殆知阁
字典 摘录
儒藏罗近溪先生明道录十一

卷八完

儒藏 · 语录 · 已译 · 第 104–105 段

以直邪?我明幸生阳明先师,其见足以悟,其气足以充,孔孟性命之脉,诚自一线而引之,普天无复支离间隔之病。其有功吾道,真可称罔极者。昨备员言责于从祀之议,辄不自量,首陈之,已得议允,而此学益以大明。”顾阳明之后,谁与得其宗旨?兹读先生会语,宛然姚江宗派也。是足以明道,故名为明道录。因敬述夙所承教者以附末简如是云。

译是用正直吗?我大明有幸诞生了阳明先师,他的见识足以使人领悟,他的气魄足以使人充实,孔孟关于性命之学的脉络,确实从一线传承而来,天下不再有支离破碎、隔绝不通的弊病。他对我们的道所建立的功劳,真可以说是无穷无尽。昨天我作为谏官参与从祀的讨论,便不自量力,首先提出意见,已经获得议定允许,而此学说因此更加光大。”然而阳明先生之后,谁能继承他的宗旨呢?现在阅读先生的会语,俨然就是姚江宗派的风貌。这足以阐明大道,所以命名为《明道录》。于是恭敬地叙述我向来所受的教诲,附在书末如下。

万历乙酉岁仲冬之吉,赐进士第河南道监察御史奉敕巡按浙江等处督理盐乐安门人詹事讲顿首撰。

译万历乙酉年仲冬吉日,赐进士第、河南道监察御史、奉敕巡按浙江等地督理盐务的乐安门人詹事讲叩首撰写。