钦定四库全书类证普济本事方》卷二宋许叔微撰

译细末，用炼蜜捣制成梧桐子大小的丸；每次服三十丸，用木通煎汤送服。这个药方治疗淋证、小便涩，以及脐下胀满疼痛。壬戌年，有一个士卒患口渴，每天饮水一斗，已经三个月不能进食，心中烦闷。当时已经是十月，我认为一定是心经有伏藏的热邪，给他服这个药几次，每次五十粒，用温水送服。过了两天，他特意来道谢，说：“当天服一次，口渴就止住了；第二天又服三次，饮食恢复如常。” 这个方子本来是治疗淋证的，却用来治疗口渴，由此确实知道用药的关键在于灵活变通。开胃、养气、增进饮食。七珍散 人参、白术、黄芪【用蜜水拌后炙】甘草、粟米【微炒】白茯苓【各一两】以上药物研成细末，每次服二钱，加水一盏、生姜姜片，一同煎至剩七分。如果仍像以前一样不想饮食，加白扁豆一两，蒸熟后使用，方名叫八珍散。我制订这个方子，药性温和平和而不燥热。每当有人患伤寒、疟疾、中暑，病愈之后，就用它调理脾胃；每天服三四次，十日以后饮食会比平常增加一倍。治疗脾气长期虚弱、不能进食，以及饮邪停留而胁肋疼痛。曲术圆 神曲【十两，微炒】白术【五两，土炒】干姜、官桂、川椒、吴茱萸【各二两】以上药物研成细末，用稀面糊制成梧桐子大小的丸；每次服三十至五十丸，用生姜汤送服，饭前稍微空腹时服用。如果有饮邪，加半夏曲二两。癸亥年间，我制成几剂自己服用，饮食明显增加。调和气机、调理中焦、增进饮食。白术汤 白术、厚朴、桂心、桔梗、干姜、人参、当归、茯苓、甘草【各等分】以上药物研成粗末，每次服四钱，加水一盏半、枣二枚，煎至剩八分，去掉药渣，不拘时间服用。“庞老的方子” 治疗腰肾虚弱、完全不能进食。二神圆 破故纸【四两，炒】肉豆蔻【二両，生用】以上药物研成细末，取肥大的枣四十九枚、生姜四两切片，一同煮至枣烂，去掉生姜；取出枣，剥去皮和核，取枣肉研成膏，加入药末和匀捣制，制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用盐汤送服。有个人完全不能进食，服用补脾药都没有效果；我传授给他这个方子，服后马上就能进食了。这种病不能全都归咎于脾虚，大概是肾气怯弱、真元衰败低下，自然不能消化饮食。譬如在鼎锅中放入米谷，下面没有火力，即使整天煮，米也不熟，又怎么能够消化呢？黄鲁直曾记载，他服用菟丝子：洗净后用酒浸泡，晒干，每天炒熟几匙，用酒送服；十日以后，饮食就像热汤浇在积雪上一样迅速消融，胃口大开，也是这个道理。温脾散 舶上茴香【炒】青皮、陈艾、缩砂仁、桔梗、香白芷、厚朴【各一両】木香、白术、香附子【各半両】甘草【一両半】红豆、良姜、麦芽、干葛【各三分】以上药物研成粗末，每次服一钱，加水一盏、枣一枚，煎至剩七分，饭前服用。治疗肺经、肾经的病证。肺中的积病名叫息贲，在右胁之下，大小像杯子，使人阵阵发冷发热，气喘▯，并生发痈疽。枣膏圆 葶苈、陈橘皮、桔梗【各等分】先将后面两味药研成细末，加入葶苈研匀，再煮肥枣取枣肉与药末和成梧桐子大小的丸。每次服五至七丸，用饮食送服。我常常患饮邪停留、久积于肺经，吃完饭后必然▯，逐渐气喘，感觉肺部脉络拘急；服用这个方子效果很好。平调肺气、补益虚弱、消除饮邪。五味子圆 五味子【二两】桂心、大杏仁、青皮、细辛、人参、槟榔【煨，各一两】干姜【炮制】附子【各半两】以上药物研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸；每次服三四十丸，可用酒或汤送服，空腹、饭前服用，每天三次。平定喘急，治疗肺积。葶苈圆 苦葶苈【一两一钱】当归、肉桂、白蒺藜、干姜、川乌头、吴茱萸、鳖甲、

译大杏仁、白茯苓、人参【各半两】槟榔【一两】以上药物研成细末，煮枣肉和匀捣制，制成梧桐子大小的丸；每次服二三十丸，用姜枣汤送服，每天三四次，不拘时间。治疗多年肺气喘急。紫金丹 信砒【飞炼半钱】豆豉【略微润湿，少量制成膏】用豆豉膏与信砒一同捣研得极匀，制成麻子大小的丸；每次服十五丸，儿童根据年龄大小酌量给服，都用防茶送服，临睡时服用，以知道药力起效为度。有一位亲戚家的妇人患病十年，医生们都没有治好。忽然有一个道人售卖这种药，姑且买了一服，剂量减半，服了几次便很快痊愈。于是花了很多钱求得这个方子，我多次用它救治病人，效果特别神奇。治疗肺气虚实失调、鼻塞多涕、咽中有涎而喘、项部强硬筋脉拘急或疼痛的细辛汤。细辛、半夏曲、茯苓、桔梗【各四钱】桂枝【三钱】甘草【二钱】以上药物研成粗末，每次服四钱，加水二盏、生姜四片、蜂蜜半匙，一同煎至剩七分，温服，每天三次。治疗肺痈，吐出脓血并发出臭气，胸部和乳房都疼痛。升麻汤 川升麻、桔梗、薏苡仁、地榆、子芩、牡丹皮、芍药【各半两】甘草【三分】以上药物切成粗末，每次服一两，加水一升半，煎至五合，去掉药渣，每天服三次。治疗肺喘日久不止、息贲。五灵圆 五灵脂【二两半】木香【半两】葶苈【一分】马兜铃【一分，去壳，炒】以上药物研成细末，用枣肉制成梧桐子大小的丸；每次服二十丸，用姜汤送服，每天三次。脾厌恶湿，肾厌恶燥；像硫黄、附子、钟乳、铅丹这一类药物，都是刚燥之剂。人使用它们来助阳、补接真气是可以的；如果说它们能补肾，那正是肾所厌恶的东西。古人制方补益肾脏，所用的都是滋润药物，所以仲景的八味丸，本来称作肾气丸，以地黄为主药。又如补肾强阳之类的方剂，也都是正面补益肾经。近世盛行的香茸丸可以补益肾经，另外还有几个方子列在后面。蔡太师服用的香茸丸 鹿茸、熟地黄【各二两】附子、苁蓉、破故纸、当归【各一两】沉香【半两】射香【一钱】以上药物研成末，加入麝香研匀，用炼蜜捣制成梧桐子大小的丸。每次服三十至五十丸，空腹用盐汤送服。另一个方子 鹿茸【二両】沉香、人参、白芍药、熟地黄、生地黄、苁蓉、牛膝、泽防、大附子、当归【各一両】麝香【一钱】以上药物研成细末，用酒调成糊制成梧桐子大小的丸；每次服五十丸，用盐酒或盐汤送服。另一个方子 熟地黄【五両】菟丝子【四両，另研成末】鹿茸【三両】附子【二両】沉香【一両】以上药物研成细末，加入麝香半钱，用炼蜜捣制成梧桐子大小的丸；每次服三十丸至五十丸，用盐酒或盐汤送服。治疗肾气向上冲逆、项部和背部不能转动。椒附散 大附子【一枚，六钱以上的，炮制，去皮和脐，研成末】每次取药末二大钱，加入优质川椒二十粒，用白面填满，加水一盏半、生姜七片，一同煎至剩七分，去掉川椒，加入盐，整碗空腹服用。有一位亲戚患项部筋脉疼痛，牵连到背部，不能转动，服用各种治风药都没有效果。我曾记得《千金方》说，肾气能够侵犯背部而使项背强硬，就把这个方子给他服了两次，很快便痊愈了。从那以后给别人使用，也都有效验。大概肾气从腰部沿着脊柱上行到曹谿穴，然后进入泥丸宫。曹谿这一穴位，不是精通搬运之术的人不能通达；如今肾气逆行到这里，不能通过，用川椒引导它归入本经，病就会安定。萧气向上通达，川椒向下通达。《诗经》说“椒聊且”“贻我握椒”，都是这个意思。治疗肾经虚弱、腰部不能转侧。麋茸圆 麋茸【一両，如无麋茸，可用鹿

译茸代替】菟丝子【取末一両】舶上茴香【半两】以上药物研成末，取羊肾一对，用法酒煮烂，去掉筋膜，研成泥，与药末和成梧桐子大小的丸，阴干。如果肾膏不够，就加入酒调成的糊来辅助。每次服三十至五十丸，用温酒或盐汤送服。戊戌年八月，淮南发大水，城下被水浸灌了整整一个月。我忽然脏腑失调，腹中好像有水在鸣响，调治了几天才痊愈。从此腰痛得不能屈伸，即使洗脸也受到妨碍，服遍各种药都没有效果，像这样一共三个月。后来我思考，这一定是水气伤及阴肾，肾经感受这种病邪而致病；于是灸肾俞，灸了三七壮，又服用这个药，病便痊愈了。治疗肾虚、偶尔脚肿，并兼治脾病的方剂。地黄圆 熟地黄【二两半】、肉苁蓉、白茯苓、泽防【各三两】、桂枝、附子【各半两】、五味子、黄芪【一两，取独茎的】。以上药物研成细末，用炼蜜捣制成丸，大小如梧桐子。每次服四五十丸，空腹用酒送服，饭前再服一次。治疗肾虚、足膝无力。青盐圆 茴香【三两】、兔丝子【研末，四两】、干山药【二两】、青盐【一两】。先将兔▯洗净淘洗，用无灰酒浸泡，在日光下煎煮七日；冬天靠近火边煨制，晒干后另行研末。再把其余药物的细末混合均匀，用酒调面糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三五十丸，用盐酒或盐汤送服。我近来常服此药数年，力气增强，食量也增加了。有一位妇人足部拖曳无力，因为服用了此药，走路时脚着地又恢复如常。补益虚劳方 治疗肝肾俱虚，收敛精气，补益真阳，使肌肤充润悦泽，增进食欲的五味子圆。五味子、川巴防、肉苁蓉、人参、熟地黄、覆盆子、白术、兔▯子、益智仁【炒】、骨碎补【洗去毛】、牡蛎【以上各等分】。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子，焙干。每次服三十丸，空腹、饭前用米汤送服，每日服二三次。此药能补气止汗。平和地补益五脏的虚弱羸瘦、六腑的怯弱，使肌肤充实，增进食欲。人参圆 人参、山药、白术、白茯苓、石斛、黄芪【取头末】、五味子【各一两】。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，空腹、饭前用饮液送服。长期服用不会上火，尤其适合年轻人。补血益气，治疗虚劳少力。双和散 黄芪、熟地黄、当归、川芎【各一两】、白芍药【二两】、官桂、甘草【各三分】。以上药物研成粗末。每次取四大钱，加水一盏半、生姜三片、肥枣一枚，煎至八分，去掉药渣后服用。我制作这个方子，只不过是取建中、四物这两个方子合成罢了。每当患伤寒、疟疾、中暑等大病之后，出现虚劳、气短乏力的，用此方调治都有效；药性不热不寒，温和而有补益作用。黑锡圆【这是丹阳慈济贞方】黑铅、硫黄【各三两】、舶上茴香、附子、胡卢巴、破故纸、川楝肉、肉豆蔻【各一两】、巴防、木香、沉香【各半两】。先将黑锡研得极细，再把其余药物研匀，放入碾中从早到晚反复碾研，以呈黑色光泽为标准。用酒调面糊制成丸，大小如梧桐子，阴干后装入布袋中揉擦，使其光泽莹润。如男子元脏虚寒、真阳不固、三焦失调，上热下寒，夜间梦中▯交，醒来盗汗，面色没有光泽，肌肤干燥粗涩，耳中虚鸣，腰部疼痛，心气虚弱，精神不安，饮食无味，日渐消瘦憔悴，膀胱久寒，夜间小便频繁；妇女月经失期，血海久寒，恶露不止，赤白

译带下，以及阴毒伤寒，面色青、舌头卷缩，阴部收缩而难以说话，四肢厥冷，不省人事，急用枣汤吞服一二百丸，便能使阳气恢复，没有不活命的。凡是一切寒性疾病，空腹用盐酒或盐汤吞服三四十丸；妇女用艾叶醋汤送服。此药极能调理营卫，使阴阳升降协调，安和五脏，疏理六腑，补益损伤、充实虚弱，使阳气恢复、阴气复常，功效灵验如神。治疗虚劳羸瘦、乏力、不思饮食、倦怠和容易惊恐害怕。石斛散 石斛【四钱】、牛膝、柏子仁、五味子、远志、木香、杏仁、肉苁蓉、陈橘皮、诃子、人参、熟地黄【各三钱】、白茯苓、柴胡【炒】、甘草【二钱】、神曲、麦芽【各六钱】、干姜【一钱半】。以上药物研成细末，每次服二钱，饭前用米汤调服，每日服三次。治疗虚损，补益精髓，强健筋骨，增益心智，安定魂魄，使人喜悦，保持容颜，身体轻健，延年益寿，固摄天癸。八仙丹 伏火朱砂、真磁石、赤石脂、代赭石、石中黄、禹余粮【五味一并用醋淬】、乳香、没药【各一两】。以上药物研成细末，混合研磨得极细，用浓稠的糯米饮制成丸，大小如梧桐子或豆子。每次服一粒，空腹用盐汤送服。有个人年近七十，梦遗而身体羸弱，气息微弱，患有虚损，得到此方服用后，忽然变得强壮，精气得以固摄，饮食也恢复如常。我常制作此方自己服用，确实很有效。治疗头痛头晕的方剂 治疗风▯头晕。川芎散 山茱萸【一两】、山药、甘菊花、人参、茯神、小川芎【各半两】。以上药物研成细末，每次服二钱，用酒调服，不拘时间，每日服三次。不可误用野菊花。庞先生的方子。治疗肝厥头晕，清利头目。钩藤散 钩藤、陈皮、半夏、麦门冬、茯苓、茯神、人参、甘菊花、防风【各半两】、甘草【一分】、石膏【一两】。以上药物研成粗末。每次服四钱，加水一盏半、生姜七片，煎至八分，去掉药渣，温服。治疗肾气不足、气逆向上、头痛难以忍受的病证，称为肾厥。其脉象浮取弦，重按则坚硬如石，适合使用《玉真圆》。玉真圆 硫黄【二两】、石膏【煅烧至通红，研末】、半夏【用汤水洗，各一两】、硝石【一分半】。以上药物研成细末，混合研匀，用生姜汁调面糊制成丸，大小如梧桐子，阴干。每次服二十丸，用姜汤或米汤送服。再灸关元穴一百壮。《良方》中的中黄丸子也很好。《素问》说：“头痛、癫疾，下部虚而上部实，病变在足少阴、足太阳经，严重时会深入肾脏。狥防招摇不定，眼睛昏花，耳聋，下部实而上部虚，病变在足少阳、足厥阴经，严重时病在肝脏。” 下部虚，是肾虚，所以肾厥就会头痛；上部虚，是肝虚，所以肝虚就会头晕。所谓狥防，就像有东西遮挡着头部，头部摇动不定；眼睛昏花、耳聋，这些都是眩晕的表现。所以肝虚头晕和肾厥头痛，区别就是这样。治疗肝厥的钩藤散见前文。治疗气虚头痛。取大附子一枚，剜去中心，放入全蝎两个；再用剜出的附子末、钟乳粉一分和少许面粉，加水和成面团包裹，炮制至熟，全部研成细末，以焦黄色为标准。每次取一钱或半钱，用葱茶调服，疗效很好。又一方。大川芎【二枚，剉成四片】、大附子【一枚，连皮生研成末】。以上用水把附子末和成面剂，包裹川芎，分成四处；如果附子末不够，就加入少许面粉。包好后，用针穿出几个孔，再用真脑、麝香熏制。如果孔里面有香气，就再

译把孔捻合起来。如果最后觉得里面还没有香气，就再熏一炷香。细细筛过灰，用铫子里的热灰炮制至熟，再研成末。每次服半钱，用葱茶调服，不拘时间。以上是泗毉杨吉老的两个方子，疗效神奇而良好。又一方。取上好的川芎半两研成末，每次服二钱，用臈茶清调服。疗效很好。曾有一位妇女产后头痛，服用一次就痊愈了。治疗气虚头晕。白芷圆 白芷、石斛、干姜【各两半】、细辛、五味子、厚朴、肉桂、防风、茯苓、甘草、陈皮【各一两】、白术【一两一分】。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，用清米汤送服，在不饥不饱时服用。乡人邵致远年已八十三岁，患有这种病，得到此方后服了几次就痊愈了，这是杨吉老传下来的方子。治疗风寒侵袭头部，偏头痛没有固定时间，疼痛时牵连双眼，最终导致失明。白附子散。白附子【一两】、麻黄【不去节】、川芎、南星【各半两】、全蝎【五个】、朱砂、麝香【各一分】。以上药物研成细末，用酒调一匙服下，去掉枕头躺一会儿。此方见于《必用方》。庚寅年，我族中有一人头痛难以忍受，服用一次就好了。治疗各种头部旋晕，原本是由于体气虚弱，风邪乘虚侵入阳经，向上注入头面，随后进入脑中。也可能是由于痰水停留在胸膈之上，又遭受大寒，使阳气不能运行，痰水凝结聚集，向上冲到头目，导致头部旋晕。羚羊角散 羚羊角、茯神【各一两】、芎防、防风、半夏【用汤水洗】、白芷、甘草【各半两】、枳壳、附子【各一分】。以上药物研成粗末。每次服四钱，加水一盏半、生姜半分，用慢火煎至七分，去掉药渣，不拘时间温服。治疗虚风头旋、不断吐涎。养正丹 黑铅、水银、硫黄、朱砂【各一两】。取建盏一只，在火上熔化成汁；接着放入水银，用柳枝条搅打均匀，取下放置片刻，再加入其余两味药的药末，搅打均匀使其冷却。取下后研成粉，用米汤制成丸，也可用▯肉制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，用盐汤送服。此药能升降阴阳、补接真气，不只是治疗头部旋晕而已。治疗一切中风头痛。黑龙圆 天南星【洗】、川乌【各半斤，用黑豆蒸三次】、石膏【半斤】、麻黄、干薄荷【四两】、藁本、白芷【各二两】、京墨【一两半】。以上药物研成细末，用炼蜜捣制成弹子大小的丸。每次服一丸，用薄荷茶汤嚼服。

译《类证普济本事方》卷二 〈子部，医家类，《类证普济本事方》〉。钦定《四库全书》《类证普济本事方》卷三，宋代许叔微撰。风寒湿痹、白虎历节、走注等各种疾病 治疗风湿、四肢浮肿、肌肉麻痹，严重时手足无力、筋脉时缓时急的续断圆。川续防、萆▯、当归【切片炒】、附子、防风、天麻【各一两】、乳香【半两】、没药【半两】、川芎【三分】。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，大小如梧桐子。每次服三四十丸，或用酒或用饮液送服，空腹、饭前服用。治疗营卫涩滞、寒湿随之侵入、痹阻不通、关节活动不利而疼痛的病证。增损续断圆 川续防、薏苡仁、牡丹皮、桂心、山药、白茯苓、黄芪、山茱萸、石斛、麦门冬【各一两】、干地黄【三两】、人参、防风【炙】、白术【炮】、鹿角胶【各七钱】。以上药物研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服三四十丸，用温酒送服，空腹、饭前服用。治疗风寒湿痹、麻木不仁的粥法 川乌【生研为末】。用香熟白米煮半碗粥，加入药末四钱，与米一起用慢火熬熟，煮得稀薄，不要浓稠；再加入一茶匙左右的姜汁和三大匙蜂蜜，搅拌均匀，空腹啜服，以温服为好。如果是湿邪侵袭，再加入薏苡仁末二钱，增加米量，煮成一中碗服用。这粥能大力治疗手足四肢不能活动、疼痛沉重而不能抬举的病证。有这种证候的，应预先服用此方以防治。左氏说：风邪侵袭四肢末端的疾病，这里的“末”是指四肢。脾主四肢，风邪侵入肝脏就会▯脾；脾受到肝的克制，所以病在四肢末端。谷气能引导祛风湿的药物直接进入脾经，所以四肢能够得到安定。这个汤剂药力很强，我常常制作此方给人服用，服用的人都很有疗效。治疗湿邪损伤肾脏，肾不能滋养肝脏，肝自行生风，于是形成风湿，流注于四肢筋骨，或侵入左肩胛，肌肉疼痛，甚至进入左手指中。薏苡仁散 薏苡仁【一两】、当归、小川芎、干姜、甘草、官桂、防风、茵芋、人参、羌活、白术、麻黄。独活【各半两】。以上药物研成细末，每次服二钱，空腹、临睡时用酒调服，每日服三次。治疗五种痹证，腿脚、臂膀之间发作没有固定时间；这是由于脾胃虚弱，卫气不能温养肌肉，为风寒湿邪所侵袭。芎附散 小川芎、附子、黄芪、白术、防风、熟地黄、当归、桂心、柴胡、甘草【各等分】。以上药物研成粗末。每次服四钱，加水一盏半、生姜三片、枣一枚，一同煎至七分，去掉药渣，饭前服，每日三次。经常服用不会产生壅滞的热邪，还能兼消积聚的寒邪。治疗白虎历节等各种风病，疼痛游走不定，像虫子啮咬一样，白天安静而夜间加重，以及一切手足突然发生的疼痛。麝香圆 川乌【大八角形的三个，生用】、全蝎【二十一个，生用】、黑豆【三十一粒，生用】、地龙【半两，生用】。以上药物研成细末，加入麝香半分一同研匀，用糯米糊制成丸，大小如绿豆。每次服七丸，病重的服十丸，夜间临睡时使胸膈空虚，用温酒送服；全身微微出冷汗，病就会痊愈。我得到这个方子后，凡是历节病以及突然发生的疼痛，服一两次就会痊愈。我在歙州时，有一位贵人家的妇女全身疼痛游走，到了夜间就发作，像虫子啮咬她的肌肉，多次被当作鬼邪来治疗。我说：“这正是历节病。” 服了三次就痊愈了。历节病宜发汗 麻黄散 麻黄【一两一分】、羌活【一两】、黄芩【三分】、细辛【真正的华阴产者】、黄芪。以上药物研成粗末，每次服五钱，加水二盏，煎至八分，去掉药渣，温服。连续服用三四次；出了汗要谨慎避风。治疗历节病肿胀满闷疼痛 茵芋圆 茵芋、朱砂、薏苡仁【各一分】、牵牛子【一两半】、郁李仁【半两】。以上药