卷第九

译另一个方法：适宜多吃肥肉。（《外台》卷二十九） 治疗漆疮的洗剂方。干莲叶一斤，加水一斗，煎煮至剩五升，用来洗漆疮，每日两次。（《医心方》卷十七） 另一个方法：取猪膏涂敷患处。（《医心方》卷十七） 第九卷 治疗竹木刺不能取出的方剂 治疗竹木刺不能取出的方法。将鹿角烧成灰并研成粉末，用水调和后涂敷，刺会立即出来。如果刺留存已久，也不过一夜就会出来。（《外台》卷二十九） 治疗竹木刺不能取出的方法。取干燥的羊粪烧成灰，用脂调和后涂敷。如果刺还没有出来，就再次敷药。（《外台》卷二十九） 治疗各种竹木刺藏在肉中而不能取出的方法。捣碎白梅，用水调和后涂在患处，刺会立即出来。（《医心方》卷十八）另一个方法：服用王不留行粉末，并敷在患处，刺就会出来。（《外台》卷二十九） 治疗刺藏在肉中而不能取出的方法。将牛膝的根和茎一同捣碎，敷在患处，刺就会出来。即使疮口已经愈合，刺也仍然会自行出来。（《外台》卷二十九） 治疗狐刺的方法。将热鱼汁灌入疮中。（《外台》卷二十九） 第九卷 治疗熊虎伤人的疮的方剂 治疗被熊、虎的爪牙抓伤咬伤而中毒疼痛的方法。烧青布，用烟熏伤口，毒气就会排出。再煎煮葛根汁，使其浓稠，用来洗疮，每日十次。同时将葛根捣成散末，用煎好的葛根汁送服方寸匕，每日五次；病情严重时，夜间再服两次。（《外台》卷四十） 另一个方法：将粟米嚼碎后涂敷。（《外台》卷四十） 另一个方法：煮生铁，直到水中有铁味，用来洗疮。（《外台》卷四十） 治疗熊虎伤人疮的方法。取〔蒴字后缺字〕一大把，锉碎，加水一升浸泡片刻，取汁饮用，剩下的药渣敷在疮上。（《外台》卷四十） 进山时避开老虎的方法。烧牛角、羊角，老虎就不敢靠近人。（《外台》卷四十） 第九卷 治疗各种蛇咬伤人的方剂 蛇咬伤人后，疮口已经愈合，但余毒留在肉中，隐隐作痛发痒的治疗方法。取大蒜、小蒜各一升，合在一起捣烂，用热汤淋取汁液，灌入疮中。（《外台》卷四十） 治疗各种蛇咬伤人的方剂。取紫苋菜捣烂，饮用汁液一升；药渣加少量水调和后涂在疮上。又捣烂冬瓜根敷在患处。（《外台》卷四十） 另一个方法：取常思叶捣取汁液，饮用一升，再把药渣敷在疮上。又用鬼目叶敷贴患处，可以止痛。（《外台》卷四十） 治疗各种蛇咬伤的方法。将干姜嚼碎敷在疮上，不过三四次就会痊愈。（《外台》卷四十） 另一个方法：煎煮吴茱萸汤，浸渍患处，立即痊愈。（《外台》卷四十） 另一个方法：捣烂大蒜后涂敷；如果再加少量盐和豆豉一起捣，效果更好。（《外台》卷四十） 治疗毒蛇咬伤人的方剂。敷上牛耳垢，效果很好。（《证类本草》卷十七） 治疗蝮蛇咬伤人的方剂。让妇女在被咬伤处小便。（《医心方》卷十八） 另一个方法：让妇女坐在上面。（《医心方》卷十八） 治疗蛇、虺等各种毒虫咬伤的方法。用火熔化蜡，灌入疮中。（《医心方》卷十八） 治疗蛇骨刺入人体而中毒疼痛的方法。取大豆大小的铁精，用管吹入疮内。（《肘后方》卷七） 治疗蛇缠住人而不解的方法。用热汤浇淋它，蛇就会松开。如果没有热汤，就让人对着蛇小便，也会松开。（《医心方》卷十八） 进山时用草药避开各种蛇的方法。干姜、生麝香、雄黄。以上三味等分，捣碎后装入小红色袋子中佩带；男子佩在左边，女子佩在右边，这样蛇就会避开。人被蛇咬伤后，就用此药治疗；如果没有麝香，就用射罔调和后佩带，对治疗各种毒伤都很好。（《外台》卷四十） 仙人进山用草药的方法。避蛇的药物虽然很多，但以武都雄黄最好。佩带一块，古书所说的重量是五两，放在肘部，就能使各种蛇和毒物不敢侵犯；别人被咬伤时，便用它摩擦患处治疗。又佩带五蛄黄丸，效果很好，因为丸中有蜈蚣。人进山伐木时，应把一条大红色的足蜈蚣放在管中携带；但都必须接受这种方法后才能出行。如果不这样做，到了山口就停下来站住，观想五条蛇，其中一条便闭住气，用东西弯曲刺它；于是向左转走两步，观想有数千条蜈蚣覆盖全身，然后再走，就什么都不用害怕了。（《外台》卷四十） 第九卷 治疗蝎子螫伤人的方剂 治疗蝎虫螫伤人的方法。我亲身遭受过这种毒伤，手指疼痛难忍，用各种方法治疗都没有效果。有人看见后，让我把手指浸在冷水中，也把手浸进去，于是就不痛了。水稍微变暖就会疼，于是就继续浸在冷水中；水稍微变暖便更换。身体其他部位则用冷水浸湿旧布，覆盖在患处；这种方法确实非常有效。（《外台》卷〔卷次缺失〕另一个方法：蝎子有雌雄之分，雄蝎的疼痛停留在一处，雌蝎的疼痛会牵连到各处。如果是雄蝎，用井底泥敷患处；泥变温热了就更换。如果是雌蝎，就用屋檐下以及沟渠下面的泥涂敷。如果遇不到下雨天，可以用刚汲取的水从屋上淋下，在下面取泥敷患处。（《外台》卷四十） 另一个方法：在地上画一个十字，取十字上面的土，用水送服五分匕。（《外台》卷四十） 第九卷 治疗蠼尿疮的方剂 治疗蠼〔字缺〕尿疮的方法。将鹿角烧过后捣成粉末，用苦酒调和后敷上。如果已经有汁液流出，就把路边破旧蒲席烧成灰敷上。（《外台》卷四十） 另一个方法：槐白皮半斤，切碎；苦酒二升。以上两味浸泡半日，刮去疮处的痂皮后用药液洗，每日五六次；再将赤小豆研成粉末，用苦酒调和后敷上，干了就更换。小儿可用水调和后敷上，效果非常好。（《外台》卷四十） 另一个方法：将大麦嚼碎后敷上，每日三次。（《外台》卷四十） 另一个方法：取猪脂和燕巢中的土，用苦酒调和后敷上。（《医心方》卷十七） 第九卷 治疗疯狗咬伤人的方剂 治疗凡是被狗咬伤的方法。用苦酒调和灰后涂敷，效果很好。（《外台》卷四十） 另一个方法：用火烘烤腊，熔化后灌入创口。（《医心方》卷十八） 另一个方法：取灶中的热灰研成粉末，填入创口并包扎敷盖，立即痊愈。（《医心方》卷十八） 取少量头垢放入疮中，再涂上热牛粪，效果很好。（《肘后方》卷七） 治疗〔字缺〕犬咬伤人的方法。先吸出恶血，在疮中灸十壮；从第二天开始，每日灸一壮，灸满一百壮才停止。忌饮酒。（《肘后方》卷七） 另一个方法：刮取虎牙或虎骨，服用一匕。如果已经发作，出现像狗一样的症状，服用此药就会痊愈。（《肘后方》卷七） 另一个方法：头发、〔皮字缺〕。以上两物烧成粉末，各取等分，用水调和后饮用一杯。如果已经出现双目发红、牙关紧闭，就折断牙齿后灌服。（《肘后方》卷七） 各种方法治疗都不见效，毒气侵入人体，患者烦躁不安，已经发出狗叫声时的治疗方法。将头骨烧成灰并研成粉末，用东流水调和，服用方寸匕，直到救活为止。

译凡被疯狗咬伤的人，每七日通常会发作一次；超过三七日仍未发作，就可以免于发作。必须超过一百日，才算大致免除了危险。每到第七日，就应当捣取薤白汁饮用二三升。还应当终身禁食狗肉和蚕蛹；如果吃了这些食物而发作，就无法救治。在疮口尚未痊愈期间，也忌食生鱼、各种肥腻肉食和各种寒凉食物；只要在饭下蒸生鱼，或在盛过肥腻食物的器皿中进食，就会发作。也不宜饮酒，能够超过一年不发作才算好。如果再次严重发作，治疗的方法如下。生食蛤蟆肉脍，效果极好。也可以烧烤后食用。不必让患者知道，刚被咬伤时就这样做，便不会发作。（《外台》卷四 第九卷 治疗马咬、马踏以及各种马造成的人体伤害的方剂 治疗被马咬伤或踩伤，形成有毒疮口，肿胀发热疼痛的方法。割取鸡冠血，滴在被咬的疮中，每日三次。公马造成的伤用母鸡，母马造成的伤用公鸡。（《外台》卷四十） 另一个方法：取妇女的月经敷上，效果最好。（《外台》卷四十） 另一个方法：取三尺长的马鞭梢和二七枚鼠粪，烧成粉末，用猪脂调和后涂敷，立即痊愈。（《外台》卷四十） 治疗剥取死马时被马骨划伤手，毒气侵入而濒死的方法。取死马腹中的粪便涂敷患处，立即痊愈。（《外台》卷四十） 另一个方法：绞取马粪汁饮用，再把马粪烧成粉末，服用方寸匕。（《外台》卷四十） 治疗被马骨刺伤，以及马血进入旧疮中，中毒疼痛得几乎要死的方法。用热的桑灰汁交替浸泡患处，平日经常这样做。药液冷了就更换，几天后便会痊愈。如果疼痛停止而肿胀不消，就把石头烧热，用来熨烫患处。用热石灸疮上也很好。（《外台》卷四十） 治疗马血进入人体疮中的方剂。用人粪敷在疮中。（《医心方》卷十八） 治疗马汗、马毛进入人体疮中，肿胀疼痛得几乎要死的方法。用水浸泡疮处，反复更换清水，便会痊愈。（《医心方》卷十八） 人身上原先有疮，骑马时马汗或马毛进入疮中，或者只是被马气蒸熏，都能导致肿胀疼痛、烦热；如果毒气进入腹中，就会杀人。治疗方法如下。大量饮用醇酒，直到醉倒便会痊愈。（《外台》卷四十） 治疗马汗进入人体疮中的方剂。将鸡毛烧成粉末，用酒送服方寸匕。（《外台》卷四十） 人体上原先有疮，骑马时马汗或马毛进入疮中，或者只是被马气蒸熏，都会导致肿胀疼痛、烦热；如果进入腹中就会杀人。治疗方法如下。将马鞭皮烧成灰，用猪膏调和后敷上。（《外台》卷四十） 治疗被马咬伤而阴囊脱出的方法。将脱出的部分推回去，用桑树皮搓成细线缝合，再把乌鸡肝切碎后涂上；暂且忍住，不要立即小便，便会痊愈。（《医心方》卷十八） 第十卷 妊娠按月份养胎及服药的方剂 妊娠第一个月，称为“始胚”。饮食应精细熟食，酸味和美味都可以食用，宜吃大麦，不要吃腥味和辛辣食物，这叫作使胎气初步端正。妊娠第一个月，由足厥阴经脉养胎，不可针灸足厥阴经。足厥阴经在体内属于肝，肝主管筋和血。妊娠第一个月，血行滞涩，不宜从事劳力，睡眠必须安静，不要使孕妇受到惊恐。妊娠第一个月，阴阳刚开始交合形成胎儿；寒气多会疼痛，热气多会突然惊悸；举重会腰痛、腹胀、胞中拘急；如果突然有下血等情况，应预先安胎，宜服乌雌鸡汤。乌雌鸡一只（按食用方法处理），茯苓一两，吴茱萸一升，芍药、白术各三两，麦门冬五合。以上十味切碎，先加水一斗二升煮鸡，取汁六升；去掉鸡，加入药物煎煮，取汁三升；加入酒三升，并将胶熬化，煎取三升，去掉药渣，温服一升，每日服三次。如果曾经在妊娠第一个月伤过胎，就应预先服用补胎汤。细辛一两，防风二两，乌梅一升，吴茱萸五合，干地黄、白术各一两，大麦五〔单位缺〕。以上八味切碎，加水七升，煎取二升半，去掉药渣，分三次温服。如果寒气较多，就将细辛、吴茱萸的用量加倍。如果热气较多而口渴，就去掉细辛、吴茱萸，加入栝蒌根二两。如果思虑过多，就去掉大麦，加入柏子仁三合。忌食生菜、芜荑、桃。妊娠第二个月，称为“始膏”；不要吃辛辣和腥臊食物，居住必须安静，男子不要劳累，身体各关节都疼痛，这叫作胎儿开始凝结成形。妊娠第二个月，由足少阳经脉养胎，不可针灸足少阳经。足少阳经在体内属于胆，胆主管精。第二个月时，胎儿的精气在胞中形成。妊娠第二个月，阴阳开始循经运行；寒气多会使胎儿败坏不成，热气则会使胎儿萎弱。辛辣之物和风寒会扰动胎气，使心下胀满、脐下悬急、腰背强直疼痛，突然下血，时冷时热，宜用艾汤治疗。丹参三两，当归、人参、去节麻黄、艾叶、炙阿胶各二两，炙甘草一两。大枣十〔单位缺〕。以上九味切碎，加酒三升、水一斗，加入药物煎煮至减半，去掉药渣，加入阿胶，煎取三升，分三次温服。忌食海藻、菘菜。如果曾经在妊娠第二个月伤过胎，就应预先服用黄连汤。黄连、人参各一两，吴茱萸五合，生地黄五两，生姜三两。以上五味切碎，加醋浆七升，煎取三升，分四次服用，每日三次、夜间一次，每十日煎服一剂。如果感觉很不安，就加入乌梅一升；加入乌梅后不用醋浆，只用水。忌食猪肉、冷水、芜荑。另一个方剂使用当归半两。（《外台》卷三十三） 妊娠第三个月，称为“始胎”。这时胎儿还没有固定的形态，会因所见之物而变化；想生男孩的就拿弓箭，想生女孩的就玩弄珠玉；想让孩子容貌美好，就多看璧玉；想让孩子贤良，就端正安静地坐着。这说的是外界形象影响内在感应。妊娠第三个月，由手厥阴心包经脉养胎，不可针灸这条经脉。手厥阴心包经在体内属于心，不要使孕妇悲哀、思虑或受到惊动。妊娠第三个月，胎儿开始定形；有寒则大便发青，有热则小便困难，不红便发黄。若突然受到惊恐、忧愁、恼怒、过度欢喜或跌倒，就会扰动经脉，导致腹胀绕脐苦痛、腰背疼痛，突然下血，宜用雄鸡汤。雄鸡一只（按方法处理食用），炙甘草、人参、茯苓、阿胶各二两，黄芩、白术各一两，麦〔药名缺〕。以上十一味切碎，加水一斗五升煮鸡，煎至水减半；加入药物煎至减半，再加入清酒三升和阿胶，继续煎煮，取三升，分三次服用。一天内服完，应当温暖地安卧。忌食海藻、菘菜、醋制食物、桃、李、雀肉等。另一个方剂使用当归、芎〔字缺〕各二两，不用黄芩、生姜。如果曾经在妊娠第三个月伤过胎，就应预先服用茯神汤。茯神、丹参、龙骨各一两，阿胶、当归、炙甘草、人参各二两，赤小豆二十一粒。