春秋地名攷畧卷四

译（两地）仍有细微差别。根据《水经注》记载：“浍水发源于详高山，也称浍山，向西流经翼城南面。”《诗谱》说：“晋穆侯将都城迁到绛，孝侯将绛改名为翼，献公又向北扩建其城墙，方圆二里，命名为绛。”这是正确的。依照这个说法，那么翼和绛就是同一个地方了。杜预说：“翼在绛的东面。”郦道元说：“扩建其城墙。”或许是将同一座城池加以扩大呢？应劭说：“绛水在绛的西南面。”又《水经注》记载：“绛水发源于绛山西北，流入浍水。”城邑因山水而得名，那么这种说法由来已久。僖公十三年，秦国向晋国输送粮食，从雍地一直到绛。成公六年，迁都到新田，后来称旧地为故绛。汉代为绛县地，隶属于河东郡。高祖六年，封周勃为绛侯。东汉时称绛邑县，有翼城。刘昭注解说：“在县城东八十里。”晋代隶属于平阳国。北魏在此设置北绛县，同时设置北绛郡，郡治设在此地。隋朝初年废除郡制，县隶属于绛州。开皇十八年，改为翼城县。义宁初年，在此设置翼城郡。唐代改称为浍州，不久废除，将县隶属于绛州。五代后唐将县治迁到王逢寨，就是现在的治所。古翼城在现在治所的东面，南面十五里。臣谨按：《史记》记载献公八年，士蒍对献公说：“原来晋国的众公子大多没有被诛杀，祸乱将要兴起。”于是派人在聚地筑城，都于此，命名为绛。开始建都于绛，这与《左传》互相矛盾。《左传》记载：“桓公、庄公的族人势力逼近，献公对此感到忧虑。”士蒍说：“除掉富子，那么众公子就可以谋划对付了。”过了二十四年，才在聚地筑城让他们居住。冬天，晋侯包围聚地，尽杀众公子。二十六年，士蒍在绛筑城，以加深宫室。可见筑聚城、筑绛城，本是两件事。司马迁将其混为一谈，是错误的。现在绛州绛县东南十里有车箱城，相传是晋国安置众公子的地方。西魏在此设置建州，任命杨标为刺史镇守此地。又《汉书·地理志》记载：“绛，晋武公从曲沃迁都于此。”所以开始建都于绛的，也不是献公。

译别都曲沃【曲沃自穆侯迁都绛都后，成为晋国的大邑。惠公二十四年，晋国开始发生内乱，因此将桓叔封在曲沃。师服说：“天子建立诸侯国，诸侯建立卿大夫的采邑。如今晋国是甸侯，却建立诸侯国，这说明曲沃作为大邑，不应当用来分封。”】隐公五年，曲沃庄伯联合郑人、邢人攻打翼城。杜注：曲沃在河东郡闻喜县。曲沃背叛周王，周王命令虢公讨伐曲沃。桓公八年，曲沃灭掉翼城。九年，虢仲、芮伯、荀侯、贾伯讨伐曲沃。庄公十六年，周王派虢公命令曲沃伯率领一军作为晋侯。《史记》记载：武公二十八年，讨伐晋侯缗并灭掉他，将其所有宝器献给周厘王，周王任命武公为晋君。于是武公兼并了全部晋地而占有它，开始定都晋国。从桓叔初封曲沃到武公灭晋，共六十七年，即指此事。武公迁都绛都后，曲沃再次成为大邑。庄公二十八年，骊姬对晋侯说：“曲沃是您的宗庙所在，不能没有主人。”晋侯派太子居守曲沃。僖公四年，太子在曲沃祭祀，将祭肉献给晋公，骊姬进谗言，太子在新城自缢。杜注：新城就是曲沃。僖公十年，晋侯改立共太子。狐突前往下国，在新城见到太子。太子对狐突说：“请七天后在西偏的新城与我相见。”杜注：下国就是曲沃。正义说：曲沃是邑却称为国，是因为桓叔在此建国三代，是晋国的旧国，大概就像周朝以成周为下都一样。僖公二十四年，晋公子进入曲沃，在武宫朝拜，从此成为栾氏的食邑。襄公二十三年，晋国栾盈进入曲沃，胥午埋伏并宴请曲沃人，曲沃人都叹息哭泣。四月，栾盈率领曲沃的甲士在白天进入绛都，晋国逃亡，进入魏国。《战国策》记载：周显王四十六年，秦国取代魏国夺取曲沃；赧王元年，秦国再次讨伐魏国夺取曲沃并归还其人民，秦国称之为左邑。《水经注》：左邑即古曲沃，是《诗经》中所说的“从子于鹄”的地方。汉元鼎六年，划分左邑县地设置闻喜县；东汉废除左邑县，将闻喜县治移至此；后周将县治移至今绛州的柏壁；隋朝将县治移至甘谷；《寰宇记》：今县东二十里有甘谷口，甘泉流出，就是那个地方。唐朝又将县治移至桐乡故城；五代移至现在的治所；今左邑城在解州闻喜县东。臣谨按：《晋世家》没有成侯迁都曲沃的记载，考证孔颖达疏说：成王灭唐后封叔虞，即今太原晋阳县；燮父改名为晋；成侯迁都曲沃，即今河东闻喜县；穆侯迁都绛都。大概也采用了《诗谱》的说法，现在依从此说。班固说：“闻喜本是曲沃，晋武公从晋阳迁都至此，‘武’字是‘成’字的讹误。”再按，晋国有两个曲沃，《西征记》说陜州有曲沃台，晋国灭虢后，用曲沃的官员镇守，所以得名，详见瑕邑条。

迁于新田【成公六年，晋国人谋划离开旧都绛都，各位大夫都说：“一定要居住在郇瑕氏的土地上。”韩献子说：“不如新田，那里土壤深厚，水源深邃，居住在那里不会生病，有汾河和浍河来排泄污秽。”成公听从了他的建议，迁都到新田。杜预《故绛注》说：“晋国人又命令新田称为绛，所以称这里为故绛。”新田即今天的平阳绛邑县。襄公二十三年，栾盈在白天进入绛都。昭公十年，秦国后子在黄河上造船，十里停一次车，从雍地到绛都。二十九年，龙出现在绛都郊外。定公十三年，赵鞅回到晋国，进入绛都，都是指这里。《水经注》：“浍水与绛水汇合，又向西经过绛县南，就是新田，位于浍水北岸，南面对绛山。浍水又向西经过虒祁宫南，又向西到王桥流入汾河。汾水从临汾经过绛县故城北，又向西经过虒祁宫北，又向西到正平郡。大概新田在两水之间，这就是所说的有汾河和浍河来排泄污秽。”汉朝在南境设置绛县，这里仍然称为绛城，俗传又讹误为王城。后魏在绛山北设置曲沃县，后周将县治移至乐昌堡，在今县南七里，也称乐昌城。隋朝又将县治移至绛邑故城北。《括地志》：“汉绛县故城在曲沃县南二里，本是晋国新田。”魏曲沃县属正平郡，隋朝属绛州，唐朝以后沿袭。明朝属平阳府，今县治西南二里有绛城】

大夏【昭公元年】子产说：“从前高辛氏有两个儿子，长子叫阏伯，幼子叫实沈，居住在旷林，彼此不能相容，每天寻找武器互相征讨。天帝认为不好，将阏伯迁到商丘，商人因此定居，所以辰星成为商星；将实沈迁到大夏，主管参星，唐人因此定居，侍奉夏、商两代。他们的末代君主叫唐叔虞。当周武王时，邑姜正怀着大叔，梦见天帝对她说：‘我命令你的儿子叫虞，将把唐地赐给他，归属于参星并繁衍他的子孙。’等到出生，他手上有‘虞’字，于是以此命名。等到成王平定唐地后封给太叔，所以参星成为晋星。”杜注：“大夏，即晋阳。”唐人如刘累等人，刘累迁往鲁县，这里居住在大夏，唐人的末代，其君主叫叔虞。孔疏说：“唐人应当是陶唐氏的后代。”二十九年传云：“陶唐氏衰落后，其后代有刘累，知道此唐人是刘累之类的人。”说“之类”，是指刘累的后世子孙，刘累虽然迁往鲁县，子孙仍在大夏，所以历经夏及商代。服虔认为唐人就是刘累，所以杜预特意加以区别。天帝命令邑姜的儿子叫虞，是将要把唐国赐给他，取唐君的名字作为名字罢了。又台骀居住在太原，杜注：“太原，即晋阳。”又定公四年祝佗说：“分给唐叔大路、密须之鼓、阙巩、姑洗，怀姓九宗，职官五正，用唐诰命令而封在夏虚。”杜注：“怀

译姓，是唐国的遗民；九宗，指一个姓氏分为九族；五正，指五官之长；夏虚，即大夏，也就是今天的太原晋阳。」又《左传》昭公元年记载，晋国荀吴率领军队在大卤打败狄人，《公羊传》写作太原，杜预注解说：「大卤，就是太原晋阳。」《世本》说：「唐叔居住在鄂。」宋忠说：「鄂地在今大夏。」司马贞《索隐》说：「唐侯的后代被封于夏虚，都城在鄂。」《左传》桓公六年记载，翼国的九宗五正到随国迎接晋侯，将他送入鄂地，晋人称之为鄂侯。杜预注解说：「鄂，是晋国的别邑。」仔细考察传文和注释，大概大夏、太原、大卤、夏墟、唐、鄂、晋这七个名称，都是指晋阳这一地方。《尚书》既然修治太原，《春秋说题辞》说：「高平的地方叫太原，是原地的尽头，平坦而有法度；广阔延绵的地方叫大卤。」《谷梁传》说：「中原地区叫太原，夷狄地区叫大卤。」《尚书大传》说：「大而高平的地方叫太原。」《水经》说：「汾水向东南流经晋阳县东，晋水从县东南流注入汾水。」《山海经》说：「县雍山，晋水发源于此。」郭璞注解说：「现在在晋阳县西，名叫汲瓮。」《汉书·地理志》说：「唐地有晋水，所以叔虞的儿子燮成为晋侯，这是对的。」齐桓公向西征伐大夏，渡过流水。沙似也就是指桓公六年翼人将晋侯送入鄂地这件事。桓公八年，武公灭掉翼国。周王派虢公在晋国立哀侯的弟弟缗为国君。鄂就是晋。《竹书纪年》记载：晋侯缗九年，曲沃拥有一支军队，与晋国不同。《史记》记载：武公讨伐晋侯缗并灭掉他，周王任命他为晋君，这大概是鲁庄公十六年的事。后来晋阳成为赵氏的食邑。鲁定公十三年，赵鞅进入晋阳叛变。此后，赵简子派尹铎治理晋阳。等到知伯攻打赵襄子，赵襄子逃往晋阳。知伯联合韩、魏围攻晋阳并引水灌城，水深到灶台都沉没、生出青蛙，但百姓没有叛变之意，最终灭掉了知伯。《史记·秦本纪》记载：庄襄王三年，防备赵国的晋阳，设置太原郡。汉高祖十一年，封儿子刘恒为代王，都城在晋阳。《都邑记》记载：晋阳有三座城，一座叫大明城，《左传》说是董安于所筑，就是古晋阳城。北齐在这里设置大明宫。隋朝改名为新城。唐朝义旗初起时，高祖派元吉留守，就是这个地方。唐朝将晋阳县治迁到汾水东边。宋朝初年，将县改为平晋军，不久罢军改为平晋县。后来又迁治所到永利监，隶属太原府。金朝沿袭此制。明朝初年，又将县治移回汾水西。洪武八年，改为太原县，就是古唐国。臣谨按：有人说尧、禹都曾建都于晋阳，这似乎不一定可信。《世纪》只说尧都平阳，禹都安邑，而晋国初建，唐人是沿袭，乃是指唐的后裔，注疏中论述得很详细。大概是后人因为唐、夏的名号而附会尧、禹，不足为信。再按《都邑考》记载：虞叔封唐，燮父迁居晋。考证各种书籍，都说燮父改国号为晋，没有迁都的事。有人说古唐国在太原县北，古晋阳城在太原县东北，大概也是相近的。其国都小有变更，是有的。朱熹《诗集传》说：「南有晋水，到了燮，才改国号为晋」，也是同样的说法。再按《汉书·地理志》：太原郡晋阳县注说：「故诗唐国，周成王封唐而封太叔。」龙山在西北，是晋水的发源地。后汉志：龙山就是县雍山。而臣瓒说：「所说的唐，是现在的河东永安，距离晋四百里。」颜师古赞同他的说法。《水经注》说：「汾水从冠爵津向南经过永安县西，流经唐城。」瓒注《汉书》说：「是尧所建都的地方。」《括地志》说：「故唐城在翼城县西二十里。」辗转相传，如出一口。永安，汉初为彘县，现在为霍州。但根据参星为晋星，晋封于夏虚，《左传》本文非常明确，所以注疏没有异议。朱熹也说在《禹贡》冀州的区域，太行、恒山的西边太原大岳的野外，瓒的说法是凭空杜撰，不可采纳。再按《括地志》说：「故鄂城在慈州昌宁县东二里，后魏昌宁县现在为吉州乡宁县。」《世本》等书非常明确，不容另创异说了。附订于后】

译大卤【见上文】

太原【见上文】

唐【见上文】

鄂【见上文】

晋【见上文】

晋阳【见上文】

随【《春秋》隐公五年，晋翼侯逃奔到随。臣谨按：晋国大夫士防的食邑在随，就是这里。如今介休县东面有随城。】

条【《春秋》桓公二年，晋穆侯因条地之战生了太子。杜预注：条是晋国的地方。臣谨按：如今解州安邑县东南有中条山，又县城北面三十里有鸣条冈。《括地志》记载：高涯原在安邑县北面，其南面的坂口就是古鸣条陌。冈北与夏县接壤，就是舜埋葬的地方。《孟子》说：舜死在鸣条。《尚书大传》记载：伊尹辅佐商汤讨伐夏桀，在鸣条交战，就是这里。《通雅》说：河间府景州有古条地，汉代设置条县，就是周亚夫受封的地方。这作为晋国的条地太远了，应当是错误的。】

千亩【他的弟弟因千亩之战生了……杜预注：西河郡介休县南有地名千亩。后汉书·郡国志记载：太原郡的界休县有千亩聚落，就是晋国战于千亩的地方。介休在晋国时属于西河国。周宣王九年，在千亩作战，王师被姜氏之戎打败，也是这里。如今介休县南面有千亩原。】

陉庭【晋哀侯侵犯陉庭的田地。陉庭南鄙启曲沃伐翼。三年，曲沃武公讨伐翼，驻扎在陉庭，将翼侯驱逐到汾水边的低湿之地，并抓获了他。杜预注：陉庭，是翼都南鄙的邑。臣谨按：《春秋》襄公二十三年，齐侯讨伐晋国，夺取朝歌，于是分兵两路进入孟门，登上太行山，在荧庭张设武军。杜预注：张武军即构筑壁垒。荧庭，是晋地，大概就是陉庭。《史记·晋世家》记载：哀侯八年，侵犯陉庭。陉庭与曲沃武公谋划。九年，在汾水旁讨伐晋国，俘虏了哀侯。贾逵说：陉庭，是翼都南鄙邑的名称，也叫陉城。《史记·韩世家》记载：韩桓惠王九年，秦国侵犯我国陉城汾旁。孔颖达说：陉城在汾水旁，似乎有误，大概是说从陉庭一直到汾水旁的地方。】

汾隰【见上文。臣谨按：汾隰，《史记》写作汾旁，大概是翼都附近靠近汾水的地方。如今曲沃县西面三十里有汾水，从太平县南面流经县界，转折向西进入绛州境内。】

聚【见绛】

蒲【《春秋》庄公二十八年，骊姬派梁五、东关五对晋公说：“蒲和两个屈地，是君主的边疆。”杜预注：“蒲，是如今平阳郡的蒲子县；两个屈，是如今平阳郡的北屈县。”有人说“二”应当是“北”。臣谨按：这一年晋侯派重耳居住在蒲城。僖公四年，重耳逃奔到蒲。五年，晋公派士蒍修筑蒲和屈，不谨慎。晋公派寺人披讨伐蒲。二十四年，寺人披对晋侯说：“蒲人、狄人，我有什么关系呢？”就是这里。《战国策》记载：“秦国讨伐蒲，蒲人恐惧，请求胡衍救援蒲。胡衍游说樗里子，解除了包围。”《史记·魏世家》记载：“魏襄王七年，秦国让我国蒲阳投降。”又记载“魏景湣王五年，秦国夺取我国蒲阳。”《史记·秦本纪》记载：“秦惠王十年，派公子华、张仪围攻魏国的蒲，夺取了它。”汉代设置蒲子县，隶属河东郡。魏晋时期隶属平阳郡。永嘉二年，刘渊夺取河东，从离石迁都到蒲子，就是这里。后周改置长寿县于如今隰州治所。隋代设置西汾州，不久改县名为隰川，州名为隰州。唐代以后沿袭。《括地志》记载：“蒲邑故城，在隰川县南，蒲水经过其南，也叫蒲阳。”通释说：“蒲阳故城，在隰川县北面四十五里，蒲水北岸，就是重耳居住的地方。”《括地志》是错误的。明洪武二年，撤销隰川县并入州治。】

二屈【见上文。臣谨按：《春秋》庄公二十八年，晋公派夷吾居住在屈。僖公四年，夷吾逃奔到屈。六年，晋侯派贾华讨伐屈，夷吾不能坚守，结盟后离开。又晋国有屈地产的良马，都是这里。战国时期隶属魏国。汉代设置北屈县，隶属河东郡。壶口山在东南。应劭说：因为有南屈，所以加北。臣瓒说：汲郡古文记载，翟章救援郑国，驻扎在南屈，就是这里。北屈在后汉如故。魏晋时期隶属平阳郡。晋建兴初年，并州刺史与代公猗卢讨伐刘聪，猗卢派拓跋普根屯驻在北屈。升平初年，姚襄图谋关中，从北屈渡过黄河。《水经注》记载：北屈西面距离黄河十里。《魏收志》记载：神䴥元年，擒获赫连昌，于是在北屈设置禽昌县，后来改置定阳县于如今吉州治所，又设置定阳郡，南汾州治所设在那里。隋代改县名为吉昌。五代唐又改吉乡。从北齐到元代州名屡次更改，至元时期叫吉州，撤销吉乡县并入。明代沿袭。如今北屈废县在州治东北二十一里。】

垂棘【《春秋》僖公二年，晋国荀息请求用屈地产的良马和垂棘的美玉向虞国借路，以讨伐虢国。杜预注：屈地出产良马，垂棘出产美玉。《春秋》成公五年传：郑伯与晋国赵同结盟于垂棘。杜预注：晋地。臣谨按：垂棘的地望缺失。《尔雅》说：西方的美好之物，有霍山】

【之多珠玉焉。又《山海经》记载管涔、少阳、雍诸山，在汾晋之间者多出玉。可知晋地产玉的地方很多。】

屈产【见上文。臣谨按：《公羊传》疏认为屈产是地名，不像服虔所说的产生。如今石楼县南面有龙泉山，连接隰州界，《水经注》：龙泉出

译吐京城的东南方向，道路左侧的山脚下，牧马川上盛产名驹，这些马也被称为屈产马。《泉志》记载：“屈产泉位于县城东南四里处。”

译采桑【僖公八年，晋国里克在采桑击败狄人。杜预注：平阳郡北屈县西南有采桑津。臣谨按：采桑，《史记》写作齧桑。《晋世家》记载：献公二十五年，晋国讨伐翟人，因为重耳的缘故，翟人也攻击晋军于齧桑，这就是里克败狄之事。服虔认为翟地，司马贞认为卫地，都是错误的。《水经注》记载：河水又向南形成采桑津，又向南经过北屈故城西。如今该地在吉州。《西魏世家》记载：襄王十二年，诸侯势力强盛，与秦国宰相张仪在齧桑设防。徐广说：在梁地与彭城之间。这是另一个齧桑。《瓠子之歌》所说：齧桑漂浮啊，淮河泗水满溢，指的就是这里】

髙梁【僖公九年《左传》记载：齐侯率领诸侯军队讨伐晋国，到达髙梁后返回。杜预注：晋地，在平阳县西南。僖公十五年史苏繇辞说：“明年他将在髙梁的废墟死去。”杜预注：晋地，在平阳杨氏县西南。二十四年，晋公子派人杀死怀公于髙梁。杜预注：在平阳杨县西南。臣谨按：这是同一个髙梁，杜预三次注释互不相同，后人因此产生疑惑。如今考证《后汉书·郡国志》：杨县有髙梁亭，是惠公死于髙梁之处。《晋地道记》：梁城距离杨县五十里。《括地志》：髙梁在临汾县东北二十七里，晋杨县在今洪洞县东南，晋平阳县即今天的临汾县。两县相邻，洪洞在北，临汾在南，洪洞的西南即是临汾的东北，其为同一地点无疑。《晋书》：杨县属平阳郡，而杜预有时写作杨氏，大概当时兼有两个称呼。至于齐侯伐晋的注释，则是偶然漏掉了一个“杨”字。《括地志》将平阳西南改为平阳东北，似乎有见识，但不如加上一个“杨”字。杨氏是古邑，另有注释，见昭公二十八年。《竹书纪年》：晋出公二十年，智伯瑶修筑髙梁城。汉高祖十二年，封郦食其之子疥为髙梁侯，封邑在此。《水经》：汾水向西南流过髙梁邑，即古髙梁氏的废墟。又滴水源出巢山东谷，向北经过浮山，又向西北流与劳水汇合，混流经过髙梁城北，向西流入汾水。宇文周建德五年，齐王高纬围困平阳，周主宇文邕亲自率军救援，高阿那肱建议退守髙梁桥。随后两军交战，齐主逃往髙梁，于是向北逃跑。桥大概是以古城命名的。《郡志》：如今该地名叫程王里，也叫梁墟。《地名考》说在临晋县，相距甚远，是大错】

新城【见曲沃】

下国【见曲沃】

韩【僖公十年，上帝允许我惩罚有罪之人，在韩地疲惫。杜预注：韩，晋地。十五年，晋侯与秦伯在韩地交战。《左传》：在韩原交战。《括地志》：韩原在同州韩城县西南八里，又县南十八里为古韩国。《竹书纪年》：平王十四年，晋文侯二十四年，晋人灭韩。《史记》：韩的祖先与周同姓，其后裔侍奉晋国，被封于韩原，称为韩武子。按《世本》：武子的祖先，韩万，是曲沃桓叔的儿子。《国语》：叔向说韩宣子能修养武子的德行，宣子拜谢说：“自桓叔以下，感激您赐予的恩德，这是晋国的公族，不只是周的同姓了。”如今韩原在韩城县东南二十里】

沙鹿【僖公十四年，沙鹿崩塌。杜预注：沙鹿是山名，平阳元氏县东有沙鹿土山。臣谨按：《谷梁传》说：沙鹿，是晋国的山林，属于山叫鹿，沙是山名。《公羊传》说：沙鹿，是什么？是河上的城邑。这个城邑，说崩塌，是什么意思？是城邑陷入地下。注说：袭，是陷入地中。解释说：指无声无息地陷落。如今大名府东四十五里有沙麓山，又府东三十里有沙鹿城，也叫陷城。这是《谷梁传》认为是山，《公羊传》认为是城邑。《水经注》：元城县有沙丘堰，大河流经，以沙鹿山命名。又沙鹿也叫女防丘，周穆王女叔防曾到达这里，所以得名。《汉书》：王翁孺迁徙魏郡委粟里元城建公说：《春秋》沙鹿崩塌，晋国史官占卜说：后六百四十五年，当有圣母兴起，是齐国的田氏吗？如今翁孺迁徙居住正值此地，日月相应，超过八十年，他的话应当应验。不久元后政君生下王莽，班固赞曰：太阴的精气，沙鹿的灵秀，在汉朝结合，配合元气生成，就是这里了】

虢畧【僖公十五年，晋侯许诺贿赂秦伯以河外五座城邑，东边直到虢畧，南边到达华山，内部包括解梁城。杜预注：河外，指河南。东尽虢畧，从河南向东直到虢的边界。解梁城，即今河东解县。华山在〇农华阴县南。臣谨按：晋国灭虢国，汉朝在此设置〇农郡，不久因避讳改恒农，隋朝恢复旧称，唐朝设置虢州，宋金沿袭，元朝废除。如今陜州灵宝县西有古恒农城。胡氏说：隋河南郡陜县，是后魏的恒农郡。〇农郡所治的〇农县，是后魏的西恒农郡。宋熙宁年间改〇农县为虢畧，金朝沿袭，元朝废除。又有虢畧关在今灵宝县南百里，元朝合并废除设置巡司，如今为虢畧镇。《元丰志》：从河南府西南到达虢州边界三百二十五里】

译稍向南行进抵达邓州边界六百里，都是高山深林，这是古代的虢略之地。《水经注》记载：陆浑山流出涓水，两条源头都向东汇注。虢略在陆浑县以西九十里。司马彪说：县西有虢略池，就是《春秋》中所说的“东边直到虢略”的地方。

译华山【见上文。臣谨按：华山在今陕西华阴县南十里。华阴是晋国的阴晋邑，这里说东面尽头在虢略南，大概阴晋也在五城之中了】

解梁城【见上文。臣谨按：解梁城，战国时期称解，《战国策》记载周赧王十一年，秦国在解地击败魏国军队，说的就是这里。汉代设置解县，隶属于河东郡，晋代沿袭。后魏改为南解县，西魏时废除。杜佑说：春秋时的解梁城在汉代解县西，现在蒲州临晋县东南十八里有解城】

阴【僖公十五年，阴饴甥抵御秦伯。杜预注：阴饴甥就是吕甥，在阴地受封，所以叫阴饴甥。臣谨按：晋侯派郤乞告诉瑕吕饴甥，并且召他回来。杜预注：瑕吕饴甥就是吕甥，大概姓瑕吕，名饴甥，字子金。现在霍州西三里有吕乡，州西南十里有吕城，大概都是以饴甥居住而得名。后来赐给魏锜，所以又有吕锜、吕相的称呼。隋代沿袭设置吕州，也叫吕州城。唐武德二年，李世民在吕州击败刘武周的将领寻相，就是这里。吕既然是姓，不是邑名，有人说就是阴邑。现在州东南十五里又有阴地村】

狐厨【僖公十六年秋天，狄人侵犯晋国，夺取狐厨、受铎，渡过汾水，到达昆都。杜预注：狐厨、受铎、昆都是晋国的三个邑。平阳临汾县西北有狐谷亭，汾水发源于太原，向南流入黄河。现在平阳府城西北有狐谷亭，孔氏认为就是狐厨邑。又府南有昆都聚，有人引用安邑昆吾乡，太远了，不对】

受铎【见上文】

昆都【见上文】

汾【见上文。臣谨按：现在汾水发源于太原府静乐县北一百四十里的管涔山，向西流经府城西、太原县城东，折向西经过清源县及交城县东南，又经文水县南及祁县西南境，进入汾州府平遥县界，经过县西及汾州府东，又向南经过孝义县东、介休县西，进入平阳府霍州灵石县境，又经过县城及霍州的西面，又向南经过汾西县东及赵城县、洪洞县西，又向南经过平阳府城西及襄陵县、太平县的东面，又向南经过曲沃县西境，折向西经过绛州南，又向西经过稷山县、河津县南，到荣河县北，折向流入黄河。当时狄人从西边来逼近平阳境，大概狐厨、受铎在汾水西，而昆都在汾水东。现在平阳府城西二里就逼近汾水了。昭公元年，子产说：“从前金天氏有个后裔叫昧，担任玄冥师，生了允格、台骀。台骀能继承他的事业，宣导汾水、洮水，阻塞大泽，以安置太原，帝因此嘉奖他，封他在汾川，沈、姒、蓐、黄四族实际守护他的祭祀。现在晋国主宰汾水而灭掉了他们。”由此看来，台骀是汾水之神。周威烈王时，韩康子住在平阳，跟随智伯攻打赵国，决开晋水灌淹晋阳，智伯说：“我现在才知道水可以灭亡别人的国家。”魏桓子用肘碰韩康子，韩康子踩魏桓子的脚背，大概意思是汾水可以灌淹平阳，绛水可以灌淹安邑。旧史说：“绛水可以灌平阳，汾水可以灌安邑。”大概是文字互换了】

令狐【僖公二十四年，晋公子渡过黄河，包围令狐，进入桑泉，夺取衰。杜预注：桑泉在河东解县西，解县东南有衰城。臣谨按：文公七年，晋国在令狐击败秦国，到达刳首。阚骃说：令狐就是猗氏，那里还叫狐村。现在猗氏县西十】

【五里有令狐城】

桑泉【见上文。现在临晋县东南十八里有桑泉城，临晋是汉代解县地，隋开皇十六年设置桑泉县，隶属蒲州，唐代改为临晋，现在仍然沿用。又西魏恭帝曾经把猗氏县改为桑泉，周明帝恢复原名，因为猗氏与临晋相近】

衰【见上文。臣谨按：《竹书纪年》，秦国护送重耳，包围令狐、桑泉，衰都投降了。京相璠说：“春秋土地名，桑泉、衰都在解县东。不说解县，是因为秦军还没到达解县。”《后汉书·郡国志》：“河东解县有衰城，晋文公把它作为胥臣的食邑。有卑耳山在衰城西南，齐桓公曾经登上它。”衰城现在在解州西北，晋代解县在现在临晋县东南】

庐柳【晋军驻扎在庐柳，退军到郇。咎犯与秦、晋大夫在郇结盟。杜预注：解县西北有郇城。臣谨按：现在猗氏县西北有庐柳城】

郇【见上文。臣谨按：周文王庶子封在郇，就是《诗经》所说的“郇伯劳之”的人，也叫荀，后来并入晋国。成公六年，晋国人谋划迁都到旧绛，大夫们都说：“一定要住在郇瑕。”服虔说：郇在解县东。郦道元说：现在解故城东北二十四里有郇城，在猗氏故城西北。《寰宇记》：“城在猗氏县西南四里。”似乎都有错误。现在在临晋县东北十五里。晋代解县在现在临晋东南。应劭说：扶风枸邑县所谓的毕原、丰、郇，是文王的昭明之地。郇侯、贾伯攻打晋国就是这里。臣瓒说：汲郡古文：“晋武公灭荀，赐给大夫原氏黯，这就是荀叔。”又说：“文公筑苟城。”那么荀应当在晋国境内，不能在扶风界内。臣瓒的说法是对的】

原【僖公二十四年，赵衰生了原同】

译原、屏、括、楼、婴。杜预注说：原、屏、楼是三个儿子的封邑。臣谨按：原就是周襄王所赐予的封邑，详见《周地路史》记载：炎帝的臣子屏翳被封于屏国，赵括的采邑应当就在那里。又如今隰州永和县以南十里处有楼山城，后周时设置归化县，隋朝开皇十八年改名为楼山，大业初年废除，唐武德初年又复置为东和州，贞观初年废除并入永和县，是取县南楼山的名字命名的。

译屏【见上文】

楼【见上文】

緜上【僖公二十四年，介之推隐居而死，晋侯寻找他没有找到，就把緜上作为他的封田。杜预注：西河郡介休县南有地名緜上。臣谨按：襄公十三年，晋侯在緜上检阅军队，以整治军备。二十九年，齐国高傒逃奔到晋国，在緜上筑城并安置旌旗。定公六年，宋国乐祁出使晋国，赵简子在緜上迎接他并设酒宴款待。如今介休县东南二十五里有介山，又名介美，因介之推而得名。山南跨越灵石县，西跨越沁源县，地势盘踞深厚，也叫緜山，也叫緜上，又称横岭。又忌坂在县西南十二里，相传是介之推被焚死的地方。介推祠有五条龙的水，用来供给祭祀，击鼓震动泉水就流淌，声音停止水就枯竭，灵异现象非常显著。五龙水大概也是附会龙蛇之歌。焚山之事出自《新序》。隋朝末年分介休县的南境设置緜上县，元朝省并入沁源县，如今在沁源县北八十里，那里有緜上关，洪武四年在此设置巡司】

南阳【僖公二十五年，周王赐给晋国阳樊、温、原、攒茅的田地，晋国于是开始开辟南阳。杜预注：“在晋山以南、黄河以北，所以叫南阳。”文公元年，晋国派使者告知诸侯并讨伐郑国，到达南阳。杜预注：“即今河内地。”臣谨按：南阳，是《禹贡》覃怀的地域，属于周王畿内地。文公开始接受阳樊等田地，详见周地部分。马融说：“晋地自朝歌以北到中山为东阳，朝歌以南到轵为南阳。”应劭说：“河内，是殷国的土地，周朝称之为南阳，后来成为魏、郑、卫三国的土地。”然而南阳的名称，自若綦母恢对魏王说：“秦国倾尽塞外的军队和周朝的民众来逼近南阳，而两上党就被隔绝了。”又张仪说：“魏国隔绝南阳”就是这样。秦朝时属于三川郡。项羽立司马卬为殷王，统治河内，不久改为河内郡。晋朝分设河内、汲二郡。魏朝设置怀州。从此有时为怀州，有时为河内郡。元朝为怀孟路，明朝为怀庆府，如今仍然如此。又《水经注》说：“修武旧称寗，也叫南阳。”《史记》魏安厘王四年，魏国段干子请求割让南阳给秦国以求和解。又秦昭王四十三年，白起讨伐韩国，夺取南阳，攻打太行道使其断绝。刘原父说：“修武有古南阳城。”那么南阳是统名，而修武则是魏国的南阳邑。如今修武县北有南阳故城】

冀【僖公二十五年将原伯贯迁到冀，又三十年，初，〇季路过冀，看见郤缺在耕地，他的妻子送饭来，他们互相恭敬如同对待宾客。杜预注：冀，是晋国的城邑。臣谨按：僖公二年，荀息向虞国借道说：“冀国不行道义，从颠軨侵入，攻打鄍国的三门。”冀国既然已经困病，也是因为您的缘故。杜预注：冀】

【国名，平阳郡皮氏县东北有冀亭，大概土地并入虞国，虞国灭亡后又回归晋国。惠公将冀作为郤芮的食邑，称为冀芮，见僖公十年。僖公二十四年，郤芮想要杀害文公，秦伯诱骗并杀死了他，邑地归入晋国三十年。他的儿子郤缺因为〇季举荐被任命为卿，又赐给他冀。《战国策》苏代游说燕王：“秦国南下南阳，封冀地的王氏，说封为封陵，冀就是冀亭了。”《水经注》：“汾水向西经过清原城北，又经过冀亭。”南京相璠说：“如今河东皮氏有冀亭，是古冀国的都城。”皮氏是秦朝县，晋朝属平阳郡，如今为河津县，县东有冀亭。又县东五里有如宾乡】

被庐【僖公二十七年，晋侯在被庐检阅军队，以建立三军。杜预注：晋地。臣谨按：《吕览》说晋国称霸时，东伐被庐，怀疑就是这里】河阳【见周地盟部分】

焦【僖公三十年，烛之武说：“许君焦瑕，早上渡过黄河晚上就修筑防御工事。”杜预注：“焦瑕，是晋国黄河以外的五座城邑中的两个。”宣公二年，秦国围攻焦。杜预注：“晋国黄河以外的城邑。”昭公二十二年，晋国籍谈率领焦、瑕、温、原的军队救援周王。臣谨按：《括地志》：“陜县有故焦城，是周朝同姓国，后来成为晋国城邑。晋国灭亡后归属魏国。”《史记》：“梁襄王五年，秦国围攻我们的焦。曲沃与秦国河西之地。六年，秦国夺取我们的焦。八年，秦国归还我们的焦。曲沃焦与曲沃地相近。”又《秦纪》：“惠文王后十一年，樗里疾攻打魏国的焦，使其投降。”东魏武定初年，高欢派李徽伯刺探陜州，在这里修筑堡垒，以鸡足山为基址，后来于是命名为徽伯垒。四年被宇文泰攻占。如今陜州南二里有焦城。《水经注》：“上阳，是虢仲的都城，为南虢。其大城中有小城，是古焦国。武王用来封神农的后代。王莽改为黄眉。”这是另一个焦，上阳详见虢地部分】

瑕【僖公三十年传见上文，十二年秦国再次侵犯晋国到达瑕，十三年晋国派詹嘉驻守瑕以守卫桃林之塞，杜预注：赐给他瑕邑，让他率领众人守卫桃林以防备秦国，成公十三年成肃公死在瑕，杜预注：晋国城邑。臣谨按：后汉书地理志解县有瑕城，京相璠说河东解县西南五里有故瑕城，晋地道记猗氏县东北有瑕城，刘昭错误引用为杜预注，如今临晋县】

译东方也有瑕城，这似乎都是误将郇瑕当作两地，所以接连提及。如今依据杜预的说法，焦瑕同在河外，非常明确。秦国从河曲夜间逃遁，晋国想要逼近他们到河边，大概已经渡河向西了。随后又侵犯晋国，进入瑕地，不过是骚扰边境罢了，必定不是深入东渡。第二年春天，晋国就派詹嘉驻守瑕地，以守卫桃林之塞。桃林之塞就是今天潼关以外的地方，它位于河南更加无可怀疑了。晋侯向寺人狄鞮询问原地的守将人选，狄鞮回答说：“从前赵衰带着壶中的饭食跟随，即使饿得发慌也不吃，所以让他驻守原地。”凡是派人去守城邑并随即赐给他，都称为“处”。它与桃林相近，也可以知道了。《水经注》记载：菑水发源于常烝山，向北经过曲沃城南，又弯曲经过其城西。魏司徒崔浩认为曲沃是地名，春秋时詹嘉守卫桃林之塞，驻守在此以防备秦国，用曲沃的官吏来守卫。那么瑕就是曲沃了。又《战国策》常常将焦和曲沃并举，就像说焦瑕一样，这也是一条证据。唐至德二年，广平王李俶出关收复东京，到达曲沃，就是这里。《水经注》记载：〇农县东十三里有好阳亭，再往东有曲沃城。现在陕州西南三十二里有曲沃城。《西征记》说：陕州有太原仓，北临大河，周围六里，就是詹嘉所驻守的瑕地。太原仓是隋朝设置的，唐代裴耀卿运输江淮的粮食进入太原仓，再从太原仓进入渭水运往关中。现在陕州西南六里有太原仓，嫌与焦太近，不应该在几里之间同时设置两座城邑，应当以曲沃的说法为优。

译清原【僖公三十一年，晋国在清原举行蒐礼，建立五军以抵御狄人。杜预注：河东闻喜县北有清原。臣谨按：宣公十三年，赤狄攻打晋国，到达清地。杜预注：清又名清原。又成公十八年，晋国从京师迎回周天子，拥立他，大夫们在清原迎接。《水经注》：汾水流过长修县故城南，修水汇入汾水，又向西流经清原城北，即原来的清阳亭，也就是晋侯举行蒐礼的地方。《寰宇记》：安邑县北五十里有清原，如今在稷山县南，稷山在晋代属于闻喜县地】

殽【僖公三十二年，秦国军队从东门出发，蹇叔送行时说：“晋国人必定在殽地拦截我军。殽地有两座山陵，南陵是夏后皋的墓地；北陵是周文王躲避风雨的地方。”杜预注：“殽在弘农渑池县西，夏后皋是夏桀的祖父。这条路在两殽山之间，南面山谷中，山谷深曲，两山对峙，所以可以躲避风雨。”三十三年，晋国军队联合姜戎在殽地大败秦军。臣谨按：三崤山也称二崤，或者叫崤渑，或者叫殽塞。《公羊传》：“殽地山势险峻。”《谷梁传》：“殽地险峻的山下。”《水经注》说：“石崤山，山路深曲，山峰交错遮蔽，所以可以躲避风雨。”建安年间，曹操向西侵犯巴汉地区，厌恶这里的险峻，另外开辟了北山的高道。《括地志》：“东崤山，俗也称文王山，在夏后皋墓北约十里处，有回谿阪，行人畏惧。曹操开辟北道后，后来的行旅都走这条路。晋、魏以来，没有改变。北周又改走南道。隋朝大业初年，建立东京，废除了二殽道，开辟葼册道。葼册道就是北道。大致从潼关出发，经过陕州，进入永宁界，分为两道：向东南进入福昌县界，即南道；向东北进入渑池县界，即北道。”《元和志》：“从东崤到西崤，长三十五里。东崤长坡数里，山势陡峭，深涧阻隔，车辆不能并排行驶；西崤全是石坡，十二里，险峻程度不亚于东崤。”这就是秦军伐晋的道路，道路在南面，所以杜预说“在南谷中”。东汉冯异在殽底大破赤眉军，即此渑池汉县，属弘农郡，晋代沿袭。如今崤山在永宁县北六十里，是汉、晋渑池的西境。魏太和十一年，在此地设置崤县，隋代省入熊耳县。武德初年复置，属函州，后改属陕州，后来治所移到硖石坞，改名硖石，而旧崤县废为石□镇。《水经注》：“崤水发源于河南干崤山，水向北流，缠绕两道，水上有桥，叫鸭桥，流经涧水向东北流，与石崤水汇合，又向北乱流汇入黄河】

箕【僖公三十年，晋人在箕地打败狄人。杜预注：太原阳邑县南有箕城。臣谨按：昭公二十二年，叔孙婼出使晋国，士伯说：“将把您安排在别都”，于是把他安排在箕地。杜预注：都，指别都，即箕邑阳邑，汉代县属太原郡，晋代沿袭，隋代改名为太谷，如今仍用此名，属太原府，县东三十五里有箕城】

先茅之县【僖公三十三年，用先茅的县邑赏赐胥臣。杜预注：先茅绝嗣，所以取其县邑赏赐胥臣。臣谨按：先茅之县，就像说苏忿生的田地一样】

王官【文公三年，秦伯攻打晋国，夺取王官及郊。杜预注：晋国地。臣谨按：成公十三年，晋侯派吕相与秦国断绝关系说：“俘虏我们的王官”，即此地。《水经注》：涑水流过左邑，又向西流经王官城北。原上人称其为王城。《城记》：在虞乡南二里。虞乡，魏代县，元代省入临晋。如今在临晋县南六十里。县东南有王官谷，志书说以王官废垒命名。在中条山有天柱、跨鹤等山峰，瀑布、贻溪等水流。唐末司空图隐居于此。唐代裴骃注《史记》：王官在澄城。《括地志》：猗氏县南二里有王官故城，又澄城县西北九十里有王官城，北十七里有北郊、西郊城。按《正义》说：“当时秦国地东至黄河，在猗氏县的才是。”大概自韩原之战后，秦国已征伐晋国河东地区，设置官吏了。本传上文说“渡河焚舟”，下文说“从茅津渡河”，所夺取之地在河东无疑。裴骃错了】

郊【见上。臣谨按《史记·秦本纪》：穆公三十六年，派孟明攻打晋国，渡河焚船，夺取王官及鄗。徐广说：《左传》作郊。《正义》说：鄗音郊，其地当为临晋平阳间小邑】

茅津【晋人不出来迎战，于是从茅津渡河，掩埋殽地的尸体后返回。杜预注：茅津在河东大阳县西。臣谨按：大阳，汉代县，因在黄河之北而得名，属河东郡，魏、晋沿袭，唐代改名为平陆，如今仍用此名，属解州。县东南有茅城，春秋晋邑，也称茅亭，黄河经其南，即茅津。河南为陕州，州治距河三里，是黄河渡口，也称大阳津，又为陕津。《公羊传》：晋军败退进入大阳。《史记》：秦穆公元年，亲自率军攻打茅津，获胜。《后汉书》：邓禹围攻安邑】

译更始帝将领樊参渡过大阳津，邓禹攻击并斩杀了他。兴平二年，汉献帝从曹阳到达陕县，夜间秘密渡过黄河，仅仅抵达大阳，都是在这个渡口。唐贞观十一年，在茅津建造浮桥，称为大阳桥，长七十六丈，宽二丈，横跨在黄河之上，不久后废弃。现在也称大阳关。大概东面是富平津，西面是大阳津，确实是黄河的要冲之地。

译甯【文公五年，晋国阳处父出使卫国，返回时经过甯地。杜预注：甯是晋国的城邑，即汲郡修武县。定公元年，魏献子在甯地去世。臣谨按：《韩诗外传》记载武王伐纣，在甯地整顿军队，因此称为修武。徐广、王隐认为这是秦朝统一天下后改名的，这种说法是错误的。《春秋》时期仍然称为甯邑。秦昭王十六年，司马错攻打魏国，夺取了轵地和邓地。有人说邓应当是甯。又《战国策》记载：秦国攻打魏国，夺取了寜邑，也就是甯地。信陵君说：打通韩国上党到共、甯的道路。韩非游说秦昭王：越过平邑，向西讨伐修武。大概甯与修武是通称。汉高祖封功臣魏遫为甯侯。汉二年，军队驻扎在修武，不久设置修武县，隶属于河内郡。晋代隶属于汲郡，隋代隶属于怀州，唐代改属殷州，不久恢复原状。宋代曾撤销，后又恢复，现在隶属于怀庆府】

夷【文公六年，晋国在夷地搜捕，夷地见于周地记载，改为在董地搜捕。杜预注：河东汾隂县有董亭。臣谨按：宣公十二年，厨武子说：“董泽的蒲草。”杜预注：闻喜县东北有董池陂，实际上是两个地方。然而《汉书·地理志》记载临汾有董亭，与杜预的说法不符。《水经注》记载：涑水向西经过董泽陂南边，就是古时的池塘，东西四里，南北三里。春秋文公六年，在董泽搜捕，就是这个泽地。现在闻喜县东北三十五里有董氏陂，中间生长杨柳，可以制作箭矢，又名豢龙池，就是舜封董氏豢养龙的地方。那里有泉水涌出，百姓引水灌溉农田，流入涑水。晋国汾隂（今荣河县）的董亭没有考证，怀疑是同一个地方】

董【见上文】

郫【文公六年，晋国贾季到陈国迎接公子乐，赵孟派人在郫地杀了他。杜预注：“晋地。”臣谨按：襄公二十三年，齐侯攻打晋国，夺取朝歌，进入孟门，登上太行山，在荧庭部署武军，戍守郫邵。杜预注：“夺取晋国城邑并戍守，就是这个郫地。”《后汉书·地理志》：“垣县有邵亭。”刘昭引用《博物记》说：“垣县有郫邵的险隘。”晋国在郫邵杀了公子乐。孔颖达也说：“垣县有邵亭。”大概这三个名字是通称。宋白说：“这个地方就是周朝召公分陕治理的地方，又在垣县东六十里古棠树下有召公祠。”魏国在这里设置邵郡，垣县即今垣曲县地，县东有邵亭】

阳【文公六年，晋国杀了大夫阳处父。汉代阳邑县就是此地，隋代改为太谷。现在太谷县东南十五里有阳邑县】

董隂【文公七年，赵盾在董隂抵御秦军。八年，先克在董隂夺取蒯得的田地。杜预注：晋地】

刳首【文公七年，晋国在令狐击败秦军，到达刳首。杜预注：令狐在河东，应当与刳首相近。臣谨按：《水经注》记载：瀵水在郃阳城南，与刳首水相近，也叫刳首坑。杜佑《通典》记载：郃阳有刳首水，当时士防在这里逃往秦国。令狐在猗氏，距离这里不远】

武城【文公八年，秦国人攻打晋国，夺取武城。臣谨按：《史记》记载秦厉公二十一年，晋国夺取武城；魏文侯三十八年，攻打秦国，在武下击败我军，就是武城之下。汉代设置武城县，隶属于左冯翊。后汉废除，有的称为武平城，也称为光武城。相传光武帝征讨隗嚣，曾经驻扎在这里】

北征【文公十年，秦国攻打晋国，夺取北征。臣谨按：《路史》记载北征是古□国，汉代设置征县，《汉书·沟洫志》记载武帝开凿渠道从征县引洛水，就是这里。东汉废除，后魏改置澄城县于现在的治所。颜师古说北征即今澄城县，王苍说征音同惩，一说音同张里反，韦昭说征、澄同音，后人讹传为澄。隋代隶属于同州，五代梁时曾隶属于河中府，现在依旧。北征故城在县城南二十二里】

河曲【文公十二年，晋国人、秦国人战于河曲。杜预注：河曲在河东蒲坂县南。臣谨按：《后汉书》记载，蒲坂有沙丘亭。刘昭说：就是河曲。汤讨伐桀，孔安国认为河曲之南就是这里。《竹书纪年》记载：晋惠公十五年，秦穆公送公子重耳，从河曲渡河。《水经注》说：《左传》僖公二十四年，秦伯接纳重耳，到达黄河，子犯把玉璧交给公子说：“我背负缰绳，跟随您周游天下，我的罪过很多，请从此逃亡。”公子说：“如果不与舅父同心，有如白水。”把玉璧投在这里。《水经》记载：黄河水向南流到华阴潼关，渭水从西边来阻挡它。大概黄河水从这里转折向东，所以称为河曲。杜佑《通典》记载：秦、晋战于河曲，就是蒲坂。战国时是魏地。《史记》记载：秦昭襄王四年，夺取魏国蒲坂；五年，魏国朝见临晋，又归还魏国蒲坂；十七年，秦国用垣邑交换蒲坂、皮氏。汉代称为蒲反县，河东郡治所设在此地。应劭说：蒲，秦始皇东巡看见长坂，所以加上坂字。孟康说：晋文公贿赂秦国，秦人把蒲地归还给魏国，魏国人高兴地说：“蒲地回来了！”所以叫蒲反。由此可见蒲坂最初，也曾称为蒲。重耳居住在蒲，称为蒲子，与这里又不同。后汉为蒲坂县，晋代沿袭。隋代为蒲州治所，不久析置河东县。大业初年，把蒲坂并入。现在故城在蒲州东南五里】

羁马【秦伯攻打晋国，夺取羁马。杜预注：晋地。臣谨按：】

译吕相断绝秦国的盟约中所说“进入我们的河曲，攻打我们的涑川，俘虏我们的王官，攻取我们的羁马”，指的就是这里。杜佑在《通典》中说：“郃阳有羁马城”，这是错误的。吕相明确说已经进入河曲，然后攻打闻喜的涑川，俘虏临晋的王官，进而到达羁马，（这说明羁马）在河东是显而易见的。近代的志书说：如今蒲州以南三十六里有羁马城，也叫作涉丘。

译瑕【见前文】

桃林之塞【《左传》文公十三年，晋国派遣詹嘉驻守瑕地，以把守桃林之塞。杜预注：桃林位于弘农华阴县东边的潼关。臣谨按：《后汉书·郡国志》说：弘农有桃丘聚，即古桃林。《博物记》说：桃林之塞在湖县休与之山。《水经注》：湖水发源于桃林塞的夸父山。周武王将战马放归华山之阳，将牛放归桃林，桃林即指此地。其中多野马，造父在此地得到骅骝、騄耳、盗骊等良马，献给周穆王。潼关古时也称为桃林塞。《水经注》：黄河在关内，向南流冲击关山，因此称为潼关。晋国所称的桃林之塞，秦国所称的杨华，即此地。又西边有潼水，向东北流注入黄河。黄河自潼关向东北流，水边有长坡，称为黄卷阪。潘岳《西征赋》所说：逆流黄卷阪以渡过潼水，即指此处。潼关之名，自魏武帝西征马超时始见于史籍。现在位于华州华阴县东四十里。汉代弘农县即今灵宝，汉代湖县即今阌乡。《三秦记》说：桃林，在长安以东四百里。考察潼关距离长安以东三百里，再加一百里则为阌乡的地界。《元和郡县志》说：虢国的阌乡东南十里有桃原，是武王放牛于桃林之处。陕西的灵宝，也有桃林塞在那里。大概秦地中部自华山到虢国，自虢国到陕西再到河南，中间千里之地，古代设立的关塞有三处：在华阴的是潼关。自潼关向东二百里到陕州灵宝县，则是秦国的函谷关。自灵宝县向东三百多里到河南府新安县，则是汉代的函谷关。王氏说：自灵宝以西，潼关以东都叫桃林；自崤山以西，潼津以南通称函谷。那么桃林、函谷是同一实质而名称不同。新安的汉代关隘，是杨仆所迁移的，与桃林无关。秦关以西都是詹父所守卫的了。隋朝分割弘农县地设置桃林县，天宝初年在古函谷关旁得到宝符，改名灵宝。《括地志》：函谷故关在陕州桃林县南十一里，有关城在谷中，深险如函，因此得名。其中仅能勉强通行，东西长十五里，绝岸壁立。其上柏林遮蔽谷中，荀卿称之为松柏之塞。林氏说：春秋时崤函之地，属于晋国，所以晋能以此制约秦国。秦国得到崤函之地，六国的灭亡才开始显露征兆。贾谊说：秦孝公占据崤函的坚固地势。孝公开始设置关隘，在此之前则只称为桃林。现在灵宝西边有桃林寨】

诸浮【《左传》文公十三年，六卿在诸浮相会。杜预注：晋地】

黄父【《左传》文公十七年，晋侯在黄父狩猎。杜预注：一名黑壤，晋地。宣公七年，诸侯在黑壤会盟。传文说盟于黄父。杜预注：黄父即黑壤。臣谨按：昭公二十五年，诸侯在黄父会盟，即此黑壤。山在泽州沁水县西北四十里。后周宇文泰，小字黑獭，避讳，改为乌岭。唐会昌三年，晋绛行营节度使石雄讨伐刘稹，在此击败他。乌岭即此地。李德裕说：乌岭距离上党一百五十里，也称黑山，浍水发源于此。有人说在绛州的东边。现在乌岭与平阳府翼城县接壤】

阴地【《左传》宣公二年，赵盾从阴地率领诸侯军队入侵郑国。杜预注：阴地，晋国在黄河以南、山以北的地区，自上洛以东到陆浑。臣谨按：哀公四年，蛮子赤逃奔晋国阴地，杜预注亦同。晋国上洛，即今西安府洛南县；陆浑，即今河南府嵩县。其地南面受阻于终南山，北面濒临黄河，所谓黄河以南、山以北也。有人说：晋国有阴地之命大夫，命大夫有别于县监尹。现在卢氏县有阴地城，即命大夫屯戍之所。犹如南阳为河内的总称，而另有南阳城，则在修武县】

首山【《左传》宣公二年，赵宣子在首山狩猎，宿于翳桑。杜预注：翳桑，桑树茂密遮蔽之处。首山在河东蒲坂县东南。臣谨按：首山即首阳山也，在今蒲州东南。《山海经》说：和山实为黄河的九都，五曲九水发源于此，吉神泰逢主管此地，居于萯山之阳。《吕氏春秋》：夏朝孔甲在东阳萯山狩猎。《帝王世纪》说：即首阳山也。山有九个名字，曰历山，曰首山，曰薄山，曰襄山，曰甘枣山，曰渠猪山，曰独头山，曰陑山，曰雷首山。《禹贡》所谓壶口、雷首至于太岳，《尚书大传》：商汤流放夏桀，从陑山登岸，都是指此地。《开山图》：首阳与华山本是一山，当黄河巨灵神劈开为两山，现在劈开处手足之迹犹存。绛州西北九里有哺饥坂，相传即赵盾在翳桑给饥饿人灵辄进食之处】

桃园【《左传》宣公二年，赵穿在桃园弑杀灵公，考证缺失】

邢丘【《左传》宣公六年，赤狄攻打晋国，包围怀地和邢丘。杜预注：邢丘，即今河内平皋县。臣谨按：《韩诗外传》说武王伐纣，到达邢丘。襄公八年，晋国在邢丘会盟诸侯。昭公五年，子产辅佐郑伯在邢丘会盟晋侯。《战国策》说范睢劝说秦国攻打邢丘，邢丘被包围而魏国请求依附。《史记》说韩昭侯六年攻打东周，夺取邢丘。秦昭王四十一年攻打魏国，夺取邢丘。怀地又于秦始皇五年，蒙骜攻打魏国包围邢丘。信陵君上魏安厘王书：秦国本来就有怀、茅、

译邢丘、安城、垝津用来俯瞰河内，就是这里的邢丘。《竹书纪年》记载梁惠成王三年，郑国在邢丘筑城，郑即韩，或者称它为韩臯。赵悼襄王二年，在韩臯筑城。汉代设置平臯县，隶属于河内郡。应劭说：平臯县有邢丘，这是对的。晋代沿袭这一建制，后魏时隶属于武徳郡，北齐时废除。有平臯陂，周长二十五里，多出产茭蒲，百姓依赖它的利益。陂的南面就是黄河了。如今平臯故城在怀庆府东南七十里。怀见周地】

译向隂【宣公七年，赤狄攻打晋国，夺取了向隂的庄稼。见《周地》】

黑壤【见黄父】

董泽【见董】

清【见清源】

曲梁【宣公十五年，晋国荀林父在曲梁击败赤狄。杜预注：曲梁即现在的广平曲梁县。臣谨按：襄公三年，诸侯在鸡泽结盟，晋侯的弟弟在曲梁扰乱军行，魏绛杀了他的车夫。杜预注：鸡泽在广平曲梁县西南，就是这里的曲梁。杜佑说：曲梁在春秋时是赤狄的地盘，荀林父在曲梁击败狄人，于是灭掉了潞国。汉代设为曲梁县，隶属于广平国。《水经注》记载：洺水流经曲梁城，说的就是这里。汉宣帝封顷王之子敬为侯邑，东汉时隶属于魏郡，晋代作为广平郡的治所。北齐时并入广平县，隋朝将广平治所迁至今府治，改县名为永年，现在仍然沿用。曲梁故城在府治东北。又《后汉书·郡国志》记载：曲梁侯国有鸡泽，鸡泽就是诸侯结盟的地方。郦道元说：漳水向东形成渚泽，即曲梁县的鸡泽，也就是《国语》所说的鸡丘，现在在府治西边。如果指现在的鸡泽县，那是隋朝从广平县析置出来的，并非古鸡泽。又《后汉书·郡国志》记载：潞县注云：荀林父攻打曲梁在城西十里，现在名叫石梁，这是错误的。汉代潞县是潞子婴儿的国家都城，现在是潞城县，曲梁不过是潞国的边境罢了。荀林父先攻取其旁邑，然后才攻及国都，不可能混为一地】

辅氏【宣公十五年，秦国攻打晋国，驻扎在辅氏。晋侯在稷地整备军队，以掠夺狄人土地，立黎侯后返回。到达雒地时，魏颗在辅氏击败秦军，俘获杜回。杜预注：辅氏、雒、稷都是晋地，河东闻喜县西有稷山。臣谨按：襄公十一年，秦国攻打晋国，从辅氏渡河，就是这里。现在朝邑县西北十三里有辅氏城】

春秋地名攷畧卷四

钦定四库全书

春秋地名攷畧卷五

詹事府詹事高士奇撰

晋【下】

稷【见上文。臣谨按：杜预注又说：晋国当时刚打败狄人，土地尚未安定，趁秦军势弱，所以另派魏颗抵御秦军而向东行进，平定狄地。后汉书·郡国志：闻喜县有稷山亭。刘昭说：在县西五十里。隋朝设置稷山县，唐代隶属于绛州，至今沿袭。现在县南五十里有稷神山，《水经注》记载：山下有稷亭，就是晋侯整备军队的地方。山东西宽二十里，南北长三十里，高十三里，相传是后稷最初在此播种谷物】

雒【见上文】

瓜衍之县【宣公十五年，晋侯将瓜衍之县赏赐给士伯。吴氏说：汾州孝义县北十里瓜城，晋国灭掉虞、虢两国，将那里的百姓迁徙到这里】

断道【宣公十七年，在防道结盟，杜预注：晋地。传文说防于卷楚，杜预注：卷楚就是防道。吴氏说：现在沁州东有防梁城，三面是绝涧，方圆二里。《水经注》记载：防梁城就是铜鞮县的上虒亭，又东南有倾城，就是县的下虒聚】

野王【宣公十七年，晋人在野王抓获晏弱。杜预注：野王县现在隶属于河内。臣谨按：《大事纪》记载，秦昭王四十五年，白起攻打韩国的野王，切断上党道路。秦始皇六年，攻打魏国东地，设置东郡。卫元君角从濮阳迁居野王，以保卫魏国的河内。汉朝因袭设置野王县，隶属于河内郡。光武帝初年，分派邓禹入关，亲自送他到野王，就是这里。晋朝河内郡治所设在此地。后魏时为怀州。宇文周建德七年，在怀州设置怀州宫。隋朝改县名为河内。唐朝为怀州治所。现在为怀庆府治所】

【苗贲皇出使会见晏桓子。杜预注：楚国人斗椒的儿子逃奔到晋国，食邑在苗地。臣谨按：襄公二十六年，声子对楚子木说：“若敖之乱时，伯贲的儿子贲皇逃奔到晋国，晋人把苗地给他，作为谋主。”《通志》说：“河内轵县南有苗亭。”《水经注》说：“濝水发源于王屋西山，流经濝关，向南经过轵关、苗亭西，是周朝的苗邑。”又向东流入黄河。轵关在今济源县南十五里，濝关又名箕关，在绛州垣曲县东北七十里】

赤棘【成公元年，在赤棘结盟，杜预注：晋地】

邢【成公二年，楚国申公巫臣逃奔到晋国，晋人让他担任邢地大夫。杜预注：晋地。臣谨按：襄公二十六年，声子说：“子灵逃奔到晋国，晋人把邢地给他，作为谋主。”襄公四年，齐国国夏攻打晋国，夺取邢地。有人说就是邢丘，有人说卫国灭掉邢国，邢国土地并入晋国。邢丘见前文，邢国另见】

梁山【成公五年，梁山崩塌。杜预注：山在冯翊夏阳县北。臣谨按：《公羊传》说梁山是黄河上的山。梁山崩塌，堵塞黄河三天不流。《国语》说梁山崩塌，晋侯用传车召见伯宗，遇到绛国人告知国君主管山川，山崩川竭，国君不向天帝举策祭祀，国家哭丧三天以礼相待，可知山是晋国的山。《禹贡》治理梁及岐，《诗经》“奕奕梁山”，也就是吕梁山。《吕氏春秋》说吕梁未凿，河出孟门之上。《水经注》说河水又南经梁山原，说的就是这里。《唐十道志》关内道名山】