[卷二 肺痿肺痈] 肺痿主方
惊者，心卒动而不宁也。悸者，心跳动而怕惊也。怔忡者，心中躁动不安，惕惕然如人将捕是也。多因富贵而戚戚，贫穷而不遂所愿，而成健忘者，陡然而忘其事，尽心竭力，思忖不来，为事有始无终，言谈不知首尾，其三症病同而名异，其原皆由心血虚，盖心无血养，如鱼失水，惕然而跳跃也。时作时止者，以痰因火动，瘦人多是血虚，肥人多是痰饮，法宜先养心血，理其脾土，亦当幽闲安乐，制其忧虑，远其七情六淫则自安矣。《素问》云：东方青色，入通于肝，其病发惊骇。又云：脾移热于肝，则为惊衄。仲景云：食少饮多，水停不下，甚者则悸，微者短气。又云：五饮停蓄，闭于中脘，最使人惊悸。又云：因有大事所惊而成者，名曰心惊胆寒。病在心胆经，其脉大动，其动也如豆，动摇无头尾是也。丹溪云：病自惊而得者，则神出其舍，舍得液则成痰也，血气入舍，则痰拒其神，不得归黄帝问曰：胃足阳明之脉病，恶人与火，闻木音则惕然而惊，若闻钟鼓而不为动，何也？岐伯曰：阳明者，胃脉也，胃者土也，故闻木音而惊，土畏木也。又曰：痰饮惊悸属脾土。凡火病吐血盗汗后，多见此症，故并附之。
[卷一 惊悸怔忡健忘] 惊悸怔忡主方·即补心汤
当归（一钱）白术（八分，壁土炒）陈皮（五分，去白）白芍（五分，炙）生地（七分）远志（五分，去骨）石菖蒲（六分）麦冬（七分，去心）酸枣仁（五分，略炒）甘草（三分半）黄柏（三分，童便炒）知母（五分，童便炒）茯神（五分，去木）虚极者，加人参三分。又一方加柏子仁、北五味，水煎服。
朱砂安神丸
朱砂（三钱，水研末）黄连（酒洗，六钱）甘草（炙，二钱五分）生地黄（一钱五分）当归（二钱）上为细末，蒸饼为丸，如黍米大，每服三五十丸，临卧津液下。
[卷一 惊悸怔忡健忘] 附：名医治验
林学院历官海南地方，有一子甚聪敏，喜食海蛤，每食必设。至十八年，忽面色顿青，形体消瘦，夜多惊悸，皆谓痨瘵，百疗不瘳。遂召杜诊之，杜曰：非病。何以知之？盖虽病削面青，精神不减，问秀才平日好食甚物。曰：多食海南中味。杜曰：但多服生津液药，病当自愈。如是经两月，颜色渐红润，夜亦无惊。学士延杜问曰：愿闻此病所以。杜曰：《素问》云：盐发渴，乃胜血之证。今既去盐，用生津液之药，人且少壮，血液易生，而色渐红润，此病去乃安矣。众医以痨瘵，非其治也。
卫德新之妻，旅宿楼上，夜值盗劫人烧舍，惊坠床下，自后每闻有响，则惊倒不知，诸医作心病治之，皆无效。戴人见而断之曰：惊者，为阳从外入也。恐者，为阴从内出也。惊者，为自不知也。恐者，为自知也。足少阳胆经属肝木，胆者敢也。惊怕则伤胆矣。乃命侍女执其两手，按于高椅上坐，当面前下置一小几，戴人云：娘子当视此一木，猛击之，其妇人大惊。戴曰：我以木击几，何必惊乎？伺少停，击之惊少缓，又须臾，连击三五次，又杖击门，又遣人击背后之窗，徐徐惊定。卫叹曰：是何治法？戴人曰：惊者平之，平者常也，常见必无惊。是夜使人击其门窗，自昏暮达曙，熟卧不闻矣。惊者，神上越也。从下击几，使之下视，所以收神也。十二日后，虽闻雷亦不惊。
[卷二] 火病结核
夫结核者，相火之所为，痰火之征兆也。凡人病此不知预治，鲜有不致危者，何也？盖以肾水先亏，相火随炽，熏迫津液，凝聚于皮肤之下，肌肉之上，似非，不红不肿，不甚痛苦，久而乃溃，人多怠忽，其为证也。初或寒热似疟，形容渐悴，久则肌肉渐消，咳嗽因而失血，潮汗遗滑等证，蜂集见焉。治之之法，亦必益水清金，滋阴抑阳，兼以开结理气之品，务使水升火降，津液流通，核消块散，庶无后虑矣，倘因循失治，致于肌肉脱尽，形体羸，块腐核烂，势若坏都，可复御乎？慎之慎之。
圣谓结核之由，与疮疡痈毒之类大异，倘误治之，为害非细，何则？经曰：诸痛痒疡疮，皆属心火，以其心火迫血而成，此实证也。治法，未溃者，则宜凉血解毒，或以苦寒驱之药攻下。已溃者，则宜排脓内托，脓散毒解则愈。若夫结核，由治不然，盖始于真阴先竭，相火燔蒸熏迫，津液拂结凝聚，日积月累乃成，故久而不溃，此虚证也。初无痰火诸证，形体如故，而但见核者，惟在开结降火，消痰理气，核消结散则已，犹火迫卤而为，得水浸润复解之义。若初犹豫怠缓，致诸核遍溃，形体消瘦，则潮汗遗血，自是蜂起矣。
译所谓惊，是心突然悸动而不得安宁。所谓悸，是心跳动而容易受到惊吓。所谓怔忡，是心中躁动不安，惶惶不定，好像有人将要来捕捉自己。这种病多因身居富贵却忧愁不乐，或处于贫穷而不能如愿，因而形成健忘。健忘就是突然忘记事情，即使竭尽心力思考也想不起来；做事有始无终，说话不知前因后果。这三种病的病机相同而名称不同，根源都在于心血虚。因为心失去血液滋养，就像鱼失去了水一样，因惊惕而跳动。症状时发时止的，是痰因火而活动所致；瘦人多属血虚，胖人多属痰饮。治疗应先滋养心血，调理脾土，同时保持幽静闲适、安乐的生活，控制忧虑，远离七情和六淫，病情自然会安定。《素问》说：东方属青色，内应于肝；肝的病变会发生惊骇。又说：脾把热邪传给肝，就会导致惊和鼻衄。仲景说：吃得少而饮水多，水液停留不能下行，严重时就会心悸，轻微时则气短。又说：五种饮邪停积在体内，闭阻于中脘，最容易使人惊悸。又说：因受到重大事情惊吓而形成的，叫作心惊胆寒。病在心、胆经，脉象大而有明显的动脉之象；这种动脉如豆粒般跳动，摇动而没有明显的起止。丹溪说：病因受惊而起，是神从其居舍中外越；居舍得到液体就会形成痰，血气进入居舍后，痰阻隔了神，使神不得归还。〔原文“不得归”后疑与下文“黄帝问曰”连文，句读有误。〕 岐伯说：阳明就是胃脉，胃属土，所以听到木声会惊，是因为土畏惧木。又说：痰饮和惊悸属于脾土的病变。凡是火病吐血、盗汗之后，多会出现这种病症，所以一并附在这里说明。[卷一 惊悸、怔忡、健忘] 惊悸、怔忡主方，即补心汤 当归（一钱）、白术（八分，壁土炒）、陈皮（五分，去白）、白芍（五分，炙）、生地（七分）、远志（五分，去骨）、石菖蒲（六分）、麦冬（七分，去心）、酸枣仁（五分，略炒）、甘草（三分半）、黄柏（三分，童便炒）、知母（五分，童便炒）、茯神（五分，去木）。虚弱到了极点的，加人参三分。另有一方，加柏子仁、北五味，用水煎服。朱砂安神丸 朱砂（三钱，水研成末）、黄连（酒洗，六钱）、甘草（炙，二钱五分）、生地黄（一钱五分）、当归（二钱）。以上药物研成细末，用蒸饼制成丸剂，大小如黍米；每次服三十至五十丸，临睡时用津液送服。[卷一 惊悸、怔忡、健忘] 附：名医医案 林学院曾任职于海南，当地有一个儿子非常聪明敏捷，喜欢吃海蛤，每次吃饭都必定设置这道食物。到了十八年，脸色忽然一下变青，身体消瘦，夜间常常惊悸，大家都说是痨瘵，用了各种方法治疗也始终没有痊愈。于是请杜先生诊治，杜先生说：这不是疾病。你凭什么知道？杜先生说：虽然他患病而面容消瘦、面色发青，但精神并未减退；于是问这位秀才平时喜欢吃什么东西。他回答：经常吃海南当地的食物。杜先生说：只要多服用能生津液的药，病就会自然痊愈。这样过了两个月，面色逐渐变得红润，夜间也不再惊悸。学士请杜先生来询问，说：希望听听这种病的缘由。杜先生说：《素问》说：盐会引起口渴，这是盐胜血的证候。如今既然去掉了盐，再用生津液的药物；这个人年少强壮，血液容易生成，所以面色逐渐红润，病去之后自然就安稳了。众医把它当作痨瘵来治，所以治疗并不对症。卫德新的妻子旅宿在楼上，夜里正遇到盗贼抢劫并放火烧屋，因惊吓从床上跌落到地上。从那以后，每当听到声响，就会惊倒而失去知觉。各位医生都把它当作心病治疗，却全都无效。戴人见到她后判断说：惊，是阳气从外面侵入。恐，是阴气从里面发出。惊，是自己并不知道所发生的事。恐，是自己知道所发生的事。足少阳胆经与肝木相属；胆，代表勇敢。惊怕就会损伤胆气。于是命侍女抓住她的双手，按在高椅上让她坐下，又在她面前放一张小几。戴人说：夫人应当盯着这张木几，我要猛击它。那妇人顿时大惊。戴人说：我只是用木头敲击几案，有什么可惊的呢？等了一会儿再敲击，她的惊恐稍有缓解；又过了一会儿，连续敲击三五次，再用棍子击打门，又派人敲击她身后的窗户，她的惊恐才逐渐平定。卫德新叹息说：这是什么治疗方法？戴人说：惊病要用平常之事使它平复；所谓平常，就是经常见到，见惯了自然不会惊。当天夜里让人不停敲击她的门窗，从黄昏一直到天亮，她熟睡不醒，连声音也听不见了。惊，是神气向上越出。从下面敲击几案，使她向下看，是为了收摄神气。十二天以后，即使听到雷声也不再惊恐。[卷二] 火病结核 结核，是相火所造成的，是痰火的征兆。凡人患此病而不知道及早治疗，很少有不发展成危重病情的，这是为什么呢？这是因为肾水先亏虚，相火随之旺盛，熏蒸逼迫津液，使其凝聚在皮肤之下、肌肉之上；它看起来似乎〔原文“似非”疑有讹误〕，不红、不肿，也没有很大痛苦，时间久了才溃破，人们往往因此怠慢忽视，这就是它的表现。起初有时寒热往来，像疟疾一样；形体逐渐憔悴。时间久了，肌肉逐渐消瘦，继而咳嗽失血，潮热、盗汗、遗精、滑精等症状会纷纷出现。治疗的方法，也必须补益肾水、清肃肺金，滋阴抑制阳火，同时配合开结、理气的药物，务必使水气上升、火气下降，津液流通，结核消除、肿块消散，才可以没有后患。如果因循拖延而失治，以致肌肉脱尽、形体羸弱，肿块腐败、结核溃烂，病势如同城邑毁坏一般，难道还能挽救吗？一定要谨慎，一定要谨慎。圣人说，结核的成因与疮疡、痈毒一类疾病大不相同；如果误治，危害不小。为什么这样说呢？医经说：各种疼痛、瘙痒、疮疡，都属于心火，是因为心火逼迫血液而形成；这属于实证。治疗时，尚未溃破的，应当凉血解毒，或用苦寒攻下的药物驱除病邪。已经溃破的，应当排脓并从内部扶助正气；脓液排出、毒邪解除后就会痊愈。至于结核，治疗方法并不是这样。它起初是真阴先行枯竭，相火炽烈熏蒸逼迫，津液郁结凝聚，日积月累才形成，所以长久不溃；这属于虚证。起初没有痰火的各种证候，形体也和平常一样，只是出现结核，这时只需开结降火、消痰理气；结核消除、凝结散开就可以了。这就像火逼迫卤水形成盐，得到水的浸润后又会溶解一样。如果起初犹豫拖延、怠慢缓治，以致各种结核全部溃破，形体消瘦，那么潮热、盗汗、失血等症状就会接连出现。
此盖阴虚之极，相火益炎，所以孤阳愈急，而微阴亦自难遂，故气散血聚，以致诸核遍溃，或无完肤者有之，当此之际，治必本而标之，乃曰圆神。法以清金益水为君，益阳养阴为佐，开结降火为使，必使水升火降，津液流通，溃者敛而结者散，庶亢害承制，五脏气平，是犹寒谷一枝，而嘘阳和之一例也。倘以苦寒峻攻，或以疮疡例治，是犹渴饮鸩，宁不促其毙乎！大抵瘰痰核马刀，皆少阳胆气应逆，相火燔炙，治必开结疏利，令胆气通畅，结自解
[卷二 火病结核] 结核主方
治相火迫聚，津液凝结成核，或绕顶夹耳，或循胁肋，不红不肿，不作脓者，谓之痰核。此痰火之机，急宜消散，初无痰火之证，但见核者，宜此主之。
玄参（忌钱，一钱五分，滋阴降火，为消核之要品）桔梗（一钱，为舟楫之药）连翘（带子，一钱五分，开结降火）射干（去根，一钱，消瘿散结）黄芩（酒炒，一钱，清金降火）海藻海带昆布（水洗，各一钱，并咸以软坚）蒲公英（一钱，散颈项结核）白僵蚕（炒，一钱，去风消核）紫背天葵（干者，一钱，消瘿散核之要药）夏枯草（干者，一钱，消核散块）甘草（一钱，泻火缓急）薄荷（八分，清上消热）川贝（一钱，消核，清痰解毒）天花粉（一钱，消核，清热）牡蛎（火，一钱，颈项核用茶引之，胁下核以浓朴引）壮体实者，加酒炒大黄一分。
上十七味，皆消核之专品，作一剂，水煎，食后入姜汁、竹沥同服。
若核在颈侧胁肋少阳之分，加柴胡八分。在头项太阳之分，加羌活五分。
[卷二 火病结核] 又结核主方
治结核已溃，而有痰火诸证者，宜此主之。
玄参（忌铁，一钱）桔梗（一钱）沙参（一钱）连翘（带子，一钱）知母（蜜炒，一钱）贝母（八分）天门冬（去心皮，一钱）麦门冬（去心，一钱）陈皮（去白，一钱）甘草（八分）海藻海带昆布（各洗，一钱）白茯苓（去皮，一钱）柴胡（八分）黄（蜜炒，一钱）上十六味作一剂，水煎食后服，仍看核结何分加引。
若气虚脉微缓者，加人参五分。他证悉如前痰火主方例增减。
[卷二 火病结核] 附：诸捷方
痰瘤结核，大者如拳，小者如栗，用南星研末，醋调作饼贴之，或以艾炷于上，日灸三五壮，惟使温散，勿使过热，伤皮后不便灸也，良验。
消核散结，用大蒜同食茱萸捣涂。
枕后脑痹痰核，用浮石烧研，入轻粉，油调涂，或以百协议蓖麻仁研涂。
消痰核，用夏枯草煎膏贴之，数日立消。
治结核瘰疡瘿瘤神方，用海带、海藻、昆布、海螵蛸、海石各一两，紫背天葵晒干二两，夏枯草晒干二两，连翘带子二两，贝母一两，桔梗一两，天花粉一两，皂角刺五钱，俱为细末，炼蜜为丸梧子大，每食后滚白汤下百丸。
[卷二] 肺痿肺痈
夫痿之与痈，固皆肺病，然溯所由，则有异矣。何也？痿则火郁气虚而肺燥，痈则火迫血热而肺溃，二者较若苍素，治宁得无异乎？盖肺体清虚，本燥主乎气，金气清肃则一呼一吸之间，脏腑经络，四体百骸，无往不之，而其动静之为，靡不借以司用。今也火郁邪壅，致金体燥烈，肺气虚微，而敷运停息，亦自衰弱，不能充盈百脉，乃使筋骨痿，由是而痿病作焉。故经曰：肺伤善痿，然金体既伤叶亦焦枯，而其息亦不利，息既不利，则火邪无从而泄，郁遏蒸熏，致咯唾咳嗽，血渗妄行，必云门中府隐痛，咳而喉腥，脉数而虚，以此为验，乃曰肺痿。症与痨瘵仿佛，治当君以养气，佐以清金，而兼攻痰之法，则善矣。至于肺痈，由则不然，或始于风寒袭肺，不即消散，致金气壅遏，而复饮酒，若火添油，火迫血聚，灼而为痈。或素酗酒恣欲，致水亏火炽，金伤热迫，血聚结而为痈。种种之因，又当晰辨，证必咳而烦满，心胸甲错，口啖生豆不腥，脉数而实，以此为谛，故曰：肺痈。始则咳血，渍久则腐化为脓。《脉诀》云：疮浮酒灌穿，正此谓也。法当君以排脓凉血，佐以保肺清金。吴氏所谓肺痈，当凉其血，肺痿，当养其血，盖亦得其旨矣。
[卷二 肺痿肺痈] 肺痿主方
治肺痿久咳，咯吐脓血，寒热自汗，脉来弦长紧实有力者。
译这是阴虚到了极点，相火更加炽盛，所以孤阳越发亢急，微弱的阴气也难以顺遂；于是气散而血聚，以致各种结核全部溃破，甚至可能没有一处皮肤完整。到了这种时候，治疗必须兼顾根本和表面，才叫作“圆神”。治疗上以清肺金、补益肾水为主，以扶阳养阴为辅，以开结降火为使药；务必使水升火降、津液流通，溃破的收敛、凝结的消散。这样才可以使亢盛之害受到制约，五脏之气恢复平和。这就像寒冷山谷中的一枝草木，得到阳和之气的吹拂而恢复生机一样。如果用苦寒药猛烈攻伐，或按照疮疡的常规来治疗，就像口渴时饮鸩止渴，难道不会加速死亡吗？总的来说，瘰疬、痰核、马刀，都是少阳胆气升降失常、相火炽烈灼烧所致；治疗必须开结疏利，使胆气通畅，结块自然就会解除。[卷二 火病结核] 结核主方 用于治疗相火逼迫津液聚集、凝结成核，或环绕头顶、夹在耳旁，或沿着胁肋分布；结核不红、不肿、不化脓的，称为痰核。这是痰火发生的苗头，应当赶快消散；起初没有痰火证候而只出现结核的，宜以此方为主治疗。玄参（忌钱，一钱五分，滋阴降火，是消除结核的重要药物）、桔梗（一钱，是引药上行的药物）、连翘（带子，一钱五分，开结降火）、射干（去根，一钱，消瘿散结）、黄芩（酒炒，一钱，清肺降火）、海藻、海带、昆布（水洗，各一钱，都因味咸而能软坚）、蒲公英（一钱，散颈项结核）、白僵蚕（炒，一钱，祛风消核）、紫背天葵（干品，一钱，消瘿散核的重要药物）、夏枯草（干品，一钱，消核散块）、甘草（一钱，泻火缓急）、薄荷（八分，清上部之热）、川贝（一钱，消核、清痰解毒）、天花粉（一钱，消核清热）、牡蛎（煅，一钱；颈项结核用茶作引，胁下结核用浓朴作引）。体质壮实的，加酒炒大黄一分。以上十七味，都是专门消除结核的药物，制成一剂，用水煎服，饭后加入姜汁、竹沥一同服用。如果结核在颈侧、胁肋的少阳部位，加柴胡八分。如果在头项的太阳部位，加羌活五分。[卷二 火病结核] 又一结核主方 用于治疗结核已经溃破，并出现各种痰火证候的情况，宜以此方为主。玄参（忌铁，一钱）、桔梗（一钱）、沙参（一钱）、连翘（带子，一钱）、知母（蜜炒，一钱）、贝母（八分）、天门冬（去心皮，一钱）、麦门冬（去心，一钱）、陈皮（去白，一钱）、甘草（八分）、海藻、海带、昆布（各洗，一钱）、白茯苓（去皮，一钱）、柴胡（八分）、黄〔原文药名不全，炮制为蜜炒，一钱〕。以上十六味制成一剂，用水煎服，饭后服用；仍需根据结核所在的经分加相应引药。如果气虚、脉象微弱而和缓，加人参五分。其他证候都按照前面痰火主方的加减方法处理。[卷二 火病结核] 附：各种简便方 痰瘤结核，大的像拳头，小的像栗子，用南星研成末，以醋调成饼贴敷；或者在上面放艾炷，每天灸三至五壮，只使其温热发散，不要过热；皮肤损伤后就不便再灸了。此法疗效很好。消除结核、散开凝结，可用大蒜和食茱萸一起捣烂后外敷。枕后脑部的痹性痰核，可将浮石煅烧后研末，加入轻粉，用油调和外涂；或者用百合〔原文“百协议”疑有讹误〕和蓖麻仁研碎后外涂。消除痰核，可用夏枯草熬成膏药外贴，几天就能立即消除。治疗结核、瘰疬、疡、瘿、瘤的神效方：海带、海藻、昆布、海螵蛸、海石各一两，紫背天葵晒干二两，夏枯草晒干二两，连翘带子二两，贝母一两，桔梗一两，天花粉一两，皂角刺五钱，全部研成细末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂；每次饭后用滚白汤送服一百丸。[卷二] 肺痿、肺痈 肺痿和肺痈固然都是肺病，但追溯它们的成因，却有所不同。为什么呢？肺痿是火邪郁结、肺气虚弱而导致肺燥；肺痈是火邪逼迫、血液发热而导致肺部溃烂。二者区别非常明显，治疗怎么能没有差异呢？肺的形体清虚，本来以燥为特点而主管气。肺金之气清肃，那么一呼一吸之间，脏腑、经络、四肢百骸无不受到它的推动；身体一切动静活动，也无不借助它来发挥作用。如今火邪郁结、邪气壅塞，使肺金之体燥烈，肺气虚弱，宣发运化停滞，也随之衰弱，不能充盈百脉，于是筋骨失养而痿弱，肺痿病便由此发生。所以医经说：肺受损就容易发生痿病。肺金受伤后，肺叶也会焦枯，呼吸也不顺畅；呼吸不利，火邪就无从排泄，郁积熏蒸，导致咯痰、吐唾、咳嗽，血液渗出而妄行。通常会有云门、中府部位隐痛，咳嗽时喉中有腥味，脉象数而虚；以这些作为判断依据，便称为肺痿。症状与痨瘵相似，治疗应以养气为主，以清肺金为辅，同时配合攻痰的方法，这样才好。至于肺痈，成因就不同了：有的起初是风寒侵袭肺部，不能立即消散，使肺金之气壅塞郁滞，后来又饮酒，就像火上加油，火邪逼迫血液聚集，灼伤而形成肺痈。有的人平素过量饮酒、纵欲，使肾水亏损、火势炽盛，肺金受伤而被热邪逼迫，血液聚集凝结，形成肺痈。这些成因还应分别辨析。肺痈的症状一定有咳嗽而烦闷胀满、心胸部皮肤甲错，吃生豆时只觉得香甜而不觉腥味，脉象数而实；以此为确切判断，所以称为肺痈。起初咳血，浸渍日久后腐败化为脓。《脉诀》说：疮病表面浮起后若用酒灌入，就会穿溃，正是说的这种情况。治疗应以排脓、凉血为主，以保护肺气、清肃肺金为辅。吴氏所说的“肺痈应当凉血，肺痿应当养血”，大概也确实抓住了其中的要旨。[卷二 肺痿、肺痈] 肺痿主方 用于治疗肺痿久咳、咯吐脓血、寒热往来、自汗，且脉象弦长紧实有力。
知母（去毛，蜜炒，一钱，清金益肺，降火滋阴，久咳肺痿）黄芩（蜜炒，一钱，主肺痿咳嗽，脓血喉腥）麦门冬（一钱，清肺，治咳唾脓血）天门冬（去心，一钱，保肺气不被热扰，定喘促而令气清）沙参（一钱，清热，治久肺痿）五味子（二十粒，益水敛肺，清金火嗽必用之药）阿胶（蛤粉炒，成珠，一钱，止肺痿唾血）桔梗（一钱，清气，利咽喉为肺部引经药也）甘草（五分，治肺痿脓血）防己（一钱，治肺痿脓血）茯苓（去皮，一钱，消痰）淡竹茹（一团，清金止烦，消痰解热）王瓜子（炒，一钱，清肺热，消脓血）栝蒌仁（炒，一钱，润化痰，止咳）上十四味作一剂，水煎服，临服入竹沥、童便。
[卷二 肺痿肺痈] 又主方
治阴虚久咳，肺痿脓血，骨蒸盗汗，梦遗等证，脉来芤而虚大，或濡缓有力者，宜此主人参（高丽者，五分，消痰，治肺痿，久咳咯血）天门冬（去心，一钱，治肺痿，咳涎冬花（八分，劳嗽痿）麦门冬（去心，一钱，清肺止咳）五味子（二十粒，清金益肾，敛肺）栝蒌仁（炒，一钱，治风痰）沙参（一钱，清热，治痿）蛤蚧（一钱，治劳嗽，肺痿脓血，传尸骨蒸）阿胶（炒，一钱，补肺气，止咳嗽，消脓血）知母（蜜炒，一钱）贝母（消痰止咳，治肺痿，一钱）黄明胶（炒，一钱，补肺气，止咳嗽，消脓血）黄芩（蜜炒，一钱，肺痿咳嗽热）甘草（五分，治肺痿，吐脓血）上十四味作一剂，水煎食后服。
[卷二 肺痿肺痈] 肺痈主方
治肺痈咳嗽，脓血咽干，便淋，咳而烦满，心胸甲错，食生豆不腥者，宜此主之。
桔梗（二钱，排脓养血，补内漏）苇茎（即荻梗，二钱，治肺痈，咳嗽烦满，脓血臭秽）薏苡仁（二钱，治痈脓血）橘叶（五片，治肺痈，吐脓血）柘黄（一钱，治肺痈）夜合树皮（一钱，治肺痈，吐浊水）蛤蚧（炒，一钱，排脓血）甘草（五分，痿痈，并宜冷）麦门冬（二钱，清肺热，止咳嗽，去心）天门冬（二钱，去皮、心，止咳，清肺热）紫菀（茸，钱，止喘悸，疗咳，唾脓血）升麻（五分，消热肿，解热毒，发散疮痍）贝母（一钱，止咳嗽，治肺痈，清脓血）天花粉（一钱，止渴生津，清肺咳）上十四味，皆治肺痈之专品，作一剂，水煎食后服。
若日久脓血吐多不愈者，属血虚，加熟地、当归、阿胶，久咳不愈，加五味子。
[卷二 肺痿肺痈] 附：诸方
知母茯苓汤
治肺痿咳嗽，气喘不已，往来寒热，自汗。
知母（去毛，蜜炒，一钱）茯苓（去皮，一钱）五味子（二十粒）人参（五分）柴胡（一钱）甘草（五分）薄荷（一钱）阿胶（炒珠，一钱）桔梗（一钱）黄芩（蜜炒，一钱）麦门冬（去心，一钱）款冬花（八分）原有白术、半夏、川芎，今摘之。
上十二味，姜引，水煎服。
人参养肺汤
治肺痿咳嗽，多痰有血，午后潮热声嘶。
人参（五分）阿胶（炒，一钱）贝母（一钱）杏仁（去皮，八分）桔梗（一钱）茯苓（去皮，一钱）桑白皮（蜜炒，一钱）枳实（土炒，八分）甘草（五分）柴胡（一钱）五味子（二十粒）上十一味，作一剂，姜、枣引，水煎食后服。
人参平肺散
治心火克肺，传为肺痿，咳嗽喘呕，痰涎壅盛，胸膈满，咽嗌不利。
人参（五分）青皮（一钱）茯苓（一钱）天门冬（去心、皮，一钱）陈皮（去白，一钱）地骨皮（一钱）甘草（五分）五味子（二十粒）知母（去毛，蜜炒，一钱）桑白皮（蜜炒，一钱）上十味，姜引，水煎，食远服。
桔梗汤
治肺痈，咳嗽脓血，咽干多渴，大便难，小便赤涩。
桔梗（一钱）贝母（二钱）薏苡仁（二钱）桑白皮（蜜炒，一钱）当归（一钱）枳壳（土炒，一钱）栝蒌仁（炒，一钱）防己（一钱）黄（蜜炒，一钱）甘草（五分）杏仁（去皮、尖，八分）上十二味，姜引，水煎，食后服。
[卷二 肺痿肺痈] 附：诸捷方
肺痿吐血咳嗽。用鸡苏末之，米饮服。
肺痿咯血。防己、葶苈末之，糯米汤服。
久嗽肺痿，寒热烦闷，多唾。甘草末童便调服。
骨蒸肺痿不能食。芦根、麦门冬、地骨皮、茯苓、橘皮，姜煎服。
肺痿吐涎沫，头眩，小便数而不咳，肺中冷也。甘草、干姜煎服。
肺痿吐血。黄瓜子炒研服。
老少肺痿咳臭脓。竹沥日服三五次。
肺痿气急，寒热面赤。甘草末，童便调服。
肺痿气虚。人参末，鸡子清调服，能消痰益肺。
肺痿咳涎不渴。天门冬捣汁，入HT酒、紫菀末丸服。
肺痿咳血。栝蒌仁、乌梅、杏仁末之，猪肺煮，蘸食之。
劳嗽肺痿。款冬花、百合末服之。
胸满振寒，咽干吐浊唾，久久吐脓血。桔梗、甘草末服，吐尽脓血愈。
肺痿咳嗽烦满，心中甲错。苇茎、杏仁、瓜瓣、薏苡煎服，吐脓血愈。
肺痈咳脓血。薏苡仁水煎，入酒醋煮服，当吐血出。
肺痈。用橘叶捣汁一盏服，吐出脓血愈。
译知母（去掉毛，蜜炒，一钱，用于清肃肺金、补益肺气，降火滋阴，治疗久咳所致的肺痿）；黄芩（蜜炒，一钱，主治肺痿咳嗽、咳吐脓血及喉中腥味）；麦门冬（一钱，清肺，治疗咳嗽、咳吐脓血）；天门冬（去心，一钱，保护肺气不受热邪扰乱，平定气喘气促，使肺气清利）；沙参（一钱，清热，治疗久病肺痿）；五味子（二十粒，补益水液、收敛肺气，是治疗肺金火盛咳嗽必用的药）；阿胶（用蛤粉炒至成珠，一钱，止肺痿吐血）；桔梗（一钱，使肺气清利、通利咽喉，也是入肺经的引经药）；甘草（五分，治疗肺痿脓血）；防己（一钱，治疗肺痿脓血）；茯苓（去皮，一钱，消除痰饮）；淡竹茹（一团，清肃肺金，止除烦热，消痰解热）；王瓜子（炒，一钱，清肺热，消除脓血）；栝蒌仁（炒，一钱，润燥化痰，止咳）。以上十四味药合为一剂，用水煎服，临服时加入竹沥和童便。[卷二 肺痿、肺痈] 又一主方 用于治疗阴虚所致的久咳、肺痿脓血、骨蒸盗汗、梦遗等证候。若脉象浮大而虚，或濡缓而有力，适宜以本方为主。人参（高丽者，五分，消痰，治疗肺痿、久咳咯血）；天门冬（去心，一钱，治疗肺痿、咳吐痰涎）；款冬花〔原文作“冬花”，八分，治疗劳嗽、肺痿〕；麦门冬（去心，一钱，清肺止咳）；五味子（二十粒，清肺金、补益肾气，收敛肺气）；栝蒌仁（炒，一钱，治疗风痰）；沙参（一钱，清热，治疗肺痿）；蛤蚧（一钱，治疗劳嗽、肺痿脓血、传尸骨蒸）；阿胶（炒，一钱，补益肺气，止咳嗽，消除脓血）；知母（蜜炒，一钱）；贝母（消痰止咳，治疗肺痿，一钱）；黄明胶（炒，一钱，补益肺气，止咳嗽，消除脓血）；黄芩（蜜炒，一钱，治疗肺痿咳嗽有热）；甘草（五分，治疗肺痿、吐脓血）。以上十四味药制成一剂，用水煎服，于饭后服用。[卷二 肺痿、肺痈] 肺痈主方 用于治疗肺痈咳嗽、脓血、咽干、小便淋涩，咳嗽而烦闷胀满，心胸部皮肤甲错，吃生豆时不觉腥味等症，宜以此方为主。桔梗（二钱，排脓养血，补益内在亏损）、苇茎（即荻梗，二钱，治肺痈、咳嗽、烦闷胀满、脓血腥臭）、薏苡仁（二钱，治痈肿脓血）、橘叶（五片，治肺痈吐脓血）、柘黄（一钱，治肺痈）、夜合树皮（一钱，治肺痈吐浊水）、蛤蚧（炒，一钱，排脓血）、甘草（五分，肺痿、肺痈都适宜，且宜冷服）、麦门冬（二钱，清肺热、止咳嗽，去心）、天门冬（二钱，去皮、心，止咳、清肺热）、紫菀（茸，剂量原文作“钱”，疑脱数字，止喘悸、治咳嗽、吐脓血）、升麻（五分，消除热性肿胀、解热毒、发散疮疡）、贝母（一钱，止咳嗽，治肺痈，清除脓血）、天花粉（一钱，止渴生津、清肺止咳）。以上十四味都是治疗肺痈的专用药物，制成一剂，用水煎服，饭后服用。如果日久吐脓血很多而不痊愈，属于血虚，加熟地、当归、阿胶；久咳不愈，加五味子。[卷二 肺痿、肺痈] 附：各种方剂 知母茯苓汤 用于治疗肺痿咳嗽、气喘不止、寒热往来、自汗。知母（去毛，蜜炒，一钱）、茯苓（去皮，一钱）、五味子（二十粒）、人参（五分）、柴胡（一钱）、甘草（五分）、薄荷（一钱）、阿胶（炒成珠，一钱）、桔梗（一钱）、黄芩（蜜炒，一钱）、麦门冬（去心，一钱）、款冬花（八分）。原方有白术、半夏、川芎，现已删去。以上十二味，以生姜作引，用水煎服。人参养肺汤 用于治疗肺痿咳嗽、痰多带血、午后潮热、声音嘶哑。人参（五分）、阿胶（炒，一钱）、贝母（一钱）、杏仁（去皮，八分）、桔梗（一钱）、茯苓（去皮，一钱）、桑白皮（蜜炒，一钱）、枳实（土炒，八分）、甘草（五分）、柴胡（一钱）、五味子（二十粒）。以上十一味制成一剂，以生姜、大枣作引，用水煎服，饭后服用。人参平肺散 治疗心火克制肺脏，传变为肺痿，症见咳嗽、喘息、呕吐、痰涎壅盛、胸膈胀满、咽喉不利。人参五分、青皮一钱、茯苓一钱、天门冬（去心、去皮）一钱、陈皮（去白）一钱、地骨皮一钱、甘草五分、五味子二十粒、知母（去毛，蜜炒）一钱、桑白皮（蜜炒）一钱。以上十味药，以生姜为引，加水煎服，饭后较久服用。桔梗汤 治疗肺痈，症见咳嗽咯出脓血、咽干口渴、大便困难、小便赤黄涩痛。桔梗一钱、贝母二钱、薏苡仁二钱、桑白皮（蜜炒）一钱、当归一钱、枳壳（土炒）一钱、栝蒌仁（炒）一钱、防己一钱、黄芪（蜜炒）一钱、甘草五分、杏仁（去皮、尖）八分。以上十二味药，以生姜为引，加水煎服，饭后服用。【卷二 肺痿肺痈】附：各种简便效方 肺痿吐血并咳嗽。将鸡苏研成末，用米汤送服。肺痿咯血。将防己、葶苈研成末，用糯米汤送服。久咳导致肺痿，伴有寒热、烦闷、唾液多。甘草研末，用童便调服。骨蒸所致肺痿，不能进食。芦根、麦门冬、地骨皮、茯苓、橘皮，加生姜煎服。肺痿吐出涎沫，头晕，小便频数而不咳嗽，这是肺中有寒。甘草、干姜煎服。肺痿吐血。黄瓜子炒后研末服用。老人和小儿肺痿，咳出有臭味的脓。每天服竹沥三至五次。肺痿气急，伴有寒热、面红。甘草研末，用童便调服。肺痿而气虚。人参研末，用鸡蛋清调服，能够消痰并补益肺气。肺痿咳出涎液而不口渴。天门冬捣汁，加入〔HT酒：原文疑有OCR或缺字〕、紫菀末制成丸剂服用。肺痿咳血。栝蒌仁、乌梅、杏仁研成末，煮猪肺蘸药末食用。劳嗽所致肺痿。款冬花、百合研末服用。胸部胀满、身体发冷战栗，咽干并吐浊唾，时间久了吐出脓血。桔梗、甘草研末服用，待脓血吐尽即可痊愈。肺痿咳嗽、烦闷胀满，心中如有鳞甲交错般不适。苇茎、杏仁、瓜瓣、薏苡仁煎服，吐出脓血后即可痊愈。肺痈咳出脓血。薏苡仁加水煎煮，再加入酒、醋煮服，服后应当吐出血来。肺痈。取橘叶捣汁一盏服下，吐出脓血后即可痊愈。