（卷首）
集验方 洪氏
卷第一
治伤寒时气、温疫初起方
治伤寒时气、温疫，头痛、壮热、脉盛，始得一、二日者方。
真丹砂（一两末）
上一味，以水一斗煮之，取一升顿服之，覆取汗，忌生冷物。（《外台》卷一）
卷第一
治疫气伤寒，三日以后不解者方
好豉（一升绵裹） 葱白（切一升）
上二味，童子小便五升，煮取二升，分再服，覆取汗，神效。（《外台》卷一）
卷第一
治伤寒中风方
治太阳中风，阳浮阴弱，阳浮者热自发，阴弱者汗自出，啬啬恶寒，淅淅恶风，翕翕发热，鼻鸣干呕方。
桂枝 芍药 生姜（各三两） 甘草（二两） 大枣（十二枚擘）
上五味，切姜擘枣，次切余药，以水七升，煮枣令烂，去滓，乃内诸药，水少者益之，煮令微微沸，得三升，去滓，服一升，日三，小儿以意减之。初一服便得汗出者，后服小小阔其间，如不得汗者，小小促之，今其药势相及，汗出自获，如服六物青散法。若病重者昼夜服，特须避风。若服一剂 时不解，病证不变者，当更服之，至有不肯汗出者，服二、三剂乃愈，服此药食顷，亦当饮热粥以助药力。若初得病甚，便以火发汗，火气太过，汗出不解，烦躁不得寐，因此汤加龙骨牡蛎各三两，减桂心、生姜各一两，不用芍药。若虚劳里急，腹中痛者，取前桂枝汤二升，加胶饴一升，适寒温分再服。若得大汗出者，只用桂枝二两。发汗后重发汗，亡阳谵语，其脉反和者不死。发汗已解，半日许重发烦，其脉浮数，可复发汗，宜桂枝汤方。忌海藻、生葱、菘菜等。（《外台》卷二）
桂枝汤方上五味，切，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升，须臾吃稀粥一升助药力，覆取微汗，神术散，治伤寒、伤风，头痛、体疼、恶寒、无汗方。
苍术（二钱） 荆芥 本 干葛 麻黄 甘草（炙各一钱）
上锉作一贴，入姜三片、葱白二茎，水煎服。（《东医宝鉴．杂病篇》卷二）
卷第一
治伤寒汗出不解如疟方
服桂枝汤，大汗出后，脉洪大者，与桂枝汤如前法。若形如疟，一日再发者，汗出便解，属桂心（一两十七铢） 杏仁（十六枚去尖皮） 芍药（一两六铢） 麻黄（一十六铢去节） 生姜（上七味，切、以水五升，先煮麻黄一两沸，掠去沫，乃内诸药，煮得二升，去滓，温服一升，日再。本云：桂枝汤二分、麻黄汤一分，合为二升，分再服，今合为一方，忌海藻、菘
卷第一
治伤寒胸闷、腹满方
治伤寒、温病等三日以上，胸中满，陶氏云：若伤寒、温病已三、四日，胸中恶，欲令吐者，服酒胆方。
苦酒（半升） 猪胆（一枚）
上二味，和，尽服之，吐则愈，神验。支云：去毒瓦斯妙。（《外台》卷一）
治伤寒七、八日不解，默默烦闷，腹中有粪，谵语，大柴胡汤方。
柴胡 半夏（汤洗各八两） 生姜（四两） 知母 芍药 大黄 葳蕤 黄芩（各二两）甘草（一上十味，切，以水一斗，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。忌海藻、菘菜、羊肉、饧。（《外台》卷一）
生地黄汤：治伤寒有热，虚羸少气，心下满，胃中有宿食，大便不利方。
生地黄（三斤） 大黄（四两） 大枣（二十枚擘） 甘草（一两炙） 芒硝（二合）
上五味，合捣令相得，蒸五升米下，熟绞取汁，分再服，忌海藻、菘菜。（《外台》卷二）
卷第一
治伤寒后呕恶不食虚羸方
治伤寒虚羸少气，气逆苦呕吐方。
石膏（一斤碎，绵裹） 竹叶（一把） 麦门冬（一升去心） 人参（二两） 半夏（一升洗） 生上七味，切，以水一斗二升，煮取六升，去滓。内粳米一升，米熟去米，饮一升，日三服。
治伤寒后，干呕不食，芦根饮方。
生芦根（切一升） 青竹茹（一升） 粳米（三合） 生姜（二两切）
上四味，以水七升，煮取二升，随便饮，不瘥重作。（《医心方》卷十四）
栀子豉汤，治吐下后，虚羸欲死方。
栀子（十四枚） 豉（四合绵裹）
上二味，以水五升，先煮栀子，取二升，内豉又煮三、四沸，去滓，分再服。（《外台》卷治伤寒吐，虚羸欲死方。
鸡子十四枚，以水五升，煮取二升，乃内豉四合，复煮两、三沸，去豉，分再服。（《医心方》卷十四）
卷第一
治伤寒后烦渴及口干方
治伤寒后，结热在内，烦渴，青葙子丸方。
青葙子（五两） 龙胆（三两） 黄芩（一两） 栀子仁（一两） 苦参（一两） 黄柏（二两） 栝蒌上八味，捣筛为末，蜜丸，先食服如梧子七丸，饮下日三，不知稍增，忌猪肉、冷水。
（《治伤寒热病，口干喜唾方。
干枣（二十枚擘） 乌梅（十枚碎）
二物合捣，蜜和，含如杏核大，咽其汁。（《医心方》卷十四）
卷第一
治伤寒后下利脓血及发斑方
治伤寒后，下利脓血，柏皮汤方。
黄柏（二两） 黄连（四两） 栀子仁（十四枚擘） 阿胶（一两炙）
上四味，切，以水六升，煮三味取二升，去滓，内胶令烊，温分再服。忌猪肉、冷水。
译《集验方》，洪氏编撰。第一卷。治疗伤寒、时气和温疫初起的方剂。治疗伤寒、时气、温疫，出现头痛、高热、脉象有力，并且发病刚一两天的方剂。真丹砂（一两，研成粉末）。以上一味药，用水一斗煮制，取一升，一次服下，盖被取汗；忌食生冷食物。（《外台》第一卷。） 第一卷。治疗疫气伤寒，发病三天以后仍未痊愈的方剂。好豉（一升，用绵布包裹）；葱白（切，一升）。以上两味药，加入童子小便五升，煮至剩二升，分两次服下，盖被取汗，疗效神奇。（《外台》第一卷。） 第一卷。治疗伤寒中风的方剂。治疗太阳中风：阳脉浮、阴脉弱；阳脉浮表示发热自行出现，阴脉弱表示汗液自行流出；症见怕冷时瑟瑟发抖、怕风时阵阵发冷、发热如羽毛覆盖身体、鼻息作响并干呕的方剂。桂枝、芍药、生姜（各三两）；甘草（二两）；大枣（十二枚，剖开）。以上五味药，把生姜切片、大枣剖开，其余药物依次切好。用水七升，先煮大枣至熟烂，去掉药渣，再放入其他药物；水少了就补加一些，煮到微微沸腾，取三升，去掉药渣，每次服一升，每日三次。小儿酌情减量。第一次服药就出汗的，之后服药可略微延长间隔；如果没有出汗，就稍微缩短服药间隔，使药力相接，汗自然会发出；如同服用六物青散的方法。病情严重的，应当昼夜服药，尤其必须避风。如果服用一剂后病情仍未解除，而症状没有变化，应当再服；有的人始终不出汗，服用两三剂才痊愈。服药一顿饭的时间后，还应当喝热粥，以助药力。如果刚患病时病势很重，便用火法发汗；因火气过盛，虽然出汗病却未解除，反而烦躁不能入睡，就在此汤中加入龙骨、牡蛎各三两，桂心、生姜各减去一两，不用芍药。如果虚劳而腹中拘急疼痛，取前面的桂枝汤二升，加入胶饴一升，调节寒温后分两次服用。如果已经出了大汗，只用桂枝二两。发汗后又再次发汗，导致阳气亡失而出现谵语，但脉象反而调和的，不会死亡。发汗后病已解除，过了半天左右又重新烦热，脉象浮而快，可以再次发汗，宜用桂枝汤。忌食海藻、生葱、菘菜等。（《外台》第二卷。） 桂枝汤方：以上五味药切碎，用水七升，煮取三升，去掉药渣，温服一升，过一会儿吃一升稀粥以助药力，盖被取微汗。[此处原文随后接入“神术散”条文，层次疑有错乱]神术散，治疗伤寒、伤风，头痛、身体疼痛、怕冷、无汗的方剂。苍术（二钱）；荆芥、本、干葛、麻黄、甘草（炙，各一钱）。以上药物锉碎，制成一服，加入生姜三片、葱白二茎，用水煎服。（《东医宝鉴·杂病篇》第二卷。） 第一卷。治疗伤寒发汗后仍未解除、症状如同疟疾的方剂。服用桂枝汤后出了大汗，脉象洪大，应当依照前面的方法再服桂枝汤。如果症状像疟疾，一天发作两次，出汗后就解除，宜用桂心（一两十七铢）、杏仁（十六枚，去尖皮）、芍药（一两六铢）、麻黄（一十六铢，去节）、生姜（[原文缺少剂量及后续药味]）。以上七味药切碎，用水五升，先把麻黄煮沸一两次，撇去浮沫，再放入其他药物，煮至剩二升，去掉药渣，温服一升，每日两次。原文说：桂枝汤二分、麻黄汤一分，合在一起制成二升，分两次服用；现在合并为一个方剂。[末尾“忌海藻、菘”疑有缺漏]第一卷。治疗伤寒胸闷、腹部胀满的方剂。治疗伤寒、温病等发病三天以上，胸中胀满；陶氏说：如果伤寒、温病已经三四天，胸中感到不适，想要使病人呕吐，应当服用酒胆方。苦酒（半升）；猪胆（一枚）。以上两味调和后一次服尽，吐出来就会痊愈，疗效非常灵验。支氏说：能妙除毒气。（《外台》第一卷。） 治疗伤寒七八天仍未解除，神情沉默、烦闷，腹中有粪便，出现谵语的大柴胡汤方。柴胡、半夏（用汤水洗，各八两）、生姜（四两）、知母、芍药、大黄、葳蕤、黄芩（各二两）、甘草（一[原文剂量缺漏]）。以上十味药切碎，用水一斗，煮取三升，去掉药渣，温服一升，每日服三次。忌食海藻、菘菜、羊肉、饴糖。（《外台》第一卷。） 生地黄汤：治疗伤寒发热、身体虚弱消瘦、气短、心下胀满、胃中有积食、大便不通的方剂。生地黄（三斤）；大黄（四两）；大枣（二十枚，剖开）；甘草（一两，炙）；芒硝（二合）。以上五味药合在一起捣匀，放在五升米的蒸汽上蒸熟，绞取药汁，分两次服用；忌食海藻、菘菜。（《外台》第二卷。） 第一卷。治疗伤寒后恶心呕吐、不能进食、身体虚弱消瘦的方剂。治疗伤寒后身体虚弱消瘦、气短、气逆而苦于呕吐的方剂。石膏（一斤，捣碎，用绵布包裹）；竹叶（一把）；麦门冬（一升，去心）；人参（二两）；半夏（一升，洗）；生[原文缺少药名及后续内容]。以上七味药切碎，用水一斗二升，煮取六升，去掉药渣。加入粳米一升，煮到米熟后捞去米，取药汁一升饮用，每日服三次。治疗伤寒后干呕、不能进食的芦根饮方。生芦根（切，一升）；青竹茹（一升）；粳米（三合）；生姜（二两，切）。以上四味药用水七升，煮取二升，随意饮用；如果病未痊愈，就重新煎服。（《医心方》第十四卷。） 栀子豉汤，治疗吐泻之后身体虚弱消瘦、病危欲死的方剂。栀子十四枚，豆豉四合，用绵包裹。以上两味药，用水五升，先煮栀子，取汁二升，放入豆豉再煮三四沸，去掉药渣，分两次服。（《外台》卷，治疗伤寒吐泻、身体虚弱消瘦而病危欲死的方剂。鸡蛋十四枚，用水五升，煮取二升，再放入豆豉四合，继续煮两三沸，去掉豆豉，分两次服。（《医心方》卷十四） 第一卷 治疗伤寒之后烦躁口渴以及口干的方剂。治疗伤寒之后热邪结聚于体内，出现烦躁口渴的青葙子丸方。青葙子五两，龙胆三两，黄芩一两，栀子仁一两，苦参一两，黄柏二两，栝蒌……以上八味药，捣碎过筛制成散末，用蜂蜜制成丸剂。饭前服七丸，大小如梧桐子，用饮料送服，每日三次；若没有明显效果，就逐渐增加药量。忌食猪肉、冷水。（《……治疗伤寒热病、口干而喜欢吐唾沫的方剂。干枣二十枚，掰开；乌梅十枚，捣碎。将这两味药合在一起捣碎，用蜂蜜调和；每次含如杏仁核大小的一丸，咽下其中的汁液。（《医心方》卷十四） 第一卷 治疗伤寒之后下痢脓血以及发斑的方剂。治疗伤寒之后下痢脓血的柏皮汤方。黄柏二两，黄连四两，栀子仁十四枚，掰开；阿胶一两，炙制。以上四味药切碎，用水六升，煮前三味药取汁二升，去掉药渣，放入阿胶使其熔化，温服，分两次服。忌食猪肉、冷水。