卷四
吾写怀送抱，如弦之有音，所怀既往，则弦停音寂。何庸留此枝赘为耶[王名与敕，山东新城人]
译我抒发情怀、寄托怀抱，就像琴弦发出声音一样，所怀之情一旦过去，琴弦便停止振动，声音也就沉寂了。哪里用得着保留这多余无用的东西呢？
丁药园初至靖安，卜筑东冈，躬自饭牛，与牧竖同卧起。暇则乘牛车行游紫塞中，手周易一卷，吟诵自若[丁名澎，字飞涛，浙江仁和人。乙未进士，官法曹。无事日作诗，与宋观察荔裳施大参愚山严黄门颢亭辈称燕台七子，名满京师。时上方册立西宫，念无娴典礼者，调入东省兼主客。贡使至，译问主客为谁，廉知丁，持紫貂银鼠美玉象犀，从吏人易其诗归国。长安缙绅以为荣。谪居五载，略无迁谪状，躬耕自乐，洒然有箕山之风]
方稚官夭怀坦易，饮酒数斗不乱。每良辰令节携故人诣狮山，剧饮欢呼，旷然自放。间独行道中，诸田父相谓曰：村酿新熟，翁能从吾饮乎？但苦无佐酒具，方亟归，左提鱼右持盖，行烈日中就其家酣醉，达旦始罢。
周栎园雪夜坐念室中狱事正急，铁衣周罗户外，方与黄山吴冠五共为诗，漏下数十刻不止。尝对卧薄板上，已解衣卧，忽联句成，两人拥败絮从口吻中湿不律，露臂争书，薄板跃起，短烛扑灭，一笑而止[周又尝坐狱堂下，健卒狰狞立，锒铛累累，呼謈声如沸，手拳据地，顾伍伯乞纸笔，作送客游大梁诗三十三绝句。投笔起对簿，诗语皆惊人。吴名宗信，江南休宁人]
鼎革初兵戈四起，人皆裹粮避山谷间。徐竹逸与弟竹虚独守敝庐，昼则力田，夜不废读，俨如太平之世。其避兵他处者率多受警归，竹逸语弟曰：吉凶悔吝生乎动，于今益信。
董苍水渡洞庭至鹿角山，风大作，波翻浪涌，上流覆舟，蔽湖而下。僮仆震慑无人色，董怛然危坐，赋二诗投湖中，竟得无恙。数时辄行三百余里，见者疑有神助[董名俞，一称樗亭，江南华亭人，邃初少宰孙也。童时喜读古人诗，略上口即能为声偶之言。父师见而叱之，乃吟咏自如不少夺。庚子举孝廉，与兄进士阆石并以才名显。后坐公事摧挫，不得用于世，卜筑南村方塘小榭，竹翠花深，灌园锄菜，歌啸自得，虽突烟常冷，意豁如也]
徐羽仪读书灵鹫山，夜陟北峰望月，有虎怒啸，山谷震动。或劝之避，徐笑曰：虎虽猛兽，焉能啮人。人惟畏虎，虎故啮之。意气自若。
明末兵乱，有大猾招集散亡寇浙东西，素与沈康臣有却，悬赏购沈急。沈毅然儒衣冠往见曰：某来矣，杀一书生，何购为。猾奇之，大笑纵饮而释[沈名胤范，一称肯斋，浙江山阴人。丁未进士，官比部，好学善读书，尤以诗闻]
徐野君性坦易，不与人忤。每遇能文章者与言文章，晓音律者与言音律，善琴奕丹青诸艺者与言琴奕丹青诸艺。常独行村落山颠水涯，值村翁溪叟樵牧童竖亦与谈说，周旋终日无倦色。
吴锡孺闾失火，时夜阑，延烧将入宅。吴起视，从容还内，取朝衣冠带整束而出，光焰烛天中，鞠躬四顿首，火随熄[吴名晋剡，江南宜兴人，壬辰进士，官司李]
朱子殷瓶无宿舂，歌呼笑傲，不改其乐。宋既庭称为积学辩才，今日之楼君卿也[朱名辂，浙江嘉善人]
王丹麓意思深远，常有以自下，与人言未尝先一语。名士宴集，故未尝不在，竟日冲然，若不知其在座者。
吴六益负郭而居堂曰：梅花书屋，清溪乔木，映带前后，每当横潦载涂，阶下水深至骭，车马到门罕得见。吴读书其中，意泊如也[吴名懋谦，江南华亭人]
邹程邨为晋陵甲族，会有蜚语中之者，一日散万金立尽，邹四顾壁立，举酒自慰曰：田园无存，幸吾宾客尚在耳。
诸骏男尝同姜真源过金山，飓风大作，舟直触郭璞墓石。时真源在别舟，意诸必大惶怖，诸方吟啸自若，作过金山诗[诸名九鼎，一名昙，字铁闇，浙江钱塘人。才钜而学赡，贯穿经史百家之言，为人英伟倜傥，有不可一世之概。姜名图南，字汇思，浙江仁和人，官御史]
吴郡叶林屋以选诗游四方，其弟尚从行。每同宿共一布被。客云居山，夏月无帐，窗外聚蚊薨薨至旦，卒无一飞入室中。其友朱若始过宿尝之信，乃赋能弟诗赠焉[叶名闇，江南苏州人，寓居金陵，
译丁药园初到靖安，在东冈选择地点建造房屋，亲自喂牛，和牧童一起睡觉起床。闲暇时就乘坐牛车在边塞地区游历，手里拿着一卷《周易》，吟诵自如。
方稚官天性坦率平易，能喝几斗酒也不醉。每逢良辰佳节，就带着老朋友去狮山，痛饮欢呼，旷达地自我放逸。有时独自在路上行走，农夫们互相说：新酿的酒刚熟，老先生能和我们喝吗？只是苦于没有下酒菜，方稚官急忙回家，左手提着鱼，右手拿着盖碗，在烈日下走到农夫家痛饮，直到天亮才停止。
周栎园雪夜坐在念室中，狱事正紧急，穿铁甲的士兵在门外围了一圈，方和黄山吴冠五一起作诗，更漏滴下几十刻不停止。曾经对躺在薄板上，已经脱衣躺下，忽然联句成了，两人抱着破棉絮，从口鼻中湿润毛笔，露出手臂争着书写，薄板跳起，短烛熄灭，一笑而止。
改朝换代之初，战火四起，人们都带着粮食躲避在山谷间。徐竹逸和弟弟竹虚独自守着破旧的房子，白天努力耕种，晚上不废读书，俨然像太平盛世。那些躲避战乱到别处的人大多受到惊扰回来，竹逸对弟弟说：吉凶悔吝产生于行动，如今更加相信了。
董苍水渡过洞庭湖到达鹿角山，大风大作，波涛汹涌，上游翻船，遮蔽湖面而下。僮仆震惊失色，董苍水安然危坐，赋两首诗投入湖中，竟然安然无恙。几个时辰就走了三百多里，看见的人怀疑有神帮助。
徐羽仪在灵鹫山读书，夜里登上北峰望月，有老虎愤怒地咆哮，山谷震动。有人劝他躲避，徐羽仪笑着说：老虎虽然是猛兽，怎么能咬人。人只要害怕老虎，老虎就咬他。意气自如。
明末战乱，有大恶人招集散亡的寇贼在浙江东西，向来与沈康臣有仇，悬赏捉拿沈康臣很急。沈康臣毅然穿着儒生衣帽去见他，说：我来了，杀一个书生，何必悬赏。恶人觉得他奇特，大笑纵饮而释放了他。
徐野君性格坦率平易，不与人违逆。每次遇到擅长文章的人就和他谈论文章，通晓音律的人就和他谈论音律，善于琴棋书画等各种技艺的人就和他谈论琴棋书画等各种技艺。常常独自在村落山巅水边行走，遇到村翁溪叟樵夫牧童也和他们交谈，周旋整天没有疲倦的神色。
吴锡孺里巷失火，当时夜深，火势蔓延将进入住宅。吴锡孺起来查看，从容回到屋内，取出朝服冠带整理好出来，在火光烛天的情况下，鞠躬四次叩首，火随即熄灭。
朱子殷瓶中没有隔夜粮，歌唱呼喊笑傲，不改变他的快乐。宋既庭称他为积学辩才，今天的楼君卿。
王丹麓意思深远，常常自谦，与人说话未曾先开口。名士宴集，他必定在场，整天冲淡，好像不知道他在座。
吴六益住在城郭附近，堂名叫梅花书屋，清溪乔木，映带前后，每当积水满路，阶下水深到小腿，车马到门很少能见到。吴六益在其中读书，心意淡泊。
邹程邨是晋陵的大家族，曾有谣言中伤他的人，一天散尽万金立即穷尽，邹程邨四顾墙壁空立，举杯自慰说：田园没有了，幸好我的宾客还在。
诸骏男曾经和姜真源一起过金山，飓风大作，船直接撞向郭璞墓石。当时真源在别的船上，以为诸骏男一定非常惶恐，诸骏男却吟啸自如，作过金山诗。
吴郡叶林屋以选诗游历四方，他的弟弟尚跟随。每次同宿共用一条布被。客居云居山，夏天没有蚊帐，窗外聚集的蚊子嗡嗡响直到天亮，最终没有一只飞进室内。他的朋友朱若始过宿尝之信，于是作能弟诗赠送。
李郑生游学白鹿洞，数年不归，独居攻苦，夜半孤灯。忽见绯衣满室，不之动，吟诵自如[李名梦兰，□□修湖人。家贫喜读书，弱冠举孝廉公车不第，策蹇南归。务益砥砺读书。农时率一仆躬耕自给，间入城，秃衫椎结行于市，人不知其为名孝廉也。善奕能诗，工书法，人多求之，日不暇给。所见绯衣，或疑濂溪晦庵诸公降鉴云]
黄大宗游楚，尝月夜破浪江行，为戍卒所追，扣舷吟啸，神思自若[黄名之翰，江南山阳人，是兵部兰岩子。多才好游，跌宕自喜，性尚然诺，笃气谊，与贫士交，解衣推食无倦容]
识鉴
丁药园知中州贡举，闱中搜采玮异，得一卷奇之，同考以波澜简质，度其人已老，请置于乙，丁曰：才与胆峙岂老生所办，必年少知名，终为大器。榜发，乃庐阳李湘北天馥也。同考出语人曰：吾以世目衡文，几失此佳士。李果方弱冠，名振西清，以文章道谊服天下[李号容斋，河南永城人，戊戌进士，历官侍郎。著述自豪，读书不辍，好贤下士，海内仰为人宗]
王匡庐家居教诸子弟，绝不以时义程督之。诗歌古文，各徇其意。亲串中或讽曰：诸郎君幸蚤露头角，何不令锐力场屋，顾为尔耶。王怡然曰：君勿言，彼伏猎侍郎，讵是宁馨物。
周栎园被谗诣诏狱几死，狱且成时，父赤之家金陵客为之忧，赤之曰：吾今固甚念之，然吾生平无一念足死吾子，吾子又类我，于理不死，行当雪耳。且义命有在，吾即日夜忧之，岂能遂脱吾子。卒与客饮酒自若，已而事果得雪，竟如其言[赤之名文炜，素行屹立，人称为如山先生。周曰：吾如山哉，吾乃坦然者耳。因以自号。少以文自豪，尤喜宾客，尝数致千金，为人缓急立尽。初官诸暨簿，寻忤令左迁王府官属。会母丧过哀，竟以病弃官，教子成名进士。于所居为昔有园，与向时宾客觞咏其中，谓之秦淮钓侣。又豫置一棺，当风日晴好，被酒入卧，命诸孙群绕呼之，或掷梨枣出，使竞相奔拾以为笑乐，更自撰为墓志铭]
邵薪传言：向子平未是达人，既知富不如贫，贵不如贱，便应知死贤于生[邵名灯，江南常熟人，壬辰进士，官刑部]
赵洞门为御史大夫，车马辐辏望尘者接踵于道。及罢归，出国门送者才三数人。寻召还，前去者复来如初。时吴园次独落落然，不以欣戚改观。赵每目送之，顾谓子友沂曰：他日吾百年后，终当赖此人力。未几友沂早世，赵亦以痛子殁于客邸，两孙孤立，园次哀而振之，抚其幼者如子，字以爱女，一时咸叹赵为知人[吴名绮，江南歙县人，官湖州守，为治简静放衙散帙，萧然洛诵，绳床棐几，灯火青荧，吏人从屏户窥之，不辨其为二千石也。喜与宾客游，四方名士过从无虚日，卒以是罢官。友沂名而忭，长于诗赋，官中书舍人]
吴汉槎少时简傲不拘礼法，在塾中见人所脱巾冠，辄窃取溺之。其师计青鳞大加捶楚，后见吴所作胆赋，乃嗟赏曰：此子异时必有盛名，然当不免于祸。至丁酉科场事起，众谓计知言[计名名，江南吴江人]
林视公自为生藏，每佳日命仆夫荷壶携一卷诗，日造饮其所。人过问之，林笑答曰：卜吾真宅，爱此寂居，游云翩翩，古今无期。闻者谓有刘参军陶彭泽之风[林名岳隆，浙江鄞县人，侍御祖述子。有文名，兄弟四人，兄名栋隆，官少宰。弟曰万叶，能诗工乐府]
有客荐相者陈生于毛稚黄，谓其术比许负。毛曰：贫贱吾所自有，富贵本非所望。夭寿不贰，修身俟之。仆自相审矣。政无烦此公饶舌。
赏誉
宋荔裳标格意气风流文采，并足推倒一世。尤悔庵目为东海伟人[尤名侗，字展成，江南长洲人。文辞超轶，经术醇深，弱冠名播天下，所交皆人伦英杰。初仕永平司李，后以博学宏词科特授翰林，朝野荣之]
汪钝翁目王阮亭风姿玉举，逸藻云飞。王阮亭和漱玉词，有郎似桐花妾似桐花凤语，长安以此遂有玉桐花之目[王词又有：春水平颿绿，梦里江南
译李郑生到白鹿洞书院游学，几年没有回家，独自居住刻苦攻读，半夜里只有一盏孤灯。忽然看见满室都是穿红衣服的人，他毫不为之所动，吟诵诗文一如平常。[李郑生名叫梦兰，是修湖人。家中贫穷却喜爱读书，二十岁时考中孝廉，参加公车举试未中，骑着劣马向南回家。他更加磨砺自己，勤奋读书。农忙时节率领一个仆人亲自耕种以自给自足，偶尔进城，穿着破旧衣衫、头发椎结走在集市上，人们不知道他是著名的孝廉。他擅长下棋、能写诗，书法精妙，很多人向他求字，他每天忙得不可开交。他看到的红衣人，有人怀疑是周敦颐、朱熹等先贤降临视察。]
黄大宗游历楚地，曾经在月夜破浪沿江而行，被戍卒追赶，他敲击船舷吟诗长啸，神情思虑依然如常。[黄大宗名叫之翰，是江南山阳人，是兵部侍郎兰岩的儿子。他多才多艺且喜欢游历，放荡不羁自我欣赏，性格崇尚信守诺言，重视情谊，与贫寒士人交往，解衣推食毫无倦容。]
【识鉴】
丁药园主持中州地区的科举考试，在考场中搜罗奇特出众的人才，得到一卷试卷觉得非常奇特，同考官认为文章波澜简练质朴，推测作者年纪已老，请求将其列入乙等，丁药园说：“才华与胆识并立，这难道是老书生所能做到的吗？必定是年少成名的人，最终会成为大器。”榜单公布，原来是庐阳的李湘北天馥。同考官对别人说：“我用世俗的眼光衡量文章，几乎失去了这位优秀的人才。”李天馥当时刚满二十岁，名声震动京城，以文章和道义使天下人信服。[李天馥号容斋，是河南永城人，戊戌年进士，历任官职至侍郎。著述丰富自豪，读书不停止，喜爱贤才礼贤下士，海内人士仰视他为人师表。]
王匡庐在家教育子弟，绝对不用时文来督促他们。诗歌古文，各自顺从他们的意趣。亲戚中有人劝说道：“各位郎君幸好早早显露才华，为什么不让他们全力在科举考场中努力，反而这样做呢？”王匡庐愉快地说：“您不要这样说，那些伏猎侍郎，难道是这类人物吗。”
周栎园遭受谗言被逮捕入诏狱几乎丧命，案件即将定论时，他的父亲周赤之在金陵做客，为他担忧，周赤之说：“我现在固然非常挂念他，然而我生平没有一念足以让儿子死，我的儿子又像我，按道理不会死，不久就会昭雪了。况且道义和命运自有定数，我即使日夜担忧，难道就能使儿子脱险吗？”最终与客人饮酒神情自若，不久事情果然得到昭雪，完全如他所说。[周赤之名文炜，平时品行坚定，人们称他为如山先生。周赤之说：“我像山吗？我其实是坦然的人罢了。”因此以此自号。年轻时以文章自豪，尤其喜欢宾客，曾经多次拿出千金，为别人解决急难立刻花光。起初任诸暨县簿，不久冒犯县令被贬为王府属官。恰逢母亲去世过度哀伤，最终因病弃官，教育儿子成为进士。在所居之处建有昔有园，与昔日的宾客在其中饮酒赋诗，称为秦淮钓侣。又预先准备了一口棺材，当风日晴好时，带着酒意躺进去，命令孙子们围着他呼喊，有时扔出梨枣出来，让他们竞相奔跑拾取作为笑乐，还自己撰写了墓志铭。]
邵薪传说道：“向子平还不是通达事理的人，既然知道富有不如贫穷，显贵不如卑贱，就应当知道死亡优于生存。”[邵薪传名叫灯，是江南常熟人，壬辰年进士，官至刑部。]
赵洞门担任御史大夫，车马汇聚，望尘拜见的人在路上接踵而至。等到罢官回家，出城门送行的人只有三四个。不久被召回，以前离开的人又像当初一样前来。当时只有吴园次独自超然，不因高兴或悲伤而改变脸色。赵洞门每次目送他，回头对儿子友沂说：“将来我死后，终究要依靠这个人。”不久友沂早逝，赵洞门也因痛失儿子死在客舍，两个孙子孤立无援，吴园次哀怜并资助他们，抚养年幼的如同自己的儿子，把爱女嫁给他，当时人们都赞叹赵洞门善于识人。[吴园次名叫绮，是江南歙县人，官至湖州知府，治理政务简静，放衙时散开书卷，萧然吟诵，绳床棐几，灯火青荧，吏人从屏风门后窥视，分辨不出他是二千石的高官。喜欢与宾客交往，四方名士往来没有空日，最终因此罢官。友沂名叫而忭，擅长诗赋，官至中书舍人。]
吴汉槎年轻时简傲不拘礼法，在私塾中看见别人脱下的头巾帽子，就偷来溺尿。他的老师计青鳞大力鞭打他，后来看到吴汉槎写的《胆赋》，于是赞叹欣赏说：“这个孩子将来必定有大名，然而难免会遭遇祸患。”等到丁酉年科场案发生，众人都说计青之言中。[计青鳞名叫名，是江南吴江人。]
林视公自己为生时准备坟墓，每逢好日子命令仆人带着酒壶携带一卷诗，每天去那里饮酒。有人路过询问，林视公笑着回答说：“占卜我的真实居所，喜爱这寂静的居住，游云翩翩，古今没有期限。”听到的人说他有刘参军、陶彭泽的风度。[林视公名叫岳隆，是浙江鄞县人，侍御史祖述的儿子。有文名，兄弟四人，哥哥名叫栋隆，官至少宰。弟弟叫万叶，能诗擅长乐府。]
有客人向毛稚黄推荐相士陈生，说他的术数比许负还要高明。毛稚黄说：“贫贱是我自己拥有的，富贵本来不是我所期望的。夭折长寿都不改变志向，修养身心等待天命。我自己已经审视自己了，正不需要这位先生多嘴。”
【赏誉】
宋荔裳的标格、意气、风流、文采，都足以压倒一世。尤悔庵将他视为东海的伟人。[尤悔庵名叫侗，字展成，是江南长洲人。文辞超群，经术纯正深厚，二十岁时名声传遍天下，所交往的都是人伦中的英杰。起初任永平司李，后来因博学宏词科特授翰林，朝野都以此为荣。]
汪钝翁认为王阮亭风姿如玉般挺拔，逸才如云般飞扬。王阮亭和漱玉词，有“郎似桐花妾似桐花凤”的句子，长安因此就有了玉桐花的称号。[王阮亭的词还有：春水平颿绿，梦里江南]
吴默岩谓读王阮亭七题名，如乘骐骥，处处制以衔勒，而逸气自在[吴名国对，江南全椒人，戊戌进士，官翰林]
李坦园目毛会侯文精炼有法度，不为枝叶之词[李名霨，直隶高阳人。丙戌进士，官大学士，德器渊粹，退食后手不释卷，诗文为海内所宗]
卢西宁少有异秉，断乳后不食他物，昼夜饮酒三五升，一吸辄尽。家人谓之酒仙[卢名琦，字景韩，浙江仁和人。生三岁未尝闻啼声，迨五岁能语，遂与兄同就外傅读书，往往不肯让其兄。东方甫曙，每伺兄未起，辄先至塾中复所肄书。年十二应省试，人多有物色之者。中丁未进士，历官侍讲学士]
孙怍庭称唐济武诗刻炼之工，山颦水笑[孙名光祀，山东济南人，乙未进士，历官侍郎。唐名梦赉，山东淄川人，生时父梦神人授为傅说，故命是名，少负异姿，比长卓有匡济之略。己丑成进士，官翰林，言论丰采，雄视一世，举朝咸以公辅目之]
张禹木守会稽，言论谠直，顾且庵目为暑月怀冰，凛凛有霜气[张名三异，湖广汉阳人。己丑进士，为政多奇绩，有古良吏之风]
周栎园称金冶王抗厉希古，不可一世[金名鼎，江南镇江人。治制举业，不屑屑进取，好为古文辞。人有购之者面授之，如宿构，性不妄交。其在白门，惟周栎园吴众香盛此公相往来，他客值之，瞪目直视，卒不交一语。强与语，辄遭诟厉，世以此怪之]
许有介称周栎园秋月澹面，春风扇人[许名友，福建侯官人]
储同人称周立五：其德足以敦天下之鄙，其学足以正天下之诐，其文章足以起天下之衰[储名欣，江南宜兴人。周名启隽，江南宜兴人，弱冠时颧未高，两颐逼而秃，面有槁色，乡人窃笑者曰：此黄冠相耳。周闻之若弗闻也，年三十二犹困童子试，偕其父荆南旅宿南城外仓桥侧，梦中见一雉冠绛衣人，右手操刀，左手提一人头，须髯如戟，至榻前易头去，以手所提头函其颈。周大惊，持父足疾呼，及举手摩之，头如故。凛凛者累日。未几颧渐高，两颐骨渐，丰须鬑鬑然日益长。越年余，又梦一白须老者，冠缁冠执长尾麈，随一金甲人语曰：吾来易而腹。语讫，金甲人抽所佩刀，启周腹，出涤其脏腑而复纳之，既纳以方竹笠覆腹上，复取钉椎钉四角。周梦中闻响声丁丁，而怪其无痛也。钉毕，白须老者挥麈拂而祝曰：清虚似镜，原本无尘，忽钉与笠，溪然有声。周寤，自是文学日进，历试两闱，皆获售。历官侍讲学士]
朱长孺见徐电发，叹其天才骏发，语顾茂伦曰：此今之郭功甫也。世有王荆公，定当激赏其才。邀致为上客耳[朱名鹤龄，江南吴江人，贯穿六籍，折衷百氏，著书满家，群推学海。徐名釚，江南吴江人，英姿玉立，倜傥有大志，好古博学，通经济，弱冠才名蔚起，摇笔数千言倚待立就。应荐博学宏词，考授翰林]
毛大可称顾茂伦人伦之雅鉴，品目之善裁。毛稚黄道吾家大可，生负异才，挺然埃嚣之表，其俯视乡之人，犹雕鹗之絷，而就鸡群也。
朱近修称丁药园风义高举，雄视艺林，天为加绚，地为加藻。
张祖望目陈其年其行敦笃而立诚，其材灏瀚而精英，其气盘礴而淑灵[陈名维崧，江南宜兴人，美髭髯，气冲而盛，神睟以和，才情志意如江河之浩浩，莫可砥竭。己未召试，官翰林]
王丹麓称张祖望赋，卢楠以上张衡以下，潘岳郭璞之俦。
吴锦雯称萧尺木亮节高致，博雅之宗[萧名云从，江南芜湖人]
吴锦雯目朱人远渥洼龙种，丹穴凤雏[朱名尔迈，浙江海宁人]
梁仲木至武林，一见孙宇台，便披衿契，谓人曰：若孙子者，所谓云中白鹤，邴根矩刘士光之俦也[梁名以楠，直隶宛平人，任侠仗义，博览洽闻，与弟以樟并有高名。江淮人士皆宗之]
有人问孙宇台曰：朱朗诣仗气绝俗，挥斥一切，何以不罹祸患？曰：朗诣不矫矫立崖异，故能居磨涅之中，而无淄磷之损。蝉蜕尘垢，非凡识所及[朱名
译吴默岩说，读王阮亭的七首题名诗，如同驾驭骏马，处处用嚼子和缰绳加以控制，而奔放的气韵却自在其中。[吴名国对，江南全椒人，戊戌科进士，官至翰林院官员]
李坦园评价毛会侯的文章精炼且有法度，不写那些枝蔓多余的词句。[李名霨，直隶高阳人。丙戌科进士，官至大学士，品德深厚纯粹，退朝回家后手不释卷，诗文被海内人士所尊崇]
卢西宁年少时就有非凡的禀赋，断奶后不吃其他食物，昼夜饮酒三五升，一口气就喝完了。家人称他为酒仙。[卢名琦，字景韩，浙江仁和人。出生三岁未曾听到哭声，等到五岁能说话，便与兄长一同跟随外师读书，往往不肯让着兄长。东方刚露曙光，常趁兄长未起，就先到私塾复习所读的书。十二岁参加省试，很多人都在物色他。考中丁未科进士，历任侍讲学士]
孙怍庭称赞唐济武诗歌刻炼的精工，山眉蹙缩、水波含笑。[孙名光祀，山东济南人，乙未科进士，历任侍郎。唐名梦赉，山东淄川人，出生时父亲梦见神人授予傅说，因此取这个名字，年少时就有非凡的姿质，长大后有卓越的匡救济世之略。己丑科考中进士，官至翰林，言论风采，雄视一世，满朝都把他看作三公辅弼之才]
张禹木任会稽知府，言论正直，顾且庵评价他像暑月怀冰，凛凛有霜气。[张名三异，湖广汉阳人。己丑科进士，为政多有奇绩，有古代良吏的风范]
周栎园称赞金冶王刚直严厉、希慕古人，不可一世。[金名鼎，江南镇江人。研习科举文章，不屑于钻营进取，喜好写古文辞。有人向他购买文章，他当面传授，如同预先构思好的一样，性格不随便结交人。他在白门时，只有周栎园、吴众香、盛此公与他往来，其他客人遇到他，他瞪眼直视，最终不说一句话。强行与他说话，就遭到辱骂，世人因此觉得他怪异]
许有介称赞周栎园如秋月般清冷淡雅，如春风般扇拂人。[许名友，福建侯官人]
储同人称赞周立五：他的德行足以敦厚天下的鄙陋，他的学问足以纠正天下的偏颇，他的文章足以振兴天下的衰败。[储名欣，江南宜兴人。周名启隽，江南宜兴人，二十岁时颧骨不高，两颊紧逼且秃，面色枯槁，乡人私下嘲笑说：这是道士的相貌。周听到后好像没听见一样，三十二岁还在童子试中困顿，与父亲荆南旅宿在南城外仓桥旁，梦中见到一个戴雉冠穿红衣服的人，右手拿刀，左手提一个人头，胡须像戟一样，到床前换头离去，用手所提的头安在他的颈上。周大惊，抓住父亲的脚疾呼，等到举手摸它，头还是原来的。恐惧了好几天。不久颧骨渐渐高，两颊骨渐渐丰满，胡须日益长。过了一年多，又梦见一个白须老者，戴黑帽手持长尾麈尾，跟随一个穿金甲的人说：我来换你的腹。话毕，金甲人抽出佩刀，剖开周的腹，取出洗涤他的脏腑后又放回去，放好后用方竹笠盖在腹上，又取钉锤钉住四角。周梦中听到叮叮的响声，却奇怪没有痛感。钉完后，白须老者挥动麈尾祝曰：清虚似镜，原本无尘，忽然钉与笠，溪然有声。周醒来，从此文学日益进步，参加两次乡试，都考中了。历任侍讲学士]
朱长孺见到徐电发，感叹他天才骏发，对顾茂伦说：这是现在的郭功甫啊。世上如果有王荆公，一定会激赏他的才华。邀请他作为上宾罢了。[朱名鹤龄，江南吴江人，精通六经，折衷百家，著书满家，众人推崇为学海。徐名釚，江南吴江人，英姿玉立，倜傥有大志，好古博学，通晓经济，二十岁才名蔚起，摇笔数千言倚待立就。应荐博学宏词科，考授翰林]
毛大可称赞顾茂伦是人伦的雅鉴，品目的善裁。毛稚黄说我家大可，生来负有异才，挺然立于尘嚣之外，他俯视乡里之人，如同雕鹗被束缚，而混入鸡群一样。
朱近修称赞丁药园风义高举，雄视艺林，天为之加彩，地为之增藻。
张祖望评价陈其年：他的品行敦笃而建立诚信，他的才学浩大而精英，他的气魄盘礴而淑灵。[陈名维崧，江南宜兴人，美髭髯，气冲而盛，神睟以和，才情志意如江河之浩浩，莫可砥竭。己未科召试，官至翰林]
王丹麓称赞张祖望的赋，卢楠以上张衡以下，是潘岳、郭璞一类的人。
吴锦雯称赞萧尺木亮节高致，是博雅的宗师。[萧名云从，江南芜湖人]
吴锦雯评价朱人远是渥洼的龙种，丹穴的凤雏。[朱名尔迈，浙江海宁人]
梁仲木到武林，一见孙宇台，便倾心相契，对人说：像孙先生这样的人，就是所谓的云中白鹤，邴根矩、刘士光一类的人啊。[梁名以楠，直隶宛平人，任侠仗义，博览洽闻，与弟以樟并有高名。江淮人士都尊崇他]
有人问孙宇台说：朱朗诣仗气绝俗，挥斥一切，为什么不遭遇祸患？回答说：朗诣不矫矫立崖异，所以能居于磨涅之中，而无淄磷之损。蝉蜕尘垢，非凡识所及。[朱名
西陵诸名士，风雅都长。虎臣稚黄去矜尤精韵学。虎臣作古韵通，去矜作东江词韵，稚黄作南曲正韵。丽京叹曰：恨孙勉周德清曾无先觉。陆丽京度曲四剧薄游，武塘钱仲芳大集宾客，即令吴伶演唱新声，艳发丝竹，转清四座之间，魂摇意深。
宗定九称张子羽丰度标举，屐齿皆韵[张名翀，一字图南，江南江都人。流寓白门，以画名于时。性澹简有尘外趣，客过访，茶瓜间进，辄留连竟日]
龚半千称屈翁山龙章凤姿，辉映南海[龚名贤，一称柴丈，江南江宁人。屈名大均，广东南海人]
诸骏男幼有文藻，警敏不凡。其舅祖尝赏之曰：子居马市，故自龙驹。诸骏男道：我家阿虎，洵是虎痴。
诸骏男云：王丹麓精鉴朗识，如冰壶映物，无不澄澈。
王丹麓为陆荩思妹婿，两人刻意耽述作，时人为之语曰：王丹麓寤寐千秋，陆荩思神明万古。徐武令云：读丹麓片言只字，如啖梅腊，可以香口。
李杲堂尝言：说经无双，名擅八龙，昔有慈明，今见充宗[李名邺嗣，浙江鄞县人，风骨不凡，年十二三能诗，即有秀句。父棡官仪部，及殉难，丧从省至，放声一哭，遂绝意人世。穿窜草石，充宗姓。万名斯大，浙江鄞县人]
世目许九曰：天才隽拔，风格雄峭[许名旭，江南太仓人]
孙介夫称严修人：其澹如菊，其温如玉，其静如止水，其虚下如谷[孙名金砺，浙江慈溪人。严名允肇，浙江归安人。七岁受经，十岁能文，十一游庠序，十五六百家诸子淹贯略尽。二十三举孝廉，二十四成进士。既生长华胄，又早得名，好学不倦，著述益工。官邑令]
吴门之有永叔兄弟，犹建安之有二丁，平原之有二陆，时人号称双珠[永叔姓卫名泳，一称懒仙，江南苏州人。落落穆穆，端介自守，群推笃行之士]
宋去损云：方叔归述雪舫盛事，如自旃檀林来，举体皆香[方叔，周姓婴名，福建莆田人]
许彝千少便歧嶷，总角风气更进。尝诣从祖原孝，原孝索冠见之，左右曰：孙见祖，何复著此？原孝曰：此子是许氏南来之秀。
张岵思美才称尚，马图求比之参军谢宝，逸少王珍[张名新杼。马名骏。并江南山阳人，同举己酉孝廉]
钟百里称陈蝶庵才酒俱壮，殊足念[钟名震阳，江南宣城人。陈名周政，字子鹃，四川营山人]
陈吴兴尝言：浙东之有吴赐如，犹西华有青柯坪，黄河有碣石，蜀江有滟滪堆也。盖有削夷为阻之功，真文苑之御侮[吴名之器，浙江义乌人。壬午孝廉]
卷五
品藻
宋既庭与宗弟畴三俱以孝廉知名，时称大宋小宋。或问汪钝翁：大宋何如人？汪言：阮思旷都不及，真长逸少，而能撮有诸人之胜[畴三名德宏，江南长洲人，辛卯孝廉]
或问计甫草：侯二宋三可方古何人？计戏为题目曰：研德如张子布，畴三如鲁子敬[侯名元泓，江南嘉定人]
陈其年与汪钝翁论六朝之文，词雄旨洽，钩入深微，多出诸贤寻赏之外。时冒朴庵在坐倾听不置，陈遽掀髯谓汪曰：与子纳交十年，今夕始称知己[冒名襄，一称辟疆，江南如皋人。孝友易直，能文章，善结纳，知名天下]
胡旅堂与龚总宪书云：研德畴三，吴门之两玉树。门下见之，定把臂入林。半千自是我辈人，气不谐俗，非时贤所识。过芜城时试留盘礴，知其萧远耳[胡名介，字彦远，浙江杭州人。少有高志，立名节，寡杂交，遨游公卿间，名誉甚盛]
毛大可目史讷斋雝睦居家，事父怡愉，不间嘻嗃，有似陈季方。把臂堪托以妻孥，似朱生。见利思义，不因人炎热，似梁伯鸾。嗜酒疏脱，每一饮必陶然尽醉而诸务不失简，则有似张黄门。训诸经百氏钩深致远，可使担囊负笈执经问字者不绝门舍，虽倾筐倒箧随叩随应，犹然鼠壤有余物，似马季长[史名廷柏，浙江萧山人。弱年蜚声文林，豪荡驱遣，领袖东南。凡人士宴会有所谱记，不得史名不就]
王西樵尝称林铁崖异人者三
译西陵一带的名士，风雅气度都很长久。虎臣、去矜、稚黄三人尤其精通音韵之学。虎臣撰写了《古韵通》，去矜撰写了《东江词韵》，稚黄撰写了《南曲正韵》。陆丽京感叹说：遗憾孙勉、周德清没有先见之明。陆丽京创作了四部戏曲《薄游》，武塘的钱仲芳大摆宴席宾客，当即让吴地伶人演唱新曲，丝竹之声艳丽动人，清越之声传遍四座，令人神魂摇曳，意蕴深远。
宗定九称赞张子羽风度不凡，连木屐的齿痕都透着韵味[张名翀，字图南，江南江都人。流寓南京，当时以画闻名。性格淡泊简朴，有超脱尘世的情趣，客人来访，茶和瓜果交替供应，往往流连忘返直到整天]
龚半千称赞屈翁山龙章凤姿，光辉照耀南海[龚名贤，又称柴丈，江南江宁人。屈名大均，广东南海人]
诸骏男年少时就有文采，机警聪慧，不同凡响。他的舅祖父曾赞赏他说：你住在马市，所以自然是龙驹。诸骏男说：我家的阿虎，确实是虎痴。
诸骏男说：王丹麓鉴赏精到，见识明朗，如同冰壶映照万物，没有不澄澈的。
王丹麓是陆荩思的妹夫，两人刻意沉迷于著述，当时的人为此说：王丹麓寤寐千秋，陆荩思神明万古。徐武令说：读王丹麓的片言只字，如同品尝梅干和腊肉，可以香口。
李杲堂曾说：解说经义无人能比，名声独占八龙，过去有慈明，现在见到充宗[李名邺嗣，浙江鄞县人，风骨不凡，十二三岁就能作诗，就有秀丽的诗句。父亲李棡在礼部做官，等到殉难，丧讯从省城传来，放声大哭，于是决意远离人世。穿窜于草石之间，充宗姓万，名斯大，浙江鄞县人]
世人称许九曰：天才隽永拔俗，风格雄健峭拔[许名旭，江南太仓人]
孙介夫称赞严修人：他的淡泊如菊花，他的温和如美玉，他的宁静如止水，他的虚怀若谷[孙名金砺，浙江慈溪人。严名允肇，浙江归安人。七岁学习经书，十岁能写文章，十一岁进入学校，十五六岁时百家诸子学说几乎全部贯通。二十三岁考中孝廉，二十四岁考中进士。既然出身于华贵门第，又早早成名，好学不倦，著述更加精工。担任县令]
吴门有永叔兄弟，就像建安有二丁，平原有二陆，当时的人号称双珠[永叔姓卫，名泳，又称懒仙，江南苏州人。落落大方，端庄耿介，自我坚守，众人推崇为笃行之士]
宋去损说：方叔归来叙述雪舫的盛事，如同从旃檀林中出来，全身都散发着香气[方叔，姓周，名婴，福建莆田人]
许彝千年少时就聪慧异常，童年时风气更加精进。曾拜访从祖原孝，原孝索要帽子给他看，左右的人说：孙子见祖父，何必再戴这个？原孝说：这孩子是许氏南迁后的优秀人才。
张岵思才华美好著称，马图求将他比作参军谢宝，逸少王珍[张名新杼。马名骏。都是江南山阳人，一同考中己酉年孝廉]
钟百里称赞陈蝶庵才情与酒量都豪壮，实在令人怀念[钟名震阳，江南宣城人。陈名周政，字子鹃，四川营山人]
陈吴兴曾说：浙东有吴赐如，就像西华山有青柯坪，黄河有碣石，蜀江有滟滪堆一样。大概有削平夷地为险阻的功绩，真是文苑的抵御外侮者[吴名之器，浙江义乌人。壬午年孝廉]
卷五
品藻
宋既庭与堂弟畴三都以孝廉闻名，当时称为大宋小宋。有人问汪钝翁：大宋是什么样的人？汪说：阮思旷都不如他，真长、逸少，却能汇聚众人的优点[畴三名德宏，江南长洲人，辛卯年孝廉]
有人问计甫草：侯二、宋三可以比作古代什么人？计开玩笑拟题说：研德如张子布，畴三如鲁子敬[侯名元泓，江南嘉定人]
陈其年与汪钝翁讨论六朝的文章，文辞雄健，旨意融洽，深入细微之处，多出诸贤鉴赏之外。当时冒朴庵在座倾听不停，陈突然捋着胡须对汪说：与你结交十年，今晚才算是知己[冒名襄，又称辟疆，江南如皋人。孝顺友爱，平易正直，能写文章，善于结交，闻名天下]
胡旅堂给龚总宪的信中说：研德、畴三，是吴门的两棵玉树。门下见到他们，定会挽臂入林。半千自然是我们这类人，气质不与世俗和谐，不是当时贤者所能认识的。经过芜城时试着留下盘桓，知道他的萧疏高远罢了[胡名介，字彦远，浙江杭州人。年少时有高远的志向，树立名节，少与杂乱交往，遨游于公卿之间，名誉很盛]
毛大可看史讷斋和睦居家，侍奉父亲愉悦，不分喜怒，有点像陈季方。挽臂可以托付妻儿，像朱生。见利思义，不依附权贵，像梁伯鸾。嗜酒疏放，每次饮酒必定陶然尽醉而各种事务不失简略，则有点像张黄门。训导诸经百家，钩深致远，可以让担着书囊背着书箱拿着经书问字的人不断门舍，即使倾筐倒箧随问随答，仍然像鼠壤中有余物，像马季长[史名廷柏，浙江萧山人。年轻时在文林闻名，豪放洒脱，领袖东南。凡是人士宴会有所谱记，没有史的名声就不去]
王西樵曾称赞林铁崖有三点异人之处