乱不仕，隐于竺干山中。更名净挺，字俍亭，天性英爽，不耐忧烦。尝谓人非金石，立见销亡，不若逃形全真，肆志方外]
顾景范著方舆纪要成，吴抚军先刻其五卷行世。孙宇台谓其书若长河亘天，珠囊照地，古今兴亡天下形势，了如指掌，真人间所未有[顾名祖禹，江南无锡人，沉敏有大略，为人奇贫而廉介，宽厚朴挚，不求名于时，独耽著述。凡山川险易，古今用兵战守攻取之宜，兴亡成败得失之迹，辑为是书，约一百二十卷。论者谓九州记一统志诸书不能及也。吴名兴祚，字伯成，浙江山阴人，慷慨有才略，为无锡令，政声卓绝。由闽皋至闽抚军。孙名治，一称鉴庵，浙江仁和人。隐居教授，为人伦所宗]
周栎园观察维扬，簿书稍暇，手一编不辍。即参拜大僚酬访宾客，坐舆幙中往来市肆，杂沓日以十数卷自随。归语友人，辄能举其详曲。虽甚久远偶晰一字之疑，引据证明，必指其出何书，载何卷，以及行墨之次第简牍，当命掌记依检应手而出，不差絫黍。周栎园少时读书，恒以夜，自更初至达旦，方一偃息。日则游行登览。常谓人曰：云影天光，皆足乱人心志。作此等功业，须是一隙不露，乃可静悟。
钱牧斋目沈留侯艺林汇考为经籍之禁御，文章之圃田[钱名谦益，字受之，江南常熟人，庚戌进士，历官尚书。目下十行，老而好学，每手一编，终日不倦。暑月夜读苦蚊，辄以足置两瓮中。沈名自南，一字恒斋，江南吴江人。圭璋特达，博通今古，登壬辰进士，为山东蓬莱令]
杨以斋性乐闲适，不近嚣埃。每读庄子，辄以为能移我情[杨名雍建，字自西，浙江海宁人，乙未进士，历官贵州抚军]
宋既庭谒龚芝麓于京师，一见欢甚，酒阑镫炧，相与分韵赋诗。龚才思敏捷，落笔如飞，望之若神仙中人[宋名实颖，江南吴县人。醇静寡欲，动止皆有常则。才名蚤著，三十举孝廉，以公车至京师，辄摄衣据诸贵人上坐，意气岸然，绝无所顾让。自名公卿讫四方游士，慕之者无不日夜持谒到门，以望见颜色为幸]
曹顾庵登南
译毛大可渡海陵到达淮上，当时吏部张鞠存父子嗜好诗歌，拥有著名的园林，在中秋之夜宴请几十位宾客，乐伎合奏鼓吹乐直到深夜。毛大可倚仗酒意敲击盘子吟诵《明河篇》，共六百多字，等到天亮，淮上各家传抄几乎遍及。宣城施愚山从京城回来，看见后称他为才子。
宗定九称赞汪舟次文章条理没有错误，摇曳其枝叶，字句不随意铺陈其辞藻。
吴志伊酷爱沉迷于书籍，综合广博没有遗漏。曾经与吴锦雯一起饮酒，马鸣九允许吴锦雯询问“鄦殹”二字如何读音，吴志伊说：“殹也同本于秦权古文，鄦许同本于《说文》长笺。”吴锦雯感叹佩服。
御儿朱韫斯错误地娶了同姓女子，十年后发觉想要休掉妻子，友人曹射侯、陆丽京可怜他雅洁非同寻常的期望，轻易地唾弃井水（比喻轻率休妻），写信劝他，于是列举古代名儒娶同姓的事例，恰逢吴志伊后到说：“王沈与王基联姻，刘畴与刘嘏结婚，世人没有讥讽，因为不是同宗同源。”当时的人都佩服他的敏捷准确。
吴锦雯博学多闻，贯通经史，曾经与徐世巨等人创立恢弘华丽瑰奇的文章，天下人诵读它，称为西陵体。陆丽京评价他说：“天下经纶徐世臣，天下青云吴锦雯。”
顾景范著成《方舆纪要》，吴地巡抚先刻印其中五卷流传于世。孙宇台说他的书如同长河横亘天空，珠囊照耀大地，古今兴亡、天下形势，了如指掌，真是人间所未有的。
周栎园在维扬任观察使，公文稍有空闲，手中拿着一本书不停歇。即使是参拜高官、应酬拜访宾客，坐在轿帘中往来于街市，杂乱繁多，每天带着十几卷书随行。回来告诉友人，就能列举出详细曲折的情况。虽然是很久远的事，偶尔辨析一个字义的疑惑，引用证据加以证明，必定指出它出自哪本书，记载在哪一卷，以及行墨的次序简牍，应当命令掌书记依照检阅，随手拿出，不差毫厘。周栎园年轻时读书，常在夜间，从初更直到天亮，才躺下休息。白天则游历登览。常对人说：“云影天光，都足以扰乱人心志。做这样的功业，必须是一丝缝隙都不泄露，才可以静心领悟。”
钱牧斋称沈留侯的《艺林汇考》为经籍的禁御，文章的圃田。
杨以斋生性喜欢闲适，不接近喧嚣尘世。每当读《庄子》，就认为它能改变我的性情。
宋既庭在京师拜见龚芝麓，一见之下非常欢悦，酒宴将尽灯烛燃尽，一起分韵赋诗。龚芝麓才思敏捷，落笔如飞，看他如同神仙中人。
曹顾庵登南
宫上第，宰相爱其门地才华，亟欲致之馆阁。于时安邱孟县两馆师皆极天下之望，恒倾心下之。顾庵以文词翱翔诸公游士之间，每一挥毫，霞明玉映，诸翰林皆自以为不及也。
译宫上第，宰相爱其门地才华，亟欲致之馆阁。于时安邱孟县两馆师皆极天下之望，恒倾心下之。顾庵以文词翱翔诸公游士之间，每一挥毫，霞明玉映，诸翰林皆自以为不及也。
宫考中进士，宰相喜爱他的家世门第与才华，急切地想招揽他进入馆阁任职。当时安邱、孟县两地的馆师都享有天下最高的声望，宫常常对他们倾慕敬重。顾庵凭借文才在各位公卿和游学之士中自由驰骋，每当他挥笔写作，文章便如霞光般明亮、如美玉般辉映，各位翰林都自认为比不上他。
王烟客插架千卷，皆丹黄勘仇。每当宾朋杂坐，举史传中一事，辄援据出入穿穴旧闻[王名时敏，江南太仓人，官奉常]
分湖叶元礼为钟广汉征诔文，援笔作引，颇属哀艳。李武曾曰：读此如闻急风凄雨，令人益增邻笛之悲[叶名舒崇，江南吴江人，丙辰进士。钟名渊映，浙江嘉善人。李名良年，浙江嘉兴人]
林西仲少嗜学，每探索精思，竟日不食。暑月家僮具汤请浴，率和衣入盆，衣尽湿始觉。里人皆呼为书痴。
陈椒峰读书至夜分，两眸欲阖如线，辄用艾灼臂，久之成痂。每一顾，益自奋不敢怠[陈名玉璂，字赓明，江南武进人。少有大志，凡天文地志兵刑礼乐河渠赋役诸大事，莫不讲求烂熟，言之娓婫。宾客辐辏应酬旁午，以至弹琴投壶嬉戏之乐，靡所不为。偶有所触发为诗文，旬日之间，动至盈尺。见者逊其俊才，比于刘穆之云。举丁未进士，官中书]
吴汉槎最耽书，一目数行，然短于视，每鼻端有墨，则是日读书必数寸矣。同学以此验其勤惰[吴名兆骞，江南吴江人，性傲岸，不为同里所喜。其友或规之，吴大言曰：安有名士而不简贵者]
王西樵目钱础曰：诗高朗者，譬诸星纬。浩瀚者，乃若江河，有目共见，终古如新[钱名肃润，江南无锡人，学博行方，严取予，重然诺，家居孝友，落落有古人之节。闭户传经，门下皆知名士。雅好述作，博综今古。柏乡魏相国推其理学为邹鲁于城，其论吏诸文以为陈君举何去非，咸未逮也]
纪伯紫言：人生有三大事，性命，经济，文章。柏乡一身，嶷然直任之矣[纪名映钟，一称戆叟，江南江宁人。魏贞庵名裔介，字石生，一称昆林，直隶柏乡人，丙戌进士，历官太傅]
嵇叔子为李太虚作阆园影赋，累累数千言，编珠贯玉，地负海涵，刻画都尽。李携示赵洞门李叔，则各舌挢不下[李名明睿，江西南昌人，壬戌进士，历官尚书。赵名开心，湖广长沙人，甲戌进士，历官尚书]
徐野君嗜山水游，辄有记，尝以示吕翼令。吕曰：数日目力之劳，省却古人多少笋舆蜡屐[徐名士俊，浙江杭州人，少奇敏，于书无所不读，发为文，跌宕自喜。好为乐府诗歌古文词，与人交，如坐春风饮醇酒。有问字者，倾心教之。有一长可录者，不惜齿牙奖成之。故所至逢迎恐后，争礼为上宾。日有课程，虽老勿替。读书无论卷叶多寡，必自首至末以览竟为率。五经岁读一过，有徐广之风。曾遇异人鲁云阳，授以导引法，年近八十，苍髯丹唇，颜面鲜泽如婴儿]
邹程邨语言妙天下，小词单文令人色飞神艳[邹名只谟，字訏士，江南武进人。戊戌进士。天资颖异，过目靡所遗忘。上自经籍子史，下逮艺文杂著，旁及天文宗教百家之书，细至古今人爵里姓氏世次年谱，无不悉记。至性沈挚，意气真笃，与人交久要不忘]
邹程邨读书如汉主挍猎，不至野尽山穷囊括其雌雄不止。恽正叔与邹程邨同客湖上，邹向恽诵王丹麓不去口。后恽数过王，见其兀坐一室，时时握管掺纂，志在千古。归与邹言，交叹为奇士[恽名格，一名寿平，江南武进人。工诗文，通书法，画尤绝伦]
王丹麓博学擅才藻，一时名声满江左。居北郭为往来舟车之冲，四方士大夫过武林者必先造其庐，问字纳交，停轭不忍去[方渭仁尝称松溪子为人著述名海内，而非圣之言不陈。交游尽天下名流，未尝向俗客一通姓字]
来元成遇未见之书，虽至典衣购之不吝。夜阅昼录，必速终卷而后快[来名集之，浙江萧山人，生有异质，过目成诵。庚辰成进士，给事琐闼。谢政后，日手一编，探索讨论，得则豁然开朗，眉宇飞动。不得则愤闷累日，寝食俱废。每有谭议举一事，必批根导源，穷诘流末，条条然如说家人事。如按验官府文牍，如自诉肌膜所疴痒，如数壮贝。听者辄为爽然]
黄太冲家多藏书，装本厚二寸，洒墨涂乙参互散乱，人求不得。太冲独省记之。季弟泽望丹黄工致，
译王时敏藏书千卷，都用朱笔黄墨校勘过。每当宾客朋友杂坐一起，提起史传中的一件事，他总能引经据典，出入于旧闻之间，辨析得清清楚楚。
分湖叶舒崇为钟渊映撰写祭文，提笔写序引，颇为哀婉艳丽。李良年说：读这篇文章，如同听到急风凄雨，让人更加增添邻笛之悲。
林西仲年少时酷爱学习，每当深入探索、精心思考时，整天不吃东西。夏天家里仆人备好热水请他洗澡，他穿着衣服就进入浴盆，直到衣服完全湿透才发觉。乡里人都称他为书痴。
陈玉璂读书到深夜，双眼快要闭合如线时，就用艾草灼烧手臂，久而久之结成痂疤。每次看到痂疤，更加自我振奋，不敢懈怠。
吴兆骞最沉迷读书，一眼能看数行，但视力不好，每当鼻尖沾上墨迹，那这一天读书必定读了数寸厚了。同学以此检验他的勤奋与懒惰。
王西樵评价钱肃润说：诗歌高朗的，好比星辰经纬；浩瀚的，如同江河奔流，有目共睹，千古常新。
纪映钟说：人生有三大事，性命、经济、文章。魏裔介一身，巍然挺立，独自担当了这三件事。
嵇叔子为李太虚作《阆园影赋》，洋洋数千言，如编珠贯玉，地负海涵，刻画得淋漓尽致。李太虚拿给赵洞门和李叔看，两人都惊讶得说不出话来。
徐士俊喜爱山水游览，每次都有游记，曾经拿给吕翼令看。吕翼令说：这几天的目力辛劳，省却了古人多少竹轿和蜡屐的奔波。
邹只谟语言妙绝天下，小词单文让人神采飞扬。
邹只谟读书如同汉高祖狩猎，不到山野尽头、囊括所有猎物不停止。恽格与邹只谟同在湖上做客，邹只谟向恽格诵读王丹麓的文章，念念不忘。后来恽格多次拜访王丹麓，见他独自坐在一间屋里，时时握笔编纂，志向在于千古。回来告诉邹只谟，两人感叹他是奇士。
王丹麓博学多才，一时名声满江左。住在北郭，是往来舟车的要冲，四方士大夫经过武林的必定先拜访他的住所，问字结交，停车不忍离去。
来元成遇到没见过的书，即使典衣购买也不吝惜。夜间阅读白天记录，必定迅速读完一卷才痛快。
黄太冲家中藏书丰富，装订本厚达二寸，洒墨涂乙参互散乱，别人求取不得。黄太冲却能独自省记。他的弟弟黄泽望校勘工整细致。
篇幅精整，讫一书更一书，品第循环不辍[太冲名宗羲，一称梨洲，浙江余姚人。父忠端公死奄祸，太冲上书讼冤，声振国门。年逾六十余，尚嗜学不止。每寒夜身拥缊被，以双足置土炉上，余膏荧荧，执一卷危坐。暑月则以麻帷蔽体，置小灯帷外，翻书隔光，常至丙夜。所学上本五经，旁罗百氏，俱能采精猎微，得其本末。泽望名宗会，善饮，磁杯瓦樽置儿右，佐以盐豉，读书每数百行仰一杯，自朝及夕，观颊薰润。薄暮陶然，步阡陌吟啸为常]
译文章篇幅精整，写完一部书再写另一部，按品级次序循环往复，从未停歇。[黄宗羲，字太冲，号梨洲，浙江余姚人。他的父亲黄尊素因魏忠贤阉党之祸而死，黄宗羲上书朝廷鸣冤，名声震动京城。他年过六十，仍然酷爱学习，不知疲倦。每当寒冷的夜晚，他身盖乱絮旧被，双脚放在土炉上取暖，借着残存的微弱灯光，手持书卷端坐研读。到了暑天，则用麻布帷帐遮蔽身体，将小灯放在帷帐外面，隔着灯光翻阅书籍，常常读到深夜。他的学问以五经为根本，广泛涉猎百家学说，都能汲取精华，探求细微，掌握其源流本末。张泽望，字宗会，善于饮酒，将磁杯瓦樽放在右手边，佐以盐豉，读书每读几百行就仰头喝一杯，从早到晚，脸颊被酒气熏得红润。傍晚时分，他陶然自得，漫步田间小路，吟诗长啸，这是他的常态。]
高云客少遭丧乱，自江左还旧乡，补衣蔬食，块处蓬室中。采搜隐逸辑为高士续传，鉴别精严，论者谓其才识不让士安[高士续传，起晋至明，凡得一百四十三人]
兴化宗子发陆县圃，以高节能文章，名于江北。四方士称曰宗陆[宗名元豫，持高节独行古道，虚怀善下人。陆名延抡，魏冰叔称其文以直道自任，有毅然之色，与其为人相似]
贾静子负奇好大言，嗜酒，不拘绳墨，常自许得为宰相，当一年平寇，三年可尽撤诸塞上兵。里人大笑，以为病狂，乃感愤著八阵图数千言[贾名开宗，河南商邱人，自称野鹿居士。少落拓不羁，慕司马相如之为人，学击剑鼓琴，嗜远游。巳读书为文词力学好问，数十年卒轨于正，天下以纯儒目之]
王于一自谓：读书三十年，方悟惭愧二字。
董文友道：黄云孙文如王谢家富贵子弟，便极奢华，无裘马纨裤气。又如渴虹饮水，霜隼摩天，变幻夭矫，令人睫惊[董名以寗，江南武进人，少负才望，豪迈感慨，不可一世。然当其恤交游，急然诺，辄复缠绵婉笃，比于胶漆。博览强识，著书满家。执经问难弟子恒数百人。黄名永，一字艾庵，江南太仓人，乙未进士。孝友深挚，交情剀切，和神善气，目坐人于春风，生平无疾言遽色，毁誉不经其心，名满天下，而守如处子]
毛季莲舟抵小孤山，逆澜荡楫柔不可上，索渔人舴艋随波心沉入，已乃登，作赋一篇，还示吴庆百。吴读竟叹曰：新颖动人，但觉洪涛舂激胸臆[毛名远公，浙江萧山人，丁巳孝廉。吴名农祥，浙江钱塘人，负轶才，世推莫匹]
江子九郊居，尝制百签，写古人于签面。风日晴好，辄煮茶焚香，随取签中人相与罄彼我，而评论之竟日而罢。名曰云社[江名思令，浙江仁和人。慷慨负志略。辛酉举于乡，官黔阳令。乱后绝意仕进，徙居北墅，荒野寥落，孤介自高。富贵人不敢辄有所遗即遗之，多不受]
陆儇胡自许俪语为海内少双[陆名繁弨，一字拒石，浙江仁和人。大行鲲庭子]
安静子读书如浪子入烟花场中，不知流荡何所[安名致远，山东寿光人]
安静子称栎园诗情浮其貌，意胜于法，远想长思，径致独绝。
吴介兹云：读吴野人诗，如入冰雪窖，使人冷畏[野人名嘉纪，字宾贤，江南泰州人]
朱若始读史尤爱史记汉书，壮岁乃专攻汉书，曰：太史公如神龙变化不测，孟坚文整齐典赡，故可学而至[朱名溶，江南华亭人]
钱葆馚总角即好倚声，酒肆粉墙，倡家团扇，每因兴会，辄有斜行[钱名芳标，江南华亭人，丙午孝廉]
徐子能和牡丹诗得百余首，贯花结鬘，香粉散落。吴人传写为之手馥[徐名增，江南吴县人]
包饮和读书有常候，比读必过丙夜，常授书友人宅。其宅高楼当城隅，贩佣僦焉，每丁夜渡江，其妇睡醒，听包度纸声并竹中鸱，辄曰鸱，未呼包二，先生尚拽书起徐徐。后贩妇闻包死，出涕。
徐武含喜著书，苦无由得钱易楮翰，常于破几上起草束麻，濡煤作字[徐名汾，浙江仁和人，一称管涔子，一称京山人，一称炎州学者，一称笑痴，一称髯徐。少秉异资，九岁通鲁论易象，十三熟六经左国，十五诵文选秦汉百家书，善骚赋。十八专工诗古文辞]
方正李映碧童时读日记故事，见汉湖阳公主坐屏后像，辄举笔抹其面。师怪问，对曰：事谐则移天，即不谐亦移心，吾实耻之[李名清，一字心水，江南兴化人，辛未进士，历官廷尉。尝列刑垣数上章论祥刑，狱中人见疏无不感涕，黏其疏语于狱街之壁。时共读之，合掌诵佛以过。后以风节著称]
蒋慎斋至性过人，类多密行，虽斋居独处，皎然不欺[蒋名永修，一字日怀，江南宜兴人，丁亥进士，官学使]
王迈人居官强项，不屈任，意为其难，八年不通京师一字，所迁皆极边，即单车就道，不惕利害。家计萧条，几不能朝夕，亦不问也[王名庭，字言远，浙江嘉兴人。少贫，
译高云客年少时遭遇战乱，从江左回到故乡，穿着补丁衣服，吃着粗茶淡饭，独自居住在简陋的茅屋中。他搜集隐逸之士的事迹，编撰成《高士续传》，鉴别精当严谨，评论者认为他的才识不亚于皇甫谧。
兴化的宗元豫和陆延抡，凭借高尚的节操和卓越的文学才能，在江北闻名。各地的士人称他们为“宗陆”。
贾静子自负奇才，喜欢说大话，嗜好饮酒，不拘泥于礼法，常自许能当上宰相，一年平定寇乱，三年便可撤除所有边塞的军队。乡里人大笑，认为他疯了，于是他感慨愤激，写了数千字的《八阵图》。
王于一自称：读书三十年，才领悟“惭愧”二字的含义。
董文友说：黄云孙的文章像王、谢两家富贵子弟的作品，即便极其奢华，也没有那种纨绔子弟的俗气。又像渴虹吸水，霜天中的隼鸟搏击长空，变幻多姿，令人目不暇接。
毛季莲的船抵达小孤山，逆浪激荡，船桨柔弱无法上行，他找来渔人的小船随波沉入水中，然后才登岸，作了一篇赋，回来给吴庆百看。吴庆百读完赞叹道：新颖动人，只觉得洪涛在胸中激荡。
江子九住在郊外，曾制作一百支签，在签面上写上古人的名字。天气晴朗时，就煮茶焚香，随意抽取签上的人，与他们推心置腹，评论一整天才停止。这叫做“云社”。
陆儇胡自夸自己的俪语（对偶工整的文辞）在海内少有匹敌。
安静子读书像浪子进入烟花场所，不知流荡到哪里去了。
安静子称赞栎园的诗情浮于表面，意境胜过法度，远想长思，径直达到独特的境界。
吴介兹说：读吴野人的诗，如同进入冰雪窖，让人感到寒冷畏惧。
朱若始读史书，尤其喜爱《史记》和《汉书》，壮年时专门研究《汉书》，说：太史公像神龙一样变化莫测，孟坚的文章整齐典雅丰富，所以可以学习而达到。
钱葆馚小时候就喜欢填词，酒肆的粉墙，歌女的团扇，每当兴致所至，就有斜行的词句。
徐子能写牡丹诗得到百余首，花枝缠绕，香粉散落。吴地的人传抄这些诗，以至于手上都带有香气。
包饮和读书有固定的时间，每次读书必定超过深夜，常在朋友家借住。那家高楼位于城角，商贩租住在那里，每当半夜渡江，他的妻子睡醒，听到包饮和翻书的声音和竹中的猫头鹰叫声，就说：“猫头鹰，还没叫包二先生起床呢，先生还在慢慢读书。”后来商贩的妻子听说包饮和死了，流下了眼泪。
徐武含喜欢著书，苦于没有钱买纸笔，常在破桌子上起草，用麻束捆扎，蘸墨写字。
方正李映碧小时候读《日记故事》，看到汉湖阳公主坐在屏风后面的画像，就举起笔抹去她的脸。老师奇怪地问，他回答说：“事情和谐就转移天意，即使不和谐也转移人心，我实在感到羞耻。”
蒋慎斋本性过人，大多有隐秘的善行，即使斋戒独处，也光明磊落，不欺骗自己。
王迈人居官刚直，不屈从于任命，认为困难的事，八年不与京城通信，所迁任的都是极边之地，即使单车上路，也不害怕利害。家计萧条，几乎不能维持日常生计，也不问。
举孝廉十四年，贫日甚，杜门局守，无杂营分好，日事诗古文，笑叹歌咏，留连不去。中己丑进士，累官参政]
译考中孝廉十四年，家境日益贫困，闭门安居，没有其他的营生和爱好，每天从事诗歌古文的创作，吟咏叹笑，流连忘返。后来考中己丑科进士，多次升迁至参政。
何蕤音官侍御，与张祖望友善。人短之曰：此君遗落世事，傲慢难近。何曰：今人不少便佞，吾正喜其傲慢[何名元英，浙江秀水人。乙未进士。张名纲孙，一名丹，字秦亭，浙江仁和人。美须髯长尺余，手足胸背有毫寸许。夏月好坦腹卧大树下，视富贵若不介意，性恬淡不乐交游，好诗赋古文辞，喜山水深溪邃谷，不避险阻。每得意长啸而返]
徐羽仪九岁善属文，即见知邑令，益自攻苦。同舍生或窥园，徐正色以谏。生侮之曰：童子何知。徐自恨诚不足格友，为之不食。同舍乃惭谢[徐名一鸿，江西怀玉人，生而早慧，容状魁奇。经明行修不枉道以逢世，恒自叹曰：吾读书，独不得明道为忧耳。何慕富贵？富贵能福人亦能祸人。尝应举渡鄱阳湖，风变舟覆，遇救得免，同舟半皆溺死。徐觅其尸衣冠殓埋，又为文以祭之方去]
胡励斋纳言归里居，恒端坐一室，左史右图而外，若声色货利征逐游观之乐去之。若浼菽粟布被，无异为诸生时[励斋聪明强记，于书无所不读。读已终身不忘。既杜门谢客，惟以古为欢，自经史子集以及老氏浮屠天官形家医卜字义音韵歌曲，无不手自裁定，勒为成书]
陆丽京持己端洁，尝教授临平沈氏，有伎为主人所索，就匿陆帐中。陆危坐读书就帐外书瓜田李下四字，去矜披帷见之，颇相钦叹。
豫章陈伯玑避乱移家，与刘远公流寓芜江，杜门穷巷，雅志坐啸，不轻以言于人。有引其家伯玉事为词者，陈曰：吾宁爱吾琴耳。因署爱琴于旅次，并名其诗[陈名允衡，江西建昌人，幼负俊名，才雄等辈。父立宇，直声动天下，风采凝峻，有山斗之目]
柴虎臣生平拙于逢人，少营干，疏懒率素。于侪偶间好面折平议。顾胸无俯仰，人亦谅之[柴名绍炳，一称省轩，一称翼望山人，浙江仁和人。生而奇敏，少喜文词，驰骛声闻。中年悔之，有意求道，以朴实恬澹为归。天质素羸，躯短小，肤色不华，而肝膈之要无殊于大廷屋漏。与人言未尝不勉以为善，动娴礼则，准于贤圣。居然有闽洛之风]
翁仲谦性孤介，不与俗谐。家酷贫，值岁俭不能糊口，终日啜水而已。邻近或有招之食者，谢不赴也。尝曰：耐饥易耐俗子难。惟徐介白顾茂伦饷之方受。后病卒，茂伦卖古琴殓之[翁名逊，一字研石，江南吴江人。能诗善书画，不入格而有高趣，介洁方正，虽贵游至其门弗见也。徐名白，吴江人，朱长孺称其嵚崎历落，格韵在东野阆仙之间。顾名有孝，吴江人，志气迈往，身长七尺余，妙擅经术，且能出入古今文章。其任事几无所遗力，故人士皆归之]
孙豹人应召入都，初以老病辞，不许，既将还籍，复有年老授衔之命。吏部集验于庭，孙独卧不往。旋受敦促，乃徐入逡巡。主爵者望见其须眉皆白，引之使前曰：君老矣。孙直对曰：未也。我年四十时即若此，且我前以老求免试，公必以为壮。今我不欲以老得官，公又以为老。何也？众皆目笑其愚，孙固自若[孙名枝蔚，陕西三原人，身长八尺，声如洪钟，庞眉广颡，以诗文名天下]
卷四
雅量
缪念斋初擢廷对第一，其意挹挹益下人，自奉益菲薄，欿然若有不足于怀者。计甫草见之叹曰：念斋之志行远矣[缪名彤，字歌起，江南吴县人，丁未状元及第，授官修撰]
汪蛟门居百尺梧桐阁，隐囊麈尾颂酒弹棋，兴致萧远飘飘欲仙[汪名懋麟，字季用，江南江都人，丁未进士，官中书舍人。事亲孝，事兄恭，择人而友之，敬而能和。其立心澹荡而高明]
高念东家般阳，每风日晴和，自跨一驴出，遇嘉石浓阴，即系驴而卧。见者不知其为贵人也[高名珩，字葱佩，山东蒙阴人。性方严，骨清神佚，气静情疏，少年登第，筮仕馆阁，历任大僚，屡奉简命，出入中外三十余年，所在声名赫奕。然不以富贵贫贱动其心，士大夫高之]
王匡庐不恒为诗，每遇林皋清旷，襟抱悠然，辄复有作。诸子或请编录，王谕之曰：
译何蕤音官任侍御史，与张祖望交情深厚。有人诋毁他说：这位先生抛弃世俗事务，傲慢难以接近。何蕤说：现在的人不少阿谀奉承，我正是喜欢他的傲慢[何名元英，浙江秀水人。乙未科进士。张名纲孙，又名丹，字秦亭，浙江仁和人。胡须美长一尺多，手足胸背有寸许长的毫毛。夏天喜欢袒露腹部卧在大树下，看待富贵好像不在意，性情恬淡不喜欢交际，喜好诗赋古文，喜爱山水深溪幽谷，不避艰险阻隔。每当得意时便长啸而返]
徐羽仪九岁擅长写文章，就被县令赏识，更加刻苦自励。同宿舍的学生有时偷看园子，徐羽仪严肃地劝谏。学生侮辱他说：小孩子懂什么。徐羽仪自恨真诚不足以感化朋友，为此绝食。同宿舍的人于是惭愧道歉[徐名一鸿，江西怀玉人，生来早慧，容貌魁梧奇特。精通经术品行修养，不歪曲正道以迎合世俗，常自叹说：我读书，唯独不能明白大道是忧虑罢了。何必羡慕富贵？富贵能造福于人也能祸害于人。曾经应试渡鄱阳湖，风变船翻，遇救得免，同舟一半都溺死。徐羽仪寻找他们的尸体衣冠收殓埋葬，又写文章祭奠他们才离开]
胡励斋任纳言官归乡居住，常端坐一室，左边史书右边地图，至于声色货利征逐游观的乐趣都摒弃。至于粗茶淡饭布衣被褥，与做诸生时没有不同[励斋聪明强记，对于书籍没有不读的。读过终身不忘。既然闭门谢客，只以古人为乐，从经史子集到老庄佛道天文地理形家医卜字义音韵歌曲，无不亲手裁定，编成书籍]
陆丽京持身端正纯洁，曾经教授临平沈氏，有妓女被主人索取，就藏在陆丽京帐中。陆丽京危坐读书，在帐外写下瓜田李下四字，妓女矜持掀开帷帐看见，颇为钦佩赞叹。
豫章陈伯玑避乱搬家，与刘远公流寓芜江，闭门穷巷，高雅志趣坐啸，不轻易对人言说。有人引用他家伯玉的事作词，陈伯玑说：我宁愿爱我的琴罢了。于是在旅舍署爱琴，并以此命名他的诗集[陈名允衡，江西建昌人，幼年负俊名，才雄同辈。父立宇，直声动天下，风采凝峻，有山斗之目]
柴虎臣生平拙于逢迎，少营求，疏懒率素。在同辈中喜好当面折议。但胸无俯仰，人们也谅解他[柴名绍炳，一称省轩，一称翼望山人，浙江仁和人。生来奇敏，少喜文词，驰骛声闻。中年悔之，有意求道，以朴实恬澹为归。天质素羸，躯短小，肤色不华，而肝膈之要无殊于大廷屋漏。与人言未尝不勉以为善，动娴礼则，准于贤圣。居然有闽洛之风]
翁仲谦性孤介，不与俗谐。家酷贫，值岁俭不能糊口，终日啜水而已。邻近或有招之食者，谢不赴也。尝曰：耐饥易耐俗子难。惟徐介白顾茂伦饷之方受。后病卒，茂伦卖古琴殓之[翁名逊，一字研石，江南吴江人。能诗善书画，不入格而有高趣，介洁方正，虽贵游至其门弗见也。徐名白，吴江人，朱长孺称其嵚崎历落，格韵在东野阆仙之间。顾名有孝，吴江人，志气迈往，身长七尺余，妙擅经术，且能出入古今文章。其任事几无所遗力，故人士皆归之]
孙豹人应召入都，初以老病辞，不许，既将还籍，复有年老授衔之命。吏部集验于庭，孙独卧不往。旋受敦促，乃徐入逡巡。主爵者望见其须眉皆白，引之使前曰：君老矣。孙直对曰：未也。我年四十时即若此，且我前以老求免试，公必以为壮。今我不欲以老得官，公又以为老。何也？众皆目笑其愚，孙固自若[孙名枝蔚，陕西三原人，身长八尺，声如洪钟，庞眉广颡，以诗文名天下]
卷四
雅量
缪念斋初擢廷对第一，其意挹挹益下人，自奉益菲薄，欿然若有不足于怀者。计甫草见之叹曰：念斋之志行远矣[缪名彤，字歌起，江南吴县人，丁未状元及第，授官修撰]
汪蛟门居百尺梧桐阁，隐囊麈尾颂酒弹棋，兴致萧远飘飘欲仙[汪名懋麟，字季用，江南江都人，丁未进士，官中书舍人。事亲孝，事兄恭，择人而友之，敬而能和。其立心澹荡而高明]
高念东家般阳，每风日晴和，自跨一驴出，遇嘉石浓阴，即系驴而卧。见者不知其为贵人也[高名珩，字葱佩，山东蒙阴人。性方严，骨清神佚，气静情疏，少年登第，筮仕馆阁，历任大僚，屡奉简命，出入中外三十余年，所在声名赫奕。然不以富贵贫贱动其心，士大夫高之]
王匡庐不恒为诗，每遇林皋清旷，襟抱悠然，辄复有作。诸子或请编录，王谕之曰：