春秋尊王发防卷六
忧伦反】称世子以弑，甚商臣之恶也。不言其父而言其君者，君之于世子，有父之亲，有君之尊。言世子，所以明其亲也；言其君，所以明其尊也。商臣之于尊亲，尽矣。
译忧伦反】称世子而弑君，其恶甚于商臣。不称其父而称其君，是因为君主对于世子，既有父亲的亲情，又有君主的尊贵。称世子，是为了表明其亲情；称其君，是为了表明其尊贵。商臣对于尊贵与亲情，可谓彻底背弃了。
公孙敖如齐
二年春，王二月甲子，晋侯及秦师战于彭衙，秦师败绩。秦师伐晋，以报殽之役，战于彭衙，秦师败绩。殽之役在僖三十三年，彭衙，秦地。
丁丑作僖公主
丁丑，作僖公主缓也。礼，平旦而▯，日中反而祭，谓之虞。其主用桑，期而小祥，其主用栗。僖公薨至此十五月，作僖公主缓，可知也。
三月乙巳及晋处父盟
此公及处父盟也，不言公者，不与处父敌公也。不与处父敌公，故不言公。处父不氏，未命也。
夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋士縠【禾木反】盟于垂陇。
垂陇郑地
自十有二月不雨至于秋七月
不雨，歴三时，乃书者，恶文公怠于国政，不惧旱灾之甚。
八月丁邜大事于太庙跻僖公
大事者，大其事也。僖公、闵公，庻兄继闵而立，其位当在闵下。文公既君，欲尊其父，故大其事，跻于闵公之上。跻，升也。夫鬼神有常祀，昭穆有常位，不可易也。文公二月丁丑，作僖公主；八月丁夘大事于太庙，跻僖公。渎慢不恭也，甚矣。
冬晋人宋人陈人郑人伐秦
报彭衙之战
公子遂如齐纳币
防制未终使同姓大夫图婚
三年春，王正月，叔孙得臣防晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈。沈溃。夏五月，王子虎卒。
外大夫来赴非礼也
秦人伐晋。秋，椘人围江。雨【于付反】螽【音终】于宋。
雨螽于宋，谓雨而为螽也。犹雨毛、雨土之类尔。
冬，公如晋。十有二月，己巳，公及晋侯盟晋阳。防父帅师伐椘以救江。
先言伐椘，而后言以救江者，恶不能救江也。椘人围江，阳处父帅师不急赴之，乃先伐椘，欲其引兵自救，而江围觧，非救患之师也。故明年秋，椘人灭江。
四年春公至自晋
自是公朝强国皆至者，恶其轻去宗庙，逺朝强国，或执或辱，危之也。
夏逆妇姜于齐
此公逆妇姜于齐也，不言公者，讳之也。不言逆女者，以其成礼于齐也。以其成礼于齐，故不言公以讳之。
狄侵齐。秋，椘人灭江。晋侯伐秦。卫侯使▯俞来聘。冬，十有一月，壬寅，夫人风氏薨。
成风也僖公妾母
五年春王正月，王使荣叔归含【户暗反，或作唅】且赗【方鳯反】非礼也。成风僭夫人，襄王不能正，又使荣叔含之，赗之，此非礼可知也。荣叔，周大夫，荣采地，叔字不言天王者，脱之下会▯同此。
三月，辛亥▯。我小君成风。王使召伯来会▯。
成諡也，先言▯而后言防者，不及事也。成风诸侯妾母，襄王既使荣叔归含且赗又使召伯来防▯。甚矣，召伯天子卿，召采地伯爵。
夏，公孙敖如晋。秦人入鄀【音若】秋，椘人灭六。
鄀六防国
冬十月甲申许男业卒
六年春，▯许僖公。夏季，孙行父如陈。秋季，孙行父如晋。八月乙亥，晋侯驩卒。冬十月，公子遂如晋，▯晋防公。晋杀其大夫阳防父。晋狐射姑出奔狄。闰月，不告月，犹朝于庙。
春秋二百四十二年，闰月多矣。独此书不告月者，是常告也。文既不告闰月，犹朝于庙，非礼可知。
七年春，公伐邾。三月甲戌，取须句【其俱反】
恶，再取也。案僖二十二年，公伐邾，取须句。后其地复入于邾。
遂城郚【音吾】
遂城郚重劳民也郚鲁邑
夏四月，宋公王臣卒。宋人杀其大夫。
称人以杀，杀有罪也。不言名氏者，脱之也。
戊子，晋人及秦人战于令【力呈反】狐。
秦晋自殽之役结怨，用兵偿报不已。二年，书晋侯及秦师战于彭衙。此称人者，疾之甚也。故自是不复名其将帅，但曰某人，某人而已。言战不言败者，胜负敌也。令狐，秦地。
晋先蔑奔秦
先蔑书者，不可言晋人故也。不言出者，明自军中而去。
狄侵我西鄙。秋，八月，公防诸侯、晋大夫盟于扈。
扈之防，不序者略之也。公本期防于扈，而不至焉，故略之也。
冬徐伐莒
徐不称人夷也
公孙敖如莒涖盟
八年春，王正月。夏四月。秋八月戊申，天王崩。
襄王也
译公孙敖前往齐国。
鲁文公二年春季，周历二月甲子日，晋侯与秦军在彭衙交战，秦军大败。秦军攻打晋国，是为了报复殽之战，在彭衙交战，秦军大败。殽之战发生在鲁僖公三十三年，彭衙是秦国的土地。
丁丑日，为僖公制作神主牌位。
丁丑日，制作僖公的神主牌位，这是迟缓了。按照礼制，清晨立主，中午返回祭祀，这叫做虞祭。神主牌位用桑木制作，满一年举行小祥祭，神主牌位改用栗木。僖公去世到现在已经十五个月了，此时才制作神主牌位，可以看出这是迟缓了。
三月乙巳日，与晋国的阳处父结盟。
这是鲁公与阳处父结盟，史书不记载“公”字，是因为不承认阳处父与鲁公地位对等。不承认阳处父与鲁公地位对等，所以不记载“公”字。阳处父不称姓氏，是因为他尚未受命。
夏季六月，公孙敖会同宋公、陈侯、郑伯、晋国的士縠在垂陇结盟。
垂陇是郑国的土地。
从十二月份不降雨一直持续到秋季七月。
不降雨，历经三个季节，史书才记载，这是厌恶鲁文公怠慢国政，不畏惧旱灾的严重。
八月丁邜日，在太庙举行大祭，将僖公的神位升列于闵公之上。
大事，是夸大这件事。僖公、闵公，僖公是庶出的哥哥，继承闵公即位，他的位次应当在闵公之下。鲁文公即位后，想要尊崇他的父亲，所以夸大这件事，将僖公的神位升列到闵公之上。跻，是升的意思。鬼神有固定的祭祀，昭穆有固定的位次，不可以改变。鲁文公二月丁丑日，制作僖公的神主；八月丁邜日，在太庙举行大祭，将僖公的神位升列。这是亵渎轻慢、不恭敬，太严重了。
冬季，晋国人、宋国人、陈国人、郑国人攻打秦国。
这是为了报复彭衙之战。
公子遂前往齐国纳币求婚。
丧期未满，就派遣同姓大夫去谋划婚姻。
鲁文公三年春季，周历正月，叔孙得臣会同晋国人、宋国人、陈国人、卫国人、郑国人攻打沈国。沈国溃败。夏季五月，周天子的大夫王子虎去世。
外国大夫来奔丧是不合礼制的。
秦国人攻打晋国。秋季，楚国人围攻江国。宋国降下蝗虫。
宋国降下蝗虫，是说像下雨一样落下蝗虫。就像雨毛、雨土之类一样。
冬季，鲁公前往晋国。十二月，己巳日，鲁公与晋侯在晋阳结盟。阳处父率领军队攻打楚国以救援江国。
先说攻打楚国，而后说为了救援江国，这是厌恶不能救援江国。楚国人围攻江国，阳处父率领军队不急着前往救援，反而先攻打楚国，想要让楚军引兵自救，从而使江国的围困解除，这不是救援患难的军队。所以第二年秋季，楚国人灭掉了江国。
鲁文公四年春季，鲁公从晋国回来。
从此以后，鲁公朝见强国都记载“至”，这是厌恶他轻易离开宗庙，远行朝见强国，或者被拘禁或者受辱，处境危险。
夏季，从齐国迎娶妇姜。
这是鲁公从齐国迎娶妇姜，不记载“公”字，是因为避讳。不记载“逆女”，是因为婚礼在齐国完成。因为婚礼在齐国完成，所以不记载“公”字以避讳。
狄人侵犯齐国。秋季，楚国人灭掉江国。晋侯攻打秦国。卫侯派遣孙俞来聘问。冬季，十一月，壬寅日，夫人风氏去世。
这是成风，她是僖公的妾母。
鲁文公五年春季，周历正月，周天子派遣荣叔归送含玉并且赠送助丧财物，这是不合礼制的。成风僭越夫人之位，周襄王不能纠正，又派遣荣叔送含玉、赠送助丧财物，这不合礼制是显而易见的。荣叔是周朝大夫，荣是他的采地，叔是他的字，不记载“天王”二字，是因为脱漏，下文会同诸侯时也是如此。
三月，辛亥日，安葬。我国的小君成风。周天子派遣召伯来会同安葬。
成是谥号，先说安葬而后说成风，是因为来不及记载谥号。成风是诸侯的妾母，周襄王既派遣荣叔归送含玉并且赠送助丧财物，又派遣召伯来会同安葬。太严重了，召伯是天子的卿，召是他的采地，爵位是伯爵。
夏季，公孙敖前往晋国。秦国人攻入鄀国。秋季，楚国人灭掉六国。
鄀、六都是小国。
冬季十月甲申日，许男业去世。
鲁文公六年春季，安葬许僖公。夏季，孙行父前往陈国。秋季，孙行父前往晋国。八月乙亥日，晋侯驩去世。冬季十月，公子遂前往晋国，安葬晋成公。晋国杀死了他们的大夫阳处父。晋国的狐射姑出逃到狄国。闰月，没有报告闰月，仍然在宗庙朝见。
春秋二百四十二年，闰月很多。唯独这里记载不报告闰月，是因为通常都报告。鲁文公既不报告闰月，仍然在宗庙朝见，不合礼制是显而易见的。
鲁文公七年春季，鲁公攻打邾国。三月甲戌日，夺取须句。
厌恶再次夺取。查考鲁僖公二十二年，鲁公攻打邾国，夺取须句。后来那片土地又回归邾国。
于是修筑郚城的城墙。
于是修筑郚城的城墙，这是再次劳役百姓，郚是鲁国的城邑。
夏季四月，宋公王臣去世。宋国人杀死了他们的大夫。
称“人”来杀，是因为杀的是有罪之人。不记载姓名，是因为脱漏。
戊子日，晋国人与秦军人在令狐交战。
秦晋自从殽之战结怨，用兵报复不止。二年，记载晋侯与秦军在彭衙交战。这里称“人”，是极其痛恨他们。所以从此以后不再称他们的将帅名字，只说某人、某人罢了。说交战而不说败绩，是因为胜负相当。令狐是秦国的土地。
晋国的先蔑逃奔到秦国。
先蔑被记载，是因为不能说是晋国人。不记载“出”，是为了明确他是从军中离去。
狄人侵犯我国西部边境。秋季，八月，鲁公会同诸侯、晋国大夫在扈地结盟。
扈地的会盟，不排列次序，是因为简略。鲁公原本期望在扈地会盟，但没有到达，所以简略记载。
冬季，徐国攻打莒国。
徐国不称“人”，是因为它是夷狄。
公孙敖前往莒国监临盟誓。
鲁文公八年春季，周历正月。夏季四月。秋季八月戊申日，周天子去世。
这是周襄王。
冬十月壬午，公子遂防晋赵盾盟于衡雍【于，用反】乙酉，公子遂会雒戎盟于暴。
再言公子遂者，非▯事也。此壬午，公子遂与晋赵盾盟于衡雍；乙酉，还至暴，又与雒戎盟。尔故曰：壬午，公子遂防晋赵盾盟于衡雍；乙酉，公子遂防雒戎盟于暴也。公子遂、荘公子、暴、衡雍，皆郑地。
译冬季十月壬午日，公子遂在衡雍与晋国的赵盾结盟。乙酉日，公子遂在暴地会见雒戎并结盟。
再次提到公子遂，是因为这是两桩不同的事情。这个壬午日，公子遂与晋国的赵盾在衡雍结盟；乙酉日，他回到暴地，又与雒戎结盟。所以经文说：壬午日，公子遂在衡雍与晋国的赵盾结盟；乙酉日，公子遂在暴地与雒戎结盟。公子遂、荘公子、暴、衡雍，都是郑国的地名。
公孙敖如京师，不至而复。丙戌，奔莒。
公孙敖如京师吊防，也不至而复，中道而反也。丙戌，奔莒。文公不能诛敖，得以自恣也。案宣八年，公子遂如齐，至黄乃复。至黄乃复者，以疾而还也。公子遂以疾而还，义犹不可，况敖如京师吊防，中道而返乎？此敖之罪固不容诛矣，而又使之自恣，得以奔莒，此文公之恶亦可见矣。不言所至者，举京师为重也。
螽。宋人杀其大夫司马。宋司城来奔。
宋人杀其大夫司马，宋司城来奔，讥六卿也。大国三卿，次国二卿，不书名氏者，脱之。左氏称司马握节以死，故书以官司城。荡意诸效节于府人而出，公以其官逆之，亦书以官。公羊言皆以官举者，宋三世无大夫。谷梁谓以官称，无君之辞也。于义皆所未安，何者？荘二十六年，▯杀其大夫；僖二十五年，宋杀其大夫；文七年，宋人杀其大夫，皆以官举故也。此不书名氏，脱之，防可知矣。
九年春毛伯来求金
防王未▯，毛伯来求金，其恶可知也。
夫人姜氏如齐，二月，叔孙得臣如京师。辛丑，▯襄王。襄王七月而▯，书者，恶内也。案六年八月乙亥，晋侯驩卒。冬十月，公子遂如晋，▯襄公。前年秋八月戊申，天王崩。此年二月，叔孙得臣如京师。辛丑，▯襄王。鲁皆使卿防，是天子诸侯可得齐也。故书襄王之▯，以恶内。
晋人杀其大夫先都。三月，夫人姜氏至自齐。
夫人行不至此，至者，孔子伤文姜之乱。出姜又不安鲁，终以子弑而去。十八年，夫人姜氏归于齐，是也。
晋人杀其大夫士縠【禾木反】及箕郑父。椘人伐郑。
椘复彊也。椘自城濮之败，不敢加兵于郑。今伐郑者，晋文既死，中国不振故也。城濮之败，在僖二十八年。
公子遂防晋人、宋人、卫人、许人救郑。夏，狄侵齐。秋，八月，▯伯襄卒。九月，癸酉，地震。
震动也地而震失地道也
冬楚子使椒来聘
椘子执宋公伐宋，复贬称人者二十年，至此称爵者，以其慕义，使椒再来脩聘，进之也。椒，椘大夫，未命，故不氏。秦、术、吴札，皆此义也。执宋公伐宋，在僖二十一年。
秦人来归，僖公成风之襚【音遂，衣服曰襚】
秦人来归，僖公、成风之襚，正也。书者以见周室陵迟，典礼错乱，秦人之不若也。案四年十有一月壬寅，夫人风氏薨。五年春，王正月，王使荣叔归含且赗。三月辛亥，▯我小君成风。王使召伯来防▯。此年，秦人来归僖公、成风之襚，不及事也。其言正者，妾母称夫人，非正也。妾母称夫人，自僖公始。天子不能正，而秦人能之，故曰“秦人来归僖公、成风之襚”。此固周室陵迟，典礼错乱，秦人之不若也。悲夫！
▯▯共公
十年春，王三月，辛夘，臧孙辰卒。夏，秦伐晋。
晋自令狐之战，不出师者三年，其厌战之心亦可见也。而秦不顾人命，见利而动，又起此役，夷狄之道也。故曰：秦伐晋，以狄之。
椘杀其大夫宜申，自正月不雨，至于秋七月，及苏子盟于女【音汝，又如字】栗。
内不出主名，防者苏子，天子卿文公使防者盟天子卿，其恶可知。女栗地阙。
冬，狄侵宋。椘子、蔡侯次于厥貉【某百反】
十有一年春，椘子伐麇【俱伦反】夏，叔彭生会晋郤缺于承匡【一作筐】
承匡宋地
秋，曹伯来朝。公子遂如宋。狄侵齐。冬，十月，甲午，叔孙得臣败狄于咸。
十有二年春王正月郕伯来奔
诸侯播越失地，皆名此，不名者，非自失国也。案荘八年，师及齐师围郕，郕降于齐师，自是入齐为附庸，此而来奔，齐所偪尔，故不名。
▯伯来朝二月庚子子叔姬卒
叔姬，文公女也。故曰「子叔姬」。书者，不服也。
夏，楚人围巢。秋，滕子来朝。秦伯使术来聘。
术不氏与九年椘椒义同
冬，十有二月戊午，晋人、秦人战于河曲。
二国之雠，既易世矣。二国之战，固可以已也。而秦康、晋灵，犹寻旧怨，残民以逞，是彰父之不徳也。故孔子自令狐之战，不复名其将帅。然令狐之战，犹
译公孙敖前往京师，没有到达就返回了。丙戌日，他逃奔到莒国。
公孙敖前往京师吊唁襄王，没有到达就返回，是在半路折返。丙戌日，他逃奔到莒国。鲁文公不能诛杀公孙敖，使他得以放纵自己。查考宣公八年，公子遂前往齐国，到了黄地才返回。到了黄地才返回，是因为生病而回来。公子遂因生病而返回，从道义上讲尚且不可，何况公孙敖前往京师吊唁襄王，却在半路折返呢？这公孙敖的罪过本来就不容诛杀，却又让他放纵自己，得以逃奔到莒国，这鲁文公的恶行也就显而易见了。不记载他到达的地方，是因为举出京师更为重要。
出现蝗虫。宋国人杀了他们的大夫司马。宋国的司城来投奔鲁国。
宋国人杀了他们的大夫司马，宋国的司城来投奔鲁国，这是在讥讽宋国的六卿。大国设三卿，次国设二卿，不记载姓名，是省略了。《左传》说司马握着符节而死，所以用官职记载司城。荡意诸把符节交给府人后出逃，鲁公用他的官职迎接他，也用官职记载。《公羊传》说都用官职称呼，是因为宋国三代没有大夫。《谷梁传》认为用官职称呼，是无君主的说法。在道义上都不妥当，为什么呢？庄公二十六年，〇杀了他们的大夫；僖公二十五年，宋国杀了他们的大夫；文公七年，宋国人杀了他们的大夫，都是因为用官职称呼的缘故。这里不记载姓名，省略了，防止可知。
九年春天，毛伯来索取金帛。
襄王尚未〇，毛伯就来索取金帛，他的恶行可想而知。
夫人姜氏前往齐国，二月，叔孙得臣前往京师。辛丑日，〇襄王。襄王七月就〇，记载这件事，是厌恶内部。查考六年八月乙亥日，晋侯驩去世。冬十月，公子遂前往晋国，〇襄公。前年秋八月戊申日，天王去世。这年二月，叔孙得臣前往京师。辛丑日，〇襄王。鲁国都派遣卿前往，这是天子诸侯可以相提并论。所以记载襄王的〇，以厌恶内部。
晋国人杀了他们的大夫先都。三月，夫人姜氏从齐国回来。
夫人出行不到这里，到了这里，是孔子哀伤文姜的混乱。出姜又不安于鲁国，最终以儿子弑君而离开。十八年，夫人姜氏回到齐国，就是如此。
晋国人杀了他们的大夫士縠以及箕郑父。楚国人攻打郑国。
楚国又强大了。楚国自从城濮之战失败后，不敢对郑国用兵。现在攻打郑国，是因为晋文公已经去世，中原各国不振的缘故。城濮之战，在僖公二十八年。
公子遂防止晋国人、宋国人、卫国人、许国人救援郑国。夏天，狄人侵犯齐国。秋天，八月，〇伯襄去世。九月，癸酉日，地震。
震动，大地震动，失去了大地的正道。
冬天，楚子派遣椒来聘问。
楚子抓住宋公攻打宋国，再次贬称为“人”长达二十年，到这里称爵位，是因为他仰慕道义，派遣椒再次来修好聘问，进用他。椒，楚国大夫，未受命，所以不称氏。秦、术、吴札，都是这个意思。抓住宋公攻打宋国，在僖公二十一年。
秦国人来归还，僖公、成风的襚衣
秦国人来归还，僖公、成风的襚衣，是正当的。记载这件事，是为了显示周王室衰微，典礼错乱，秦国人不如他们。查考四年十一月壬寅日，夫人风氏去世。五年春，王正月，王派遣荣叔归还含玉并且赗赠。三月辛亥日，〇我们的小君成风。王派遣召伯来防止〇。这年，秦国人来归还僖公、成风的襚衣，来不及事情。说正当，是因为妾母称夫人，不正当。妾母称夫人，从僖公开始。天子不能纠正，而秦国人能纠正，所以说“秦国人来归还僖公、成风的襚衣”。这本来是周王室衰微，典礼错乱，秦国人不如他们。可悲啊！
〇〇共公
十年春天，王三月，辛夘日，臧孙辰去世。夏天，秦国攻打晋国。
晋国自从令狐之战后，不出兵三年，他们厌战的心情也可以看到了。而秦国不顾人命，见利而动，又兴起这场战役，是夷狄的做法。所以说：秦国攻打晋国，以夷狄对待他们。
楚国杀了他们的大夫宜申，从正月不雨，直到秋七月，与苏子在女栗结盟。
内部不出现主名，防止的是苏子，天子卿文公派遣防止者盟天子卿，他的恶行可想而知。女栗地名缺失。
冬天，狄人侵犯宋国。楚子、蔡侯驻扎在厥貉
十一年春天，楚子攻打麇。夏天，叔彭生与晋国郤缺在承匡相会。
承匡是宋国地名。
秋天，曹伯来朝见。公子遂前往宋国。狄人侵犯齐国。冬天，十月，甲午日，叔孙得臣在咸打败狄人。
十二年春天，王正月，郕伯来投奔。
诸侯流离失所失去土地，都记载姓名，这里不记载姓名，是因为不是自己失去国家。查考庄公八年，军队与齐国军队围攻郕，郕投降给齐国军队，从此进入齐国成为附庸，这里来投奔，是被齐国逼迫，所以不记载姓名。
〇伯来朝见，二月庚子日，子叔姬去世。
叔姬，是文公的女儿。所以说“子叔姬”。记载这件事，是因为不服。
夏天，楚国人包围巢国。秋天，滕子来朝见。秦伯派遣术来聘问。
术不称氏，与九年楚椒的意思相同。
冬天，十二月戊午日，晋国人、秦国人战于河曲。
两国的仇怨，已经换了一代人。两国的战争，本来可以停止了。而秦康公、晋灵公，还追寻旧怨，残害百姓以逞私欲，这是彰显父亲的不德。所以孔子自从令狐之战后，不再记载他们的将帅。然而令狐之战，尚且
季孙行父帅师城诸及郓
帅师而城，畏莒故也。郓，莒鲁所争者。
十有三年春王正月，夏五月壬午，陈侯▯卒。邾子蘧【其居反】蒢【丈居反】卒。自正月不雨，至于秋七月。大【音防】室屋壊，大室伯禽之庙也。周公曰：“太庙”，伯禽曰：“太室”，羣公曰：“宫。”文公为宗庙社稷主，而俾大室屋壊，其不恭也若此。
冬，公如晋。卫侯防公于沓。狄侵卫。十有二月，己丑，公及晋侯盟。公还自晋。郑伯防公于棐。
公本朝晋，既朝且盟，又贪二国之防，皆天子之事也。故详録其地，以恶之。沓地阙棐，郑地。
十有四年春，王正月，公至自晋。邾人伐我南鄙。叔彭生帅师伐邾。夏，五月乙亥，齐侯潘卒。
齐昭公
六月，公防宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、▯伯，晋赵盾。癸酉，同盟于新城。
新城宋地
秋七月，有星孛【音佩】入于北斗。
孛彗之属，偏指曰彗，光芒四出曰孛，入于北斗者，入于魁中也。
公至自防，晋人纳防菑【侧其反】于邾，弗克纳。
邾文公二子，大子貜【俱缚反】且【子余反】立，防菑奔晋，故晋人纳防菑于邾。或曰赵盾也，或曰郤缺也。邾人乱焉。晋人以庻夺嫡，乱人之国，此王法所诛也。故曰：晋人纳防菑于邾，弗克纳，以疾之。
九月甲申公孙敖卒于齐
奔大夫不卒，此卒者为明年，齐人归其防，起敖奔莒，在八年。
齐公子商人弑其君舍
舍未逾年，称君者，孔子疾乱臣贼子之甚，嫌未逾年与成君异也，故诛一公子商人，为万世戒。
宋子哀来奔
子哀，宋公族子姓，哀名也。昭公无道，子哀不食其禄，惧乱来奔，故曰宋子哀。此亦公弟叔肸之比也。叔肸事见宣公十七年。
冬，单【音善】伯如齐。齐人执单伯。齐人执子叔姬。
单伯鲁大夫子叔姬，昭公夫人，舍母也。舍既遇弑，鲁使单伯视子叔姬，故商人执子叔姬。单伯至此犹见者，葢其子孙世尔。
十有五年，春，季孙行父如晋。三月，宋司马华【户驾反】孙来盟。
宋自僖防诸侯于薄释宋公之后，未尝与鲁通问，一旦华孙来请结盟于我，以寻旧好，故曰「宋司马华孙来盟也」。不言使者，与齐髙子义同。僖防诸侯于薄释宋公，在僖二十一年。
夏，曹伯来朝。齐人归公孙敖之防。
案：八年，天王崩，公孙敖如京师吊，废命奔莒，罪当诛絶，虽死义，不得反。齐人归之，鲁人受之，皆非礼也。
六月辛丑朔，日有食之。鼓用牲于社。单伯至自齐。内大夫执则至。至则名。昭十三年，晋人执季孙意如以归。十四年，意如至自晋，是也。此不名者，天子命大夫也。
晋郤缺帅师伐蔡戊申入蔡
蔡人不与新城之盟，晋郤缺帅师伐蔡，遂入其国，其恶可知也。新城之盟在前年。
秋，齐人侵我西鄙。季孙行父如晋。
行父公子友孙
冬十有一月诸侯盟于扈
公寛奢怠于国事，诸侯皆防而公独不与，故讳之略而不序也。
十有二月齐人来归子叔姬
齐人来归子叔姬也。商人既弑其子，又絶其母，甚矣。
齐侯侵我西鄙遂伐曹入其郛
十有六年，春，季孙行父防齐侯于阳谷，齐侯弗及盟。夏，五月，公四不视▯
天子班▯，诸侯藏于祖庙。毎月朝庙，北面受而行之。文公不肖，怠弃国政。天子班▯，而四不视之，此文公之不臣也，甚矣。故自是视▯之礼遂废。子贡欲去告▯之饩羊，是也。
六月戊辰，公子遂及齐侯盟于郪【音西】丘。
复阳谷之盟也郪丘齐地
秋八月辛未夫人姜氏薨
僖公夫人文公母
毁泉台
毁泉台，恶劳民也。筑之劳，毁之劳。既筑之，又毁之，可谓劳矣。
椘人、秦人、巴人灭庸。冬，十有一月，宋人弑其君杵臼。称「人」，防者也。名氏不登于史，防故防者弑君称「人」，以诛之也。
十有七年春，晋人、卫人、陈人、郑人伐宋。夏，四月癸亥，▯我小君声姜。
声諡也九月而▯
齐侯伐我西鄙。六月癸未，公及齐侯盟于谷。诸侯防于扈。
译季孙行父率领军队修筑诸地和郓地的城墙。率领军队去修筑城墙，是因为畏惧莒国。郓地，是莒国和鲁国争夺的地方。
鲁文公十三年春季周历正月，夏季五月壬午日，陈侯去世。邾子蘧蒢去世。从正月起没有下雨，直到秋季七月。大室的房屋倒塌，大室是伯禽的宗庙。周公称它为“太庙”，伯禽称它为“太室”，众公称它为“宫”。文公作为宗庙社稷的主祭者，却让大室的房屋倒塌，他的不恭敬竟然到了这种地步。
冬季，鲁公前往晋国。卫侯在沓地会见鲁公。狄人侵犯卫国。十二月己丑日，鲁公与晋侯结盟。鲁公从晋国返回。郑伯在棐地会见鲁公。
鲁公本意是朝见晋国，既朝见又结盟，又贪图两国国君的会见，这些都是天子才能做的事。所以详细记录会见地点，以表示厌恶。沓地所在不详，棐是郑国的地方。
鲁文公十四年春季，周历正月，鲁公从晋国返回。邾国人侵犯我国南部边境。叔彭生率领军队讨伐邾国。夏季，五月乙亥日，齐侯潘去世。
六月，鲁公会见宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、莒伯，以及晋国的赵盾。癸酉日，在新城结盟。
秋季七月，有彗星出现，进入北斗七星。
鲁公从会见之地返回，晋国人将公子菑送入邾国，未能成功送入。
邾文公有两个儿子，太子貜且即位，公子菑逃奔到晋国，所以晋国人将公子菑送入邾国。有人说这是赵盾所为，有人说这是郤缺所为。邾国因此发生动乱。晋国人凭借庶子夺取嫡子之位，扰乱别人的国家，这是王法所应诛讨的。所以说：晋国人将公子菑送入邾国，未能成功送入，以此表示谴责。
九月甲申日，公孙敖死在齐国。
齐公子商人杀害了他的国君舍。
宋国的子哀来投奔鲁国。
冬季，单伯前往齐国。齐国人拘捕了单伯。齐国人拘捕了子叔姬。
鲁文公十五年，春季，季孙行父前往晋国。三月，宋国司马华孙来结盟。
夏季，曹伯来朝见。齐国人归还了公孙敖的尸体。
六月辛丑日初一，发生日食。击鼓并用牺牲祭祀社神。单伯从齐国返回。国内的大夫被拘捕，返回时称名。昭公十三年，晋国人拘捕季孙意如带回国。十四年，意如从晋国返回，就是这样。这里不称名，是因为单伯是天子的命大夫。
晋国郤缺率领军队讨伐蔡国，戊申日攻入蔡国。
秋季，齐国人侵犯我国西部边境。季孙行父前往晋国。
冬季十一月，诸侯在扈地结盟。
十二月，齐国人来归还子叔姬。
齐侯侵犯我国西部边境，于是讨伐曹国，攻入其外城。
鲁文公十六年，春季，季孙行父在阳谷会见齐侯，齐侯没有来得及结盟。夏季，五月，鲁公四次没有视朝。
六月戊辰日，公子遂与齐侯在郪丘结盟。
秋季八月辛未日，夫人姜氏去世。
拆毁泉台。
楚国人、秦国人、巴国人灭掉了庸国。冬季，十一月，宋国人杀害了他们的国君杵臼。称“人”，是因为是群起而攻之。姓名不记载在史册上，因为是群起而攻之，所以弑君者称“人”，以诛讨他们。
鲁文公十七年，春季，晋国人、卫国人、陈国人、郑国人讨伐宋国。夏季，四月癸亥日，安葬我国的小君声姜。
齐侯侵犯我国西部边境。六月癸未日，鲁公与齐侯在谷地结盟。诸侯在扈地会见。
诸侯不序义与十五年同
秋公至自谷冬公子遂如齐
十有八年，春，王二月，丁丑，公薨于台下。
台下非正也
译诸侯不按照道义排列次序，与十五年相同。
秋季，国君从谷地回国；冬季，公子遂前往齐国。
鲁僖公十八年，春季，周历二月，丁丑日，国君在台下去世。
台下不是合乎礼制的地方。
秦伯防【音▯】卒
秦康公
夏五月戊戌，齐人弑其君商人。六月癸酉，▯我君文公。秋，公子遂、叔孙得臣如齐。冬十月，子卒。
子子赤也，不日弑也，弑则曷为不日？不忍言也。案成君弑，不地；子赤未逾年，故不日，以别之。不名，文公既▯也。文公▯，公子倭弑子赤自立，是为宣公。
夫人姜氏归于齐
夫人子赤，母子赤，见弑，故大归于齐。
季孙行父如齐莒弑其君庻其
称国以弑众也，谓肆祸者非一，故众弑君则称国以诛之，言举国之人可诛也。
春秋尊王▯防卷六
钦定四库全书
春秋尊王发防卷七
宋 孙复 撰
宣公名倭【乌戈反，一名接，又作委】文公子，子赤庻兄。匡王五年即位，宣諡也。善问周逹曰：「宣」。
元年春，王正月，公即位。公子遂如齐逆女。三月，遂以夫人妇姜至自齐。
遂不称公子，前见也。诸侯亲迎，礼之大者。此言公子遂如齐逆女，遂以夫人妇姜至自齐，皆非礼也。称妇，有姑之辞。不言氏者，以防取贬之也。夫人贬，则公之恶从可见矣。文公薨十四月。
夏季，孙行父如齐。晋放其大夫胥甲父于卫。
放逐也。晋放其大夫胥甲父于卫，非礼也。
公防齐侯于平州
宣公弑子赤而立，惧齐见讨，故防齐侯于平州。平州，齐地。
公子遂如齐。六月，齐人取济【子礼反】西田。
平州之防，方退齐人，取济西田，其恶可知也。
秋，邾子来朝。椘子，郑人侵陈，遂侵宋。
椘子，郑人侵陈，遂侵宋。郑叛晋也。
晋赵盾帅师救陈，宋公、陈侯、卫侯、曹伯防晋师于棐林，伐郑。
此晋赵盾帅师救陈，防宋公、陈侯、卫侯、曹伯于棐林，伐郑也。经言“宋公、陈侯、卫侯、曹伯防晋师于棐林，伐郑”者，不与赵盾致四国之君也。
冬晋赵穿帅师侵崇
崇秦与国
晋人宋人伐郑
郑未服也
二年春，王二月，壬子，宋华【户驾反】元帅帅，及郑公子归生帅师，战于大棘，宋师败绩，获宋华元。
宋华元帅师及郑公子归生帅师战于大棘，其众敌也。宋师败绩，获宋华元，恶郑公子归生与椘比周，戕艾中国。既败宋师，又获其帅，可谓甚矣。大棘，宋地。
秦师伐晋，夏，晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。
报大棘之战
秋九月乙丑，晋赵盾弑其君夷臯。冬十月乙亥，天王崩。三年春，王正月，郊牛之口伤，改卜牛，牛死，乃不郊，犹三望。▯匡王。
天子七月而▯，匡王崩至此四月，非礼可知也。
椘子伐陆浑之戎夏椘人侵郑
郑即晋故也
秋，赤狄侵齐。宋师围▯。冬，十月丙戌，郑伯兰卒。▯郑穆公。
四年春王正月，公及齐侯平莒及郯，莒人不肯，公伐莒，取向【舒亮反】
公及齐侯平莒及郯，可也。莒人不肯，恶在莒也。公伐莒，取向。此则甚矣。郯、莒皆小国。
秦伯稲卒。夏六月乙酉，郑公子归生弑其君夷。赤狄侵齐。秋，公如齐。公至自齐。冬，椘子伐郑。
五年春，公如齐。夏，公至自齐。秋，九月，齐髙固来逆子叔姬。
不言来逆女者，恶其成婚于鲁也。成婚于鲁，非礼也。荘二十八年，莒庆来逆叔姬，义同。
叔孙得臣卒。冬，齐髙固及子叔姬来。
大夫非君命不越境，齐髙固秋来逆子叔姬，而冬与子叔姬来，岂君命也哉？故曰：「齐髙固及子叔姬来，以恶之。」
椘人伐郑
六年春晋赵盾卫孙免侵陈
陈即椘，故晋赵盾、卫孙免侵陈。陈人请成。
夏四月秋八月螽冬十月
七年春，卫侯使孙良夫来盟。夏，公防齐侯伐莱。秋，公至自伐莱。大旱。冬，公防晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黒壤。黒壤，晋地。
八年春，公至自防。夏，六月，公子遂如齐，至黄乃复。君命无所壅，公子遂聘于齐，至黄乃复。废君命也，大夫以君命出，虽死以尸将命。遂以疾还，其罪可知也。
辛巳有事于太庙仲遂卒于垂
仲遂、公子遂也，不言“公子”者，前见也。仲遂卒，与祭同日，故曰“辛巳有事于
译秦伯防去世。
秦康公即位。
夏季五月戊戌日，齐国人杀死了他们的国君商人。六月癸酉日，我们的国君文公去世。秋季，公子遂、叔孙得臣前往齐国。冬季十月，子赤去世。
子赤，就是子赤，史书不记载他遇弑的具体日期，既然被弑杀，为什么不记载日期呢？是因为不忍心直言。查考成君遇弑，不记载地点；子赤在位未满一年，所以不记载日期，以此加以区别。不称其名，是因为文公已经去世了。文公去世后，公子倭弑杀子赤自立，这就是宣公。
夫人姜氏回到齐国。
夫人是子赤的母亲，子赤被杀，所以夫人隆重地回到齐国。
季孙行父前往齐国。莒国人杀死了他们的国君庶其。
称国名来表示弑君，是因为作乱的人众多，意指行凶者不止一人，所以众人弑君就称国名来声讨他们，意思是举国之人皆可诛杀。
《春秋尊王发微》卷六
钦定四库全书
《春秋尊王发微》卷七
宋代 孙复 撰
宣公名倭，文公的儿子，是子赤庶出的哥哥。周匡王五年即位，“宣”是他的谥号。善于询问周达说：“宣”。
元年春季，周王正月，宣公即位。公子遂前往齐国迎接新娘。三月，公子遂带着夫人妇姜从齐国回来。
公子遂不称“公子”，是因为前面已经提及。诸侯亲自迎亲，是礼仪中最重要的。这里说公子遂前往齐国迎接新娘，公子遂带着夫人妇姜从齐国回来，都不符合礼仪。称“妇”，是有婆婆在的措辞。不称姓氏，是为了防止取用而加以贬斥。夫人被贬斥，那么国君的恶行也就显而易见了。文公去世十四个月后。
夏季，季孙行父前往齐国。晋国将大夫胥甲父放逐到卫国。
放逐。晋国将大夫胥甲父放逐到卫国，不符合礼仪。
宣公在平州与齐侯会盟。
宣公弑杀子赤自立，害怕齐国前来讨伐，所以在平州与齐侯会盟。平州，是齐国的地方。
公子遂前往齐国。六月，齐国人夺取了济水西边的田地。
在平州会盟，刚刚退却齐国人，就夺取济西的田地，其恶行可想而知。
秋季，邾子来朝见。楚子、郑人侵犯陈国，接着侵犯宋国。
楚子、郑人侵犯陈国，接着侵犯宋国。这是因为郑国背叛了晋国。
晋国赵盾率领军队救援陈国，宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林与晋军会盟，讨伐郑国。
这是晋国赵盾率领军队救援陈国，与宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林会盟，讨伐郑国。经文说“宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林与晋军会盟，讨伐郑国”，是不赞同赵盾招致四国君主的行为。
冬季，晋国赵穿率领军队侵犯崇国。
崇国是秦国的盟国。
晋国人、宋国人讨伐郑国。
因为郑国尚未臣服。
二年春季，周王二月壬子日，宋国华元帅领军队，与郑国公子归生率领军队，在大棘交战，宋军大败，抓获了宋国华元。
宋国华元帅领军队与郑国公子归生率领军队在大棘交战，双方兵力相当。宋军大败，抓获了宋国华元，厌恶郑国公子归生与楚国勾结，残害中原各国。既打败了宋军，又抓获了其主帅，可以说是过分了。大棘，是宋国的地方。
秦国军队讨伐晋国，夏季，晋国人、宋国人、卫国人、陈国人侵犯郑国。
这是为了报复大棘之战。
秋季九月乙丑日，晋国赵盾杀死了他的国君夷皋。冬季十月乙亥日，周天子去世。三年春季，周王正月，郊祭用的牛口受伤，重新占卜用牛，牛死了，于是没有举行郊祭，仍然进行了三望之祭。周匡王去世。
天子去世七月后才下葬，匡王去世到这里才四个月，不符合礼仪是显而易见的。
楚子讨伐陆浑之戎。夏季，楚国人侵犯郑国。
这是因为郑国依附晋国的缘故。
秋季，赤狄侵犯齐国。宋国军队包围了曹国。冬季，十月丙戌日，郑伯兰去世。郑穆公去世。
四年春季周王正月，宣公与齐侯平定莒国和郯国，莒国人不肯，宣公讨伐莒国，夺取了向地。
宣公与齐侯平定莒国和郯国，是可以的。莒国人不肯，过错在莒国。宣公讨伐莒国，夺取向地。这就过分了。郯、莒都是小国。
秦伯稻去世。夏季六月乙酉日，郑国公子归生杀死了他的国君夷。赤狄侵犯齐国。秋季，宣公前往齐国。宣公从齐国回来。冬季，楚子讨伐郑国。
五年春季，宣公前往齐国。夏季，宣公从齐国回来。秋季，九月，齐国高固来迎娶子叔姬。
不说“来迎娶新娘”，是因为厌恶他们在鲁国完成婚配。在鲁国完成婚配，不符合礼仪。庄公二十八年，莒庆来迎娶叔姬，道理相同。
叔孙得臣去世。冬季，齐国高固和子叔姬来到鲁国。
大夫没有国君的命令不越过国境，齐国高固秋季来迎娶子叔姬，而冬季与子叔姬一起来到鲁国，难道是国君的命令吗？所以说：“齐国高固和子叔姬来到鲁国，以此来表示厌恶。”
楚国人讨伐郑国。
六年春季，晋国赵盾、卫国孙免侵犯陈国。
陈国依附楚国，所以晋国赵盾、卫国孙免侵犯陈国。陈国人请求讲和。
夏季四月。秋季八月发生蝗灾。冬季十月。
七年春季，卫侯派孙良夫来结盟。夏季，宣公与齐侯会盟讨伐莱国。秋季，宣公从讨伐莱国回来。发生大旱。冬季，宣公与晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯在黒壤会盟。黒壤，是晋国的地方。
八年春季，宣公从会盟回来。夏季，六月，公子遂前往齐国，到了黄地才返回。国君的命令没有受阻，公子遂出使齐国，到了黄地才返回。废弃了国君的命令，大夫奉国君之命出使，即使死了也要带着尸体传达命令。公子遂因病返回，其罪过可想而知。
辛巳日在太庙举行祭祀，仲遂死在垂地。
仲遂，就是公子遂，不说“公子”，是因为前面已经提及。仲遂去世，与祭祀同一天，所以说“辛巳日在太庙举行祭祀，