周子全书卷三
唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
译自唐朝以来,世人非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被沾染,在清水中洗涤过却不显得妖媚,中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播得越远就越清幽,笔直洁净地立在那里,只可以远远地观赏而不可以靠近玩弄啊。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!
吉州彭推官诗序敦实庆历初,为洪川分宁县主簿。被外台檄,承乏袁州卢溪镇市征之局。局鲜事,袁之进士多来讲学于公斋。因谈及今朝江左律诗之工。坐闲,诵吉州彭推官篇者六七人,其句字信乎能觑天巧而脍炙人口矣。俄闻分宁新邑宰,尚未逾月,而才明之誉,已飞数百里。有谓敦实曰:“邑宰太博思永,即向所诵之诗推官之子也。吉与袁邻郡,父兄辈皆识推官,第为善内乐,殊忘官之高卑,齿之壮老,以至于没。其庆将发于是乎!”敦实故又知推官之德。暨还邑局,闻推官之诗益多,亦能记诵不忘。十五年,而太博由刑部郎中直史馆,益州路转运使。敦实自南昌知县就移佥署巴川郡判官厅公事。益、梓邻路也。溯流赴局,过渝州,越三舍,接巴川境,闲有温泉佛寺。舣舟游览,忽睹榜诗,乃推官之作。喜豁读讫,录本纳于转运公。公复书重谢,且曰;“愿刻一石,若蒙继以短序,尤荷厚意。”故序于诗后,而命工刻石,置寺之堂焉。实嘉佑二年正月十五日云。承奉郎守太子中舍佥署合州军事判官厅公事周敦实撰。
邵州迁学释菜文
维治平五年,岁次戊申,正月甲戌朔,三日丙子,朝奉郎尚书驾部员外郎通判永州军州兼管内劝农事,权发遣邵州军州事上骑都尉赐绯鱼袋周敦颐,敢昭告于先圣至圣文宣王:
惟夫子道高德厚,教化无穷,实与天地参而四时同。上自国都,下及州县,通立庙貌。州守县令,春秋释奠。虽天子之尊,入庙肃恭行礼。其重,诚与天地参焉。儒衣冠学道业者,列室于庙中,朝夕目瞻脺容,心慕至德,日蕴月积。几于颜氏之子者有之。得其位,施其道,泽及生民者,代有之。然夫子之宫可忽#!而邵置于恶地,掩于衙门,左狱右庾,秽喧历年。
敦颐摄守州符,尝拜堂下,惕汗流背,起而议迁。得地东南,高明协下。用旧增新,不日成就。彩章冕服,俨坐有序,诸生既集,率僚告成。谨以礼币藻苹,式陈明荐,以兖国公颜子配。尚飨!
又告先师文
维治平五年,岁次戊申,正月甲戌朔,三日丙子,朝奉郎尚书驾部员外郎通判永州军州兼管内劝农事,权发遣邵州军州事上骑都尉赐绯鱼袋周敦颐敢昭告于先师兖国公颜子:爰以迁修庙学成,恭修释菜于先圣至圣文宣王。惟子睿性通微,实几于圣。明诚道确,夫子称贤。谨以礼币藻苹,式陈明献,从祀配神。尚飨!
书
上二十六叔书
侄男敦颐启:孟秋犹热,伏惟二十六叔、三十一叔、诸叔母、诸兄长尊体起居万褔。周兴来,知安乐,喜无尽。敦颐守官于外,与新妇幸如常,不劳忧念。来春归乡,即遂拜侍。未闲,伏望顺时倍加保爱,不备。侄男敦颐状。上二十六叔、三十一叔、诸叔母、诸兄长座前。七月六日夜。
诸弟、诸侄安乐。好将息!好将息!
与仲章侄书
仲章:夏热,计新妇男女安健。我此中与叔母、季老、通老、韩姐、善善以下并安。近递中,得先公加赠官诰,赠谏议大夫,家门幸事幸事。汝备酒果香茶,诣坟前告闻先公谏议也。未相见,千万好将息!不具。叔付仲章,六月十四日。
诸处书,立使周一父子送去。叔母、韩姐传语:汝与新妇侄儿侄女各计安好,将息!好将息!百一、百二附兄嫂起居之间。善善与新妇安安。汝切不得来!汝切不得来!周三翁夫妻安否?周一父子看守坟茔小心否?周幼二安否?如何也?
与傅秀才书
敦实顿首:傅君茂才足下:昨日饭会上,草草致书,不识已达否?日惟履用休适。敦实自春来,郡事并多。又新守将至,诸要备办。稍有一日空暇,则或过客,或节辰,或不时聚会。每会即作诗,雅则雅矣。形亦劳瘁,故尚未有意思为足下作策问,勿讶!勿讶!
遂州平纹纱轻细者,染得好皂者,告买一
译我认为,菊花是花中的隐士;牡丹是花中的富贵者;莲花是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了;对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,人应当很多了!
吉州彭推官诗序
敦实(周敦实)在庆历初年,担任洪川分宁县的主簿。被上级官府征召,代理袁州卢溪镇市征局的职务。局里事务清闲,袁州的进士们多来在公斋讲学。于是谈到了当今江南地区律诗的精工。闲暇时,有六七个人朗诵吉州彭推官的诗篇,那些诗句确实能窥见天工之巧,令人称道。不久听说分宁的新任县令,到任还未满一个月,但才华明达的赞誉,已经传遍数百里。有人对敦实说:“县令太博思永,就是刚才朗诵诗作的推官的儿子。吉州和袁州是邻郡,父兄辈都认识推官,只是因为他善于内乐,完全忘记了官职的高低、年龄的老少,以至于去世。他的福庆大概就要从这里显现了!”敦实因此更加了解推官的德行。等到回到县局,听到推官的诗作更多,也能记诵不忘。过了十五年,太博由刑部郎中直史馆,升任益州路转运使。敦实从南昌知县调任佥署巴川郡判官厅公事。益州路和梓州路是相邻的路。逆流而上赴任,经过渝州,越过三舍,进入巴川境内,路边有温泉佛寺。停船游览,忽然看到榜上的诗,竟是推官的作品。欣喜地读完,抄录副本献给转运使。转运使回信重重道谢,并且说:“希望刻在一块石头上,如果蒙您再写一篇简短的序言,更是厚意。”所以在诗后作序,并命工匠刻石,放置在寺堂的厅堂里。这是嘉祐二年正月十五日的事。承奉郎守太子中舍佥署合州军事判官厅公事周敦实撰。
邵州迁学释菜文
治平五年,岁次戊申,正月甲戌初一,初三丙子日,朝奉郎尚书驾部员外郎通判永州军州兼管内劝农事,代理邵州军州事上骑都尉赐绯鱼袋周敦颐,敢向先圣至圣文宣王昭告:
只有夫子道高德厚,教化无穷,确实与天地并列而与四时相同。上自国都,下至州县,普遍建立庙宇。州守县令,春秋两季举行释奠礼。即使是天子那样尊贵,进入庙堂也肃恭行礼。其重视程度,确实与天地并列。穿儒服戴儒冠学习道业的人,在庙中列室居住,朝夕目睹夫子容貌,心中仰慕至高德行,日积月累。几乎达到颜回那样境界的人是有的。得到职位,施行其道,恩泽遍及百姓的人,代代都有。然而夫子的宫庙可以忽视吗!而邵州却置于恶劣之地,被衙门掩盖,左边是监狱右边是粮仓,污秽喧闹多年。
敦颐代理州守印信,曾在堂下拜谒,惊惧得汗水流满背部,起身商议迁建。在东南方向得到一块高地,高明且协调下方。利用旧基增添新筑,不久建成。彩绘的章服冕冠,庄严有序地坐着,众学生已经聚集,率领僚属报告建成。谨以礼币藻苹,陈列明洁的祭品,以兖国公颜子配享。请享用!
又告先师文
治平五年,岁次戊申,正月甲戌初一,初三丙子日,朝奉郎尚书驾部员外郎通判永州军州兼管内劝农事,代理邵州军州事上骑都尉赐绯鱼袋周敦颐敢向先师兖国公颜子昭告:因为迁修庙学完成,恭敬地向先圣至圣文宣王举行释菜礼。只有您睿智通达微妙,确实接近圣境。明诚之道坚定,夫子称您为贤人。谨以礼币藻苹,陈列明洁的祭品,从祀配享神灵。请享用!
书
上二十六叔书
侄男敦颐启:孟秋时节仍然炎热,伏惟二十六叔、三十一叔、各位叔母、各位兄长尊体起居万福。周兴来,得知大家安乐,喜悦无尽。敦颐在外守官,与新妇幸好如常,不必担忧挂念。来年春天回乡,就顺拜侍奉。未及详叙,伏望顺时倍加保重,不备。侄男敦颐状。上二十六叔、三十一叔、各位叔母、各位兄长座前。七月六日夜。
各位弟弟、各位侄子安乐。好好保重!好好保重!
与仲章侄书
仲章:夏日炎热,料想新妇和男女安健。我在此地与叔母、季老、通老、韩姐、善善以下都安好。近日递送中,得到先公加赠官诰,赠谏议大夫,家门幸事幸事。你备办酒果香茶,到坟前告知先公谏议大夫。未相见,千万好好保重!不具。叔付仲章,六月十四日。
各处书信,立使周一父子送去。叔母、韩姐传语:你与新妇、侄儿侄女各料想安好,保重!好好保重!百一、百二附兄嫂起居之间。善善与新妇安安。你切不得来!你切不得来!周三翁夫妻安否?周一父子看守坟茔小心否?周幼二安否?如何也?
与傅秀才书
敦实顿首:傅君茂才足下:昨日饭会上,草草致书,不知是否已达?日常惟履用休适。敦实自春来,郡事繁多。又新守将至,诸要备办。稍有一日空暇,则或过客,或节辰,或不时聚会。每会即作诗,雅则雅矣。形亦劳瘁,故尚未有意思为足下作策问,勿讶!勿讶!
遂州平纹纱轻细者,染得好皂者,告买一
疋,自要作夏衫。并买樗蒲、绫裤段二个。碎事烦聒,愧悚!愧悚!急遣人探新守次,走笔不谨。暄燠加爱加爱,不宣。敦实顿首傅君茂才足下。
译疋,我本想自己制作夏衣。另外购买了樗蒲和绫裤料子各二匹。琐碎之事烦扰打扰,心中惭愧惶恐!惭愧惶恐!急忙派人打探新任太守的到任次序,匆匆提笔,言辞不谨慎。天气渐热,请多多保重,多多保重,不再多言。敦实叩首,致傅君茂才足下。
慰李才元书
敦实幁首:变故不常,窃审尊夫人太君奄弃荣养。伏惟号天永慕,难以胜处。罔极奈何!孝思奈何!敢冀节哀以从中制,卑情不任苦痛之至。谨奉疏以慰,不宣,谨疏。四月某日,汝南周敦实疏上。
回谒乡官昌州司录黄君庆牒
承奉郎守太子中允签书合州判官厅公事周敦实,右某谨衹候谢都曹员外,伏听处分。件状如前,谨牒。嘉佑元年十一月日具位某牒。
贺傅伯成手谒嘉佑六年
从表殿中丞、前合州从事周敦实,专谒贺新恩先辈傅弟。三月十二日手谒。
赋拙赋
或谓予曰:“人谓子拙?”予曰:“巧,窃所耻也,且患世多巧也。”喜而赋之曰:“巧者言,拙者默;巧者劳,拙者逸;巧者贼,拙者德;巧者凶,拙者吉。呜呼!天下拙,刑政彻。上安下顺,风清币绝。”
译慰李才元书
敦实叩首:世事变故无常,私下得知尊夫人太君突然去世,离开了尊贵的供养。想必您呼天抢地、永远哀慕,悲痛之情难以承受。恩情深重无穷无尽,该怎么办呢?孝心思念无穷无尽,该怎么办呢?斗胆希望您节制哀痛,以符合中道,我内心承受着极度的痛苦。恭敬地送上这封信以作安慰,不再多言,恭敬地陈述。四月某日,汝南周敦实陈述呈上。
回谒乡官昌州司录黄君庆牒
承奉郎、守太子中允、签书合州判官厅公事周敦实,右某恭敬地问候并感谢都曹员外,伏地聆听您的处置安排。事项如前所述,恭敬地呈递文书。嘉佑元年十一月某日,具位某呈递文书。
贺傅伯成手谒嘉佑六年
从表殿中丞、前合州从事周敦实,专门拜贺新受恩宠的先辈傅弟。三月十二日手书拜谒。
赋拙赋
有人对我说:“人们说你笨拙?”我说:“巧诈,是我所羞耻的,而且我担忧世上巧诈的人太多。”于是高兴地作赋说:“巧诈的人多言,笨拙的人沉默;巧诈的人辛劳,笨拙的人安逸;巧诈的人有害,笨拙的人有德;巧诈的人凶险,笨拙的人吉祥。唉!天下人都变得笨拙,刑罚政令就能通达。上级安宁下级顺从,风气清正贿赂断绝。”