殆知阁
字典 摘录
儒藏春秋尊王发微十二

春秋尊王发微卷十一

儒藏 · 春秋 · 已译 · 第 84–87 段

鲜虞。

六年春,王正月,癸亥,郑游速帅师灭许,以许男斯归。二月,公侵郑。

  内有强臣之雠外结怨于郑

译鲜虞。

鲁桓公六年春季,周历正月,癸亥日,郑国的游速率领军队灭亡了许国,将许国国君许男斯俘虏带回。二月,鲁桓公出兵侵犯郑国。

对内怀有强臣之仇,对外与郑国结下怨恨。

公至自侵。郑夏,季孙斯、仲孙何忌如晋。秋,晋人执宋行人乐祁犂。冬,城中城。季孙斯、仲孙忌帅师围郓。

前曰仲孙何忌,后曰仲孙忌,▯冩脱之也。

七年春,王正月。夏,四月。秋,齐侯、郑伯盟于咸。齐人执卫行人北宫结,以侵卫。齐侯、卫侯盟于沙。

  沙卫地

大雩。齐国夏帅师伐我西鄙。九月,大雩。冬十月。

八年春,王正月,公侵齐。公至,自侵齐。二月,公侵齐。三月,公至,自侵齐。

公一嵗而再侵齐,以重其怨,甚矣。

曹伯露卒。夏,齐国夏帅师伐我西鄙。公防晋于瓦。晋师救我,故公防于瓦。瓦,卫地。

公至自瓦。秋,七月,戊辰,陈侯柳卒。晋士鞅帅师侵郑,遂侵卫。▯曹靖公。九月,▯陈懐公。季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。冬,卫侯、郑伯盟于曲濮,从祀先公。

先公后稷,也从祀先公者,定公僭乱,从后稷而祀也。后稷,周之始祖,非鲁可得祀,故曰从祀先公,以着其僭。

  盗窃寳玉大弓

盗,微贱之称;寳玉,大弓,国之重器也。国之重器而盗得窃之,则定公为国可知也。

九年春,王正月。夏四月戊申,郑伯虿卒。得寳玉大弓,不曰盗。归寳玉大弓者,盗微贱不可再见也。寳玉大弓,周公受赐于周,藏之于鲁,故失之书,得之书。

六月,▯郑献公。秋,齐侯、卫侯次于五氏。

  五氏晋地

  秦伯卒冬▯秦哀公

  十年春王三月及齐平

  平八年再侵齐之怨

夏,公防齐侯于夹谷。公至自夹谷。

公防齐侯于夹谷,叛晋故也。夹谷,齐地。

晋赵鞅帅师围卫,齐人来归郓、讙、▯阴田。

三月,及齐平夏公防齐侯于夹谷。故齐人来归郓、讙、▯、隂田。其言“来归”者,明本非鲁地也。

叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。秋,叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈【音后】

郈叛,叔孙州仇、仲孙何忌帅师围之。郈不服,故二卿秋再围郈。郈,叔孙邑。

宋乐大心出奔曹,宋公子地出奔陈。冬,齐侯、卫侯、郑游速防于安甫。

  安甫地阙

叔孙州仇如齐,宋公之弟辰暨仲佗【徒何反】石彄【苦侯反】出奔陈。

宋公失道,其弟辰暨仲佗、石彄出奔陈,暨不得已也。仲佗、石彄为宋大臣,不能以道事君,为辰强牵而去,故曰:“宋公之弟辰暨仲佗、石彄出奔陈,以交讥之也。”

十有一年春,宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子地自陈入于萧以叛。夏四月,秋,宋乐大心自曹入于萧。

大心从四子入于萧,不言叛者,其叛可知也。

  冬及郑平

  平六年侵郑之怨

  叔还如郑涖盟

  叔还叔弓曽孙

十有二年春,薛伯定卒。夏,▯薛襄公。叔孙州仇帅师堕【许规反】郈。卫公孟彄帅师伐曹。季孙斯、仲孙何忌帅师堕费【音秘】秋,大雩。冬,十月癸亥,公防齐侯盟于黄。十有一月丙寅朔,日有食之。公至自黄。十有二月,公围成。公至自围成。

郈叔孙邑、费季孙邑、成孟孙邑,三邑强盛,宰吏数叛,以为国患,故皆堕之。经言叔孙州仇帅师堕郈,季孙斯、仲孙何忌帅师堕费,而独书公围成者,公弗能堕成也。三子能堕郈、堕费,而公弗能堕成,公室陵迟,政在三子故也。国内又以围至者,君弱臣强,危甚。

十有三年春,齐侯、卫侯次于垂葭。夏,筑蛇渊囿,大搜于比【音毗】蒲。卫公孟彄帅师伐曹。秋,晋赵鞅入于晋阳以叛。冬,晋荀寅、士吉射【音石】入于朝歌以叛。晋赵鞅归于晋。

赵鞅、荀寅、士吉射三卿専邑以叛,晋侯不能制。赵鞅归于晋,无恶文者。鞅入晋阳以叛,此王法所诛也。鞅不逺而复以晋阳归国,此王法所赦也。故曰:秋,晋赵鞅入于晋阳以叛;冬,晋荀寅、士吉射入于朝歌以叛。晋赵鞅归于晋,以甚荀寅、士吉射之恶也。晋阳,赵鞅邑;朝歌,晋邑。

  薛弑其君比

十有四年春,卫公叔戍来奔。卫赵阳出奔宋。二月辛巳,楚公子结、陈公孙佗人帅师灭顿,以顿子牂归。夏,卫北宫结来奔。五月,于越败吴于檇【音醉】李。

  檇李吴地

译鲁定公从侵伐郑国归来。夏季,季孙斯、仲孙何忌前往晋国。秋季,晋国人拘捕了宋国的使者乐祁犂。冬季,修筑城中城。季孙斯、仲孙忌率领军队包围郓地。

前面称仲孙何忌,后面称仲孙忌,〇这是抄写时的脱漏。

七年春季,周历正月。夏季,四月。秋季,齐侯、郑伯在咸地结盟。齐国人拘捕了卫国的使者北宫结,用来侵伐卫国。齐侯、卫侯在沙地结盟。

沙是卫国的地方。

举行大雩祭。齐国国夏率领军队侵伐我国西部边境。九月,举行大雩祭。冬季十月。

八年春季,周历正月,鲁定公侵伐齐国。鲁定公从侵伐齐国归来。二月,鲁定公侵伐齐国。三月,鲁定公从侵伐齐国归来。

鲁定公一年内两次侵伐齐国,以此加重怨恨,太过分了。

曹伯露去世。夏季,齐国国夏率领军队侵伐我国西部边境。鲁定公在瓦地会见晋国。晋国军队来救援我国,所以鲁定公在瓦地会见。瓦是卫国的地方。

鲁定公从瓦地归来。秋季,七月,戊辰日,陈侯柳去世。晋国士鞅率领军队侵伐郑国,接着侵伐卫国。〇曹靖公。九月,〇陈怀公。季孙斯、仲孙何忌率领军队侵伐卫国。冬季,卫侯、郑伯在曲濮结盟,从祀先公。

先公指后稷,从祀先公,是因为鲁定公僭越礼制,随从后稷一起祭祀。后稷是周朝的始祖,不是鲁国可以祭祀的,所以说从祀先公,以彰显其僭越。

盗窃宝玉和大弓

盗,是微贱的称呼;宝玉、大弓,是国家的重器。国家的重器被微贱之人窃取,那么鲁定公治理国家的情况就可以知道了。

九年春季,周历正月。夏季四月戊申日,郑伯虿去世。获得宝玉和大弓,不说是盗。归还宝玉和大弓,是因为盗贼微贱,不值得再次提及。宝玉和大弓,是周公受周天子赏赐,收藏在鲁国,所以丢失时记载,获得时也记载。

六月,〇郑献公。秋季,齐侯、卫侯驻扎在五氏。

五氏是晋国的地方。

秦伯去世冬季〇秦哀公

十年春季周历三月与齐国讲和

平定八年两次侵伐齐国的怨恨

夏季,鲁定公在夹谷会见齐侯。鲁定公从夹谷归来。

鲁定公在夹谷会见齐侯,是因为背叛晋国。夹谷是齐国的地方。

晋国赵鞅率领军队包围卫国,齐国人归还郓、讙、〇阴田。

三月,与齐国讲和夏季鲁定公在夹谷会见齐侯。所以齐国人归还郓、讙、〇、阴田。说“来归”,是表明本来不是鲁国的土地。

叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈。秋季,叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈【音后】

郈叛乱,叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围它。郈不服从,所以两位卿大夫在秋季再次包围郈。郈是叔孙氏的封邑。

宋国乐大心出逃到曹国,宋国公子地出逃到陈国。冬季,齐侯、卫侯、郑游速在安甫会见。

安甫的地方不详。

叔孙州仇前往齐国,宋公的弟弟辰以及仲佗【徒何反】石彄【苦侯反】出逃到陈国。

宋公失道,他的弟弟辰以及仲佗、石彄出逃到陈国,暨表示不得已。仲佗、石彄是宋国大臣,不能用正道侍奉君主,被辰强行牵连而去,所以说:“宋公的弟弟辰以及仲佗、石彄出逃到陈国”,以此来互相讥讽。

十一年春季,宋公的弟弟辰以及仲佗、石彄、公子地从陈国进入萧地叛乱。夏季四月,秋季,宋国乐大心从曹国进入萧地。

乐大心跟随这四个人进入萧地,不说叛乱,是因为他的叛乱显而易见。

冬季与郑国讲和

平定六年侵伐郑国的怨恨

叔还前往郑国主持盟誓

叔还是叔弓的曾孙

十二年春季,薛伯定去世。夏季,〇薛襄公。叔孙州仇率领军队拆毁【许规反】郈。卫国公孟彄率领军队侵伐曹国。季孙斯、仲孙何忌率领军队拆毁费【音秘】秋季,举行大雩祭。冬季,十月癸亥日,鲁定公在黄地会见齐侯并结盟。十一月丙寅日初一,发生日食。鲁定公从黄地归来。十二月,鲁定公包围成地。鲁定公从包围成地归来。

郈是叔孙氏的封邑、费是季孙氏的封邑、成是孟孙氏的封邑,这三个封邑强盛,家臣多次叛乱,成为国家的祸患,所以都拆毁了它们。经文说叔孙州仇率领军队拆毁郈,季孙斯、仲孙何忌率领军队拆毁费,而单独记载鲁定公包围成,是因为鲁定公不能拆毁成。三子能拆毁郈、拆毁费,而鲁定公不能拆毁成,这是因为公室衰微,政权掌握在三子手中。国内又以“围”和“至”来记载,是因为君主弱小臣子强大,危险至极。

十三年春季,齐侯、卫侯驻扎在垂葭。夏季,修筑蛇渊囿,在比【音毗】蒲举行大搜。卫国公孟彄率领军队侵伐曹国。秋季,晋国赵鞅进入晋阳叛乱。冬季,晋国荀寅、士吉射【音石】进入朝歌叛乱。晋国赵鞅回到晋国。

赵鞅、荀寅、士吉射三位卿大夫凭借封邑叛乱,晋侯不能制约。赵鞅回到晋国,没有厌恶的文字。赵鞅进入晋阳叛乱,这是王法所诛杀的。赵鞅不远而复,将晋阳归还给国家,这是王法所赦免的。所以说:秋季,晋国赵鞅进入晋阳叛乱;冬季,晋国荀寅、士吉射进入朝歌叛乱。晋国赵鞅回到晋国,以此来加重荀寅、士吉射的罪恶。晋阳是赵鞅的封邑;朝歌是晋国的地方。

薛弑杀其君比

十四年春季,卫国公叔戍来投奔。卫国赵阳出逃到宋国。二月辛巳日,楚国公子结、陈国公孙佗人率领军队灭掉顿国,带着顿子牂归来。夏季,卫国北宫结来投奔。五月,于越在檇【音醉】李打败吴国。

檇李是吴国的地方。

吴子光卒公防齐侯卫侯于牵

  牵卫地

公至自防。秋。齐侯。宋公防于洮。天王使石尚来归脤【市轸反】

译吴子光去世,鲁僖公与齐侯、卫侯在牵地会盟。

牵是卫国的地方。

鲁僖公从防地回国。秋天,齐侯、宋公在洮地会盟。周天子派遣石尚来鲁国赠送祭肉。

脤,祭肉也。天子祭社稷宗庙,有与诸侯共福之礼,此谓助祭诸侯也。鲁未尝助祭,天王使石尚来归脤,非礼也。石尚,士,故名。

卫世子蒯【苦怪反】聩【伍怪反】出奔宋。卫公孟彄出奔郑。宋公之弟辰自萧来奔。大搜于比【音毗】蒲。邾子来防。公防公于比蒲也。

  城莒父及霄

  此年无冬脱之

十有五年春王正月邾子来朝。鼷防食郊牛,牛死,改卜牛。

  不言所食者食非一处也

二月辛丑,楚子灭胡,以胡子豹归。夏五月辛亥,郊。壬申,公薨于髙寝。

  公薨于髙寝非正也髙寝别寝

郑罕逹帅师伐宋,齐侯、卫侯次于渠蒢。邾子来奔丧,邾子来奔丧,非礼也。

  秋七月壬申姒氏卒

姒氏哀公妾母不称夫人,不言薨,哀未君也。姒氏▯女。

八月庚辰朔,日有食之。九月,滕子来防▯。

  滕子来防▯非礼也

丁已▯我君定公雨不克▯戊午日下昃乃克▯雨不克▯讥不能▯也▯不为雨止。戊午日下昃乃克▯言无备之甚也。义与宣八年▯敬嬴同。

  辛巳▯定姒冬城漆

  漆鲁地

  春秋尊王发微卷十一

  钦定四库全书

  春秋尊王发微卷十二

  宋 孙复 撰

哀公名蒋,定公子,共王二十六年即位。哀谥也。恭仁短折,曰哀。

元年春,王正月,公即位。楚子、陈侯、随侯、许男围蔡。楚子以诸侯围蔡,报栢举也。案定六年,郑游速帅师灭许,以许男斯归。此复见者,盖郑灭之,为附庸,楚再使列于诸侯耳。栢举在定四年。

鼷防食郊牛,改卜牛。夏四月辛巳,郊。秋,齐侯、卫侯伐晋。冬,仲孙何忌帅师伐邾。

二年春,王二月,季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾,取漷【火虢反,又音郭】东田及沂西田。

案襄十九年取邾田,自漷水,今三卿帅师伐邾,又取漷东田及沂西田,故列数之以重其恶。

癸巳,叔孙州仇、仲孙何忌及邾子盟于句绎。

季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌伐邾,取漷东田及沂西田。叔孙州仇、仲孙何忌又要邾子以盟。甚矣,句绎邾地。

夏四月丙子,卫侯元卒。滕子来朝。晋赵鞅帅师,纳卫世子蒯聩于戚。

夏四月,卫灵公卒。卫人立辄。辄者,蒯聩之子也。故晋赵鞅帅师纳蒯聩于戚。其言于戚者,为辄所拒,不得入于卫也。案定十四年,卫世子蒯聩出奔。宋灵公既卒,辄又已立,犹称曩日之世子蒯聩当嗣,恶辄贪国,叛父逆乱,人理以灭天性。孔子正其名而书之也。故子路问于孔子曰:“卫君待子而为政,子将奚先?”孔子曰:“必也正名乎!名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。”又冉有曰:“夫子为卫君乎?”子贡曰:“诺,吾将问之。”入曰:“伯夷叔齐何人也?”曰:“古之贤人也。”“怨乎?”曰:“求仁而得仁,又何怨?”此圣师之防,可得而见矣。故蒯聩出入皆正其世子之名,书之所以笃君臣父子之大经也。不然,贪国叛父之人,接踵于万世矣。

秋,八月,甲戌,晋赵鞅帅师及郑罕达帅师战于铁,郑师败绩。

  皆言帅师者其众敌也铁衞地

  冬十月▯卫灵公

  七月而▯

十有一月,蔡迁于州来。蔡杀其大夫公子驷。

三年春,齐国夏、卫石曼姑帅师围戚。

齐国夏、序卫石曼姑上者,齐国夏主乎围戚也。案襄元年,仲孙蔑防晋栾黡、宋华元、卫▯殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人围宋彭城,此不言围卫戚者,不与国夏助辄围父也。国夏助辄围父,逆乱人理,莫甚于此,故曰:“齐国夏、卫石曼姑帅师围戚,以诛其恶。”

夏四月甲午,地震。五月辛卯,桓宫、僖宫灾。

诸侯五庙,亲尽则毁,威僖不毁,非礼也。故孔子因其灾而并録之,不言及者,亲尽故也。

  季孙斯叔孙州仇帅师城啓阳

  啓阳鲁邑

宋乐髠帅师伐曹。秋七月丙子,季孙斯卒。蔡人放其大夫,公孙猎于吴。冬十月癸卯,秦伯卒。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。

四年春,王二月庚戌

译脤,是祭祀用的肉。天子祭祀社稷和宗庙,有与诸侯共享福泽的礼仪,这称为辅助祭祀的诸侯。鲁国从未辅助过祭祀,周天王派遣石尚来归还脤肉,这是不合礼制的。石尚是士,所以称其名。

卫国世子蒯聩出逃到宋国。卫国公孟彄出逃到郑国。宋国国君的弟弟辰从萧地出逃到鲁国。在比蒲举行大规模军事检阅。邾国国君来鲁国防地。这是鲁哀公在比蒲会见邾国国君。

修筑莒父和霄的城墙。

这一年没有记载冬季,是脱漏了。

鲁哀公十五年春季,周王正月,邾国国君来朝见。鼷鼠吃了郊祭用的牛,牛死了,重新占卜选牛。

不说明被吃的位置,是因为被吃的地方不止一处。

二月辛丑日,楚子灭掉胡国,把胡子豹带回国。夏季五月辛亥日,举行郊祭。壬申日,鲁哀公在高寝去世。

鲁哀公在高寝去世是不合正礼的,高寝是别寝。

郑国罕达率领军队攻打宋国,齐侯、卫侯驻扎在渠蒢。邾国国君来奔丧,邾国国君来奔丧,是不合礼制的。

秋季七月壬申日,姒氏去世。

姒氏是哀公的妾母,不称夫人,不说薨,因为哀公尚未正式即位。姒氏是女子。

八月庚辰初一,发生日食。九月,滕国国君来防地。

滕国国君来防地是不合礼制的。

丁巳日,我们的国君定公,因下雨未能完成葬礼,戊午日太阳偏西才完成。因下雨未能完成,是讥讽不能应对。不因下雨而停止。戊午日太阳偏西才完成,是说准备不足的严重程度。其义理与宣公八年敬嬴的情况相同。

辛巳日,定姒。冬季修筑漆地的城墙。

漆是鲁国的地名。

《春秋尊王发微》卷十一

钦定四库全书

《春秋尊王发微》卷十二

宋 孙复 撰

哀公名蒋,是定公的儿子,在共王二十六年即位。哀是谥号。恭敬仁爱却短命早逝,称为哀。

元年春季,周王正月,哀公即位。楚子、陈侯、随侯、许男包围蔡国。楚子率领诸侯包围蔡国,是为了报复柏举之战。查考定公六年,郑国游速率领军队灭掉许国,把许男斯带回国。这里再次出现许男,大概是郑国灭掉许国后,使其成为附庸,楚国再次让许国位列诸侯。柏举之战发生在定公四年。

鼷鼠吃了郊祭用的牛,重新占卜选牛。夏季四月辛巳日,举行郊祭。秋季,齐侯、卫侯攻打晋国。冬季,仲孙何忌率领军队攻打邾国。

二年春季,周王二月,季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌率领军队攻打邾国,夺取漷东田和沂西田。

查考襄公十九年夺取邾国田地,从漷水开始,如今三卿率领军队攻打邾国,又夺取漷东田和沂西田,所以列举这些来加重其罪恶。

癸巳日,叔孙州仇、仲孙何忌与邾国国君在句绎结盟。

季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌攻打邾国,夺取漷东田和沂西田。叔孙州仇、仲孙何忌又要挟邾国国君结盟。太严重了,句绎是邾国的地方。

夏季四月丙子日,卫侯元去世。滕国国君来朝见。晋国赵鞅率领军队,护送卫国世子蒯聩进入戚地。

夏季四月,卫灵公去世。卫国人拥立辄。辄是蒯聩的儿子。所以晋国赵鞅率领军队护送蒯聩进入戚地。说在戚地,是因为被辄拒绝,不能进入卫国。查考定公十四年,卫国世子蒯聩出逃。宋灵公已经去世,辄也已经即位,仍然称以前的世子蒯聩应当继承,厌恶辄贪图国家,背叛父亲,违背人伦,灭绝天性。孔子纠正名分而记载下来。所以子路问孔子说:“卫君等待您来执政,您将先做什么?”孔子说:“一定要先纠正名分!名分不正,言语就不顺;言语不顺,事情就办不成;事情办不成,礼乐就不能兴盛;礼乐不兴盛,刑罚就不得当;刑罚不得当,百姓就不知如何是好。”又冉有说:“夫子是为卫君吗?”子贡说:“是的,我将去问他。”进去问说:“伯夷叔齐是什么样的人?”回答说:“古代的贤人。”“他们怨恨吗?”回答说:“追求仁德而得到了仁德,又怨恨什么呢?”这圣师的防备,可以看见了。所以蒯聩出入都纠正其世子的名分,书写是为了巩固君臣父子的大纲常。不然,贪图国家背叛父亲的人,将在万世中接踵而至。

秋季,八月,甲戌日,晋国赵鞅率领军队与郑国罕达率领军队在铁地交战,郑军大败。

都说率领军队,是因为双方兵力相当。铁是卫国的地方。

冬季十月,卫灵公。

七月而。

十一月,蔡国迁都到州来。蔡国杀其大夫公子驷。

三年春季,齐国国夏、卫国石曼姑率领军队包围戚地。

齐国国夏、卫国石曼姑列在上面,是因为齐国国夏主导包围戚地。查考襄公元年,仲孙蔑会同晋国栾黡、宋国华元、卫国孙林父、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人包围宋国彭城,这里不说包围卫国戚地,是不认同国夏帮助辄包围父亲。国夏帮助辄包围父亲,违背人伦,没有比这更严重的了,所以说:“齐国国夏、卫国石曼姑率领军队包围戚地,以诛讨其罪恶。”

夏季四月甲午日,地震。五月辛卯日,桓宫、僖宫发生火灾。

诸侯有五座宗庙,亲尽则毁,威公、僖公的宗庙不毁,是不合礼制的。所以孔子因其火灾而一并记载,不说及,是因为亲尽的缘故。

季孙斯、叔孙州仇率领军队修筑啓阳的城墙。

啓阳是鲁国的邑。

宋国乐髠率领军队攻打曹国。秋季七月丙子日,季孙斯去世。蔡国人放逐其大夫公孙猎到吴国。冬季十月癸卯日,秦伯去世。叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围邾国。

四年春季,周王二月庚戌日