公食大夫礼第九
西。士羞庶羞，皆有大、盖，执豆如宰。先者反之，由门入，升自西阶。先者一人升，设于稻南簋西，间容人。旁四列，西北上，膷以东，臐、膮、牛炙。炙南醢以西，牛胾、醢、牛鮨，鮨南羊炙，以东羊胾、醢、豕炙，炙南醢，以西豕胾、芥酱、鱼脍。众人腾羞者尽阶、不升堂，授，以盖降，出。赞者负东房，告备于公。
译在西侧。士人进献庶羞，都配有大的容器和盖子，手持豆器如同宰夫那样。先行的士人返回，从门进入，从西阶登堂。先行的一人登堂，将食物摆放在稻米南边、簋的西边，间隔能容一人。旁边分四列摆放，以西北方向为上，膷在东边，臐、膮、牛炙。牛炙南边、醢的西边，摆放牛胾、醢、牛鮨，鮨的南边是羊炙，羊炙东边是羊胾、醢、豕炙，豕炙南边是醢，醢的西边是豕胾、芥酱、鱼脍。众人传递庶羞的，全部走完台阶，不登堂，交接后，带着盖子走下台阶，退出。赞者在东房背后，向国君报告准备完毕。
赞升宾。宾坐席末，取粱，即稻，祭于酱湆间。赞者北面坐，辩取庶羞之大，兴，一以授宾。宾受，兼壹祭之。宾降拜，公辞。宾升，再拜稽首。公答再拜。
宾北面自间坐，左拥簠粱，右执湆，以降。公辞。宾西面坐奠于阶西，东面对，西面坐取之；栗阶升，北面反奠于其所；降辞公。公许，宾升，公揖退于箱。摈者退，负东塾而立。宾坐，遂卷加席，公不辞。宾三饭以湆酱。宰夫执觯浆饮与其丰以进。宾捝手，兴受。宰夫设其丰于稻西。庭实设。宾坐祭，遂饮，奠于丰上。
公受宰夫束帛以侑，西乡立。宾降筵，北面。摈者进相币。宾降辞币，升听命，降拜。公辞。宾升，再拜稽首，受币，当东楹，北面；退，西楹西，东面立。
公壹拜，宾降也，公再拜。介逆出。宾北面揖，执庭实以出。公降立。上介受宾币，从者讶受皮。
宾入门左，没霤，北面再拜稽首。公辞，揖让如初，升。宾再拜稽首，公答再拜。宾降辞公，如初。宾升，公揖退于箱。宾卒食会饭，三饮，不以酱湆。
捝手，兴，北面坐，取粱与酱以降，西面坐奠于阶西，东面再拜稽首。公降，再拜。介逆出，宾出。公送于大门内，再拜。宾不顾。
有司卷三牲之俎，归于宾馆。鱼腊不与。
明日，宾朝服拜赐于朝，拜食与侑币，皆再拜稽首。讶听之。
上大夫八豆，八簋，六鉶，九俎，鱼腊皆二俎；鱼，肠胃，伦肤，若九，若十有一，下大夫则若七，若九。庶羞，西东毋过四列。上大夫，庶羞二十，加于下大夫，以雉、兔、鹑、鴽。
若不亲食，使大夫各以其爵、朝服以侑币致之。豆实，实于瓮，陈于楹外，二以并，北陈。簋实，实于筐，陈于楹内、两楹间，二以并，南陈。庶羞陈于碑内，庭实陈于碑外。牛、羊、豕陈于门内，西方，东上。宾朝服以受，如受饔礼。
无摈。明日，宾朝服以拜赐于朝。讶听命。
大夫相食，亲戒速。迎宾于门外，拜至，皆如飨拜。降盥。受酱、湆、侑币——束锦也，皆自阼阶降堂受，授者升一等。宾止也。宾执粱与湆，之西序端。主人辞，宾反之。卷加席，主人辞，宾反之。辞币，降一等，主人从。受侑币，再拜稽首。主人送币，亦然。辞于主人，降一等，主人从。卒食，彻于西序端；东面再拜，降出。其他皆如公食大夫之礼。
若不亲食，则公作大夫朝服以侑币致之。宾受于堂。无摈。
记。不宿戒，戒不速。不授几。无阼席。亨于门外东方。司宫具几，与蒲筵常缁布纯，加萑席寻玄帛纯，皆卷自末。宰夫筵，出自东房。宾之乘车在大门外西方，北面立。鉶芼，牛藿，羊苦，豕薇，皆有滑。赞者盥，从俎升。簠有盖幂。
凡炙无酱。上大夫：蒲筵加萑席。其纯，皆如下大夫纯。卿摈由下。上赞，下大夫也。上大夫，庶羞。酒饮，浆饮，庶羞可也。拜食与侑币，皆再拜稽首。
觐礼第十
觐礼。至于郊，王使人皮弁用璧劳。侯氏亦皮弁迎于帷门之外，再拜。使者不答拜，遂执玉，三揖。至于阶，使者不让，先升。侯氏升听命，降，再拜稽首，遂升受玉。使者左还而立，侯氏还璧，使者受。侯氏降，再拜稽首，使者乃出。
侯氏乃止使者，使者乃入。侯氏与之让升。侯氏先升，授几。侯氏拜送几；使者设几，答拜。侯氏用束帛、乘马傧使者，使者再拜受。侯氏再拜送币。使者降，以左骖出。侯氏送于门外，再拜。侯氏遂从之。
天子赐舍，曰：“伯父，女顺命于王所，赐伯父舍！”侯氏再拜稽首，傧之束帛、乘马。
天子使大夫戒，曰：“某日，伯父帅乃初事。”侯氏再拜稽首。
诸侯前朝，皆受舍于朝。同姓西面北上，异姓东面北上。
侯氏裨冕，释币于祢。乘墨车，载龙旂、弧韣乃朝以瑞玉，有缫。
天子设斧依于户牖之间，左右几。天子衮冕，负斧依。啬夫承命，告于天子。
天子曰：“非他，伯父实来，予一人嘉之。伯父其入
译赞者引导宾客升堂。宾客坐在席子的末端，取粱米，即稻米，在肉酱和肉汁之间行祭礼。赞者面向北坐下，分别选取庶羞中较大的食物，起身，一样一样地授予宾客。宾客接受，合并一起行祭礼。宾客下堂拜谢，国君辞让。宾客升堂，再次拜谢并叩头至地。国君回拜两次。
宾客面向北从夹室中坐下，左手抱着盛粱米的簠，右手拿着肉汁，下堂。国君辞让。宾客面向西坐下，将食物放在台阶西侧，面向东相对，再面向西坐下取回食物；快步登阶，面向北回到原位放下；下堂辞谢国君。国君允许，宾客升堂，国君作揖退到屏风后。傧者退下，背靠东塾站立。宾客坐下，于是卷起加在席上的席子，国君不再辞让。宾客吃三口饭，用肉汁和肉酱送服。宰夫拿着觯盛浆水，连同其托盘一起进献。宾客擦干手，起身接受。宰夫将托盘放在稻米的西边。庭实陈列完毕。宾客坐下行祭礼，于是饮酒，将觯放在托盘上。
国君接受宰夫献上的束帛以劝食，面向西站立。宾客下堂，面向北。傧者进前辅助行币礼。宾客下堂辞谢币礼，升堂听命，下堂拜谢。国君辞让。宾客升堂，再次拜谢并叩头至地，接受币礼，站在东楹旁，面向北；退后，站在西楹西侧，面向东站立。
国君拜一次，宾客下堂时，国君拜两次。介逆出迎。宾客面向北作揖，拿着庭实走出。国君下堂站立。上介接受宾客的币礼，随从人员惊讶地接受皮币。
宾客进入大门左侧，到达屋檐下，面向北再次拜谢并叩头至地。国君辞让，作揖谦让如前，升堂。宾客再次拜谢并叩头至地，国君回拜两次。宾客下堂辞谢国君，如前。宾客升堂，国君作揖退到屏风后。宾客吃完剩下的饭，喝三口酒，不用肉酱和肉汁。
擦干手，起身，面向北坐下，取粱米和肉酱下堂，面向西坐下放在台阶西侧，面向东再次拜谢并叩头至地。国君下堂，拜两次。介逆出迎，宾客走出。国君送到大门内，拜两次。宾客不回头。
有司卷起盛三牲的俎，送回宾馆。鱼和干肉不参与。
第二天，宾客穿着朝服在朝廷拜谢赏赐，拜谢食物和劝食币礼，都再次拜谢并叩头至地。讶者听命。
上大夫用八豆，八簋，六鉶，九俎，鱼和干肉各两俎；鱼、肠胃、伦肤，或九种，或十一种，下大夫则或七种，或九种。庶羞，东西方向不超过四列。上大夫，庶羞二十种，比下大夫多，加上雉、兔、鹑、鴽。
如果不亲自进食，派遣大夫各自按其爵位、穿着朝服以劝食币礼送达。豆中的食物，装在瓮里，陈列在楹柱外，两个并排，向北陈列。簋中的食物，装在筐里，陈列在楹柱内、两楹之间，两个并排，向南陈列。庶羞陈列在碑内，庭实陈列在碑外。牛、羊、豕陈列在门内，西方，以东为上。宾客穿着朝服接受，如同接受饔飱之礼。
没有傧者。第二天，宾客穿着朝服在朝廷拜谢赏赐。讶者听命。
大夫相互宴请，亲自告诫并催促。在门外迎接宾客，拜谢到来，都如同飨礼的拜谢。下堂洗手。接受肉酱、肉汁、劝食币礼——束锦，都从阼阶下堂接受，授予者升一级。宾客止步。宾客拿着粱米和肉汁，走到西序端。主人辞让，宾客返回。卷起加在席上的席子，主人辞让，宾客返回。辞谢币礼，下堂一级，主人跟随。接受劝食币礼，再次拜谢并叩头至地。主人送币礼，也如此。辞谢主人，下堂一级，主人跟随。吃完，在西序端撤去；面向东再次拜谢，下堂走出。其他都如同公食大夫之礼。
如果不亲自进食，则国君派遣大夫穿着朝服以劝食币礼送达。宾客在堂上接受。没有傧者。
记。不隔夜告诫，告诫不催促。不授予几。没有阼席。在门外东方烹煮。司宫准备几，以及蒲席、常幅黑布镶边，加上萑席、寻幅黑帛镶边，都从末端卷起。宰夫铺设席子，从东房取出。宾客的乘车在大门外西方，面向北站立。鉶中的菜，牛肉配藿，羊肉配苦，猪肉配薇，都有滑菜。赞者洗手，跟随俎升堂。簠有盖和幂。
凡是烤肉不用肉酱。上大夫：蒲席加萑席。其镶边，都如下大夫的镶边。卿的傧者由下位担任。上赞，是下大夫。上大夫，庶羞。酒饮，浆饮，庶羞可以。拜谢食物和劝食币礼，都再次拜谢并叩头至地。
觐礼第十
觐礼。到达郊外，周王派遣使者穿着皮弁，用璧玉慰劳。诸侯也穿着皮弁在帷门外迎接，拜两次。使者不回答拜谢，于是拿着玉，作揖三次。到达台阶，使者不谦让，先升堂。诸侯升堂听命，下堂，拜两次并叩头至地，于是升堂接受玉。使者向左转身站立，诸侯归还璧玉，使者接受。诸侯下堂，拜两次并叩头至地，使者才走出。
诸侯于是挽留使者，使者才进入。诸侯与使者谦让升堂。诸侯先升堂，授予几。诸侯拜谢送几；使者设置几，回答拜谢。诸侯用束帛、四匹马馈赠使者，使者拜两次接受。诸侯拜两次送币。使者下堂，用左骖马走出。诸侯送到大门外，拜两次。诸侯于是跟随他。
天子赐予馆舍，说：“伯父，你在王所顺从命令，赐予伯父馆舍！”诸侯拜两次并叩头至地，馈赠束帛、四匹马。
天子派遣大夫告诫，说：“某日，伯父率领你的初始事务。”诸侯拜两次并叩头至地。
诸侯先前朝见，都在朝廷接受馆舍。同姓面向西以北为上，异姓面向东以北为上。
诸侯穿着裨冕，在祢庙释币。乘坐墨车，载着龙旂、弧韣于是朝见，拿着瑞玉，有缫。
天子在户牖之间设置斧依，左右设置几。天子穿着衮冕，背靠斧依。啬夫承受命令，报告天子。
天子说：“不是别人，伯父确实来了，我嘉奖他。伯父请进入