春秋尊王发微卷八
月
二年春，齐侯伐我北鄙。夏四月丙戌，卫孙良夫帅师及齐师战于新筑，卫师败绩。六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师防晋郤克、卫孙良夫、曹公子首及齐侯战于鞌，齐师败绩。秋七月，齐侯使国佐如师。己酉，及国佐盟于袁娄。
译鲁成公二年春天，齐侯攻打我国北部边境。夏季四月丙戌日，卫国孙良夫率领军队与齐国军队在新筑交战，卫军大败。六月癸酉日，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队，在鞌地与晋国的郤克、卫国的孙良夫、曹国的公子首以及齐侯交战，齐军大败。秋季七月，齐侯派遣国佐前往晋军营地。己酉日，晋军在袁娄与国佐结盟。
齐侯春伐我北鄙，夏败卫师于新筑。鲁、卫使告于晋。六月，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐防晋郤克、卫孙良夫、曹公子首伐齐。癸酉，及齐侯战于鞌，齐师败绩。晋师逐齐侯，使国佐如师请平，郤克许之。七月己酉，盟于袁娄。齐顷数病，诸侯以起。此战信不道矣。然鲁出四卿，防晋、卫、曹败齐侯于鞌，盟国佐于袁娄，此又甚焉。故列数之以着其恶。公孙婴齐、叔肸子新筑，卫地。鞌、袁娄，齐地。
八月，壬午，宋公鲍卒。庚寅，卫侯速卒。取汶阳田。
汶阳之田，鲁地也。齐人侵之，今鲁从晋，故复取之。不言取之齐者，明本非齐地。
冬，楚师、郑师侵卫。十有一月，公防楚公子婴齐于蜀。丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀。
冬，楚师、郑师侵卫。公惧，二师之及境也，乃防楚公子婴齐与诸侯之大夫盟于蜀。先言，公防楚公子婴齐于蜀，以见楚公子婴齐伉也。后言，丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀，以见公叛晋即楚之恶也。蜀，鲁地。
三年春，王正月，公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。
宋文卫穆未葬，成公防晋伐郑，其恶可知也。
辛亥，葬卫穆公。二月，公至自伐郑。甲子，新宫灾。三日哭，新宫者，宣公也。案哀三年，威宫、僖宫灾，称諡；此不称諡者，亲庙也。亲庙灾，其曰「新宫」者，成公主祀，弗敢斥也。故曰「新宫灾」。三日哭，三日哭，哀则哀矣，何所补也？
乙亥，葬宋文公。夏，公如晋。郑公子去疾帅师伐许。公至自晋。秋，叔孙侨如帅师围棘。
棘附庸
大雩。晋郤克、卫孙良夫伐廧【在良反】咎【古刀反】如冬，十有一月，晋侯使荀庚来聘。卫侯使孙良夫来聘。丙午，及荀庚盟。丁未，及孙良夫盟。
此公及荀庚、孙良夫盟，也不言公者，二子伉也。二子来聘，不能以信相亲，反要公以盟，非伉而何？故言聘，以恶之。荀庚先孙良夫盟，先至也。
郑伐许
其曰“郑伐许”者，狄之也。狄之者，郑襄背华即夷，与楚比，周一歳而再伐许，故狄之也。
四年春，宋公使华元来聘。三月壬申，郑伯坚卒。▯伯来朝。夏四月甲寅，臧孙许卒。公如晋，葬郑襄公。秋，公至自晋。冬，城郓。郑伯伐许。
五年春王正月杞叔姬来归
来归者弃而来归也
仲孙蔑如宋。夏，叔孙侨如防晋荀首于谷。梁山崩。梁山崩，其辞略者，比沙鹿之异小也。《春秋》灾异小者略，大者详。僖十四年秋八月辛卯，沙鹿崩，是也。
秋，大水。冬，十有一月己酉，天王崩。
定王也
十有二月，己丑，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于虫牢。
虫牢之盟，郑服也。天王崩，晋合诸侯同盟于虫牢，不顾甚矣。虫牢，郑地。
六年春，王正月，公至自防。二月辛巳，立武宫。
武宫者，武公之宫也。其毁已久，宗庙有常，故不言立。此言二月辛巳立武宫，非礼可知也。
取鄟【音専又市脔反】
宣九年，取根牟；此年，取鄟。襄十三年，取邿。皆微国也。
卫孙良夫帅师侵宋。夏，六月，邾子来朝。公孙婴齐如晋。壬申，郑伯费【音秘】卒。秋，仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。楚公子婴齐帅师伐郑。
郑从晋故也前年受盟虫牢
冬季，孙行父如晋。晋栾书帅师救郑。
七年春王正月，鼷防食郊牛角，改卜牛，鼷防又食其角，乃免牛。吴伐郯。
吴本子爵始见于经，曰：“吴者，恶其僭号，外之也。”
夏五月，曹伯来朝。不郊，犹三望。秋，楚公子婴齐帅师伐郑。公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救郑。八月戊辰，同盟于马陵。
诸侯救郑，八月戊辰，同盟于马陵，病楚故也。马陵，卫地。
公至自防吴入州来
吴乘楚伐郑，故入州来。州来微国。
冬大雩卫孙林父出奔晋
八年春，晋侯使韩穿来言：“汶阳之田归之
译齐侯在春天攻打我国北部边境，夏天在新筑打败了卫国军队。鲁国和卫国派人向晋国报告。六月，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐会同晋国的郤克、卫国的孙良夫、曹国的公子首讨伐齐国。癸酉日，与齐侯在鞌地交战，齐军大败。晋军追击齐侯，齐侯派国佐到晋军请求讲和，郤克答应了。七月己酉日，在袁娄结盟。齐顷公多次患病，诸侯因此起兵。这场战争确实不合道义。然而鲁国出动四位卿大夫，会同晋、卫、曹三国在鞌地打败齐侯，在袁娄与国佐结盟，这更是过分了。所以列举这些来彰显他们的恶行。公孙婴齐、叔肸子新筑，是卫国的地名。鞌、袁娄，是齐国的地名。
八月壬午日，宋公鲍去世。庚寅日，卫侯速去世。夺取汶阳的田地。
汶阳的田地，本是鲁国的土地。齐国人侵犯它，现在鲁国跟随晋国，所以重新夺取回来。不说是从齐国夺取的，是为了表明这本来就不是齐国的土地。
冬天，楚国军队、郑国军队侵犯卫国。十一月，鲁公在蜀地防备楚国的公子婴齐。丙申日，鲁公与楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人在蜀地结盟。
冬天，楚国军队、郑国军队侵犯卫国。鲁公害怕，两军到达边境时，便在蜀地防备楚国的公子婴齐，并与诸侯的大夫结盟。先说“鲁公在蜀地防备楚国的公子婴齐”，是为了显示楚公子婴齐的傲慢。后说“丙申日，鲁公与楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人在蜀地结盟”，是为了显示鲁公背叛晋国而依附楚国的恶行。蜀，是鲁国的地名。
三年春天，周历正月，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯讨伐郑国。
宋文公和卫穆公尚未安葬，成公就跟随晋国讨伐郑国，其恶行可想而知。
辛亥日，安葬卫穆公。二月，鲁公从讨伐郑国归来。甲子日，新宫发生火灾。哭了三天，新宫指的是宣公的宗庙。查考哀公三年，威公、僖公的宗庙发生火灾，称谥号；这里不称谥号，是因为这是亲庙。亲庙发生火灾，称“新宫”，是因为成公主持祭祀，不敢直呼其名。所以说“新宫发生火灾”。哭了三天，哭了三天，虽然哀痛，但有什么补益呢？
乙亥日，安葬宋文公。夏天，鲁公前往晋国。郑公子去疾率领军队讨伐许国。鲁公从晋国归来。秋天，叔孙侨如率领军队包围棘地。
棘是附庸国。
举行大雩祭。晋国的郤克、卫国的孙良夫讨伐廪咎如。冬天，十一月，晋侯派荀庚来聘问。卫侯派孙良夫来聘问。丙午日，与荀庚结盟。丁未日，与孙良夫结盟。
这是鲁公与荀庚、孙良夫结盟，不称鲁公，是因为这两人傲慢。两人来聘问，不能以诚信相亲，反而胁迫鲁公结盟，这不是傲慢是什么？所以只说聘问，以表示厌恶。荀庚在孙良夫之前结盟，是因为他先到。
郑国讨伐许国。
说“郑国讨伐许国”，是贬斥郑国。贬斥郑国，是因为郑襄公背离华夏而依附夷狄，与楚国勾结，一年内两次讨伐许国，所以贬斥它。
四年春天，宋公派华元来聘问。三月壬申日，郑伯坚去世。〇伯来朝。夏四月甲寅日，臧孙许去世。鲁公前往晋国，安葬郑襄公。秋天，鲁公从晋国归来。冬天，修筑郓城。郑伯讨伐许国。
五年春天，周历正月，杞叔姬来归。
来归是指被遗弃后回来。
仲孙蔑前往宋国。夏天，叔孙侨如在谷地会同晋国的荀首。梁山崩塌。梁山崩塌，其记载简略，是因为比沙鹿山的异象要小。《春秋》对于小的灾异记载简略，大的记载详细。僖公十四年秋天八月辛卯日，沙鹿山崩塌，就是例子。
秋天，发生大水。冬天，十一月己酉日，天王去世。
是周定王。
十二月，己丑日，鲁公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子、杞伯在虫牢结盟。
虫牢之盟，是郑国臣服。天王去世，晋国联合诸侯在虫牢结盟，不顾及丧事，太过分了。虫牢，是郑国的地名。
六年春天，周历正月，鲁公从会盟归来。二月辛巳日，建立武宫。
武宫，是武公的宗庙。其毁坏已久，宗庙有常制，所以不说建立。这里说二月辛巳日建立武宫，不合礼制是显而易见的。
夺取鄟。
宣公九年，夺取根牟；这一年，夺取鄟。襄公十三年，夺取邿。都是微小的国家。
卫国的孙良夫率领军队侵犯宋国。夏天，六月，邾子来朝见。公孙婴齐前往晋国。壬申日，郑伯费去世。秋天，仲孙蔑、叔孙侨如率领军队侵犯宋国。楚国的公子婴齐率领军队讨伐郑国。
郑国跟随晋国，所以前年在虫牢受盟。
冬天，季孙行父前往晋国。晋国的栾书率领军队救援郑国。
七年春天，周历正月，鼷鼠啃食郊祭牛的角，重新占卜选牛，鼷鼠又啃食其角，于是免除这次郊祭。吴国讨伐郯国。
吴国本是子爵，初次见于经书，说：“吴国，是厌恶它僭越称王，将其视为外夷。”
夏五月，曹伯来朝见。不举行郊祭，仍然举行三望之祭。秋天，楚国的公子婴齐率领军队讨伐郑国。鲁公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救援郑国。八月戊辰日，在马陵结盟。
诸侯救援郑国，八月戊辰日，在马陵结盟，是因为苦于楚国的缘故。马陵，是卫国的地名。
鲁公从会盟归来，吴国进入州来。
吴国趁着楚国讨伐郑国，所以进入州来。州来是微小的国家。
冬天举行大雩祭，卫国的孙林父出逃到晋国。
八年春天，晋侯派韩穿来说：“汶阳的田地归还给
于齐。”
汶阳之田，齐所侵鲁地也。故二年用师于齐，取之。晋侯使韩穿来言归之于齐，非正也。鲁之土地，天子所封，非晋侯所得制也。晋侯使归之于齐，是鲁国之命制在晋也。故曰：晋侯使韩穿来言，汶阳之田归之于齐，以恶之。
译（鲁国军队）在齐国（作战）。”
汶阳的田地，是齐国侵占的鲁国土地。所以鲁国在二年出兵攻打齐国，把它夺了回来。晋侯派韩穿来告知要把汶阳的田地归还给齐国，这是不合正道的。鲁国的土地，是天子分封的，不是晋侯所能支配的。晋侯命令（鲁国）把它归还给齐国，这就意味着鲁国的政令受制于晋国。所以说：晋侯派韩穿来告知，把汶阳的田地归还给齐国，（《春秋》）以此来表示对晋侯的厌恶。
晋栾书帅师侵蔡，公孙婴齐如莒。宋公使华元来聘。夏，宋公使公孙夀来纳币。
宋公使公孙夀来纳币非礼也
晋杀其大夫赵同、赵括。秋七月，天子使召伯来赐公命。成虽即位八年，非有勤王之绩，天子使召伯来赐公命，滥赏也。天子，天王，王者之通称。
冬十月癸卯杞叔姬卒
杞叔姬五年来归，此而卒者，为明年杞伯来逆叔姬之丧，起。
晋侯使士燮来聘，叔孙侨如防晋士燮，齐人、邾人伐郯。卫人来媵【以正反又音绳正反】
媵伯姬也。媵书者，古诸侯嫁女，二国媵之，二国礼也。三国，非礼也。此年，衞人来媵；九年，晋人来媵；十年，齐人来媵，是也。唯王后，三国媵。
九年春，王正月，杞伯来逆叔姬之丧，以归。
叔姬见弃，而死义与杞絶。此言杞伯来逆叔姬之丧以归者，交讥之也。
公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯同盟于蒲。公至自防。二月，伯姬归于宋。
不言逆者微也
夏季孙行父如宋致女
致女，常事也。故隠二年，伯姬归于纪；僖十五年，季姬归于鄫，皆不书致。此言季孙行父如宋致女者，内女嫁为邻国夫人，当有常使礼也。使卿，非礼也。
晋人来媵。秋七月丙子，齐侯无野卒。晋人执郑伯。晋栾书帅师伐郑。
郑叛晋故也
冬，十有一月，葬齐顷【音倾】公。楚公子婴齐帅师伐莒。庚申，莒溃。楚人入郓。秦人、白狄伐晋。郑人围许，城中城。十年春，衞侯之弟黒背帅师侵郑。夏，四月，五卜郊，不从，乃不郊。五月，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。五月，诸侯伐郑。郑请成。
齐人来媵。丙午，晋侯獳【奴侯反】卒。秋七月，公如晋。
公如晋奔丧也
冬十月
十有一年春王三月公至自晋
公留于晋九月
晋侯使郤犫【尺由反】来聘。己丑，及郤犫盟。夏季孙行父如晋。秋，叔孙侨如如齐。冬十月。
十有二年春周公出奔晋
周无出也，天下皆周也。此言周公出奔晋者，恶周公自絶于周也。
夏，公防晋侯、衞侯于琐泽。秋，晋人败狄于交刚。
琐泽交刚地阙
冬十月
十有三年春，晋侯使郤锜【鱼绮反】来乞师。三月，公如京师。夏五月，公自京师遂防晋侯、齐侯、宋公、衞侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。
晋侯将伐秦，春，使郤锜来乞师。三月，公如京师，者，因防诸侯伐秦，过京师而朝也。因防诸侯伐秦，过京师而朝，礼与公朝京师礼也。因防诸侯伐秦，过京师而朝，非礼也。案《周官》六年五服一朝，又六年王乃时廵诸侯各朝于方岳，大明黜陟，未有因防诸侯伐国，过京师朝之之事故曰：春，晋侯使郤锜来乞师。三月，公如京师。夏五月，公自京师遂防晋侯、齐侯、宋公、衞侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦，以恶之也。
曹伯卢卒于师。秋七月，公至自伐秦。
不以京师至者明本非朝京师
冬葬曹宣公
十有四年春，王正月，莒子朱卒。夏，衞孙林父自晋归于卫
林父七年奔晋，其言“自晋归于卫”者，由晋侯而得归也。卫大夫由晋侯而得归，则衞国之事可知也。
秋，叔孙侨如如齐逆女。郑公子喜帅师伐许。九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。
叔孙侨如如齐逆女，侨如以夫人妇姜氏至，自齐皆非礼也。恶不亲迎也。
冬十月庚寅卫侯臧卒秦伯卒
十有五年春，王二月，葬卫定公。三月乙巳，仲婴齐卒。仲婴齐，公孙归父子，公子仲遂孙也。孙以王父字为氏。公之子曰公子，公子之子曰公孙，公孙之子以王父字为氏也。
癸丑，公防晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾人同盟于戚。晋侯执曹伯，归于京师。
晋侯执曹伯，称爵者，执得其罪也。曹伯不道，晋侯防诸侯于齐，讨而执之，又归于京师。书者，非天子命也。
公至自防。夏六月，宋公固卒。楚子伐郑。秋八月庚辰，葬宋共【音恭】公。宋华元出奔晋。宋华元自晋归于宋。宋杀其大夫山。
宋杀其大夫山，楚杀其大
译晋国栾书率领军队侵犯蔡国，公孙婴齐出使莒国。宋公派华元前来鲁国聘问。夏天，宋公派公孙夀前来纳币（送聘礼）。
宋公派公孙夀前来纳币是不合礼制的。
晋国杀了它的大夫赵同、赵括。秋天七月，周天子派召伯前来赐予鲁公命令。周成王虽然即位八年，并没有勤王救难的功绩，天子派召伯来赐命，这是滥施赏赐。天子，即天王，是君王的通称。
冬天十月癸卯日，杞国的叔姬去世。
杞国叔姬五年前来鲁国归宁，此时记载她去世，是为了引出明年杞伯来迎取叔姬灵柩一事。
晋侯派士燮前来聘问，叔孙侨如防备晋国的士燮，齐国人、邾国人攻打郯国。卫国人前来送媵妾。
这是为伯姬送媵妾。记载送媵妾，是因为古代诸侯嫁女，有两个国家陪送媵妾，这是两国的礼节。三个国家陪送，是不合礼制的。这一年，卫国人来送媵妾；九年，晋国人来送媵妾；十年，齐国人来送媵妾，就是这种情况。只有王后，才由三个国家陪送。
九年春天，周历正月，杞伯来迎取叔姬的灵柩，带回国。
叔姬被抛弃，却死得合乎大义，与杞国断绝关系。这里说杞伯来迎取叔姬的灵柩带回去，是共同讥讽他们。
鲁公在防地会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、杞伯结盟。鲁公从防地回国。二月，伯姬嫁给宋国。
不记载“迎娶”，是因为伯姬地位卑微。
夏天，季孙行父出使宋国送嫁女。
送嫁女，是常事。所以隐公二年，伯姬嫁给纪国；僖公十五年，季姬嫁给鄫国，都没有记载送嫁。这里记载季孙行父出使宋国送嫁女，是因为鲁国女子嫁给邻国夫人，应当有常规的使者礼节。派遣卿大夫，是不合礼制的。
晋国人来送媵妾。秋天七月丙子日，齐侯无野去世。晋国人拘捕了郑伯。晋国栾书率领军队攻打郑国。
这是因为郑国背叛晋国的缘故。
冬天，十一月，安葬齐顷公。楚国公子婴齐率领军队攻打莒国。庚申日，莒国溃败。楚国人进入郓地。秦国人、白狄攻打晋国。郑国人包围许国，在许国城中修筑内城。十年春天，卫侯的弟弟黑背率领军队侵犯郑国。夏天，四月，五次占卜郊祀，都不吉，于是就不郊祀了。五月，鲁公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯攻打郑国。五月，诸侯攻打郑国。郑国请求讲和。
齐国人来送媵妾。丙午日，晋侯獳去世。秋天七月，鲁公前往晋国。
鲁公去晋国是奔丧。
冬天十月。
十一年春天，周历三月，鲁公从晋国回国。
鲁公在晋国停留了九个月。
晋侯派郤犫前来聘问。己丑日，鲁公与郤犫结盟。夏天，季孙行父出使晋国。秋天，叔孙侨如出使齐国。冬天十月。
十二年春天，周公出逃到晋国。
周天下没有“出逃”的说法，天下都是周的。这里说周公出逃到晋国，是憎恶周公自己断绝与周王室的关系。
夏天，鲁公在琐泽会同晋侯、卫侯。秋天，晋国人在交刚打败狄人。
琐泽、交刚的地名失传。
冬天十月。
十三年春天，晋侯派郤锜前来请求出兵。三月，鲁公前往京师。夏天五月，鲁公从京师直接会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人攻打秦国。
晋侯将要攻打秦国，春天，派郤锜来请求出兵。三月，鲁公前往京师，是因为会同诸侯攻打秦国，路过京师而朝见。会同诸侯攻打秦国，路过京师而朝见，这与鲁公朝见京师的礼节相同。会同诸侯攻打秦国，路过京师而朝见，是不合礼制的。查考《周官》，六年五服诸侯一朝见，又六年天子按时巡行，诸侯各自在方岳朝见，大明黜陟，没有因为会同诸侯攻打他国，路过京师朝见的先例，所以说：春天，晋侯派郤锜来请求出兵。三月，鲁公前往京师。夏天五月，鲁公从京师直接会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人攻打秦国，以此来憎恶这种行为。
曹伯卢死在军中。秋天七月，鲁公从伐秦回国。
不记载从京师回国，是为了表明本来就不是朝见京师。
冬天，安葬曹宣公。
十四年春天，周历正月，莒子朱去世。夏天，卫国孙林父从晋国回到卫国。
孙林父七年逃奔晋国，这里说“从晋国回到卫国”，是因为依靠晋侯才得以回国。卫国大夫依靠晋侯才得以回国，那么卫国的情形就可以知道了。
秋天，叔孙侨如出使齐国迎娶女子。郑国公子喜率领军队攻打许国。九月，侨如带着夫人妇姜氏从齐国回来。
叔孙侨如出使齐国迎娶女子，侨如带着夫人妇姜氏从齐国回来，都是不合礼制的。憎恶鲁公不亲自迎娶。
冬天十月庚寅日，卫侯臧去世，秦伯去世。
十五年春天，周历二月，安葬卫定公。三月乙巳日，仲婴齐去世。仲婴齐，是公孙归父的儿子，公子仲遂的孙子。孙子以祖父的字为氏。国君的儿子称为公子，公子的儿子称为公孙，公孙的儿子以祖父的字为氏。
癸丑日，鲁公会同晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾人结盟于戚地。晋侯拘捕曹伯，押送到京师。
晋侯拘捕曹伯，称其爵位，是因为拘捕得合乎罪责。曹伯无道，晋侯会同诸侯在齐地，讨伐并拘捕他，又押送到京师。记载这件事，是因为这不是天子的命令。
鲁公从盟会回国。夏天六月，宋公固去世。楚子攻打郑国。秋天八月庚辰日，安葬宋共公。宋国华元出逃到晋国。宋国华元从晋国回到宋国。宋国杀了它的大夫山。
宋国杀了它的大夫山，楚国杀了它的大
夫得臣，皆未命大夫也，故不氏。
宋鱼石出奔楚。冬，十有一月，叔孙侨如防晋士燮、齐髙无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子防、邾人防吴于钟离。此言叔孙侨如防某人，某人防吴于钟离者，诸侯大夫不敢致吴子也。吴子在钟离，故相与防吴于钟杂尔。
译得臣等人，都还没有被任命为大夫，所以不称氏。
宋国的鱼石出逃到楚国。冬天，十一月，叔孙侨如在防地抵御晋国的士燮、齐国的高无咎、宋国的华元、卫国的孙林父、郑国的公子防、邾国的防，共同在钟离抵御吴国。这里说叔孙侨如在防地抵御某人，某人在钟离抵御吴国，是因为诸侯的大夫不敢直接说去抵御吴国国君。吴国国君在钟离，所以各国大夫共同在钟离抵御吴国。
许迁于叶【式渉反】
十有六年春王正月雨木氷
雨木氷者雨着木而氷也
夏四月辛未，滕子卒。郑公子喜帅师侵宋。
郑叛晋故侵宋
六月丙寅朔，日有食之。晋侯使栾黡【于斩反，又音于玷反】来乞师。甲午晦，晋侯及楚子、郑伯战于鄢【于晚反，又音于建反】陵。楚子、郑师败绩。
郑公子喜叛晋侵宋，故晋侯使栾黡来乞师。六月，晋侯伐郑，郑人使告于楚，楚子救郑。甲午晦，晋侯及楚子、郑伯战于鄢陵。楚子伤焉，楚子、郑师败绩。楚不言“师”，举重也；战不言“公”，者公不出师也。案十三年春，晋侯使郤锜来乞师。三月，公如京师；夏五月，公自京师遂防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。十七年秋，晋侯使荀防来乞师。冬，公防单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。此不言“公不出师”，可知也。鄢陵，郑地。
楚杀其大夫公子侧。秋，公防晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾人于沙随，不见公。
不见公者，晋侯不见公也。鄢陵之战，公不出师，故晋侯不见公。沙随，宋地。
公至自防。公防尹子。晋侯齐国佐邾人伐郑。
尹子天子卿子爵
曹伯归自京师
前年，晋侯防诸侯于戚，执曹伯归于京师。此言曹伯归自京师者，天子赦之之辞也。春秋乱世，强侯不道，执辱小国之君，皆非天子命执之，赦之自我而已。僖二十八年，晋侯入曹，执曹伯畀宋人。晋人执卫侯归之于京师。冬，曹伯襄复归于曹。三十年，卫侯郑归于卫，是也。惟负刍得反于曹，由天子命，故曰“曹伯归自京师”，异其文以别之。
九月，晋人执季孙行父，舍之于苕【音条】丘。
沙随之防，晋侯既不见公，今又执季孙行父，舍之于苕丘。鲁一不出师，而晋再辱于鲁，其恶可知也。苕丘，晋地。
冬十月乙亥，叔孙侨如出奔齐。十有二月乙丑，季孙行父及晋郤犫盟于扈。公至自防。
行父不至者举公至为重也
乙酉刺公子▯
十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。夏，公防尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。六月乙酉，同盟于柯陵。秋，公至自防。齐髙无咎出奔莒。九月辛丑，用郊。九月辛丑，用郊。渎乱尤甚。
晋侯使荀防来乞师。冬，公防单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。
郑与楚比，周晋侯再假王命，三合诸侯伐之，不能服郑，中国不振，可知也。
十有一月，公至自伐郑。壬申，公孙婴齐卒于貍脤【市轸反】貍脤，鲁地。
十有二月丁巳朔，日有食之。邾子貜【俱防反，又音居壁反】且【子余反】卒。晋杀其大夫郤锜、郤犫【尺由反】郤至。
君之卿佐，是谓股肱。厉公不道，一日而杀三卿，此自祸之道也。谁与处矣？故列数之，以着其恶。明年，晋弑州蒲。
楚人灭舒庸
十有八年春王正月晋杀其大夫胥童。庚申晋弑其君州蒲。齐杀其大夫国佐。公如晋。夏楚子郑伯伐宋。宋鱼石复入于彭城。
此楚子伐宋，取宋彭城，与鱼石守之，以逼宋也。其曰“宋鱼石复入于彭城”者，不与楚子伐宋，取宋彭城，以与宋叛臣也。故以鱼石自入，犯君为文。
公至自晋，晋侯使士匄来聘。秋，▯伯来朝。八月，邾子来朝。筑鹿囿。己丑，公薨于路寝。冬，楚人、郑人侵宋。晋侯使士鲂来乞师。十有二月，仲孙蔑防晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼同盟于虚【起居反】朾【他丁反】
楚人、郑人侵宋。晋侯使士鲂来乞师。故仲孙蔑防晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼同盟于虚朾，将救宋也。虚朾，地阙。
丁未葬我君成公
春秋尊王发防卷八
钦定四库全书
春秋尊王发微卷九
宋 孙复 撰
襄公名午，成公子，简王十四年即位，襄諡也。因事有功曰襄。
元年春，王正月，公即位。仲孙蔑防晋栾黡、宋华元、卫▯殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人围宋彭城。
仲孙蔑防诸侯之大夫围宋彭城，讨鱼石也。鱼石，成十五年奔
译许国迁都到叶地。
鲁成公十六年春，周历正月，下雨时木叶结冰。
所谓“雨木冰”，是指雨水附着在树木上而结成冰。
夏历四月辛未日，滕国国君去世。郑国公子喜率领军队侵犯宋国。
郑国背叛晋国，所以侵犯宋国。
六月丙寅日初一，发生日食。晋国国君派栾黡来请求出兵。甲午日月底，晋国国君与楚国国君、郑国国君在鄢陵交战。楚国国君、郑国军队大败。
郑国公子喜背叛晋国侵犯宋国，所以晋国国君派栾黡来请求出兵。六月，晋国国君讨伐郑国，郑国人派使者向楚国告急，楚国国君救援郑国。甲午日月底，晋国国君与楚国国君、郑国国君在鄢陵交战。楚国国君受伤，楚国国君、郑国军队大败。经文中不称楚军为“师”，是举其重者；战事中不称“公”，是因为鲁公没有出兵。查考十三年春，晋国国君派郤锜来请求出兵。三月，鲁公前往京师；夏五月，鲁公从京师出发，会同晋国国君、齐国国君、宋国国君、卫国国君、郑国国君、曹国国君、邾国人、滕国人讨伐秦国。十七年秋，晋国国君派荀防来请求出兵。冬，鲁公会同单子、晋国国君、宋国国君、卫国国君、曹国国君、齐国人、邾国人讨伐郑国。此处不写“鲁公没有出兵”，是可以推知的。鄢陵，是郑国的地方。
楚国杀死了他们的大夫公子侧。秋，鲁公会同晋国国君、齐国国君、卫国国君、宋国大夫华元、邾国人在沙随会盟，经文不记载鲁公。
不记载鲁公，是因为晋国国君没有接见鲁公。鄢陵之战，鲁公没有出兵，所以晋国国君没有接见鲁公。沙随，是宋国的地方。
鲁公从会盟之地回国。鲁公会同尹子。晋国国君、齐国大夫国佐、邾国人讨伐郑国。
尹子是周天子的大夫，子爵。
曹国国君从京师回来。
前年，晋国国君在戚地会合诸侯，逮捕曹国国君押送到京师。这里说曹国国君从京师回来，是天子赦免他的说法。春秋乱世，强大的诸侯不行正道，逮捕侮辱小国的君主，都不是奉天子之命逮捕的，赦免也是出于他们自己罢了。僖公二十八年，晋国国君攻入曹国，逮捕曹国国君交给宋国人。晋国人逮捕卫国国君押送到京师。冬，曹国国君襄重新回到曹国。三十年，卫国国君郑回到卫国，就是这样的例子。只有负刍得以返回曹国，是奉天子之命，所以说“曹国国君从京师回来”，用不同的文辞来区别它。
九月，晋国人逮捕季孙行父，把他安置在苕丘。
沙随会盟，晋国国君既然没有接见鲁公，现在又逮捕季孙行父，把他安置在苕丘。鲁国一次没有出兵，晋国就两次侮辱鲁国，它的恶劣可想而知了。苕丘，是晋国的地方。
冬十月乙亥日，叔孙侨如出逃到齐国。十二月乙丑日，季孙行父与晋国大夫郤犫在扈地结盟。鲁公从会盟之地回国。
季孙行父没有回国，是因为举出鲁公回国作为重要之事。
乙酉日，刺杀公子〇。
鲁成公十七年春，卫国大夫北宫括率领军队侵犯郑国。夏，鲁公会同尹子、单子、晋国国君、齐国国君、宋国国君、卫国国君、曹国国君、邾国人讨伐郑国。六月乙酉日，在柯陵共同结盟。秋，鲁公从会盟之地回国。齐国大夫髙无咎出逃到莒国。九月辛丑日，举行郊祭。九月辛丑日，举行郊祭。亵渎混乱尤其严重。
晋国国君派荀防来请求出兵。冬，鲁公会同单子、晋国国君、宋国国君、卫国国君、曹国国君、齐国人、邾国人讨伐郑国。
郑国与楚国亲近，周晋国国君两次假借王命，三次会合诸侯讨伐它，不能使郑国臣服，中原地区不能振兴，是可以推知的。
十一月，鲁公从讨伐郑国之地回国。壬申日，公孙婴齐在貍脤去世。貍脤，是鲁国的地方。
十二月丁巳日初一，发生日食。邾国国君貜且去世。晋国杀死了他们的大夫郤锜、郤犫、郤至。
国君的卿佐，被称为股肱。厉公不行正道，一天之内杀死三位卿大夫，这是自取祸害的做法。谁还能与他相处呢？所以列举他们的名字，来彰显他的罪恶。第二年，晋国弑杀州蒲。
楚国人灭掉了舒庸。
鲁成公十八年春，周历正月，晋国杀死了他们的大夫胥童。庚申日，晋国弑杀他们的国君州蒲。齐国杀死了他们的大夫国佐。鲁公前往晋国。夏，楚国国君、郑国国君讨伐宋国。宋国大夫鱼石重新进入彭城。
这是楚国国君讨伐宋国，夺取宋国的彭城，与鱼石一起守卫它，以威胁宋国。经文说“宋国大夫鱼石重新进入彭城”，是不赞成楚国国君讨伐宋国，夺取宋国彭城，把它交给宋国的叛臣。所以以鱼石自己进入，犯上君主来行文。
鲁公从晋国回国，晋国国君派士匄来聘问。秋，〇伯来朝见。八月，邾国国君来朝见。修筑鹿囿。己丑日，鲁公在路寝去世。冬，楚国人、郑国人侵犯宋国。晋国国君派士鲂来请求出兵。十二月，仲孙蔑会同晋国国君、宋国国君、卫国国君、邾国国君、齐国大夫崔杼在虚朾共同结盟。
楚国人、郑国人侵犯宋国。晋国国君派士鲂来请求出兵。所以仲孙蔑会同晋国国君、宋国国君、卫国国君、邾国国君、齐国大夫崔杼在虚朾共同结盟，将要救援宋国。虚朾，地名缺载。
丁未日，安葬我们的国君成公。
《春秋尊王发微》卷八
钦定四库全书
《春秋尊王发微》卷九
宋 孙复 撰
襄公名午，是成公的儿子，周简王十四年即位，襄是谥号。因事有功称为襄。
元年春，周历正月，鲁公即位。仲孙蔑会同晋国大夫栾黡、宋国大夫华元、卫国大夫〇殖、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人包围宋国的彭城。
仲孙蔑会同诸侯的大夫包围宋国的彭城，是讨伐鱼石。鱼石，在成公十五年出逃。